
      ������ �������



  ������ ³����� ����������

��������� �����

��� ������� ��������� �� �������� �� � �������� � �������

(1483-1590 ����)



������� �������

�� �� ���� ���� � ����������� ��������� ��� ����������, �� ��������,
����� ����������, ���� �������� ����� ������, �� ������ ���� �����
����������� ������ � ������ ����� ��� ����� ����, �������� ���� ��
������ �� ���������� ��� ����� � ����.

�� ���� ����� �������� ������ � �������, �����, �������� �� ����� � �
������-����� ����������� ����������'����� �������. ���� ���� ��������
���������, � ���� ������� ����� ���� ��������, �� ������� ��� �� ����
�����.

�� ����� �� �� ���� �� ����'�� �������� ������ �������, � ����
�������� ���� �� ������� ��� �� ����� � ������ � ��������.

������, � ����� ����, ����'������ ��������� ���� �� ��������� �� ����,
��� ����� � �����, ���� �� ������, ��� �� ������������� ���� ������
�� ���� ��� �������, � ����� �� ���� ���� �������� �������. ��� �
����� ����'��� ����� �������� � �� ��������� ������: �� ���� ����, ��
������ ��������� � �������, �� ����� ���� � ���, � ��� ����� ����
�������� ��� ������� � ���������. ���� �� ������� � �������, ����
���������� ����� ������, �� ���� ���������� � ��� �����, ���� ���
���� ����������'�������� ��������� ����� ������, �� ���� �� �������
���� ���������� ������ � ���� ���� ��������� ����� ���. ���� �����
��������� ������� �����, � �� �����, ����� �� ���������� �����
�������� �����, �������� � �� �� ����'����� �������, �� ���������
�������.

�� ���� ���������� ������, � ��� ����� �����, ���� 988-�� �������� ��
������� ����������� ���, � ������ ������������ ������� � ����
����������'����� �������. � ���������� ���������'� ����'��� ������
������������ � ����� ������� ���������� ���� ������ ��������.

��� �� ����� ��������� ��'����� �� ����'���-����� ������� � ����
������ ������ �������, ��� ����������� �� ���� �� ������������ ������
�� ���� ���� � ���������� ���� �� �� ������ �� ������� ����. ��� ��
������� ������� �������. �������� ������, �� �� ����� ����'���-�����
�������, �� ���� � � ���� ������ ���������� ����������� ������ �����
�� ����� ������� ������, � ��������� ������� ���������� �������� �
������������� �� ������ ������ ��������. �� ���� �, ����� ���������,
���������, ������ �� �������� �� ����� �����. �� ���� ��� �������
����� ������ ����� � ����� � ��� �� ���� ����� �� ����� ����,
��� ��������, � ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ����� ���������
��������� �����. �� ������ � ��� ��, �� ������ ������� �������
��������� �� ����� �������, � ��� � � ������ ��������. �������,
����� �� ����, �� ���� �� � ������� ��� ��� ��� �����.

�� ���� ���������� �� �����, ����� ���� ���� ���������� ���������
������ � �����; � �� ����, �������� ���� �����, ����� �������� ��
���� �����; ������� ���� ������� �� �������� �� ���� ��'��������
������ ����� ��������, �� � ����� ����� ����� �� ����� ����� �
�������.

ϳ� ��� ��� ������� � ���� ���� ����� ����������� �� �����
������������� �����: ������ ��� ����� ���������, ��, �������������
��������� ���, �������� ������� �����. �������� �� ���� ��������, �
������ � �������.

�������� ���� �� ��� ��� ������ ���. ³� ��� ����������������� �
����������� � ��� ������, ������������ �� ������� ������. �� ����
���������� �� �������� ��� ���������� ����� � ������� ������ �
��������; ���� ���� �������� �������� ��������� ������ � �����,
������� ���, ��������� ������, �� ������ �������� �������, � ����� ���
��� ���� ��������� ��� ���� �����. ����� �� ����� �������� �����
�������� ������� ����� ������ � ����� ����� �� ������������ ��� ����
�������� ����������.

� ���� ������ � ����������� ����� ����� ���������� ������, �������
�������� � ���� ���. ��� � ������������ ���������-�������, �� ��� ���
������� � ��������� ����� �������� �� ���� � �������� ������
�������� �� ����� �� ������. ���� ����������� �� ����� ����,
���������� ������ � ���, � ����� �������� � ������.

��������� �� ����� �������, �����, � �������� ��������� �� ���
������. ������ � XI ������ ������� ��������� ���� �� ����� ��
�����, ��������� ������� �� ������ �� ����, �������� ���� ������� �
���� �, ����� �����, ��������� ����� ����� �� ������� ���� � ���-������.

���� ����� ���� ��������� ������� �� � ������ ��� ������ �����
����� ����������, �������-������ ����� ����, �������� �� ���������
����� �� ��������, ��������� ���� ���� � � XII ������ ������, ��
������ ������ �� ����, ������ ������� � ����������� ����, ��� ������
����� �������� �����������. �������� �������� ���������� ����� �����
����������� �� �����.

�� ��� �������, �� ������ ���� ���������� ����������, ������� ��
�������� �� �������� ����� ����� ������������, ��� �� ����������
���� �� ����� �� ���������� ������ � ������� � ���������, � �����
����� �� �������� ����, � ���� 1169-�� ������������ ����� �����
������������, ������������� �� �������� ��������� ���������, �������
� ���� ������� ���, ���������� ���� �����, �� ������� �����
��������� �� ������ �, ������������ �� ����������� ������ ������� �
������� ����, ������� ���� �� ������ ����������-��������.

�� ������ ��� ���� ������ �� ��� ����� ������������� ���������� ��
����� ���� �������� ���� � �����. ϳ� �������� ����� ���� ����� ����
���������� ���� 1237-�� ����������� ���� �, ���������� ����� ��
������, �������� �� �������� � ������� �� �� �� ����� �� ��������� ����.

���������� ��������� �������, ����� ����� ����� ���� ����� ��
�������� ������ �� �������� ˳��������� ������ �, �����������
������������� �� ����������� ���������, ���� 1240-�� �������� �� ����.

�������� ����������� ������, ���� ���������� ���� �� ������, �� �� ����
���� ������� �����, � �, �������� �� ����, ������� ����� ��
����������� � ������������ ���, �� ����� ������� ��������� �� ������� ��
������� �� ���� ���� ����� �������������.

ϳ��� ���� ������ ���������� �� ������, ������ � ��������, � ���
����� ����������� � ����������� �����, �������� ������� ������� ��
����� ����.

���� ��������� � ����������� ���. ������ �� ����� ���� ������
��������� ���� ������; � �� ��� ���� ��������, �� ���������� ���� ��
�����, �� �� ������ ������, � ��������� ��������� � ���� ����, �� ���
�����, �� ���� �������, ��, �� �������� ���� ��������, �������
��������� ������� �������� ������ ���������.

������������ � ��� ������� ������ ���������� �� ����� �����-����
���-������, �� ���� ���� ��������� �� ����� � �� ���� �������
���������� ������� � ���� ���������� �������; ���� ���� ������� �����
������ � ������� ���� ����� ��������, ������� �������� �
������������� �� �������� �����.

�� ��� ����� ���� ��� �����������, ��� ����������. ������ �� ������
������ ���� ����� ��� � ������, � �� ��� ��������� ��� ����. �� ��� ��
������ ���� ���������� ��������� �� ��������, � ���������, � �����
����������� ���� ������, �� ������ ����������� ����, ���� ������� ���
���� �������������� �������, ������������ ���� ������� ������.

�� ����� �������� �� ����� �������� ����, �� �� � ����� ���������
������, � � XIII ������, �� ���� ������ ������, ���� ���� ���� ��
����� ���, ���� ������ �� ����� ����. �� � � �� ��������� ������ �
���� � ������, � � ���� �����, ���������� �� ������, ���������
�������� ���� �� ����, ������� � ������, �� ���� �� ���������,
��������� � ���� �� �������, � �, �� ���� �� ���� ��, �������� �������.

���� ������� ����-������ ���������� � �����, �������� �����������
�����, �� ����� �� ��, �� ���� ͳ����, ����� ���������� � ����
������� ��������� �����. ��� � XIV ������ ������� ����� ����������
������ ��������� ���������� ���� ����� �� ������ � �������� ��� ����
���� (���� �� ����'�� �� ��������� ������). ��� �� �������, �������
����� �������, �������� �� ����� ��� ������ � ���� ������ ������, ����
1360-�� ������� ����� ���� ���������� ������ � ��� �, �������� ��
������ ��� ����� �� �������� ������, ���� �� �������, �������� ���
�� ������� �� ������� ����.

�� ���� ��������� ��������� ������ ����� ����������. ������� ��
���������� ��������; �������, ��� ������������ � ��� �����, ���� �
������������. ��� ���� ������� ����� ������� ������� �� ������.
��������� XIV ������� ����� �'�������� � �������, ��������
�������-���������� ���, � ������, �������� �� �������� ������, �����
������������ ������������ ��������, �� �� ��������������� � ���,
������ ���������� ���� ����������� ��������� � ��������� ��������
���� �������� �����.

�� ��������� ����� �� ������ ��� ���� ����� �����, ��, ���� � ��
���������� ��������, �����, �� � ������, ������������ ���� ��������
�����. ��� ³��������� ������� ������� � ��������� ���� �, ��� ����
����� ������, �������� �� ����� ����� �� ����� ����. ̳� �����,
������ �� ��������� � �������, ��� �� ������� � ���� � ��� ����:

��, ��������� � �� ����� �����,

��� ����� �� ��������;

��, ���� ��� ������� ����,

�� ������� ����� �� ���������;

��, �� �� �� �� ��� ��������,

�� ������� �� � �� ��������,

�� ��� ������ �� � �� �������,

�� � �� �������, �� � �� ��������...

����� �� �����, ����� ������� ������ �� �������� ������, �� ��
����� �� ��������� ���. � �������� XV ������� ������� ³���������
�������, �� ����� �� ���� ������� ����������� ��� � �����������, ����
���������� �������, � ��������, ������������ ����� � �������, ����
�������� ����������. ����������� ����� ������ � ����� ������� ������;
��������� ���� � �����, ��� ���� ��� �������� � ������� ������, ��
������� ����� ĳ� �� ������ �� �� �������, ������ ���������� ������ �
���������� �����, ������� ��� ����� ���� ����������, � �����,
�������� ��� ������, ������� �������� �� ������������� ������� ��
���� � ������ ������������ ����� ��������� ������ �� ������������ ��
���� � �����.

��������� ������� ��� ������ ���� ������ ���������� ���� �����-ó���.
���� 1482-�� �� ������� ����������� ������������ ����� �� �����, �
����� ����� ���� ��� ���� ������ � ˳��������� � ���������� �, ��
���������� �� ����, ��������� �� � ������ �� ������.

��� ����������� ���� �����-ó��� ��� �������� ������� ����:

� ����� ����-���������� � �� ������

��������,

� ����, � ��볿 � ���� ����� ��������,

�� ����� �������� � ������� �������:

������� ���, ����, ���-����� ��������,

ĳ���� ����� ��������, ����� ���

���������.

� ����� ����-���������� ������ �������,

��� ������� ���������� ����� ���������,

�������� �������� ���� ��������,

� ������ ������� ���� ���������.

�� ����, �� �����-ó���, ���� ������ ����, ���� �� ���� �����, ��
��� �����, ��� �� ��� ������� ��� �� �������� � ��, ������ �������� �
����, � ������ ��������� � ������ �� ������� ������ ��� � ��������
������� ����. �� ����� ���� ������ ����� �������, ����� ������ ��
����� �� � ���, �� ������������ � ���������, ������ ��������� �����
������ ����� ���������� ������� � ������, �������� �� ���� ���� ��
������, �� ������ ����.

�� ����� ��� ������� �� ���� ��������� � �������� �� ������,
������� ��������, �� �� ����� ����� ������� �� ���� � ���������� ����
�������� ���� ����� ��������� �����. ���� ������� �������� ������,
��������� ������ �������� � ���, ����������� � ������ �� �������
�������� � ���� ������ �����. ���� �� ��� ���� ������� �����������
����� �� ��'��, � ��������� �� ���� ��������� �����; ������� �������
�� ������������; �, �� �������� ��� ���� � �� ���� ��� ���� �������
���� ������, �������� ��� ���� ��� �������, ���� � �����, �����������
��� ���������� ����� ������� � ��������� � �������� � �� ������� ����
���� �������� �������.



������� ���������

��� ���������� �����, �� �������� �������������� ���� ��������� ����
�, ������ ����� �� ���, ������ �������� � ���� � �������� �� �����,
�������� ��������, �� ����� ������� ������ ��������: ������, �������
�������. �� ����� �� ����� ����������� (����), ��������� ��������� �
����� ������� �� ����� ��������� ����������� ���������� ��� �����
����������� ������� �����: �����������, �������������, ��������� ��
����� � � � ���� �������� ������ ����� �����; ��� �, ���� ������
���������, ���� ��������� � ��������������� �����: �����, ��������,
�������, ���� �����, ������� �� � ��� ������������ ����������
(������) � ������ � ������ �� �������� ��������, ���� ��������
����������.

� ����� ���������-������� �������� ���������� ��������������, ��������
������������, �� ����� ������ �� �������� ���� � 1512 �� 1516 ����� �
��� � ���������� �������� �� �����, � ��������, �������� ���������� ��
����������, ���� ���� 1521-�� ������, ����, ��������� �����, ���
�������� ��� �� ����� � ����� 1523 �� 1528 ���� �� �������� ��
�����, � ����� ������, ����, � �������� ����� �� �����.

�������� ������� �� ������, ��� ����������� �����, ������ ����� �� ���
�������� �� ������ �, ���������� �� ���� �� ������, ��������� ��
����� �������� ������ �����, � �, ��� ������ ������, ���������
������ ����.

� � ���� � ���� �� �������� ������� ������ �������� ���� ����
������, �� � ���, ����, � �� ����������; � ����� �� ���� ���� ����, ��,
�� ���� �������� ������, �������� � ���� �����, �� �� ��� � ��������
���� ����� � �� ���� �� �� �����������. ������ ������, �� ���������
������ � �����, ��� �� ��� ������, �� ����, ����������� � �����
����� �� ��� � �� �������� ������� ����� �� �������� �� �����������.
���� ������������, �������� � ���������� ��������, ������ � ����
��������� ���� ��� � ������ �� �� �����, ����� ����������� ���������
�� ���������� �������; �� ���� �, �������� ��������, ��������� ��
���� �����. � ������ ����� ������� ����� ����� ��������� �������,
� ����, ���������� �� ������� ����� �� ���� ����������, ������ �����
��������� ���� ��������. �����, ���� ����������� � ���� ������� �����
�� ��������� ���������, ��� � �������� ����� ��������� ����������
������ ���� �������� � ��������, � ���� � � � �������.

� ���� 1540-�� ������, ��������� �������� ������, ����� �� �����
����� ������������ �������, � � ������� ��� ������� ������ ��
�������� ����� (��������) �� ������� ���� �� �������� ���� ��
�������� �������: ����� ����� � ������, ����� ������� � ���������� ��
�������� � ��������, �� ������ ���� ����� ������, �� �� �� ��������
XVI ������� ��������� ��� ���� ����� ����������� � ���� ������ ��������
��� �������.

� ����� ������ ���������� ���������� ���������, �� ������ �� ������
�� �����, ���������� �� ����, ������ � ���� � �� ������ ����������� ����
���� � ������; �� ��� �� ������ ������ ����, ���� �������� ����������
������� ���� �� �� ����, ���� ���-���� ����� ��� ��, ��� ����������
���� � ���� ��� ���������� ������, � ��� ���� �������� ��� �������
��� ���� � ������� � ���� ��� ����� ��� ������� � ������ � ��
������� �����.

�� ����� ������ �� ����������� ��������� ������ �������� ����
����������� �������� � ����� �������� � ������ ������ ��������
����������� �������. ������ �������� �����������, � ����� ������ ���
���������� ���������; ������, ��������� �� ����� � ������, ���������
������, �� �� ���� ���� �� �����, ����� � �������� �� ����, ��
������������� � �������, �� �����, ����� ������ � ���������, ��
���������� ��� ������, ��� �����, �� ����� �������� ������, �� �
������� �� ���� ����� ������ �� ���������� ��������.

����� �����, ��� � �������� XVI ������� �������� ������ ��������� ��
�� �������: ����� ������� �� �, �� ���� ���� � ������, ���� ���
������, ���������� � �������� � �����, � ������ �� � � �����������
� �������; � �, �� �� ���� ������ ��� �� ����� �������� ���� ��
�����, ������� �� ����. ����� �� ������ ������ �������� ����������, �
������ � ��������.

���������, �� ����� �������� �� ���� ������ ������ ��������� � ���
��������� ��������, ���� ����� ������ �������� �� ������� ������,
��������� ���� � ��������� ���� �������. ��� ��������, ��� �������� ���
�������� � �������� ������� �� ������ �����, ������������ � ������
�������, ������� ��� ������� �, �������� �� �����, �������� ������� ��
������.

�������, ������, ���� ������� ������ ��������� ������� ������, �� � �
���� ���� ������ ������������ ����� �� �����, �� ������ �������� ���
����������� ����, � ������ ������� ������ �� ������ ����� ������
������� �� ����� ���, � ��� ������ �������� ����� ��������� ���
������.

�� ��������, �� ������ � ������� �������� ����, ������ ��������� ���
������, �������� ��� ���� �������, ���������� ������� � �������� ���
����� �� �ѳ����. � ���� �������� �������� �� ������ ���� � ������
������� ������������� ��������, ��� ������������. ��� ���-�� � �����
�� ���������, ���� ��������� ���� �������� ����� � ����������, �� �
� ������ ������� ��������� �� ���� ��������� �� ������, ���� � ����
����� ������, ����� �������� � ������, ����� � ����� ��� ������ �
������� � �����������, ����� � �������� �� ������, � ���-���� �������
�������� ³����� ������������ ��������.



���ز ���� ²����� ������������

������� ��� ��� ������ ����� ��� ������������ ����������� ������. ³�
����� ����� ���������� �����, �������� ������ �������, ��������� ��
ʳ������� ��-.���� � �������� ���������� ��������� �� ����� ������
�������. ����� ��� ��� 5 ����, ��� 50 ����� � ������� �� ��� �����
���� ���������; ���� ������� ������� �� �� �������� ���� �������,
����� �� ������. �� ��� �������� ���� ���� ������ ���� �� ����, ��
�� ��� ������ ����������� � �������. ������ �� ������ ��� ������
������ �� �����, ���� ������������� ���������� � �������� ��� ����
�������, �� �� ���� �������, ����� � ������ �� ������ �����, � � ����
�������� ���� ������ � �����. ��������� ������� ����� ������� ��
������, ���� ���� ��� �� ���� ��������� ��������� ��������� �� ������ ��
������.

������������� ѳ� � ��������� ��� �������� ����, ��������� ������
�������� ������� ������ �� ���������� �������� �� ����� � ����� ����
� �����, ����� �����, ����� �������� ������ ������ �� ������.

������ ���� ������ �������� �� �����, ���������� � ��� ����: ������
�� �������� ������� �� ������, ������ � ����� ���� ������ �������
�������, � ������� ʳ����. ����� ���� ���������� ������� ���, �� ���
������ ������������� ������� ��������� (�������������) �� ����� �� ���
������� � ���� ��� ����� ���� ���������� � ����� �� ����, �����������
�� ��������; �� ʳ������ ������ ��� ��������� ������� � ��� ���� 80
������ ���������.

����������� ����� �� �������, ��������� ���������� ����������� ��
����������� �� ����� �����, �������� ���, ��� ���������� �����������;
���� � �� �� ���������, �� �������� ѳ� � ������. ������ �� ��������
�������� ���� ���������� �������, ����� �������� ��� ��� �����
������: �� ������ �� ������ ����� ���������� ������, � �������� �
��������� ����, ���������� ��� ����, ��������� � ��� �������, � ��� ��
����� �� ���� ��� ������������ �� ��� ������ � �������� �� ������;
����, �� ��������� ������ � ����������� ����� ������, � ��� �����
������, �� ������ ������������.

���� ���� � ������, �� ����� ���������� � ����� ��� �� ���������
������������ ³����� ���� ��������� �����. �������� �������� ��������
� � ���� ������� ����� ������ ���� ����, � ������ � ������� � ���,
��� �� ������ ��'����� ѳ�� ���������� � �������, � �� �� ������������
�� ���������� �������, ��� ������. ������� � ��� ���� ��������,
��������� ��������� ���������� ������ ������, � � ��� ��� ����� ���,
��� ����� �����. �� ���� �, �������� ��������� (�����볔), ���������
������ �� ������ �� ������ (��������), ������ �� ���� ���������, �����
�������, �� ��������� ��������� �� ���� � ����������� ��� ���� �������
��� ������; �� � � ��� ������ ����������� ������, ���, �������� ����
�����, �������� ������� �� �������� ���� � ����.

������� ��������� ������� ���������� ���������� �� ����������. ��� ����
������ � ���� ��������, ���� ���� ������� ���� ������� �����, �
�������� ���� ���� � ���, ��, ��������� �, �������� ���� ����. ������
���� ��������� ���������� ��������� �� ���, ���� ����� ������ ���
��� �� ������� �������.

���� ��������� ��������� ���������� ������� ��������� ������, ����
�������� ����� ����� � � �������, �� � ��� ������� �� ������� ������;
���� ��� �������� ���� �� � ������� ���� � ����� � ������ �� �������;
������ ��, ���������� � �� �������� ������, � �������� �� ���
��������� �, ���� ���� ����, �� � ��������� ��.

�������� ���������� ��� �� ����������, �� �������� � ������. ��� ����
����� ������ ��������, � ���������, �� ������� ���� ��������� �� �����,
�� ���� � ��������� ���� �����, �� ����; ����� � ���������� ���������
�����������; ������ ���� ������ ������� �� ����� ������� ���� ���
������, � ��� �� � �������: �� ����� ��� ���������, ����������� � ��
������ ������ �, ������ � ���, ����������� � ���� � �������. ������
���������, ����������� �� ��������, ����� �� ������� ���� ������ �
��������, � ����� ����� �� ���� � ���� ��������� � ����, ���� ������
����� ���.

��� ��� �� ���� ������� ���������, � �� ������ � ��� ������ �������� �
������� ����� � �����������, �� ����������� ��� ����� ������� ����:

����� ����� ���������

������� ����� ��� ����,

�� ���� � �� ����,

�� �� �����, ��������,

�� � �� ����� ������,

���� �������...

�� �� ����� ����⳿ �������,

�� �������� ����� �������,

������� ���������,

������� ��������,

���������, ��������,

ҳ���� ����� �� ������,

�� ����� ����� �� ������ �������,

���� ���� �����곿 �������.

�� ����� ���� ���������:

� �����, �� �����,

³���� �����!

��� �� ����� �����-����������

�� ����� �������-��������.

�������� ��, �����, �

�� �� ���� �������,

�� ����� �����,

�� ����� ������,

��, ����, ������ ������� �����?

���� ���� �������, ��� ����� ����� � �� �����,

���� ����� ������, �� �������.

���� � ������ �����, �� ��'���:

����� ���� ����� �� ������ �����������,

����, ������� ���������, ��������.

II

��, �� ���� �������곿 ���������,

������ �������� �������;

ҳ���� �� ������ ���� ���� �������,

���� ������� ��������

��� ����� ����������,

��� ������� �����������;

�� ��� ���� �� ������,

�� ��� ��� ����� ���������,

�� ����������, ���������,

��������� �� �������� ���������;

�� ��� ���� ���������,

�� �� ���� ��������� �� ��������

���� ���������.

��������� ������� ���� �� ������������ �������,

�������� ������ ��������:

������ � ����, ������� �� ���������,

�� ����������, ���������!

����� �� �����:

��� �� ���� �������

��� � ������� ��������

������� ���� ������,

���� ��, ��������� �� ��������,

������, �������!�

�� ����������� ���� �� ������,

�� ���� ������� ���������:

�������� �� ���������,

�� ����������, ���������!

�� �� ����, �����, ��� �� ������,

�� �� ���� �� ��� ������!

�� �� ���� ��� ����� ��������?

�� �� ���� ��� ���� ���������?

�� ��� � �� ��� ���'��� ��� �

�������, �������,

� ������ � ��������, ��������!

��� �� �����, �����, �������,

����� ���������� ����� ��������:

����� ��������� ���� ����� ���,

��� ���������� ������,

³������� ������� � ������� �������,

� �������� ������� ����� ���-��������;

����� �� ��� ����� ������� ������ ��������,

�� ��� ���������, ����� ���� ���������,

ҳ�� ���� ��������, ����������

� ����� ��� ��������!�



������ ������������

� �����, �� ����������� �� ������, ����� �� ���� ��������� ������ �
��������� ������. ������������ � ����� � ����� ���, �� ���� ����������,
� ���������� ���, ��� �������� � �������� ��� �����, ���������
���������� ���� � ������� ����� � ��� ������� �� ������ ����. ���
���� ��������� ������ � �� ��������� ��� �� ������������ ������,
������� ��� ��������� ���� ��������, ����������� ����� ��� ����, ��
�� ���� �� ���� ������; ����� �� �������: ��������, �����, ������� �
�������, ���������� ������ � ������ � ������� � ��������, � ��������
�� �����. ��� ������ �� ������� ���� ��� ��������� ����:

�� ����� ����� ������,

��� ������ ����� �����.

���� ���� ��������

� �������� ���������,

����� ������ ��������,

� �������� � ����� �����.

� � ������ ����� ������,

�� �� ���� ����� ������:

���� �� ����� �'�����,

� �� ����� ������ �'�����...

� �, �����, � ��������,

ϳ�� ���� � ����������.

ϳ��� ����� ����� ������ ������� ��'������ ���� ������� ���� �� �����
�������, ����'������ ������ ��������� �� ������� �, ��������� �� ����
�����, �������� ���������� �� ����� ���� � ��� ��� �� ����� ����� ��
���������� �����. � ���� ������ �� �������� �� �����, �� ������
�������� �� ������� ��������.

�� �� �������� ���� ���� ��������� ���� �������. ���'������,
����������� ��������� ��������, ���� �� ����� ���������, � �������
������, � �������� ���������, ���� �� ������, ������ � ���������� ��
�����, ���� ������ �� �������� ����������, ��������� �� ����� ����� ��
������ ����� � �����.

������ �� �� ������,

� ������ ����� ����,

����� ����� �������...

������ ����� �����,

��� ����� ������...

�� ����� ����������, ���������, ������ ���������� �� �������� �, ��
������ �������� �� ���, �� � ���� �� ������, ���� ����������, ����
��� ������ ��������� �����, �������� ������, ������ ������, �� ������;
� ���������� ³����� ���������� ������� ������� � ������� ���������
������� �, ��������� ������ ��������, ��������� ����� �'����� �
������� �� �� ������.

�� �� ������ ���������� ���������� ��� ������� �������� ����������.
���� ������ ���� ���� ������, � ���� ������� ���� ����������� �����.
������ ���-���� �������� ������ ����������� ���� �� ����� � ����
������ (���� � ��������) �� ���� (����� � �������), ��, ��������� �� �
XV �������, ����� ���������� �������������� �������.

� ����� ������� ��������� �� ������� � �� ���� ������� � ������������
����. �������� � ����� ����� ����� �������� ������� ��������� � ���
������, ��� ����� � �� ����-�� ������. ���������� �������� �
������������ �� ��-���������: �������� ��, �� �����, �� ��� �����������
��������� ��� ��'������� �� ���� � ���� � ������� � ������ � �����;
������� � ���� ��������, ������, ���, ���� ��������� ���� ������� ��
��� ������� ������. ��� ���������� ��������� ������ �� ������, �
���� ���� ��������� ������� ����� � �����, ����������� ������ � ������
���� � ����, �� ����, �� ��� ���� �� �� ���������, ��������, ����� ��
�������, � ������� ����.

��� ����� �������� � �������� ����� ��� ���������� ����� ��������
���; ����� �� ���� � �������� ������ ������� ��� �� ������
����������� ������.

� ����� ����� �� ��� ���� �����������,

�� �� ���� ���������� � ����� ����� ���������,

����� ���� ��������, ��������� ����������,

������� ������������ ������� �� �������:

������ ���, �������, � ���� ����� �����,

� ����� ������ ����!

���� � �� �� �� ������ �� ������� ��� ������ �����,

���� � �� �� �� ���������� ����� � �������� �������!

�� ��� �� ��� ��������-������������ ������� ������;

�������-����� ���� ���������,

���� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ���������!�

���� ���������, �������������,

�������� �������������,

�� ����� �� �������,

³� ��� ����� �� ������,

�� ����� ���, �� �����-�������, ����� �����:

����� � ���, �����-�������, ����� �� ������,

�� ���� �� ���� ����������,

�� ��� ����� ������� � ������� ������� ���������,

������� ���������� ������� � ����� ���� ���������!�

�� � �����, �����-�������, ����� �����,

�� ���� �� ���� ���������,

�� ��� ����� ������� � ������� ������� � ���� ��������,

������� � ����� ���� ������ ���������� ��������;

ҳ�� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ��������,

���� ������������ ������� ���������.

����� ���� ���������� �� ��� ���� ������������ ��������,

����� ����� ��������, ��� ������������ ������-����������:

���, ����� ��������, ��� ������������,

��, ������� ������������!

�� ������ �� ��������� � �����, � ����'�,

��� ����� � �������,

��� ���� � ����� �����!

�������, �������, ��� ����� ����������

� ����� ����� ��������,

� ������� ������������

�� ���� ����,

�� ���� ���,

� ���� �������,

� ��� ��������,

� ������ �����������!�

II

������������ ����� ���������

�� ���� ��������, �� ��� ������������

� ������ ����������곿 � �� ����, �� �����,

�� �� ���� �� �� ����������� �

ҳ���� ������������ ����������� ���������:

��� ��, ���������� ���������!

�� ������ ����, �� ������ �����;

������ �� � ������ ����������곿,

�� ���� ������, �� �����.

����-����

�� �����'� ���������,

���������� ������,

�� � ������ �������� ������'���:

����� ����� � ������

��� ������� ��������� ������,

������, ����� ��������,

����� ������ ��������, �

���������� ��������� �� ����� ����� ����������!

�� �� ����� ����� ���� ���������,

�� �� ������� �����, ������ ����,

� ������ ������ ������:

�� � �������� ����������,

�� � ����� ������� �� �����.

������ �����, �����-������� �������,

�� ����� ���� � �������� ����� ���������,

������ �� ��� �����-�����, �� �����,

����� ����� ���������, �� �����,

�� ��� �����.

��� ������ ������ ����������

������ ������ ����� �����:

������� ����-���� ���'�����,

����� ������ �� ����� ����

ҳ�� �������� ��������.

�� ���� ���������� �� ����, �� ��� ���������,

�� �� ������������ ������,

����� ��������, ��� ������������ ����������:

���, ����� ���������, ��� �������������,

�� ��� ��������� ������-������

� �������� ���������,

ҳ���� � ������ ���������� �� ��� �������,

�� ����� ��������� � ���� ��������,

�������� ��������, ���� � ����������� �� ���,

�� � ����� ��������, �� ������ ��������

�� ������ ��� ����������,

����� ���������, ��� ������������� �����������:

���, ����� ��������, �������������,

��, ������� ������������!

��� �� �� ��������� �� ������� �� �� �� �����;

���� � �����, ����� � �������,

ĳ��� ��������� � ����� � ������.

�������, ����, ������ ����������

�� �����-������� �����,

�� ���� �������, �� ����� ��������!..�

�� ����� ���� ���� � ����������� �������, ����������� � ������. ��
����� ����, ��� ����������� �� ���������, �������� � ������ �����
�������� � ��������� ���������� ������������ �������� ������.

� ������ ����� ������,

���� ����� ����� ������,

����� ������ � ���� �������,

���� ������� �� ������,

�� ������ �����⳿;

���� ����� ���� ������,

ĳ��� ������, ����� �����,

����� �����, ����� �������:

� ����� ����, ����������,

�������� ���������,

�� � ����� ���������.

�� ������� �������� ������! �� �� �� ������ ������� ������, ��� ��
����� ������� �� ������, �� ���������������� �� ���, �� �� ����� �
����������:

������ ����� ���������:

�����, ������, �����-����,

����� ���� ���� ����,

��� �� ����� �� �����,

��� �� ����� �� �����,

��� ��� ��� �� ����!

�� �� ��� ��������

ϳ� ������ �����������

�� �������� �����������...

� ����� �������� �� ����� ������ �� ����� ������, ��� �������. ��
����������� ���� ������ ���������� � ������ �� ��� ������ ��
������ ������. ��� ������ ������� ������� ��������� ��������� ����� �
����� ������ ���������� ������� �� ���������� ����. ���� ���������� �
��������, ��� � ���������� ��������, �� ���� ����� � ���� �����, ��
������� � ����� ������ ������ ����, � ������ � ��� ������������� ����
������� �� �������-�����, ���, � ���� ���� �����, ���������� ����
�������� � �� �������� �������� �������� � ����� ����� ����� �����
�� ������ ����.

���� � ����� ����������, ����� ��������� � ���� ���������, � �������
������� ����.

�� �� ������� ���, �� ������ ���������,

��� ������ ������� ���'����.

�� � ��-�� ������� ��������� ����� ������,

������ ����������.

���� ��� �������� �� � ����� ����������,

������ ����, ����� ���������� � ��� ��� �� �������.

�� �� �� ����-������,

������, ������ ���������� ��������,

������� ���������:

����, ������, ��, ����� ����������!

��������, �� � ����� ���� ������������ �� ���� ������?�

�� ��� ���� ���������� ��������,

ĳ���-������ ������, ������ ����������,

�� ���� ��������,

������� ����������:

����, ����-������, ������,

������ ����������!

����� �� ����� �����,

�� � ����� ���� ������������ �� ���� ������?

�� �������� �� � ����� ��������,

������ ����, ����� ���������� �� �����.

�� �� �� ������ �����,

�� � ����� ���� ������������ �� ���� �������.

��� ����-������ ������,

������ ����������,

�� ������,

�� ������ ������� ���������:

��� ������, �� ���� ����������!

�� �������� � ����� ���� ������������ ��������� ������,

� ������ ������ �������, ������� ���� ���������!�

�� ��� � ������ �� ��������,

����� ����� �� ���� ���� ���������,

ĳ���-������ ������, ������ ����������,

�����-����������:

��� ����� ��, ����-������ ������,

������ ����������,

�����-��� ��� �� ����,

�� �� ��� � ������ �������, ������� ���� ��������� �

��������

�� ��� ����-������ ������,

������ ����������,

�� ��������,

������� ����������:

��� ������, ��, ����� ����������!

�� �� ����� ����, �� �����������:

�� �� ���� ��� ��� ��������� �� ����� ��������,

�� ���� ����, ����-������ �����,

������ ����������,

�� ���� ����� ��������:

�� ���� � �� ������� ����������,

������� ��������,

��� ���, ����� ����������, �� ���� ���������.

�� �� ������ �������, ������� ���� ���������,

���� ��� ��������� �� ����� ��'�������,

���� ����-������ �����,

������ ����������,

�� ���� ����� ��������.

��� ����-������ ������,

������ ����������,

����� ���, �� ������� ��������,

������� ������,

��� ������, ����� ����������,

�� ���� �������

� ������� ���������:

��� ������, ��, ���� ����������!

���� ���: ����� ������,

� ������ ����������� �������;

ҳ���� ����� � ��� ������ �

������ ��������� �� �������.

���� ������ � ����� ����� �������:

�� ����� �� ������ ����� ���,

������, ������� ����� ����� �� �����,

������� ������ �� �����

�� ����� ����, ����-������ �����,

������ ����������,

� ����� �� ��������.

�� ��� � �����������, ���������������

��� ������� ��������,

��� ��������� ���������!�

��, �������, ����, ��� ���, ����� ����������,

� ����� �����, � ��� ������������,

�� ���� ���,

�� ���� ����,

� ���� �������,

� ��� ��������!

�� �� �� �������� ������ � �������� ����� �������� �� ����� ��
������ � ���������� � ������ ����������� ���������, ���� � � ��������.
���� ���������� �������� �� ������ ����� ���� � �����, � ������ ��
����� ���� � ������� ����� ����, ����� � ���������, ����� ����������
�� �� ����� �������� ���������� �������� �� �����������.

�� �������, ����������,

��� � ���� ������������.

�� ����� ����������;

������ ���� ������,

ͳ� � ����� � ���������.

ҳ ����������� ����� ����� �� �������� ��������, �� ����� ��� ���
������������� �������, ������� � ����� ����������. ���� �� ����� ����
��������� �������� ���������� ����� � ����� � ���������. �� ������
����������, ���� ���, ������ ����� ����� ���������� �� ��� ����������.
ϳ������ ������, ����� � ������ �� ������ ����� ���� ���� ������,
������ � � ���������� ��� ������� �� ��� � �������, ��� ���� ���.
��������� ��������� ������ � ������'�, ����� ���� � ���, �� ���������
�� ������, � ���, ���������� �� ���� �� ���� � ������ � �����, ���� �
�������� ��������� ����� ���, ��� ������� �� ������, ������� �� ���
������� ����� ����, � ���������� ����������, �� �� �������� �
������������ �����. ����� ������-������� ������ ���������� � ��
ѳ��, � ��������� �� ������� ��������� �� ����� ����. �� �����������
���� �����������, �� ������ ������ ������� �� �������� ������ �
���������, ���� ��������� �� ���������� � ��������� ���, �� ��������� �
����� ���� ����� � ������, ��� �� �������� �������� � ������� ��������
���� �����, �� ������ �� ������ ������ �� ���� ������: ���������� ����
����� ������� ���� ���� �����.



������� ������ ������������ (�����)

� � ���� ���� ���� 1552-�� �� ѳ� ������ ���� �� �������
���������-���������� ����� ������ �����-�������. ³� ��� ������ ��
�������� ����� �� ����� ��������� ������. ������������ �� � ����� ��
��� ������ �������� ���������� �� �������� �� ��� ���� �������� ������
� �����, ������������ ��� � ���� 1540-�� ����� ���������� � ��� �����
������ ����������, �� ������ ��� ��������� � �� ѳ��.

���� 1550-��, ���� ������ ��������� ������ ������������� ���������
���������� �� ����������, �� ��������� ������� ���� ������ ������ �
��� ���� 1552-��, ��������� ���������, ������� ��� ������ �� �����,
������ �� ��������� � ���������� �� ������ �������.

��������� �� �� ���� �� ����������� � ������� �� ����, ������������
������� ���� ������, ������������, ���������� � ����� �� ������
���� � ������� �� �����, �� �� ����������� ����� ��������� ������
������� ������ �� ����� ������ ����� � ������, ��� ���� ������.
��������� ���� ����� ����� � ����, �� ����� ��� �������� ����
��������� ������� ���� �������� �� ���������� ���� ����� � ���� �������
������� �������� � ����� �������� ����. ³� ���� �������� ������, ���
� ������� � ������� ����� �� ���� ������ � ��������� ������ � �����;
��������� �� ���� ���� ��� ���� ����� �������, �� ������ �� �����
����� ������ �� ʳ�����.

��������� ���� ����� ����� �������������, ������� �� ����� �� �������,
������ ���� ���� ��������� �� ������ ���� ������ ����� �� ��� �
������� � �����������.

����� ������� �������: �� ��������� �� ������ ����� ������ � ��������
�� ��� ������ ��������. ���� ������ (������� �����) ���� ������ �
�������� �� ���� ���������� �������, ������������� ��� ������. ���� ���
������������ � ����� ������������ �������, ��������� ���� �������� ��
��������� ������; ���� � ������� ���� ��������, ������ �������� �
������� ����� �� ������ ���� ���� �� �����. �� ������� ������������
�� ������ ������� �� ������ ���� �� ������� ������� ������ �� ��
������� ���� ������� �� �����, ���� ������� � ���� ���� ������ �������,
� �������� ������ � ������� �� ������ �������� ������� �� �� �������
� ���, ��� ���� ������ ��������� �� ����� � ������ ����, �� �� �����
�������� ����� ���� � �����������.

��������� �� ������ � ���� ������, ������������ ��������� � ������� ��
���������� ������ �������� � �� ������������ ���� ����� ��������, ���
���� ������ ���� ������ ��� �������� ������ � ����.

��䳿 ������������� �� �������� �� ����������. ������ �� ����� ��
������, � �� � ����������� �� ��, �� ������� ������ �����; ��� �� ����
� ������� ���������� �� ������ ������������ ������, ��� �� ���� ����
���� ��������.

����� ���� 1556-�� ����� �������-���� ������� �� ����� �, �����������
���� �������, �������� ������ ����������. ҳ���� ����� ���� ������ ����
�� ������� ������ ���������� �����. ������������ �� ������,
������������ ������� � ����� �� �����-����� �� ����� � ����� ���� ��
����, �, ��������� ����, ������ �� �������� �� �������� ����� �
������� ����� �� ���������� ��������.

³��������� �� � ������� ������, ��� ��������� ��������� ���� � ����,
���������, ���� ������ �������� ������� �������, �������� �� �������
����� ������� �������������, ��� �������� �� �� ���. ������ �����
����� ������ ������� ���� �, ����� ���������� ������, �����-����
������� ����.

�� �����, ������ ���� �������, ��������� ������� � �����,
���������� �������� �� �����-������, ����� ���� ������� �, �����������
��� ���������� �� ���������� ������ ����������, ����������� �� �������
� ������� ��������.

�� ������� ��������� ���������� ��������. ����� ������ ������� �������
������; � ����� �������� ��� � �����, � ����� �� �������� � �������
������� ������� �������, � �� ������ ���������� �������� ������,
�������� ��������.

����� �������� ������� ���������� �� ������, �� ��� ���� ���������
�����, �������� � �� �� ������, �� �� ���� �� �������, �����
��������� ���� ������ � ����������, �� �������� ����� �����, � ����
����� ������ �����, ���� �� ������� �� ��������� �������, ������������
����� ������� ����� � ������� � ���������� �������� �� ������, �
��������� �������� � ������� ��� �� �� ����� ��������� � �� �����
�� �������, �� ������ ѳ��.

��������� �� �������, ������������ �������, �� ��� �������� �
����������� �������� ���� ������. ����� �� �� ���������� �� ����, �,
�����������, �� ����������� ��� ����������� ��������� �� ���� ��������,
��� ��������� ������, ����� � ������, ��������� � ���� �� ������ �,
������� �� ����� �������� ³����� ������������ �� ��������� ��������
�������, ���� 1558-�� ����� ���������� �� ������� ��, ����������� ���
���� ��������� � ����������� ������, ������� �� ����� ������� �
�������. ��������� ������� ������ �� ��������� �������������, ���������
��� ������� ����� ���� ������� �� ���������� ���� � ������ ����� �,
������� ��� ����, ��������� � ���� � �����.

������ � ������������ ��������� ���� �������, ��������� �� ���� � ��
���������� ����, � ������ ����� ���� �� �� ���� ���������. �����
���� ��������� ������� �������, �� ����������� ��� �������� �����
������� ������������� �� ������ � ������ ���� � ��������� �������
������� �� ������, � ������ � ��� ����� ����� ������ � ����� � ��������
��� ��������.

����� �� ���� ������� ���� ������� ������������� � ���� �������
����� ������, �� ����� ������� �� �� �� ��������, �, �������, �� ��
������ � ������� ��������� ��������� ����, ����� ������ �� ��������� �
���� 1561-�� ������ �� ѳ�� ���������� ������ ������ �������� ���������
���� � ��� ���������. ������ ����� ������� �� �������, ��������
������������� �� ���� � ����� � ��� � ������� ������� ������� ����,
����� �� �������� ��������� �������, �� ��������� ���������-������.

ϳ��� ���� ���� ���� ��������� �� ���� �����, ��� ���-���� ������
��������� �� ������ ����� ������ �� ����� � �����, ��� �� ��������
�� �� ������. ������������ �������� ��� ������, ��� ���������. ����� �
�������� �� �������� �� ������������ ��������� ���������� �������, � ��
����� � ������, ���������� �� ��� �� ����� ��� ���� �� ������, ��
����� ������ �� �����.

������ � ������� ����� � �������, �� ��� ���� � ��������� ��
���������� �������, �����, ����� ��� ����� ���������, ����� �����,
������� �������� ���� � � �� ��������� �����, ������� ��� ������,
�������� �� ������������� ��������� �������, ��� ��, �������� ������,
���� ���������� ������� � ������� �� ����� � �������.

������������ ����� �� �� ���������� � ������ �� ������ �� ³�����
������������. ������ ���������� ��������, �� �� ��� ����� ������ ��
�����, ������ ����� �� ���� ����������, � ������� �������������
�������� ��� 4000 ���. � ��� ������� ���� 1564-�� �� � ������� ��
�������, �� ����� ��� �� ����� ������ �����. ������ ���������� ��
���������� ������������, ������ �����, ����������� ��� ����� ��
���������� �������, ���� �� ���� �������� �������������, � ���� ��� ��
��������� ������ ���������� �������� �� �������� ������ �������� ��
����� ������ � ���������� �� ����, �� ������� ����� � ��� ���������
� ������ � ������ ������� � ������� ���������� ��������.

���������� ��� �����, ��������� �������� �� ������ ����, ���,
���������, �� ���������� � ��������� � ����� �������� �������� ���� ���
���������, ������ �� ����� ����������� �� ������.

ĳ������ �� ��� ����� ��������� ������, ��������� ������ ������ ����
����� ������: ���� ������� � ����� �� ������ ����, � ��, �����������
�� ��� ������, ����� ���� ���� �� �������.

� �������� ������� ������������ �������� ������� �� ������, � �����
��������� ������, �������� ������, � ����� ������ ��� ���� ������:

� �������� �� �������

�� �'� ����� ��������:

��, �'� ����� �� �� ����, �� ���,

�� ���� ����� �� � �� ���������;

��, �'� ����� �� � ��������,

�� �� ����� ����� �����������:

� ��, ����� �� �������������!

�� �� ����� ���� �����������?

��� ��������� � ����� �������,

����� � ��� ��������:

� �� ��, �����, �� �������������!

���� � ����� �� �����������.

³���� � ���� ��������� �

����� ����� �� ��� ���������!

� ����, ����, ��� ���������,

���� ��������� �������!

��, ������� ��� �� ��� �������:

� ³����� ����� ����� � ����,

�� ��� ������ �������!..

��, ������ ����� �� � �� ����, �� ���,

�� ���� ����� �� � �� ���������.

��, ������ ����� �� � ����,

�� �� ����� ����� �� � ��������,

�� �� ����� ����� ��������

� �� ����� ���� ��������.

� �� ����� �� �������������!

����� ���� ����� �� �����������,

����� ���� ����� �����

� �������� ����� �����!

��, ���� � ��� ���������,

���� � ����� ��� ���� �����.

��, �� ������ � ���� ������,

� ������ � � ��������,

� ���� ������ � � ����������.

� ��� � ���, ����,

�� ������� ����!

����� �����-������������� �� ���� ������ � �������� � ����������� ������
�� ��� ������� ��� �� ������ � �� ��������. ³� ������� ��������
�������� �� ������ �� ���� �� ����� � ��� �������� ���������
������������ �������� � ���� ������� � �������. ��� ���������� ��
���������� ��� �������� ���� �������� �� ��� ������, � ������ �������
������ ���������� � ���� �� �� ��������� ��������� �����, �� �� ������
� ���� �� ����� ����. �������� � ���� ������� � ���� ����; �� ������
� ����� ����������� ������, �� ��������� ����� �����, � ������
������������� ������ �� ������� �� ��������� ����, �� ������ ������
������ ��� � ������ ���� ��� ������-���������, ��, ������, ���� ���
������ ������.

��, �� ��� �� � �� ���������,

�� ����� ������, ���������,

��, ��� �����, ����� ����� ������.

�� ������ �� ����, �� ����, �� �������� ������.

������, �� ������� ���� ����㳿 �

��� ������� �����:

���� �������, ����� ������,

� ����� � �� ��� �� �����.

� ��, ������, �� ������� ������� �'����,

� ����� ��������� �

��� �����, �������;

������ ������ �

����, ��� ������ �����.

������, �� ������� �����-�����:

������ ����,

������ ������,

� ����� ������.

���� ⳺, ���� � �����,

������ �������� ����������.

�� ����� ����� ������, �������;

ͳ ������, �� ���� �� �����, �

��

�� ����� ���� �������.

� ����� ��볳 ������� ������, ���������,

�� �������� �������,

�� ������� ������� ���������:

� �������, �������!

��, �� �� ����� ��, �� � �����?

��, �� �� ����� ��, �� � ����?

����:

� ��������, ��, ����, ���������

� ����� ����, �� �� ������ ���� �� �������� ��������,

� �� ����, �� �� ����� �� �����.

����:

� �������!

� �� ����: � ����� ��� �� ���� ���,

�� ����� ������ ������ ����� �����.

� ���� ���� ������ � ���� �����

�� � ����� ���� ���������,

� �� � ��� ����� �������� ������-������ ���������,

�� ���� ����� ��������, �� �����, �����,

����㳿 �����, �� �����, ��������.

III

�� �� ���������, ������ ������ �����;

������ �����,

���� ��������� �� ���� ������ �����,

�� ���� ���,

�������� �� ������� ������� �����.

� ���������� ����������

� �������� ����������.

�� ��� � ��� ����� ������ ����� ��������� ������ ���,-

��, �� �������� ������, �� ����, �������.

����:

� ��������, ��������!

�� ��� � �� �����:

�� �� ���� ��������� �����,

�� �� ����� ���� ��������,

�� �� ����, �������� �������?

�, � ����, � ���� �� ���� ��������� �����,

� �� ����� � �� ���� ���� ��������,

� �� ����� � �� ����, �������� �������.

� ���� ���� ������ � ���� �����,

� ����� ���� ���������,

����� �������� ������-������ ���������

� ����� ��������, �� �����, �������,

����㳿 �����, �� �����, ��������.

�� ����� ������ ����� ������ ��������� ���,

��, �� �������� ������, �� ����, �������.

��, � ����, � ��������, ��, ���� �� ��, ���������!

������ �� �� �� ����� ���������:

�� �� ������ � ���� �� ����,

� ��� ������� ��� �����,

� ��� �� ���� � ����� �������.

� �� � �� �� �������� �� �����,

�������� ���� �� ����

� ��������� ������ �� ����.

� ������� ���� �����,

� ���� ������.

� �� ��, � ����, � ������, ������-������!

������ �� ������ ��������,

�� ������ ����� �������?

��, �� �� � �� ������?

�� �� ���� �����-�����,

�� ������ ����,

³���� ������ �

� ������ ����?

�� �� ��� ������� ������,

�� ������ ������ �

���������� � ����?

�� �� ���� ������� ����������?

� ��, �������� ������, ���������,

�� ���� ����� �����?

�� �������, ���� ��� ������.

IV

��, �� ��� �� � �� ���������,

�� ����� ����, ���������,

�� �� ����� ���� ��� �

�� ����� ������, ���������, ������ ����� �����.

��, ���� ������� �� ���� ���������,

���� ������ ���� ��������,

���������� ������ ������ �������-������,

�� ����� ������ �������� ����� ������,

��, �� �������� ������, �� ����, �������.

� �� ��, �������, ������, ���������,

�� �� ����� ���������!

�� �� �������� �� �����

� �������� ���� �� ����,

� ��������� ����� �� ����...

���� � ���� ��� � ������ ����� �

� � ��� �������� ���.

�� ���� ���� �������� ��������,

���� ������� �� ���� ��������.

� �� ��, ��������, ������, ���������,

�� �� ����� ���������!

�� �� ���� �� �����,

�� ��� � ����� ���� ��������

� ����� �� ���� ����� ������!

�� ����� ����� ������ ���� ��������

������ �� �������� ���������,

� ������ ���� ����� �������

�� ������ ��볿 ������, �

��, ������, ������, ������

�� ������� ���� ���������!

��� ����� ����� ����,

������ �������� �������,

�� ��� ������� ���� ������;

����� ���������� �������,

�� ��� ������� ����� ������,

��������� ���� �������,

�� ���� �������� ������ ������;

�� ���� ����������� ���,

���� ��������� ��������:

� �� ����, � ����, � ���� ���������!

������ � �� ��� �����,

�� ���� ������� �� ��������!

����� �� �� ��� � ���� ��������,

�� �� ���� ��� ��������� ������ ���������!

��� ��, ����, ��� ������ ���� �� ������,

������ ���� ����,

�� ���� ����� ������ �����

� ������ �� ���� �������!



��̲��� ʲ��� (����� �������������)

������� ���� ����� �������������-����� �� �������� �'���������
�������� � �������� ��� ������� ������ ʳ���. ����� �� ��� ��
������, ���������� �����, �����, ���� ���� 1550-��, � ���� ������
�������� ���������� �����, �� ��� ��� �� ������ ������������� �����
��� �������� ����������� ����� �� ��������. ������ ���������, ��
���������� �������� ��, �� �� ������� ����, � ����: ������� ����������
���� �� ����. ������������ ��������� �����-�����, �� �������� ����� �
����, ��, ������, �� ����� ����������� ���� ��������, �� ������ �� ��
������ �� ��� ����� �������� ����� �� ���� �����. ������ ʳ��� ����
������������ ����������� ����� ����������� � ���� ���������� �� ������
�� ���� �� �������� �����.

��������� ����� ������ ����� ��������, �� � ���� ���� � � ���������
�����-������ �� ���������� ��� � �� �������� ����� �����-����������.
���� ����� ���������� �������� �����, � �� �� ���� 1568-�� ������ ʳ���
��� ����� ����� �� ����� ���� � ������� ������ ������ �����. ��
������������ ���, �� ���� � ���� ��������� ������ ������� ������, �����
������ ���������� ������� �� ������� ������ ������ � ����� ����
������� ����������, ����� ��������� ��� ��, ��� ������ ����� � ����,
����� �� ���������, �� ������, ��������� � ��� ������������ ����� ��
���� �� ���������� �����.

ϳ��� ����, � ���� ���� 1570-��, ������, �� ���������� �� ������,
�������� � ����� � ���������� �� ��� �� �������� �������� ���
�����������; ��������� � ������������ ���������� �� ���������. ��������
���� �� �������� ����� �� �������� � �������� � ����� �� �������, ��
�� ������ ����������� ���� �����; � ����������� � ������� ��������
������ ������ ���� ������� ��������� ����� ������ ������� �������� ��
��������� ������� ��������. ����� �� ��������� � �� ��������
����������� �� ����� ��������.

������ ���� ����������� �� �������� ������ ʳ��� � ������ ����
������� �� ���� � �������; ����� ����� � ������� ����, �� �����
����� �������� ���� � ������. �� ������� �� �������, ����� �� �����.
������ ����� ���������, �� �� ��� �������� ������ ������ ������ ����
� ��������� �� ����, ��� �������� � ���� ������, �� �� ������� ����
������� ������ ������ �������, ��� ������� �����, �, �������� ��,
������ ����� ������ ��������� �������, � ������ ������� � ���� �
������. �� � ��� ���� ������ ���������� ���������� ���� �� ��� ��
���������. ϳ� ���� �� ������ ����� ���� ���� ��������, � ������ ������
����� ������ �������� � ������������ ������. ����, ʳ��� � ������������
���� �������, ��� ��� �������� � �������� ��� ����� �� ������� ���:

��, �� ������� ���

�� �� ����� ������,

��� ������ ���� ���������,

���������� �������-���������,

������ ���� ��, �� ����� ���� ������ �������,

�� �� ������� ��� ���� ������� ������:

�� �� ��� �� ���� ����������,

�������� ����� � ����� ��������,

� ��� ���� ����� ������.

� �� ����� ������ ����� �������,

� �� ���� ������������� ����� �������,

����� ������� ��������� �� ��� ���� �������.

����� ����� ����� � � ����� ���������� �������,

����� ����� ������� � � ����� � ����� ������;

� ����� ����� �� �� ��?

������� ������� ����,

�� ������ ����, �� ����� ��������� ������.

����� � ���������� ����� � ������ ʳ���, ����� �� ���������� ���������
������, �������� �� ��������� ����� � ��� ������ ������ � ������. ���
����� �� ���� ������� � �� �� ���. � ��� ��� ������ ʳ���
����������, �� �� ��� ���������� � ��� �������� ����� �� ������
����������, �� ������� �� ������ ��������:

��, � ��� �������� ��� ����� ����� ����������,

��� ���-�������� ʳ��� ������, ������� ���������,

� ��� �� ��� ���������� ����� �������.

�� �������� ����, ������ ����

�� ������� ���� �������� ������� �����

�� �� ʳ��� ������ � ���� ��������,

�� ��� �� ��� � ���� ��������,

�� ��� ������ ������������-�����������

�� ���� ��������,

������ �� ���� �������.

����� �� ���� �������� ����� ������� �� ����: �����, �����,
���������� �� ������ ������ ʳ���, �������� ������� �� ���� ���������,
������ ���������� �� ѳ� ��� �� ������ ���� ³����� ������������, ��
��� ��� �������, � �������� ���� � ������.



���˲����� �Ͳ�

���� ������ �� ���� ������������� �� ������ ʳ��� ������ �����
���������� �� ���������� ������, �� �� ���������� ���� ����. ����
1569-�� ���� ��������� ���� ������ ���� ����� ������� �� ����� �
��������� ������������� �� ������, � ������ ��������� �����������
��������� ����� �� ����� ������, �� ��������� ���� ����� �������� ����
����� � ��������� ��� ����� ���������� � ���� �� ���� � �����
�������� ������������� ����. ϳ� ������� ��� ������ ������ ��������
����� �� ����, �� ������, �� �������� ˳��������� ������. �� � �� ��
����������, �� �������� ������ ����������� � ������ ������ � ��
˳��������, �� ����� ���� �������������; ��� �� ������ ����� ��������
�������������� �� ������ ������ ��� ������������, �� ��� �����
�����������, �� ���� �� �����, � �� �����. ��������� ���, �� ��
����� ���� � ��� ���������, ���� ������ � ��������� ������ ������
������ �� ��������� � ��� ���������� � ��������� ³����� ����������.

��� ����������� �� �������� ������ ���� ������ ʳ��� � �������;
������ ���� ���� ������ ��� ��, �� ���� 1574-�� ��������� ������
�������� ������� �� ������� �������� ���� �� �������� ��������
������� ��������.



������� ���� �²���������

���� � 1574-�� ���� �������� ������ ���������� � ��������� ������.
�������� ����� ��������� �� �������� ������ � �� ������, ��� ���������
���� ������� �������� ����. �� �� �������� ���������� � �����������,
��������� � �������� ����� ���������. ǳ������ ������, �� �������
������� �� ������� �, �'��������� ��� � ������ �� ����������� �������,
�������� ������� ������ � ������ (����� �������), � �������� ��
������ �, ������� �� � ����, ���������� ��, ���� � �� ���� ������
�� ������� ������ ������, �� ����������� �������� �� �������� �, �����
��������, ������ �����.

���� ������ �������� ������ ���������� ������� �����, � �� ������
����� �������� �� ������ 200 000 ���������� ������. � ��������
��������, �������� �����, ����� ������� �������� ��� ���������� �
������ ��������� �� � ��� ����. ��������� ���� ��������, �����
��-����������� ����� ������������ � ������ ������ ����� �� �������,
��� �������, � ����� �� ��� � ��������� ���� ��� �� ������ ������
�������� �������� ��� ����� ������, � �� ���� �� ������ �� ��� ��
����������� ������� ������ � ��� ��� ��볿 �� ���� �����.

��� ������������, �� � ��� �����-�������������, ���������� ����, ���
����� ������, �� ���� �� ���� �������:

��, �� ���� ���� �����,

�� ������������ ��������,

�� �� ��������� ������,

�� ������ ���� ������, �

��, ������ ���� ������

�� �� ������ �����,

�� � ����� ���������,

� ����� ���������.

� � ���� ����� �������,

�� ������ ����� �������,

�� ������ ������ �����,

� ������ ��������,

����� �������� ��������.

��� ����� ���� ��������:

� �� � �� ������ �������� ��������?

��� ������� �������:

� �� � �� ������ �������� ���������?

��� ���� ����������:

� �� � �� ������ �������� ���������?

��� ���������� ��������:

� �� � �� � ����� ��������� ����������?

� ������� �����,

���� ������ ��볿,

�� �������� ����.



������� ������ ���������� (��������)

����� �� �����������, ���� 1575-��, �� �������� �'������ �����,
������ �� �������� ������� � ������� ������ ����������, ���������
����������� ���������. �� � ������������, �� ��� ����� �� �����
����������-���, �� ����� ���������� �� ������ � ����� ��� ���������.
�� ����, ������, ������ ʳ���, ���� ���������� �� ��� � ����� �����
�� ������, �� ���� ����� ��������� ������, ����� ����, � ������ �������
����� � �����. ����� ����� ��������� ����� ������� �� ����������, � �
����� �������� �� ������� �� ���������� ѳ�, ��� ����� �� ���������
����������� ������� � ����������� �� ������ ���� �������.

��� ��������� ������� � ����� ����������� �� ����� ���� ���������� �
������� ����:

� �� �������, �������, ����������� ��������,

�� ���� �� ����� � ������ �������?

� ���, ���� � � ���� ����, ���� ��������,

���� ����� ��������:

��������� ������ ��������,

� �������� ��� �����.

� ���, �����, ������, ����, ���� ��������,

����� ������ ��������, ��������� ��������!

�� ѳ�� �������� ����� � ������ ������� �������� ��������� ������� ���
���� ����������� ������, � ���� ���� 1575-�� ��������� ������, ��
������ �������� ������� �� ������, �� ������ ����������� ���������,
��������� ���� ����� ³����� ���������� �� ������.

���������� ����� � ����� ���� ������ �, ����� ������� ������,
������� � ������� � �������� �����, ��������� �����, ����������
���������� � �������� ������� ���������� ���. �� ���� �� ����� �����
��������� ���������� �������� ���, ��������� ����� ����� � ������
����� ���������� ���� � ���� � ��� ���� ��� ������ �� ����������.

����������� ����������� �����, �������� ������ � ��������� ���� ��
������ ��� ���� � �������. ������� ��� ���� �� ���� ������, ������
������ ��������� � ������ ����� ����� �� �����, �� ���������,
��������� ��� ����, ��������� ������� ���� � �������� � ���, �����������
���� �� ����, ������ �������� ������� ������.

ϳ��� ����� �������� ������ ��������, ����� �� ������� ��������
��������, ������ �� ������ ������� ������ ��������, ��� ��� ��������
��������� � ����� ³����� ������������. ������ ������, �������� ��
������� ����������, �� ���� ���� ������� ��� ������, 20 ������ 1576
���� ����� ���������, � ����� �������� �� ³������ ����������� ��������
������ ������������� � ��������� �� ��� ������� �� ������������ ����
�� ������, � ��� �� ������ �� ����� �� ���� ���� �� ������, � �� ����
� �� �� ���� ������ �� ���, ����� �� � ����, �� �� ���������
��������� � �����.

�� ��� ��������� ������ � ���������� ���� �� ��� ��������� �� ����
�� �������� ��������� ������ ����������� ��������� � ������ ����������
������ �� ���� �������� � ����������� �����.

����� � ����������� ������ ������ ����� ³����� ������������ �������
��������: �������, ������, ������ �� �����.

���� � 1576 ���� ����������� ���, ����������, �� ��������� ����
���������� �������� �� ����������, ������� �� ѳ� ��������� � ������
�����������, ��� �������� ����� �����. �������� ����� �� �� �������,
���������� � ������ �� ���� ��������� ������ �� ���������, ���� ����
��������� � �����, ������� � ������� �� ���������� ����� � ����� ��
������. ��� ������� ��, �� � ����. ������, ��������� ��� ���������
������, ��������� ����� ����� �� ����������, ��� ��������� ���������
���� � ���� ������, ���� �����������, � ��� ������ �������; ����������
�� ��������� � ������� � ���� ����.

���������� �� �������� �� �������, ���������� ����� ���������� ���� ��
��������� �� ����. ��������� ������ ʳ��� � ����� �� �������������
�����, ���� ������� �� ����������� ��������� � ����������� �������,
����� ����� ���������� ���� �����-������� � �� ����� ���� �������,
��� �� ��� �� ���� �����-�������������. ��� �� ���� �������� ��
������ �� ����, �������� ���� 1576-�� �������� �� �����-�������,
������� ���� � ��� ����, ��� �� ����� ������� ������, �� �� ����
������. �� 򳺿 ������ ���� ����� ������� ���������� �������� ����
��������� ������� � ���������� ������� �� ���. ���������� �������� �� ��
����� �, ����� �� ��������, ��������� ������ ������, ��� �������� ��
���� ���. ��, �� ���� ����������, ����� ��� ������ �� ������, ��
���������� ������ �����, � ��� � ���� ����� � ������, � ������ ��������
�����������.

�� ������� ������, ������� ���-���� ������ � ���� � �����������
�������� ���� �� �������� ����� �����.



��� �� ϲ�����

ϳ��� ������� �������� ����� �� �������� �������� �� �������� �������
����. ĳ�������� ���� �������� � ����, �� �� ������� � �������
��������� ��������, ���� ���������� � ������ � ���������� ����������� ��
����, � ������ � ����� �� � ���������� � �����.

����������� ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ������ � ��������,
�� ���� ��� �� �������� ������ �� �� ������ ����, �� �� ��� � �����
��� ������ ���� �� �������� � �� ������. ������� �� ��� ��� ����
�������� ��������� � ��������, � �� ������� �� ��������� ��������
������ ����� ������� �� �������� � ����. ���������, ����, �����������,
�� ��������� ��� ���� ��������� � ����� �� ����� �������� ������� ��
�������.

ϳ������� ���������� �������� ���� ������� � �������� (��������) ����
���� ������� ���������, � ���� ������ �� ����� ����������, �������
���� ������ � ������������ ��, ����������� �� �������, ������������
�������� ���� ��������, ��� ������� �������� ���������� ���������.
���� 1577-�� ��������� �����, ����-�������� ����, ����������� �������,
����������, �������� �� ѳ� ����� �� ������� �� �������� ����� �
������� ����� ϳ�����, ���� ������� ��������� ������ ������� ����� ��
����������� ������������ ���������� �����, ������� ����, ��� �� ����
� ������� � ���� ����� ����������.

�������� ��������� ���� �� ������� ϳ����, �� �� ��� ���� �������� ��
�������� � �� ����, ���� ����� ���� ����, ��, �� ���������� �������
��������, ���� ���� ������, �� �� �������� ������ ������, �� ���� �
����� ���������� �� ѳ�� � ϳ�����. �����, ��������, �� ��� ���������
������ ������������ �� �������, ϳ����� ��������� �� ������ ��
������� ����������. ��������� �������� ϳ�����, ���� ������� ����� ��
���� ������ ʳ��� �� ����, �, ������, �� � ������ ����������� �����
������, ���������� ϳ������� ���������� �� �������� ��� � ��������
��������� ���� ���� �� ���������� ������������.

�� ����� ����, ϳ����� � ���������� ������� �� ������ ������� ������
�� ������ �� ������, � ����� ������ ��� ������� ������ ���, ��������
ϳ�����, �� ������� ������� ����������� �������� ������ �� ������, ���
��'�������� � ϳ������ �� �����, �� ������� �����.

�� ����� ϳ����� �������� �� �������, � ������� �� ����� �����������
��������� ��������� � ����������� ���� ���������� �������. ��������
������� �� ���� �������� ����� ���� ��� �������� � �������� �����
ϳ����� � �������; �� ������ ���� ����������, � ϳ����� �������� �����
�� ���, ������� �������.

������ ����������, ϳ����� �������� ������, ��� ������� ���� ����� ��
�������� ����������, �� � ���� ������ �� ������; ������������� ��������
�������� �� ϳ����� ��������� ������ ������ �� ����� ������ ������ �
���������� ������� ���� ������ �� ��, �� �� ������� ������ ������� ��
�������� ��������� ����. ������ �� ���� ������� � ������������� � �
���� ����������� ��������, � ������ ������ ������ ������� ����� ����
����� ϳ���� � ������� ����� � �������, ��� �� ��������� �����.

ϳ����� �������� � ������� �� ������, ��� ������ �� ���� ��
����������, ���� �������� �� ������ ������ ϳ�����, � ������, �������
���� �� �������, �������� ϳ����� �� ����, ���������� ���� ������; ��
���� � ϳ�����, ��������, ������ �� ������, ���� �������� ����
�������� � � ���������� ������������ �������� ���� 1578-�� ������� ��
������.

��� ����� ϳ����� �� ���������� �������� ���, � ����� �����, �� �����
���� �� �������� ���� ������, �� �� ���� ������ ��������� ����� ������
� ������, � �������. ����� �������, �� �������� ������ �������� ��������
ϳ����� ���� ������ ������ ��������� �� �������� � ��������, � �� �����
����� ����� ������� �� ���������� ������� �����'�� �����.

�� ����� �� ���������� ����� ������ ��� ��, �� ϳ����� �������
�����, ����, ������� ����� �������� ������� ���� ���������, ����� �� �
����� � �������, ���������� �� ϳ�����, ����������� ������ �����
�������� ������, � ���� ���� �� �����, � ����� 1579-� � 1581-�, ������
�� ������� ���������� ��� ���� ���������.

������ �� �� �������, �� ������� ��������� �� ���� ���� � �������� �
�� �������� ���� �� ����� ����, � ����� ������, �� ���� �� � ��, ��
�����, �� ��� ���������� �� ������ ������� ������� �������������, �
�� �� ������� ������ ��� ���� ����� �����.



²�̲�� ����в� � ����ί ���������

������� ������ ���������� �� ������� �� ������� � ������� � ��������
���� ��������� ���������� ������ ������� ������, �� � ����� ���� �����
����������� �� ������ �� ������ � ���������� ���������� ������� �� �
������� � ����� �� ����� ���� � ������ � ������� � ��������.

��� ��������� �������, �� �� ��������� ���� ����� ϳ�����, � � �������
����� ����������� ��� �� ��������� ����� �� ���������� �����, ���
�������� ѳ�, � ��� ���� ������ ���, ���� �������.

³� ������� ��� ��������� �� ����������, ��� �� ��������� ����������
�����, ������ �� ������ ���������� �������; ��� �� ����������
���������, ������� �� �������� ��������, �� ������� ���, ����� ����
���� ������ ����� ���� ���������� �������, ��� ���������� �� ������,
����� ��������� �������, ��� �������� ��������� ������� ����������.

��� ����� ����������, �� �� ��� ����� ����������. ����� ���������� ��
��� ������, � ���� �� �� ��� �� ���������, �� � �� ���� �� ������;
�� �������� ��������� ���� � ��� ����������. ������ ������� �
������ ������ ����, �� �������� ������ ��������� �����, �� � ��������
��� ���� ��� ����, �� ������ ����� � ��볔. �� � ��� ������ ������ ��
����� ����� ��������� ��������, �� � � ���� � ����������� ���������
���� ���� �������. ³� ���� ���� �������� �������� �� ���� ���, ���
������������ ���� �� ���, ���� ��� �� ����� ������, � �� �������� ��
����������.

� ����� ����� ���� 1581-�� ������ ����� ����� �������� �������������
������� � ��� ������, �� �������� ����������� � ���������� ����,
���� �� 600 ���. ��� ������ �� ������� �� �������, ��� ����� ��
���������, � �� �� ���� ���� ������� �������� ������ �� ������� �����,
������ � �����. �� �� ���������� � ���������, � ����� �� ��� �����
������ ��, ���� ������� ��������, ������������ �������. ������
��������� ��� ����������� ����������, �� ����� ����������� ����������
��������, � ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ���������� ������.

³������� 600 ������, ������������ ����� �������� �� � �����,
��������� �� ��� ������� ��� �����������-��; ��� �� �������, ��
�������� ���� �������, �������� ���� �������� �� ���� ������ � ��
���� �����; �� ��� ��, ����� �� ���������, �� � ����� ��� ��
����������� ������.

�� ����� ������ � ����� ��������� ���� ������� ����� �� �������� ��
����� �� ��������. ����� ����� ��������� ������� ������, ���� ��������
����� ��� ����-���� ����, �������� ��� ������� ������������ ��
���������� � ������������ ��������. ���� ����, �� ���������
������������� ����� ���� ���������� ������, �� ����� ������
���������� ���������� ���������� ������, ��, ���� ��, ����� � ��� ��
���� ��������� �� �����, � ���� ��������� ������� ����� ����������
��������.

�������� ������� �������� ���� �������� � ����, ��, ��������� �� �����,
���� �������� � ������ �� ѳ�... � ��� ��� ���� ���� ����: �� �����
��������� �� �������� ���������� ������ ������������� � ������,
����������� � �����, ������� �������� �-���� ���� ������� ��������.

�� ������ � ���� ���� ��� ������ ������ ������, � ��� ��������� �����
������ �� ������� ���� ������� � ������ �� ����������� ��. ���������
�� ����� �������� ���������� ��������� ������, ������ ����� ���������
�� �� ���������, ��� ���� ��������� ѳ�, ��� ������, ���������� ��� ��,
������ ��� ������ � ������� ���������� ���������� �, �������� � ���
�������, ��������� �� ��������; ������� ��, �� ������ �� ������, �
��������� ������.

���-���� ������ ������ �� ����� ���� �������: ���������, ����������,
�� �� ���������� �������� ������, �������� ������� � ����, � ���,
����������� ���� ������ �� ��������, ��������� � ������ �� ������ �
������ � ��������� ������ ���������.



��̲��� �����������

ϳ� ��� ���� ������ ������� ������ � ����������� ����� ������ �������
�� ��������� ������ �������� ���� ������� ������ �����������. ����
1583-��, ��� ����������� � ������, �� ����� ��������� �� �����������,
���������� �� ��� � ��� �� ������� ��������� ����. �������
����������� ��� ������ �� ������ �����, � ���� ��������� ���� �� ѳ�.

����������� ������ ������� � �������� �� �������� �� ������, � ���
����� �� ����� ���� � � ���������, ���� � �� ����������� �� ѳ�� ��
������� ���� ������� �������, �� ������� � ��� ����� �����������
������ � � ����.

���� �� ��� �� ��� ����� �� �����, �� ѳ� ���� 1583-�� �������� ��
������ �������, �� ����� ������� �����������. ³� ������ �� �����
����� ���� ���� ��-������ �� ��� �������� ���� �� ���� ���������. ³�
������� ������ ����� ������� ������������ �������� ������ �������,
����� ������� �� ������������� �������, � � ����� � ���� �� ��������
������� г���� � �������, �� ������ �������, ��� ���, ��-�����������,
������. �������� ������� ��������� ������� �����, �� �� ������
������� ������ � ����� ����� г���� ����� �������.

�� ������ ��� ������ ����, �� ������� ���� �������� ����� ������
�����; ���� � ������� �� ������ �� � XIX ������ ����� �������� ���,
����� �� �������. ѳ� ���������� ������ �� ��������� ����, ��� г����,
�� ���� ����� ���������� � �� ����� ����.

����������� �� ���������� ѳ�� �� ���������� ���� �������, �� �������
����� ����� ������ � ������� �� ������� ����� ���� � ���������. �������
���� � ����� ������ �������, ��, �� ����� � �����, ѳ� �������� ��
������� ����� � ��������. ϳ���� � �� ѳ�� � ���� г���� ��� ���� �
������, �� ��� �� ���� ���� ������� ���������� ���� �������.

��������� ������� ������������ �� � ������� � ������� �� ���� �� ѳ�
��, ������� �� ����� ���� ����, �������� ���� ���������� ���������,
��������� ���� ��������� �� �������� �, ������� ���������, ������
���������� �� ������ �� �������.

����� ��� ������ ������������ ������� ����� �� ���������� ���� �� ��
������������ ���������, � ������ ����, �������, ��� ��������� ��
���������� ��, �������� �� ѳ� ���� ���������. �������� �������
���������� ������������ 500 �����, ��� �� ��������� �� ����� ������;
��������� �� ��� �������� ���� �������, ��� ��������� �� ������� �
��������.

����������� �������� ���������, �� �� ���� ��� �� �� �������, �� ��
����, �, ����� � ���, ������ ��������� �������� � ����� �� ����������.
�� ������ �������� ������� �� ��, �� ���� �� ������ �� �� ��������,
�� � ������ ������� ��� �� ��������� ����� �����, � �� ��� �� ����
�����, ���� � � ����������� ���� �� ������� ����� ������ � �����.

������� �� ���� �������� � ������ �� �������, ������� ��������� �������,
�� �������� ��� ������� ����������, �������� �� ����� � �����. �� ��
��������� ������ ������������ ³�����, �� ���� ���� ���� �� �����
��������, �� �������� ������������ �����: ������, ���������� ��� ����
������, �������� ���� � ������ ������� ��������� �� ����� �
�����������, �� ������ � ����� ����� ����� ����� �����; ���� �
����������� ������� ���� �����������, �� �������� ������ ���������� ��
�����, �� ������ ������� ���� � ��� ��� ����, �������� � ������ ����
� ����� ������ � ������. ��� ����������� ���� ����� ����������� �,
���������� ��� ����, ����� ����� �� �����.

��� ����� ���� ������ � ����������� ���������, � �����������, ��
������, �� ������ �� ��������, ������� 2500 ������ � ������'� ��������
������, ���� ����������� �������� ����� ������� ���� �����, � ��� ��
�������� ������ �� ������ �������� ������� ������ ������� � ������.
������� �����-�����, ����������� �������� �����, �� �� ���� �������
����� �����, � � ������� ������ ��� ��� ���������.

����������� ������ �� �� �������� ����� � �����, �� ��� ��� �� ����
�������� ����� ��� ��, �� ������ ���� ��������� �� ����� �� ��� �����;
��� ���� �� ����������� ��� ����� � �� ��������� � ���� � ����
���������, �� ������� �� ���� ���� ������� �������� �� ���. ����� ��
������� ���, �� ������� ������, ����� �� ����, ����� �, �� �����, ������
���� ���������� ����� � ��� ���������� �����.

�� ������ ��� ��, ����������� ������ � �������� ������� ������� ���
� ������� �� �� ѳ�; ��� �� � ������ ������ ������� �� ����, ���� ����
����� ������� ������. �� ����� ��� ������� �������. ����������� ��
���� �� ������ ������, ����� ��� ���������� �� � �������� ������ �
�������� �������� �� ������� ��������� ������� �, ��������� ����
�������� ������, ����� � ������ ������� ��������� ����� � ������.

ҳ���� ���������� ���� ������. � ����� ���� ��������, ����, ����������
������, ��� ������� ������� ������ �� ���������, � ������ ���� �������
��������� ������ � ����� ������ ���� �����.

���������, �� ������, ��������� �������� �� ������ �, ��������� ����� �
�������, ���������� �� ������ � ����, �� �� ���������� ����.

������ � ����, �� ��������� ������� ����������, ����� ����� ��� ��
�������� � ����� � � ��� �������� ������� ������ �� �����, �� ������ ��
������ �� ��� ������, � �������� �� ���, �� ����, �������� ���������, �
����� � ������� ����� �� ������.

³�������� �� �����, ��������� ���� ����� ������� �����, �������
����������� � ���� �������� ������, �� ��� ����� ����: � �����
������ ������ ����� � ����� �������� �������; �� ���� � �� ������
��������� ������� ������� �������.

����� �������� ���������� ���������� �� �� ����; ���� � ��������, ����
����������� �� ���� �����, ��������� �� ��� ��������� ��������� �,
��������� ����� �� ����, ������ ����� �������� ������� ������. �� �
����� ���� �� ��������� ����������: ����� ������� ��������� �����
����� �������� �, ��������� ������ ����������, ������� ����� � ������.
����������� ����� ��� ����� �� �����������, � ���� �������� �� ����
����, �� � �'�������� � �������, �� ������ �� ����� ��� ������� �����
��������� ��������.

������ ��� ����������� ����� ��� ����������� ���������, ���, ��
��������� ������, ����� ����� ����� ������� �� ������, ����� ������ ��
������'�. ������������ �����������, ���� ������� ������ ����������,
��������� ������� ���� � ����������� �, ��������� �� �������, ���� ��
ѳ�; ������������ � �� ������ ������ 1584 ���� ���� ��������, ���������
�� ������� � ��� �������� �� ������ �� ��, �� ��������� ���������.



������ ������������

���������� �� ����������� � ������������ �� ѳ��, ��������� ����� ��
������ ��������� ������� ������������� �, �������� �� �����, ��������
�� ����� ������ ������� ������ �� ��������� ��������� �� �����. �� ���
��� ����� ��� ������ ���������, � ������, ���������� ��������� ����
��� �������, ������ �� ����� ����� ���������� �, ������� ����� ��
������ �������, ����������� ���� ���������, � ��� ������ ��������.

� ������ ������� ������������� �����, �� �����-�������, ������ ��
������ ������, �� �� ����������� ����� �� ��������� ������ �� ������
�� ����� ����. ��������� ���� ���� �������� � ����� ����. ������
�������� ���� �� ����������� �����, �� ����� ��� ����� ��� ��� �
���������� �� ��� ��������� ��������. ����, ��� ��������� �� ѳ�,
���������� ���������� ����������� ���� ������� ������ ����� � ��������
������� ����������; ���� ���� �������� ����� �� �����, ���������� �� ��
������, �������� �����-����� ���������, � ����� ���� � ���, �� ������
��� ����� ����� ������ � ���� ���� �� ѳ�, ������� � ������ ������
����� �������.

ϳ��� ������ ������� ������������� ��������� ������ ���� � ���� 1584
����, ������������� � ���� �� ������, �� ��������� �������� ����
������, �������, ��� ��� ��������� ������.

��� ��������� �������, ������ ������ ���������� ���� (1585-��) ������
�� ѳ� �������� ������������ ��������� ����������, � ��������� ��������
�� �������, �� ������ ������� ���� �������� �� ����� ���� ����, �����
�������, ��� � ���� � ���� ���� �� ���� ������ �� ����� �������.



������� ������� ����������

������� ������ �������� ��� �� �������� ����� ������� �����������, ��
������������ ����� ��, �� �������� ������� ������������ ��������, �����
����������� ������������. ������ ����� ���������� ������� �� �������,
� ������ � �� ���� ������� �� �����. ����� ��������� �������� �� ѳ�
40 000 ���������� �����, � ��������� ���� ���� �� �������� � ����
����� �� ��� ������ ������ ����������.

��� ���������� �� �� ������� ������, ��������� ��� ���� 1586-�� ������
�� �����, ��� ������� �� ������, � �������� � ����� �������� �����
������, �� �� �������������� ������, ��� ��������� ������� ���������
������� ���� � �� ������� �� �� ������ �����, � ���, �� �����������
�����������, ������ ��� ��������.

���� 1587-�� ��������� ��������� �� ����� �, �������� ����� �
��������, �������� ��� ������� �� ���� ��������� �������� ����� � �
��������� ���������� ����� � ������ � ��� ����������. ���������� �
����� ������ ������� �� �������������� ��������, ������ �������
����������� �� ѳ�.

���� 1588-�� ��������� � �������� �������� �������� �������� ������� ��
��������, ��� �������� ����� ���� �� ����� � �������� ��������
�������. � ���� �� ������� ������� ���� �����, ��������� � �����������
������.

���� � ������ �� �������� ������ �������� ���� � ���� � ����� ���� �,
������� �� ���� �������� �� �������, ���������� ���� ������� � ��� �����
��������� �� ������, ��������� �� � ����� ����� ��������� ������� ��
������. ����� ����������� ����� ��������� � � ����, ����� ������,
����������� ������, �� ��������� ���� �������� ��� ��, �� ��� �������� ��:

��, ������ ����� �� ������,

³� ������� �������,

� �� ����� ���� �������:

��, ����� ����� �����-����,

� ����� ������ ������ � ��������,

� ������� ������, ���� �� ����� �

�������� ������ ������;

��, ���� ��� ������ ���� �

��, �� �������, �� ��������,

��, �� ������� ��������?

��, �� ���� �������� ��������.



������

���� 1589-�� ��������� ����� �������� � ���� �� �������� ��������
������� ������. ������������ �� ���� ������� � �������� ��� �����
����� ���������, ���������� ���������, �����, ���������� � ��� ����, �
�� ����� �����, �� ��������� � ������, �������� ����� �, ����������
����������, ������������� � ������� ����� � ������� �� �� ����.
���������� �� ��������, ������ ������� �� ������� � �������� �������
��������� ������� ��������. �� ���� �������� ��������, ��, ����
��������� ��������� ����, ����������� ����� ���-ó��� ������� ��������
����� � ������� �� ����������, ��������� ���� ��������� ����.

������� ������� ������, �� ������ �� ������� ������������ ������� �����,
� ������ ���� �����, � ����� ������� ���������� �������� � ������.
���� � �������, ��������� �� �����, ������� �� ����� � ������ �
����. ��� ���� ������ ���� �������� ������ �, ������������ �� ����
�������� �������� (�������) �� ������, ����������� �� ���������.

� ��� ��� ������� � ������� ���� ����� ������, ����� �� �����������, �
�������� ������� ������. ³� ������� ������� ������ 1589 ����
����������� ����� ����� ���������; �� ���� �������� �� �������� �
����. ������ ��������� ������ �� �������������, � ��������� �������
�� ���������, � ����� �� ����� ����� ���� ���� ����������, ��� ��
������� ������� � �� �������� �����. ������� ������, �� � ��
�������, ������� �� ѳ�� � �������� ����� �� ����������� � ������ �
�������: ������ ������ ������ �������� �� ���� (����������� ����, ��
������ ���������) �� ���������� ���, �, ����� �����, ������� �����
������ �� ��������� �� ����������� ����� �� ������ ��� �� �����.

�� ����� ����������� XVII �������, �� ��������� ����� �������� �
�����������, � ����� ��� ���� � ������ ����������� ������ �������
������ �������, ��, �� �������������� ���������, ������ �� ���� ���������.



��������ʲ �������Ҳ

� ����� ²��������� � ������������ �����

�� �������Ʋ



��� �� ����������� ��� ��, �� ³����� ���������� ���� � ���� ��
��������, �� ���� ���� ����� � ����������, � ����� �� ���������� ���
���� � ���� ��������� ����� ��, �� ������ �� �������� ��� ���������
��� ����� ���������� ���������.

��������� XVI ������� ³����� ���������� ��� ������ �������� �� ������
����������� � ��� ����������� ������.



��������ʲ �������Ҳ

��������� ���������� ������ ������� ������ �� �������� ��� ���
����������� ������: � ����� ���� ������� ����, �� ������ �����
���������� �� ���� ������ �� ���������� ������, ��������� �������
�������� �� �����. ����� �� ��� ��������� �������� ����������� ��
���� ������� �������������, � ��� ��������� ������������� ��,
��������� �� ����� �� �����������, �� � ��� ����� ������ �������
������ ����������, ����� ������ ���� ���� ���'������.

�� ����� �� ������ ���� ������������ �� ���� ������� ���� ������ (���
���� ��������� � � ���� ������ � ��� 1686 ����), �������� �� �������
���, ��� � � ����� ����� �� ������. ³� ���� ������ ��������� �������
����� ���� ���������� ���� ��� �� �� ������ �� ������� ������, ����
���� �������� ��� ����...� ³� ������ ���� ��������� �� ���� ����
������, �� � ����� ������� ���� ���'����, ��� ������ ����� ���� ������
�� ����. ���� ��������� ����� ���� ����� �� ��������, � ���� �����
���� ��� �������� ��������������� ��������� � ������; � ������� �
������� �������� �������, � �� ����� �������� ������. ³� ���'���� ����
� ���������� ������ ���������� ��������� ������� �� �� ���� ʳ����
����, � ��� �� � ����� ������ �� �� ������'�. ³� ����� ���� �����
������� � ������ �, ������������� ����� ������-������, ��������� ��
���� �����, � ����� ��������� ����� �� ���� ��������. ϳ�������� ����
����� �� ������'�, ����� �������� ����� ����� � �������� �����-������.
���, �� ����, ��� ����������� ������ ���� ����� ����������. �����
��������� ���������� �� �� �� ̳�� �� ������ �� ���� ������ � ��� � ��
������; ���������� ���� � �������� ���������� �� ������ ������ �,
���������� ����� ��� �� ĳ����, ������� �� ���� ������, � �����
���������� �� ����� � ���� ����� �������� ��� ������.

������ ����� �� ����� ��������� ������ ��� �� ����������� �, ��������
�� ���� �����, �� ����� ���������� ���� �� ������ �� ������ �
����������, � ����� � ������� ���� �������� ��� �� �������� ��������
�����. ���� ������ �� ���� ���� �������� �����, ���� ѳ��, ���� ��
����������� ��� ��, ��� ��� �� ������� XVII �������, �� ����� ��������
�������� �� ������� � ��������� ���� (�������� �� �����������) �����
������������ �������� � ���������� ������ � ������, �� ³�����
���������� ���������� ��������� ��� ��� �����, � ������, ��
���������� ����� � ������, ������� ���� ����� �� ����� ��� ���� �������.

�� ����� ������ ��������� ���������� ����. �� ���� ������ ����������
� �������, � ���� ����� �� ĳ��� ���� ���� ������� ���� ������, ���
����� ������������� ������. � ��������� � ��������� �������� ���� �
������ ����, �� ����� ���� �� �������, �� ����� ��� ���� ����
��������, �� ����� ���������� ������, �� ������� ���������� ѳ��.
����� � ��������� �� ��� ������ ������ �������� �� ��������� ���� �
����� � ����� ����, �� �����-�� ������ ĳ��� ����� �������������, �-��
��� �� ����� ���������� ��������� ������� ������������ ��������� �
��������. �� ���������� ����� �� � XVI ������ ���������� �� �� ĳ���,
�� ���� 1588-�� ����������� ��� ����� �������, ������������� ����
��������� �� �����, ��������� �� ��������� �� ������ � ��� ���������� ��
�������� �� ������������ ������� ����� ��������, �� ����� �� ĳ��� ��
��������� �������.

�� ������� ���������� ³����� ����� �� ��������� ����-���� ���, �� ��
�������� ���� �� ��; ����� � �����, ���� ��������� XVII ������� ��
˳�������� ����� �������� ��������� �������, � �� �����������
���������� �������� ���������, ��������� ������� ���������� ��� ��� �
� ������� �������, ��������� ��� ������, ����� ����'�, ��������
�� ����� ����, �������, ��� �� �����.

� ��� ����� ��������� ���� �������� ���������� ���� ������ �
�������� �� �� �� ��������, �� ���� ���� � �����. �� ����� ��
�������� �������� �������, ������ �������� �����. ҳ �������
���������� �� ����, ������, ��������, ���������, ���������, ������ �
����� ����, �� ����� � �� ������� �������, �������� ���������� �������
� ��������� ��������. �� ���� ������ ����� ������. г��� ������,
�����, ʳ���� ���� � ����� ����� ��� � �������� ������� �� ����
�������� ��������; ���� ��� �������� �� ĳ��� ����� ����� ���������
�������� �������, � ���� �������� � �������� �������. � ��� ��������
����������� ������ ��� ����� ����� �� ���� ����� �� �� ����� ��
��, � �� ��� ��������� � ĳ���� ���� ���� ������ ������ �������. ��
������ �� �� ������ �� ���������� ���������� ���� �����������
������ �����, ������ ������, �������, ������������� �������� ��
��-��-�� � �������� � ���������.

����� �������, ��������� ���� �������, ������ ���� ���, � ���������
�� ������� ���� �� �� ��� ����� ������������ ����� ������������
������� ������ � ��������� ����, �� ������� ���: �� ������� ��
������� �� ������ �� ���� ����, �� ���� ����� � ������ � �������
�����, � ����� ���� �������� � �� ������������� ������, ���� ��
��������� �������� ������, ������� ��� ��������. � ������ ���� ������
�� ���� ������ �� ���� � ������� ������� �����, � ���� �� ��������� �
����� ��������.

�� ��� ������ ³����� ������������, ���� ��������, ������ �����,
����������� �������� �����, ����� ���������� �������� ����������
�������� � ���������� ������ �������� ������, �� ���'����� ������� ��
����. ��� ���� ������ �����, �� � �� ���� ����������� ������ �����, �
�� ���� ����� ��������� ����. ���� ������ ������ ����, �� ����� �����
�� �������� ���� ����� �� ����� � ����� ���� ��� �� ���, � ������ ��
����, ����������� ���� ������, ������ ������� � ������ ���� ����.

� ����������� ������ ������ �������� ������ ���� � �����. ���� �� ���
��� �������� ������ ��� ����, ���� ������ �������� ����������. ����
��������� ��� �����, ����� � XVIII ������, � ������ ����� ���, ����
���� ����������� ���������� ѳ�� 1775 ���� �� ���� ����� ������� ��
������.

���� ��������, � ������ �� ���� ���� �����, ��������, ��� ����,
�����, ����, ������, ����, ������, �����, �������, �������, ��������,
�����, ����� (�� �������� �� �������� �������� �������), ������ � �����
(�������). �� ���� � ������ ��������� ��������� ������, ����������,
������ �� ��� ���� ������. �� ������� � ������ � ���� ���� ������,
������� (��������), ������, ������, ��������, ������, �����, �����,
�����, �����, ����, ������, �������, �������, ���������, ���������,
����, ������, ���, �������, ���������� �� ���� �����, � �� ����� �� �
�������� ���: �����, ���� (�������), ����, �����, ����, �������
(������ �����) �� ������. ������ ���� �������� ���� ����, ��, ����, ��
������ ������ ��������, �� ����, ������� � ������, ��������� �����.

� ����� ������� ��������� ������� ����. �� �������� �������� ���� ��
� ����� � ��������� ���� �������� ������ �������� �������, �� �� �����
���� ����������� ������. ���, � ����� �� ���, ���� � �������,
��������: ������, �����, �������, ��������, ���, �����, ������ (�����),
����, �����, ������, ������, ������, ���, ������, ���������, ������ �
����� ������� ����. ������ � ���� ������ �� ����� ������ ���������,
�� � ���� ���� ���� ������-��'����� ����� �� ��������. ���� �
���������, ���������, �����, ��� � �� ������ �������� ���� ��� ����,
�� � � ������ �������� ����, ���������� ����� � �����, �� ���� �, ��
���� ����-�������.

��������� ���� � ���� ������� �� ���� ����������, � ���� ������� �
����� ���������� �������������� ���� ������� �� XV �� �� ���� XVIII
�������. �������� ����� ��� ѳ�� ���� � ������ ������� ���, � ������
��� ��������� ����:

�� ѳ� � ����, �� ѳ� � ����,

� ������� ��� � ������;

���, �� � ��� ��������,

�� � ѳ�� �������!



����� �� �������Ʋ

����� ��������� ���� ��������� ����� �� ������ �� ������� ����, ��
����� � ���������, � �� ����� � �� ������ � ����������.

������������� ������ ��� ��� ������, ���� �� �� ���� ����� ��
���������� ���� ������ �� ����� ���� �� �� ������. ϳ�����, �� ����
����������, ������� ������ ������� ������ � ������ �� ѳ�, � ������
��� � �� ����� ����, �� ��������� � ���������� ���. ������ ������
�������� ��������� ������������ �����, �� ����� ��������� �������� �
ѳ�. � �������� ����� ������ ���������� ����� �������, ��� ��������;
��������� � �������� ���� �� ������� ��� ������:

������, �����, ��� �� ������?

��� �� ������, ��� �� ������?

�� ���� ��������, �� ���� ��������,

�� ���� ���������, �� ���� �������?

�� ������� ��������, � �� ������� ������?

� �� ������� �����, �� �������� ������?

� ��, � ������ ��������, �������� ���������!..

���� ������, ������� ������� ����� ��������� �� ����� ��������
��������� ������ �� ����������� ����, �� �� ������ ���� ������ �����
������'��� �� ��������� ������ ������ ������.

��� ��, ������, �� ��, ������,

���� ���� ��� ����������:

� �� ����� �����곿,

� �� ����� �����곿?�

� � �� ����� ����곿,

�� ��� ����� �����곿,

� �� ����� ������곿 �

�� ��� ����� �����곿...

� ���� ������ �� �������

ѳ���� ����, �� � ������.

�� �� ���� � ����� �����,

������ ������ �� �������.

���� ���� � ����������,

����� ���� � ����� �����,

������ ������ ���������:

� ��볺���� ����� ����,

�� ����� ���� ���� ����,

��� ����� �������,

���� ���� ������.

������� � ������� � ����� ����� � ������, ���� � �� ��� ���� �� ����
������. ��� ������� � ����, �� �� ��� �� �������� ���� �����������
�� ������ �� ������ ���� � ������, ���� � ����� ���. ���������
��������� ������ �����, ��� �� ����������� ����, � ���� � ���'���:

���������, ��������, ����������, ����������, �������������, �������,
�����������, ������ �� ³�����. ���� ������, �� ����� ���� �� �
������ � ��� � ��� ���� �����, ����� �� ����� ��� ����. �� (�����)
�������� ���: ����������, �������, ���������, ��������, ����� �
������������.

������ ������� ������ ����� ����� ����� �� ���� ������, ����� �������
������, � ��������, ³�����, �� ����� ����� ���� ʳ����� � �������
�������. ̳� ���� �������� ��� 60 �����, � ���� ��� �����������
��������� ��� ��������. ����� ���������� ���������� ������� ������
������� ���� ����������, ��� ĳ�. �� ��������� ������ �� ��������, ���
���������� ����� ������� �� �� � ������, �������� ����� ����������
�����, � ����� ��� �������� ������������ ������ ������ ����. �������
��� ����������. ����� ���� �� ����� �������, ����������� ��������; �
����� ������� �������, �� ���������� �� ������� ���� ��� ������
��������� ���, � ��� �� ����������� �� � ����, �� � ������ ��, ���
����� ������� ���� �������� ����� ���� �� ���� �����, � � ���, �
����� �����. ҳ���� ��������� ĳ� ����� ����, ������ ����� �� �
������� ���...

��������� �������� �� ��������� ������ �� ������ �����, ������ ��
���� ����������, � �� ���� ������ ��������� �������� �������.

���� ����� ���� ������� ��������� ������� ����. �� ������� ����� ��
���������� ���������� ����� ������� ���� �������, � �� ������ �����
����� ����� �� ����� � ���������� �� �� ���� ����.

� ����� ����, �� ���� �������, ��������� ������������� ����� �������,
������ � ���������. �� � �� ����, ������ � ��������, �� �� �����
����������� ������, � ����� �� ���� �� �������� ��� ������� �����������.

��� ������ ����� ����� ������������ ����� ��������� ���� ���������.
ϳ� ������ �� ��� ������� ������� ������ � ������� �� ������. �����,
�� �����, ������ � ����� ���� �� �������� �� ��������. �� �����
�������� �������� ������, ����� �����, � ������ � ������ ����
�����������; ������� � �������� � ������ ���� � ������, �� ����
��������� � �������� ���������� ��������� ���� �� ��������� ����� �
�������. ����� ���� ����������� � ����� �� �������� �������, � �����
� �� �����.

������ �� ��� � ������ ���� � ���� �� ���������� �������� ����� ������,
�� ���� ���� ������� � ʳ���� �� ��� �������������� �������, � ���
���� ����������� ����� ���� ���, �� ���� �������� ��������, �
��������, ������, �������� � ��������� � ������. ĳ�������� ������'�
�������� �� ������� ���, ������ ���� �������� �� ���� ������, �,
��������� �� ������ ��� ���������, ����� ����� �� ����� ���� �
��������� ��� ��������� ���, �� ����, �� ������� � ������, ����
������, � �, �� ������� �� ����, � ����. ĳ������ ��� �� ������, ����
�������� �� �����, �� ���������, � ��� � �� ���� � �������. ³� �����
������� ��'��� � ����� ������ ��������������� ������ ���� �� ���� ��
������ �� �� ����� �� ����.

������ ������ ������ �������� ����������� �� ������, ���� ���� ��
������, � ���� ���� ��������� ����� �������� ��, ��� ����� �� �������
����� �� ��������� ���������� ����'� �� ��������� �� ������� ���
������� ����� ���������� ����������. ��� �� ����������� � ���������
���� � ��� ��������, ���� ������ ����������� �� ���������� �� �����
���������.

������ ������� ���� ��������� � ���������� � �������� �� �������� ��
����, ������� ���� ������� ���� � �����, � ʳ���� ���� � � ���
����. ��� �� ������� ������'� ����� �, ���������� ������ �� ����� ��
���������� ��������� ������ � �������� ������ � ĳ���, ��������� �
��������� ����, �� ������ � ����.

��� ������ ������� ���� �������� �� ����������, � ������ � ��
��������� ������, �� ����� � ��� ��������� �� ��� ���������� ����� �
�������� � ��� ����������.

������ �� ���������� ������� ������ �� ����� �������, ���� � � �����
���� ������ �� ����� ������� � ��������� ������ ���� � �������� �
���������� �������� �� ��� ��������� �� ���������� ���� � �� �����;
��������� � XVII ������� � �� �� ���� XIX ���� ������� �������������
�� � �������� ������.

� ������ ���� �� ѳ�� ���������� ��� �������� �� � ���� �� ����� ��
���� ���, �� � ���� ��� ��������� ��������� ������ ���������, �����
������ � ������ �� ѳ� ����, � ���� � ����, � � ����� � ���.



����� ²����� ������������

����� �������� ��������� ³����� ���������� �� �����, � ����� ����
���� ����, ��� � ����, � ��������, �� ������ ���������, �������� ��
������. �� � ������� ���� ³����� ����������?

� ����� �����, �� �� ������ ������ �� ���� �������. ������ � ������
��������� ��������� ���-�'��� ����� ������. �� ����� ������� ������
������������ ������ �����. ����� �� �������� ������������, ����
��������� ����������� ���� �� �� �����, � �� ������, ѳ� ���� ������
6000 ������. ��������, �� ���� ������������ ����� ����� �� �����
������ ����� 40 000, �� ����� � ���� ������ ���������� ���� ������ ��
� 10 000, ����� �������� ��� ������ �������, � �� � ����� ���� � ������.

����, ���� ���������� �������� �� � ������� ��: �� ����� ������ �
����������� ������, � ������������ � � ��� �������� � �������������
�����, �� ����������� � ������ ��� ����, � ������ � �� � � ���
�������� � ������ ����������� ����, �� ����� �� ����� ��'��������
���������� � ������������ �� � ���� ����, ����� ���.

������� �������� ���� �������� ���� � �, �� �� ��� ��������� ����
�������� ��'�. ��� ������� � �����:

�� ��������� ���� ��� �������, ��� ���, �� ������ ������ ������ �����
���� �������. ���, �� ���������� ���� �� ������ ����� �� �������� ��
������ � ������� �� ��������, �� ���� ���� �������, � ����� �� �
���������� ������ ������� ������ � �� ������� ���� �� ѳ�. ��� ������
�� ����� �� ����� �� ���������� � ����� ���������, � ����: ���
��������� ����� ���� ��� ��� ����� ����������, ��� ����� ѳ�� � ���
����� ���� � ������� ������, � �� ��� ������� �� � ��'�, � ��
����� ������������ ���� ���� � ������ �������� � ��������. ��� ��
���� �� ������� ���� �������� ����� �� ��������� ������, �� �����
������� ��� ��� ��������� � ����� �������� ��� ��'�.

��� ��������� ����� �� �������� �� �� ���� � ���������� ����������
�������� ��������. �������, ����� ����� ��������� �� ����� ��������
��������� ���, �� �� � ������� ����, � � ���� ��� ���� ����� ���� �
����� ����. �� ������������ ���������� ���� ����, �� ���� ���������� �
������, ��������� � ����� � ���� �� ������������ ���� ��������� ����
� ���������� ������� ���� � ���������. ҳ���� � ������, �� �����
���������� ��� �� ��� ����� ����� ������ � ��������� �����. ����� ��
��������� ������ �� �������� ������ ����� ������������� ����������
��� ����������, �� �� ������ ���� �� ���; ������������ � ��������
������� ������� ��� ������.

�� �������� ��������� ������ �������� �� �� ѳ�� ������� ������ �����:

� � � ���� ����?

� ³���! � �������� ����.

� ������������!

���� ��� ���������, �� �� ���� ������ �������, �� �� ��������, � ����
����� �� ѳ�. ��, ��� ��, ����� ��� �����, ������ �� ��������.
������� ��-����������� ��������� ������� ������ ������, � �� ����,
����� �� ���������� �� � ����� ������������ �����, ��������� �������, ��
�� �������� �� ���� ������� � ����.

� ��� �� ���� ����� ��������� �� ѳ�, �� � ������ �����, ��
����������� �� ����� ���� ������, ��������, �����, ������ � �����
������, �� ���� ����� � ����� �������� � �����������. �� ����������,
�����, ��� ���� ����, ��� ������ � ����� ���� ���� �������� ��
������������� � ����� ���������, � ������, �� ���� �, ������� ���� ��
� ����������, �� ��������� ������ � ��� �� ������ �� �� ������� �����
�����. ��������, �� ��������� ����� ����������� �� ѳ�� ���� ���, ��
������, �������� ���� �� ����� �������. ��������, ����������
����������� ���� ����� ����, � ���� ������� ������� ������� �������
����������.

��� ����� �������� ���������� � ��������� ������ �������, �� ��������
��� ������ �� �������� �� �������, � �� ������� ���������� ����������,
��� ������������ � ���� ����� ��� ���������� ������. ³� ���� �������
��� �������, ��-��: ����������, ���������, ��������, �����, ����,
������, ����, ������ �� ����.

³����� ���������� ���������� ��������� �� 38 �������. ����� �� ����
������ ���������� �� ������ ��� ���� ������, � ���� ������ ��
��������� ����� ��������, �� ������� �����; ���� � ������� ����
�������� ������� �������� �������� �������� ��� �������.

��� � �����:

����������

����������

������������

�����������

�����������

��������������

���볿������

�������������

�����������

�����������

��������������

�����������

������������

��������

������������

���㳺������

ĳ������

�����������

����������

������������

��������������

������������

������������

���������

�����������

��������������

���������

�����'���������

����������������

���������������

������������

������������

��������������

�����������

������������

������������

�������������

������������

������� ����� ³����� ������������ �������� ����� ��, �� ��������
������ ���� � �������; ���� ���� ����, � � ��� ����� ���������
�������� ����������; �� �������� ��������, � ������ �� � ��������
�������, ��� ������ �� ������. �� ����� ������ ������� �� ѳ��� ������
�������� ��� ������ ���� �� 12 � 15 ������ ���������, � ��� ���������
�������� � ����� ������ �� � ������� XVII �������, ��� � �� ��������
������� ��� ������ ������ � ��������.



���������� ²����� ������������

������� ���� ������� ���� � ѳ�� �������� ����, �� ����� ������ �
���������� ������� �� ���������, � ��� ����� ����� ������ ��� ��
����� �� �������� ������� � ������, � ���� ���� �� ����� ����������
�� �������� �������, ���������� �����, ������ � ������� �� ��
���������: ���������, �������, �������, ���������, ���������� � �����
�������� ���. �� ���� �������� ����� �������� � �������� ����� �����
��������; ������� �� ������ ������������� ������� � ��������� ��� ��,
��� � ѳ�� ���� ����� �������� �������.

��� ������ ����������� ������� ������ ��� ���������� ����� � ���� ��
����� �� ����� ������ ���� �� ��� ������. ����� � �������� ��
�������� ��������� �� ������ ���������� ������� �� ��� ������
��������� ��� ����� ������ ����������; ���� � ����������, �� ������
������� �� ���� ���� ��������, �� �������� ��� ����, �� ��������� �����
�� ���� � �������, ��������� �� ������ ������ � ��� �������� ������
���� �� ��, �� ������� �������� ����࿔; ���� ��� �� �� ������������,
�� ������� ������ �������� � ������, � � ����������� �������� ��������
�� � ������ ������.

���������� ³����� ���� ����������, � ������� ������, �� �� ��������
�����, ���������. ҳ���� �� ��������� ���������� ������� ����������
ѳ�, �� ����� ��������� �� ��� ������ ������������, � �� ��������
���� ���� ����� � ������, ������� �� ������� ������������ �������
������������ � �����. ��������� ��������� ���� ����� ���, �����, ����
� �����, � ������ ��� ����� ���������� �������� ����� �������� ���
�����.

��� ��, ��� �������� ����������, ����� ������ �������. ����� �� �����
������� ³����� ���������� ��������� ��������� �� ���� ����������. ��
�� �� ��������� ��� ��������� ���� ������������� �� 38 �������,
��� ����� ������� ���� ����-���� �������� ���������� � �������� �����.
����� ��� ����������� ��������� ����� ��������� � ������ (���� ��
�������) � ������ �� � �����, � ����, ����� ���������� ���, �����
������� �������� �������� �� ����� � �����. ����� ������ ��
�������� ��������, � ��� �� � ��� ������������� ����� ��.



������������ Ѳ���� � ��в���

���������� � ������� ��������� ����� ����� �������, ���� � ��������� ���
�� ��������, � ���� � �������� � ѳ�� �� ������� ������ ��� ������
�����; � �� ����� ���� ��������, ������ � ��������, � ���� � �����
���������� �������� �� ��� �������� �������� � ��������. ��������
�������� �� ������ ���� ���� �� �����. ���� ���������� �, ������� � ��
������, ������ ������� ������ ����� �� �������� �����, �����
�������� ��������� �� ������, � �� �������� �� ���� ����� ��������
�������, �����, �����, ����� �� �����. ������� �� ������ ��� ���������
�� ������, � ������ ��������� � ������ � ������� ����; ����� � ���
���� ����������� �� ������ ������������.

ѳ������ ���� �������� ���������� �� �������� �������. ϳ� ���
������ �� ����� ��� �������� ������ ��������� ������ ��������� ��
���������� ����� ������ ����� � ������; � ��������� �� ��� ���������
�������� ����, �����, �����, ��������, ������ � �����. ������ ����� ���
������, ���� ����, ��� ������� ������, � ��� �� ѳ�� �������� ����
���������� �� �����: ��������, �� �����, �� �������� �� ���� �� ������
� �������� � ���������� �� ����� ������ ���� ������� �� ��
����-����������� ��������, � ������ � �� ������� ��������,
����������� �� ���������� ����������� ��������, � ����� �����
���������� ��� �� �����������, �������� �� ���: � �� ���, �� ���� �
�����, � �� ���, �� ������ �� ���� ��� ��������� ѳ�. ������� ���������
���� ����� ����� � ���� �� �������, � ���������� ��������� ����, ��� ��
������.

��� �������� ������ �������������, � ���� �������� �������� �������
��������; ������� �� ������������� ��������� ������� ����� � �����.



Ѳ� ����������

��� ѳ�� ��������� ������ �������� ���� � ������ ���� �� ����� ������
��� ����� ���� ������� �, ������� ���������� 򳺿 ����� �����, �������
������� ����� 38 ������ ��� (�������), �� � ���������� ���� �������� ��
��� ������.

���� �������, � ѳ�� ������ �� ��� �����: ������ �� ����� �����
�������; �������-�������, �� ���������� ������� ��������, ��������
��������� � ������� ��� � ��������; �������� � ����������, ���
��������� ����, � ����� ������� �������, ����� �����, ������ �����,
���� (�����), ���, ����, ������ �� ���� �������� �����; ��������� �
����� �� ���� ��� ��������� �������, �����, ����, ���� � ������
��������� �������. ��� �� � ��������� ��������� ������������ � �������
�����.

�� ��������� ����������, �� � ����������� ��������, ����� ������
�'������� �� ѳ�� ���, ���� ���� �������� �� ����� ������� ������
��������, ������� ��������� ������� �������� �����������������
�����, ����� ���� ����������. �� ѳ� ���� ��������� ���� ���� 1575-��
�� ���� �������� �������� �� ������ ���������� ������� ������.
�������� �� ������������ ����� ��, �����, �� �����, �� ����� ����
�������������, ������� �� ���� ���������. ���������, ������ ���� � ��
������ ѳ��: ���������, ����������, �����������, ���������� ��
����������, ���� ���� � �������� � ���� ����� ������, �� ��� ��
����� ���� �� �������� ������ �����, ��, ������, � �������, �� ������
���� ���� �� ����� � �������. ��������� ������ ���� ���� ������� ����
� ������ �� ��������� ������ �� ����, �� ���������, ��� � ����,
�������, � � ������� ѳ��� � ������������, ��� �������� �� �����
������� �����������, �� � ���� ѳ�� ��� ����� ϳ������� ������ ����
����� �����.

³������ �������� ���������� ���������� � ������, �������, �������,
�������, ����� � �����, ��� �������.

³���� ������� � ³����� ������������ �������� � �������, � ����� ��
���� �����-������������� ������ ��� ���� �������� �� ���������� ������
�� ���� ����� ��������; ������ �� ³����� ������������ �������� ��������
�� � ��������� �����, ��������� ��� � ��������� ������.

������ �������� �� ������� ���������, ��������� ������ �� ������� �
���� ������ ���������; �������, �� ��������� ��������� �����������
³����� ������������, � �� ��� ������ ���, ��, ������ � ��������, ������
���� � �� �� ����������, �� �� ��������� ��������� ������.

� �������� �������, � ���� ���� ���� � ���������� �������� ���������,
� ����� �����, �� �� ��� ����������� � ����������� ѳ�� ��������
���������� ������ �������� II ���� ������, ���� 1594-�� �� ���� ���
���� ������ � ���������.

������� ������ ������� ������ �����, � ������ �������� ���� ������ ��
����� � ����; � ������ � ���� � ����, ��������� � ���� � �����
������ ��� ��������� � ������� ������, ���������� ������.

� ������ ������ ��� ����: ������� � � ���� ����� �� ����� � � ������.
���� ���� ������ ���������� ������� � ���� �� �������� ������ �����,
�� ���� ������� �������. ����� ������ ������� �� ������� �������, ���
�� ������� (��������� �������� ����� � ������ �����, ��� ���������
������) ������ �������� � �����, � � ����� ���� ��� ��������� �� �����
���� � ������, � � ������, ������, �����, �����, ������ � ����.

���� �� ������ �� ���� ϳ������� ��� ������ ʳ�� (������� ������), ��
���������� �� ������ �� ��� ���� ������, ������� � �������� ������
� ������ ������. � ���� ����� ����� ������ �������� � ��������� �����
����; �������� �� ������������� ����� � ������� ������� �� ���������
������ ����, �� ����� �������� �� ѳ� �� ����, �����, ��� � ������.

³����� ���������� �� ���������, �� �����, �� �����, ������ �� ����.
������ ����������, ���� ��� ����, ��� ���������, �, ���������� ����,
������ ����; ���� � �� ѳ�� ��������� ������ ������ ��� �� ����� ����,
�� � �, �� � �����, � �, �� ��� �����, ������� ��������� � ����� ��
�����. ��� ���� � ����� ������ �� �������� � ��� ������, � ��� �
������ ���� �� ������������� ����� ������, �� ���� ������ �������, �
�� ����� ���������.

����� ��������� ���� ���� �������: � XV �� XVI ������ ��������
�������� ���������� � �������, ������, ������� � ���������; ������ �
���������� ���� ������� ��� �������, ����, ����� � �����. ���� ����,
������ ����� ���� �������, ������ � ����� ������� � ���.

������� � ������� �� ����������� ����������: ��� �� �������. � ������
������� ������ ����� �� ���, � � ������ ����� �� ������. ���� �����
���� ����������������. ��� �� ����� � ������ � ��� ������, � �����'����
�����; � ��� ������ �� ����� ��� � ����������� ����� �� � ����������
����, �� ����� ����� �� ������ �������� � ������ ����� ��� �
����������, ���������� ����������; ���� � ��������� �������� ����� �
���������� ����, ��� ���� ��� �������� �����.

����� ���� ��� ������� � ������� � ������ ��� ����, �����������, ����,
��������, �������� ����. ����� ����� �� �����, ��� �������� ������ ���
������� � ���.

������ ��������� ��� �� ���������, � ������� ����, �� �������� �
������. ����������, �� ���� ��������� ������ ��������� ��������� �� ѳ�
����� ������� ������, ���������� �� ��������� �������; � ������, �� ��
���� ������ ���� ����������� � ����.

³�������� ���� ³����� ������������ �������� �������� �����, �� �������
�� ���������. ������, ���� �������, ���� �� ���� ������ ʳ��� ��
������������, ��������� ������������� � ���� � ���������, �� �� ����
��� �� ��������, � �������� � �����. ����� � ��������� �� ѳ��. �����
������������� � ����. �� ����� ������������� �����'��� �����, � �� �
����� �������� ���� � ������� ������� �����. ����������� ����� ����
������ �� ������ � �������. ϳ��� ���� �� ����������, ���������� �� ����
����� �������, �� ���� �� ��� ������ ������������ ����� �� �����. ϳ�
������ ����� ���'������� ����� �'������ � �������, ��� ���� �� ������,
����� �� � ����� �� ������ �����.

� ���� ���� ����� ���� �� 15 � 20 �����, ���������� ������ ����� �
�������. �� ������ � ������� ������� ����� �� ������ �����, � ��
������� ������ ���������� ������. � ��� ��������, ���� ������� ������
������� ����� ������, �� ��������� �� � ����� ������ �� ���������� �������.

³����� ���������� �� ���� ������� �����. ϳ� ��� �������� ѳ�� ���
���� �������� � ���� ��������� ��������� ��������� ����������
������� ����� �� ������� ��� ����; ���� � ���������� �������� ��� ��
���� � ��������� �� ������� ����, �� ������ ���� �� ��� �����
������������ ����� ������� ����� �����. ���� ³����� ������� �� �����
������ �����, ��� � ����� ��� ������ ������ �� ��������. �� ����
������������ � ���� ��������� ���� 150 ������, � ������ ����� �����
������ �� �������� �� ����� ������� ������, �� � ������� �����
������ ����� 7500 ����������.



���� �������ֲ�

�������� ������� ������ ���������� �� ������ � ���������, �������
����������, ������� �������� ��� ������ ������� ������, ����� � �������,
����� � �������, ������ �������� ����������, �� � ������� (�����).

� ������ ��������� �������� � ��������� ����� �������; � ������ �
��������� � ���� ����, ���� �������� � ���.

����� ������ ������ �� ������� ���� ������������ ���, �� � ���
�������� ����, � ����, �� ��� ������, ���� ���� � ��볔; ����� �, ��
��� ���������� �� ���������, ��������� ���������� ������ ����� �
���������� ����, ���� ��� �������� ���. ���� ���� ���������� ������
��������� �� ������, �� �������� � ������������ �����, ������ �������
���'����, ������, ��� ����, ���� ����� � ����� �� ����, ��� �� ���� ����
� �������� �� ����� ���������� �������� �� �������.



²�����² ������

���� ���������� ³����� ��������� � ����� ���������, �� ���� ���������
�� �� ������, � �� �����, � ����� �� ��� ��������� � ����� � ��������
������� ��� ������ ������ �� ������ ����. �� ������ ��������� ��������
������, � �������� ���� ���� ������ �, ��� ����� �������� ����������,
�� ���� ��� ����� �� ������� ����, � ������ �������� ���� � ���� �
����� �� ����. ������ ���� �������, ��������� ��� ��� �����; � ������
�� ��������� � ��� ���� �� �������, �� ���� ������ ����������. �� ��
���� ��� ���� � ����� ������� ����: ���� �� ���� �� ����, �� ����, ��
������������. ���� � ������ �� ����� �� ��� ��������� � ������ � ������
��, ���� � ����� ������� ����. ������ � ������ �� �����, ���� �� ���
��������� ���� ����; ���� � ������ �����, �� ��������� ����������� ��,
��������� ��� ��� ������� �����.

�� ���������� ��������, ������ �� ���� ������� �������, ����� �����
����� �� ����, � ����� �� � �������� ���������� �� ������ �����, �
���� �� ��������.

���������� �� ������������ �������, ������ ������� �� �������. ���
�������� ���� ������, ���� ������������� ���� ������ � �-�� ���
������������� � �������, ���������� �� ���� �� ����� ������. ����
������ ���� �������, �� ��������� ������������� ���� � ����� ����
(���), � ���� ������� ���� �������, ����� ���� �������� ������� ��
���������� ����� ��������, ��� �� ��� ����� ����������� �����. ���
����, ��� ������ �� ������������� ����, ������ ����'������� �� ���� ��
������ ���������.

� ����� ������� ������ �������� ��������� ����� ��������� ����, � ����
�, ��������� ����� ������ �����, ������� ������ � ��������� ����,
��������� ������ � ����� �� ����� �, ����������� �����, �������� ��
��� �-�� �����.

����� �� ��������� �� ����������� ����. ��� ����� ��������� �������
���� �� ������� ������ �� ��� ����, ���� ��������� �������� ������
��������� �� �����, � �, ������������ �� ������������, ��������� ����
�������� ������ ���� �� ����, � ���� � ��������, �� ��������� ��������
��� ��������� � �������� ��, ��, �������, � ������� ������ �, ���
���������� ���� �����. ������������ ������� ������ ���������� ����
�������� �� ��������� ����, � ��� �� ��������� ����� ��������
��������� (����� ������), �� ��� ���� �������� ������� ����� ������.

������ �� ���� ������ ���������� �� ����� ���������, ��� ������
������. ��� �������� �������, ����� ���� ���� �� ��� �������� �����,
�� ���������� ������ �� ����� ����� ѳ��. �� ������ ������ �
������-����� ������ �������� ������� �����. ����� ���� ����� ����� �
��� � ������ � ������� ������, � ����� � ������, � ���� �������, ��
����������� � ������ ����� �������. ������, �������� �� ��, �� ������
�������� ��������� ���-���� ����� ����������� � ����, ����� ��������� ��
������� ����� ������, ������� �����-������, �� � ���� ������� �
����������, ��� �� ���������� ������ ���������� �������� ��� ���
��������. ���� � �� �� ����������, �� ����� �������� �������� ��
����-�� ������� ����� ��� ���� �� ����������� �� ��, ��� ������, ��
���������� ������� �� ��������� �� �������, ��� ���� ������������, �
�����, ������� ��� ������, ����� ���������� ������ � ������.

��� � ��� ����������� �����, ������ ��������� �� ��� ��� ����� ����
�, �������� � ������� ����, ��'������� � ��� ����� (��������� ���), ��
� ������� ���� �� �����. ����� ����������� �������, � �� � �������� ��,
����� ������ ������ � ������, � ���������, ��������, ���� ������
���������, �������� �������� ���� ������� �� ������.

�� ����� ���� ������� ��������� � ������. �� ��� �� ���������� ��������
�� ���� ���������, ���������� ����� �� ������, � ����� � ���������� ��
� �������� ����� ���������� �����, � ���������� �� ѳ�� ����,
���������� ���� ������.

��� ��������� �������� �� �����, �� �������� ��������� ��������
�������� ��� �������� � ����, �� �������� ������� �� �������
��������� ����, ��, �� �������, ��������� ����� ���������� �
���������; ���� � ����� ��������� ���������� �������, ������� ���� 5 �
6 ����� ���� �������� �������� � ����.

�� ����� �������� � �����, ������ ���� ����� ��������� �� ������ � ����
� �� �����. ҳ���� ��� ������� ������� ������ 10 ����� ���������, �
���������� ����� ���� ����� �������, � ����� � ���������� ���� �������
������.

� ������������ ��� ������ ������ ����������� ����� ������� ������ �
������ � �������� ������� � �������� ������ ������, ��� �����
����������� ������� �����, � ����� �� ��������� ������ ���� ����� ���
����� ������� ����� ��������, ��� ������� �� ��� ����������.
��������� ����� ��������� ������, ������ ���� ���� ������� �� ���� ���,
��� ������ ��� ����� ������ � ��� �� �������� ����; �������� �� ����
����������� �� ����� �� ������, ��� ����� ����� �� �� ����� ���������
�����, � ��� ������ �������� ������� �� ����� �����, ��������� �� �
��� ����, �������� ������ �� ������� �, ���� ���� ������ ������� �
����� �� �������, ���� ������������� �� ������ �� ������� �����,
������� �����, ��������� ������� �����������, �� ����� ��� ������,
���������� � ����� �� ����� ������, � ���� ������ ������ ��� ������ �
���, ���������� �� �����.

���� ���� �� ��� ��������� ��������� � ��������� ������ ���: ����
��������� ������� ����� � �� ����, ��� �����, � ��� �� ����� ��
��������, �� �������� �����, ������������ ����� ��� � ������� ����� �
����. ���� ���� ��������� ��������� ����� �� ��������� ������ �
������ �� �� ����. �������� ������� ���������� � ������, �� � �
���������� � ������. �� ��� ������, �� � ������ ��������� ������ ����
�������� ������, � ����� ������ ���� � ������ ������ � ���� ��� ��, ��
��� ������ ����������, ������ ���� �������� �� ѳ��, �������� �
������� �������. ��, ���� ���� ����� ��������� �������, �� ������
��������� �� ������ ��������� ������ �����, �������, ������, �������,
������ �� �����.



������������

���������� �� ������ ��������� �������� ������, �� ���� ��������
��������� � ����� ���� �������: � ������� � ��������� ��� �� ����� �
����� ��� ����, ��� ������, ��� ������, ��� ����-��������, ��� �����
�������-��������, � ����� ������ �����-���������� ����� ��������
���������� � ����� ������� ��� ����� �� ���� ������� � ���������.

������������ � ���������� ���������� � ������ ����. ������� ���������
�������� ��� ������ ������� ��� ��, ���� �����, ��������� �����
��������� � ����� � �� ����� �����, ��� ���� ��������, ��������� ���
�� ������� � ���, ��� ����� �������� ���� ��������� �� ����. �����
�������� �� �� �����������, �� ���� ��������� ���� ���� ������, ������
������� ������ �������, ����������� ������������� ������ �� ������.
������ � ���, �� ���������� ��������, ������� ����� ���� �� ѳ��,
����� �������� � ������, ��� ��������� �� ������ ����� ������ ��������.

�� ���� ������������ ��������� ������� �������� � ���, � ��� � ���
��� ���� ������: ���� �������� ���� ������ �����, ����� � ���� ����. �
������� ���������, ������, �� �'����� ���� ��� ������ ������ ����; �
���� �� ���� ������ ����� � �������� ���� ������ �� ����� ��� ��������
���� ����.

������������ �������� ���������� ������ ����. ���� ���� ������ �
������ ������ ����� ������������� � ����, �� ����� ���� ����������
������� � ������. ���� ����������, �� ������ �� ��������� �����
������� �� �������, �� ������ ����� �� ���������� �� �����; ���� �
��������� �������� �������, �� ���� �������� ����, ��������� �����,
������ �� ����� ��������.



Ѳ���� �����

������������ �� ������, ��������� ����� ������; �������� ����� ����
�������, ���� �������� ������. ������ ���� ��������� ������������ ���
��, �� �� �������; ���� �������� ���������� ��� �� ��� ��� ����������
����� �� ������ ������.

�� �� �������� XVI ������� �� ������� ������� ���� �����, � ���� ����
��������� �������, � ������ �� ����� ��������� ���������� ��, ��
������� ��� �������� ���������� �����, � �� � ����������� �� ���
������ �� ���� ������. � ����� ��� ���� ������ �� ������� �����
���������� ����� ������, ������ ������������ ������� �������, � ������
�������� ������ ���, �� ������ ��������� ���� �������. ������ �������
����� ���� �� ����� �� ����� ����, ���� �������� ��������� ��
�������� �� ����� � ��������, ��� �� ����.

�������� ������ ��������� ������ ������, ����� ������������� �
������� ����:

����� �����-������ �� ���,

�� � ������

�� �������� �-�� ����

��� ���� �������;

� �� �� ���'���� ��� �������,

� �����-������ �� ������,

�� ������ �������;

� �� �� ������-����� ��� ������:

�������� ���������, ������� ���������,

���'���� � ����� �'��� � ������,

�����-����� � ������ ����,

����� ����, ������� ����,

���� ����� �������,

������ ������,

� ����� �� ����� �������� ������:

���� ⳺, ���� � �����,

�������� ������ �� � ����������.

���� ������� ��������� ��� �����, ����� ����� �������� ����������� ��
���������� � ���������. ³�������� ����� ��� � ��� ������� �������� ��
������ � �������� �'��� ����� �������� ������ �� ��� �� ������� ������
��� ��� ��������. �� ��������� ���� �� ѳ�� ���� ����, � ����� �����
���������� ��-������.

�� ��������� �������� ������ �� ���� ����� � ��������� �� ����
��������� ��� ��������. �� ������ �� ����� �����, � � ������, � �����
� � ���� ����. ���� ����� ��������� �� �������, �� ����� ������� ��
����� ������, ����� ������ �������� (����� �������, ������� � ����� �
��������� �볺�), � ���������, ����������� ����, ����� �� ����� ��,
������� �-�� ������ ������ ��� �-�� ����� �����, �������.

ϳ��� �������� ���� ������ �� ����� ���: ��� ����� ��� ���� ��� ������
������, � ��� ���� �� ������ ����� ���� �������, � ���� � ����� ����
����� � ������ �� � ����, �������� �� ����� �� � ������ �����. ����
������ �������� ��� �� ���� ��� �������� ������� �����. � ������
����������, �������� � ������ ���� �����, ������� �� ���� ����� ��
�����. �������� ��� ��������� ���������� ������. ����� ��������� ��
����� ����� ������: ��������� ����, ������� ������ �� ��������;
�������� ������ ����� � ������� � �� ����� � �������; ��������������
����� ������ � ����; ������� ������ �� �������� ������ ����, � ���
�������� ���� � ����� �������� ������� ��� ����� ���Ⳕ.

�������� ����� �������� �� ѳ�� ���� �� �� ����� �� ����� ������, � ��
����� ��������, ����, �� � ������ � ���, �� ������ �� �����, ����, ��
����� �� ��� ����� ���������, ��� ����� � ����� ���� �� ������� ����
������ ������ ��������.

��� ��, �� ������� �������, ����� �������� ���� ����������� ��������,
� ������ �������� � ������� � ����� �� �����.

����� ��������� ���������� ��� ����� �����. ϳ��� ����������� ������� ��
������ � ����� � � ����� �������� ������ ���������� ����. ���������
������ � ������ ����, ������, ������� ������, ����� ������ ������� ��
����� �� ѳ� � �������� � ����� �� ������� ������. �����������
�������, ���-�������� �� ����� �� ��������� ����������� ������,
��������������� �� ������� ������� �� ���� � ���� �� �������
�������� ������ ������ �� ³����� ������������. ���� ������ �������
������ ���� 12 � 14, ��� ����������, �� ����� ���� � ������, ����
����� ��������� ������ � ������� ��������� ������� �����, �������� ���
����, ������ ����� �� ��� � ������, �������� �� ��� ��� ������� �
����� ����. ����������� � ������ � �� ���, ����� ������� ���������,
����� ����� ������� ������� � ������ ������, � �������� ��������� ��,
��� ���������� � ��������� ������.

�� ������ ������ � ����� ������� �� ����� �, ��������� �� ������,
�������� � ��� ���������� �� ��������� ����� �����, ��������� ����� �
��������.

��� ������� �� ѳ�� �� ����; � ����� �� ����� ���� ������� �
�������, � ��� ���������� ������ ��������� �� �������; � ��� ��� ��
������ �������� ������ � �������, ��� ������ �� ����� ��� ��������
������� �� ������. �� ��� �������� �������� ������ ���� ���� �����
�����, �� ����� � �� ��������, � ���� �� ������ ��������� � ������� �
����, ������ ������ ����� �� ����� ����, � ����� ���� ���� ��
��������� �� ������� �� �����.

³������� ��������: ������� ������, �����, ����� � ������ � ������ �
����� � ��� �� �������, � ���� ���� ��������� ����������, � ����� ��
������ ����� �� ������� ��������. ҳ���� ��� �� ���� ���� ѳ��, �
XVIII ������, ���������� �������� ������ �������� ��� ����� ����
��� �������.

ϳ��� ����� ����� �� ���� �������� ���������� �������� �� �������
(����� � ���� ���������� ���������, ��� �� ������ �� ��� ����) ������
��� ������ ���� � ����� �� �����. �� ��������� � ���������� � ������
(�����). ���� ��� � ������, � ���, � ����, � �����. ��� �� �������� ��
����� � ����� (������� ����) � ������������ �� ��� ��������, ���
������������. ���� ������ �� ���� ���� ���� � ������� ���.

��� �����, �������� �� ����, ��������� ������� �� �������, ���� ��
������� ����, ���� �� ����� ��� �볺�, � ����, ��� � �������, ���
��������, ������ � ����. ��� �� ������ � ����� ����� �� �������, ��
�������� � ���� ������� ������.

�� ��� ����� � ������ ����� � ������� �����, ���� ������������ �����
������� ������, � ����, ���������� �� ����� ����� �������, �������
����� �� ���, ����������� ���� ������ � � �������, ���� ���������
������, ��� ������� �� ����� �����.

�������� �������� ������ � ���������� ������� ������� �� �������� ���
���� � ����, � ����� �������, ��� �� ���� �����, ����� �����; ��� �
�������� � ��������� �� ������� ������� ��� ��� �������, ��� ������
��������, � �������������, �� ���� �� ������� ������� ����, � �����
��������� �� �������, ��������, ������, ����� �� �������, �������� �� �
�� ������; ����� � �� ������ �� �� ������ ��������� ������.

��� ����� �� ѳ�� ����, ���� ���������� �� ������� ����� ��� �����; ���
���� ���������� ������� ��� �� ������ �� ���� � �����, � ����������,
������� ����� ������, ��������� ������, ��������� � ��������, � ������
������ ��������:

� � ��, ������, �� �� ��� ��� ��� ����� ��������� ������� ������? ����,
��� ������ ��� ��� ����-���� ��������� � ����� ����� �����?

���� ���� ���������� ���������� �������� ³����� ������������ � �����,
�� ��� ����� ����� ������ ���������. � �������� ��� ������ ������ ��
������ ������, � ������� ��� ѳ�� � ������� ���� �������, ���������
���� ������� �����... �� ������ ������ �������� �� ������ ��� �����
�� ���������� ��. ��� ��� � ѳ�� ����� �� �� ��������, ��� ���������
�������. ������� ������, ���� � ������ ������ �������, �� �����
�������� �� ���� ������� �� ������ ��� ���, �� ��������� �� ����, �
���� � ��� �� ���������� � ��������, �� � �� ������� ����� �� ���������
������� ��� �������, ��� ���������� ���� ���� ������.

� XVI �� XVII �������� ���� ��� �� ���������� ������� �� ������� � ��
������ � ���� ��� �� ��� ������; ���� � ���� ������ ������ ���� ��
�����, �� ����� �����, ������� ���� ����, ���������� ������ �� ѳ��
������� ����. ���������� ����� ��������� �������� � ������� �����
����������� ������ � ���� � ��������, �� ������ �� �������, �������
��� ������, ���������� ������� � ���� ���, �������� ���� �� �������
��� ���� � ������ � ��������.

���� ����������� ������ �������� ����� ��� � ����������, � ����� ���,
���� ���� �����, �� �������� �� ѳ�� � �� ����� �� ����� ��������
��������� ������. ���� �����, ����, ����� ����������� �� �����, �����
�� �����, � ��������� ���� �������, ���� �� ������� ����� ��������
� ����� �� ����; � �� �� ����� ������ �� � ������, �� ����
����������� �� ������������ �����, � ��� ����� ����������� � ���, �� �
����� ��������, ���� �� ��������.



�������в, ������ � ��²��

�������� ������ ��������� �������� � ����������, �������������,
����������� �� ���������.

�������� � ����� ��������� ��� ������ ������ ���� ���� 1576-��, �����
�� ���� �������� �������� (�����������). ³� ����� � ���� � �� ��
�� ������ �� ������������ ����, �� ������� ����� ���������������.
������������� �������� ������� � ���� �����������, ����������� � ���
������, �������� �� ����, � ��������� � � ������ ���, �� �����.

�� �������� � ������� ���� ����, ��� ����� ������, �������� �� �
������ � ��������. �������� � ������ �� ����� ������������ �������
������� ������, � �������� ���� ���������� ����� � �������� ������ ��
�������. ��� ��� ������� ��������� ��������� ����� � ������. �����
���� ������ ��� �����������; � ������ �� ������� �� ���������� �
���������� � ����� ���� �� ����-��������� �����.

� ����� ���� ������� �� ����� ��� (�������� �� ��������), � ����� �
������ ���������, ����� ���� ������ ������� ���� ����� ���������.

�� ��������� ��� ������� ��� ���� ��������� �����������. ����� ���� ��
���������� ��� ����� �������, ��, ������, ���� 1775-��, �� ��� ������
�� ѳ� ������ �������� ������, �������� ������ ������ �� ���������
���� � ��������� ��� ������.



�������� �� ���������� ������� �-ϲ� ����ٲ (1590-1649 ����)



������ ���������

����� ���� ���������� ����� � ����, ���� ���� ������� �� �������� ���� �
���������� ������ ������ ������� ������ ��� ������ ��� � ��������
������� ����� � ��������� ������� �� � ���� �����, � ����� ��������
�������� �������� ��� ������� ������ � ������ �� ����� � �� ����� ��
��� �� ����� ���� ���������, � ����� �������� ����� ������ �� ����
���������� ��������� ������� ������ � ������ ������� III, �� ����
������� ���� 1587-��, ��� ����� ����� ������� �� �������� � �������
�������� ���� �������� �������

������� ������ ������ 1584 � 1589 ���� ��� ������������ ����������
�������, �� � ������� ������� ���� ������ �� ���������� ��������, ����
�� �������, ���������, �� ���� �� ������ ��������� ������ � ���
������ ������� �� ���������� ������� ��� �������, ������ ������� III
����������� � ���� 1590-�� ������� ����, ��� ���������� �� ������� ��
������ ������� ���� ���� ����������� �� ������� ������ ���������� ����
���� �� �������� ��������, �� ���������� ����� ���������� ��������,
��������� �������, �� � ���� ������ ���� ������ � �������, �� ������
ϳ� ��� ����� ������ �������� �� ������, ��� �������� ������� ��������
������ � ��� ��� �� �� ����, �� ����� ���� ������� �������, �� ��
����������� �� ���������� ������, �� ���-���� ������ �� ������, �� ��
��������� �� ����, ��� ���������� ³����� �������� � �����, ���
���������� ���� ���, ��� ���� �� ���� ���� �����, � ����� ���������
���������� ������

��������� ����� ��������� �� ����, ��� �������� ������� ���� �� �������
�� ��������� � ����������� ��-������ ³����� ����������, � ���� ���
���������� �� ѳ�� �������, � ��� ���������� ��������� �������� ��
������� �� �������� ������, ��� ������ ������� � ����� �� ���, ���
�� ���� �� ����� �� 6000, � ��� ���� ���������� �� ������� ��������
������, ��� ��� ����� ��������� �������� ������ �� ѳ�� �� �����,
���������� ���� �������, �� � ������� �� ������ ������, �, ����
�������� �� ������, ��� ���������� �� ����, ���������� �� ��� ������
��������� ������� �����, ����� �� �����, �������� ��������� � �����
������ �� ������� �� ���������, � ���, ��� �����������, ������ ��
������, ������, ���������� ������� ��� ������� ��������� ��������
����������� ��� ������� ������ �� ���������, ��� � �����.

��� ��������� ����� ����� �� ����������� ������������ ����� ��
��������� ������, �� ���� ����������: ���������� ������� ���� ��������
������� ��������, ���� ���������� ����� �������� ��� �� ����������
�� ѳ�� �������, ��� �������� � ���� ������. ����� ������� ���� � ����:
��� ���� ����������� ³����� ����������, ��� ��� ������� ������
���������� ����� �� �����. ��� � ������.

������� ��� ��������� �����, ��������� �������� �� ���� � � �������
��������� �������� ������� �������� ������ � ��������� �������� �
����� � �����. ҳ�� ������ ���� ������, ��� ������ �������� ѳ� �
�����. ��� ������ �������� ���������� ���, �� ���� ������ ��������
���������, �� ������ 6000 ������ ���� �������� �� ������ ����� ����
������, �� � �� �� ����������, � ��������� ������.

�� ����������� ����� ������������ ������ ���� ��� ����������, �� ��
������ � �����, �� �� ���������� �����, �� ����� ����� �� �����
��� �� ���������, ��� �� ������ � �� ����, �� ���� ����� ����. �����
��� �� ������� � ѳ��, � �� ������ �� �������� ��� ��������� ������,
�� ����� ������������ ³����� ����������� �� ��������� ��������� �
�������� ����� �� ���� ������. ����� ����� �������� � ��������
������������ ���������� ������� �� ��������� � ����� �������� ��
������ ����� � ������, �� �� � ���, ���� ���� �� �������� ���������.
���� �������� ���� �� �������� ������ ³����� ������������ �� ������.



������� ����������

����������� ����� ������� ���� �������� ������������ ���������� ������
��� ��������� �������� �������� ����������� �������� ��������
�����������, ����� �������� ��������� ���� ��������, � ���� 1592-��
�� ���� �������� ������ �������� �� ������ ������ ��������� �����. ��
��� ����������� ����������� ������ ��������� ������ � ���������, ����
���� ���������� ��������� ���� ����� ��, �� �� ��������� � �����, �
�������, ����������� ������� ���� ����� 5000 ����������, ����� ��
����� ����� �����������, ������ ����� ����� � ���� ����� ��
��������, ���������� ������� ����� � ������ ��� ������� � �����.

�� ���� ������ ���������� � � �����������, � ��� ���� �� ��������
������������� �� ������, �������� ������� ����� � �����. ��� ��� �����
������ �������, �� �������� �������, ���� ��������, ������� �� ����
����, �������� ����������� �����, ������ ����� ����������� ������
���� �, �������� ����� �������� ������, ������� ���� �� ����� �'�����.

� ����� ����������� ��� ������ �������� ��������� ������ �������
���������, �� ������ ��� ����� ��������� ����� ������. ����� �� �����
����� ����, � �� ����� ��������� ������������ �� ����������� �
������������, �� � ����� ��������� � ���������.

������ ��������� �� �'����� ������, � ������� ���������� �����
��������� ��������� ��������� � ���� ���� ����� ����� �� ��������
����������� �����.

ϳ��� ���� ���������� �� ����������� ���� �� ѳ�, ���, ����������� ���
�����, ����� ������� ������� ���������� �, ��������� ����� 1593 ����,
������� �� ѳ�� �� ������ � �������� ��� ������ �� ����� ������
��������� �������� ������� �������������. ��� ����� ���������
����������� �����, �������� ������� ������ ��������, ��� �
��-������������ ������� ���������� ��������, � ����, ����������, ����
���������� � ������� ���������� ����� � ����� ��� ����, ������ ����,
���� ������, � ���, �������� � �������� ������, ����� � ��������, �
���� ����������� ���������.



�����в� ������

��������� ����� �������, ������� ��������� �� ��������� �, �������
����, ��������, �� �������. ������� ������ ³����� ������������
������� ������, ������� ��� ������� ����� �������������, ���� ��
�������� ������ �� �������, ��� ����������.

�������� ������� �� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �, ���������
�������� ����, �������� ��� ������ ������ �������� �� ������� ����� ���
��, �� ��������� ������ ����� ������ �� ������, �������� ��� ����� ��
�����, � �������� ���� �� ���� � �������� ��� ��'���� �� ѳ���.

�� ������������ �� �����, ������ �������� ������� �� ���� � ���������
��� ������ ����������� ��������� �� 12 000 ������ ������ �� ��������,
�� � ������������ � ����, ���� � �����.

�� �� ����� ������ � ����������� ������� �� ���������, �� ��� �������
��� ���� ������. �����, ���������� ���� �� ֳ��������, ����������
�������� � ��������� ������ ����� �� ������� ���� ��������, �� ����� ��
�������������� ������. ��� ����������� ���������� ������� �� ��������,
³����� ���������� �� �������� ������ ������ � ����, �������� ��
���������, ��������� ���� ����������, ����� ����, �, ��������� �����
2000 ������ �� �������� 8000 ����������-���������, ������� �� �����
�������� ����� �� ���������� ������� � ������� �������� �� ѳ�.

�� ������� ���� 1594-�� ��������� ����� ���������, �� �������� ����
����� �� ������� ������ �� ���� � ֳ�������� � ����� ���������� ������
����� ����� � �����. ��� �������� �������� ��� ����, ������� ������
³����� ������������ ������ ������������ ������ �� �������� �� 50
�������� �� �����, ���, ��������� ��� ������� ���� �������, ��
��������� � 8 ����� ������ � 15 ������ �� ����� � ������ ����� �������
������-�������, �� ��������� ���� ���� ��; ���� ����� ������� �����
�������, ������ �� ��� ����� � ������ �� � ������ �� ���������. � ��
ѳ�� ��� ����� �� ����� ��������� ���������� ������ �������� II � ���
������.



�ϲ��� ²����� ������������ � Ͳ������� ֲ�����

��������� XVI ������� ������ ���������� � ���� ��������� ��������� ��
������ �����. ���� ����������� � ���������� �� ������� ������� ��
������������ ���� �� �������� ������� (�������� �� ��������), ����
���������� ��������, ����� ��������� ��� �� ���� ³��������� �������
�������, �� ����'����� ������ ���-��������� ��������� �, ������,
���������� ������ ���������� ������ �, ���������� � ����� ��������,
����������� ����� ������� �񳺿 ֳ������� � ³���.

������� ������� ������ ���������� ������ ���� ��������� �������
XIII, � ��� ������ � ��������� ������� ��������� II ����� �������
������ ����, ��� ����� � ���� �������� ������ ������� ����� � �������
�� � ������������ ������. �������� ��� ������� ���� ����������� ������,
���� � ����� ������� �� ��� �������, ��� ��������� ��������� ������
��������� ����� � ��������.

��������� ���� ��������� ������� �� ��������� ����� �� ѳ� ����� ������,
���� ��������� ���, �� � ������ ��� ������� � ���� ��������, ����
������ �� �����; ��������� �� �������� II ��� ������ � ������ 1594
���� ������ ������� ����� ������ �� ѳ� �, ����������� ���������� �
������ �������� ������� �������������, �������� ������ ������������
³����� �������� ������� �������� � ������ �������� ������� �� �����
�����.

��� �� ������� �� ѳ� �� ��� ����������� ��� ������ ����� �����������
������ ���������. � ����� �� ���������, �� ������ � � ���� �������
����� ��������, �� ����� ����� ������, ��� ���� � ������ � ��������
�� ������, ���� � ���������� �������� �������� � ������ �� ���������;
�� ѳ� ���������� ���� 1594-�� �������� �� ������ � ������� ���������
��� �������������� ��������.

г��� ��������� ������� � ������ ������� ���� ���������, �� ����������
�� �������� �������; �� ��� ���� �� ������, �� ��� � ���� ������
�����, � � � ���� ��� ��� ������������ �������� �������, �����
��������� ������� ��������, ������ ���������� ������ ������ �������.
��� �������, �� ����� ������, ���������� ������ ���������, � ������
��������� XVI ������� ���������� ѳ�. ������� ������� �������������
������ �� ���������� ����� ��, ������, �� �� ��������� �� ����
������ ������� ������; ���� � ��������� �� ��������� �� �� �����
ѳ�� (������������), �� �������� � �� �������� ����� ѳ���, �, �����
������� ������������ �����, ����� ���� ������������� ѳ���. ����� ���
������ ���� �� ����� � ������, �����쳺, �� ������� �� ������ �������.

���, � ��������� ���� ������, �� �����, �� �� ����������� ѳ��
��������� ���� ��� �� � �������, � �� �����, �� ���� ����������
��������, �� ������ ���� ���� ��������� � ���������� ������ (�����
����������) � �� ������������ ����� � � ���� ��� ���������, ��� ��
���� ������ ������ ������������ ���������� �������� ������� �����, ��
�������� ���� ��������� �� �� ������, � � ����� � �� ����� ����� ѳ��.

� ���� ������� �� �������� ������ �� ������ ��������, ���� �����. ����
���� � ��������� ���� ������� �������� ������� ������, ���������
���������, �� �����, �� � ������, ����������� ����� ����������, ��
�������� ����� �����, ��� ���� �� ������ �����, �� �� ������� ������,
��� � �������� ����������� ����� ����� ��, �� ���� ������ �������� ����
�� ���� ����������� ����� �� � �� ѳ�� �������� ����� 3000 ������, �
������ � ���� ������� ����, ���� ��������� � �� ����������� �������� �
����� ����� ����� � ����� ����� �������� � �������; �� ���� �, ������ ��
�� �������� ������ ���� ���� ���������� ������ �� ����� �� ���� ������
� ����.

����� �����, ��������� ���������� ������ ����� �� ѳ��, �����
����������� �������� ����������, �� ���� ����������� ����� ����� ��
���� ������ � �� ������� ���.



������ � ���������

��� ����� ������� ���������, ���� ������ � ����� �����������,
����������, �� ���� �������� �� ��������� ����� ���������� ����������
��������� ��, ������� ����� ���������� � �� ������ ���� ����� �������
������ �� ������, ��� ���������� �����, �� ���� �� ��������. ��� ��,
�� �� ����, �������� ��� ������� ���� � ���� ������� ����:

����������� ��������� ������,

�� ���� � ������ ������ ���������,

������� �� ������� ��������,

�������� �������� � ���� �����;

������� �� ������� ��������,

�������� �������� � ����� ���������,

������ �� �������-������

� ������ ������ ���������.

������-�������� �� �������,

�� ����������,

�� �'�����, �� ����������:

���� ��� �� �������� ������ ������,

�� ��������� ��� ������,

�� ������ ������ ������,

��� ��� �� ������, �� �������

��������,

������� ����� ��� ��������,

���� ���� �����������

����� ��������,

����� ������������ �������

���� ��������:

����� � ��������,

����������� �����������,

�� �������-������

� ������ ������ ������.

�� ������ �������� ��������� ������� ������ ������ �������; � ����
������ ��������� �� ѳ�� �� �����������, ��������� � 2000 ������ ���
������� � ����� �, ��� �� ��� ���� ����� ���������� ���� ������� ��
��������� ������, ����� ����� ���� ����� � ���� � ������� 4000
���������� �����.

��� �������� �������� ��������� �����������, ��� ���� ����� ������������
³����� �, ������, ��� ���� �� �������� ������� � �����, ������� �� ѳ�
1600 ����� � �������, ������������ ����� ���� ��������� ���������� ��
��, �� ���� ����� ����� �������� �����������.

��������� ����������� � ���������� � ������ ���� � 1594 ����, �������
������� �������� ����� ��������� ��� ������� � �������� ������� ������,
��������� ��� ������� �� ������; �'��������� ��� �� �������������,
������ �������� ����� �� �������, � ������� ����������� �������� ����
��� ������������ �������, �� ������� � � ���.

� ������� ����� � 12 000 ������ ������ � ��������� �������� ��
�������� �������, ������� ������� ������ ��, ����������� �� �������
�������� � �������� ������, ��������� ������ �, ��������������
��������, ����� ��������� �� �������.

��������� ������ ������ ��������� �������, ����� � ��������� �
�����������, �������� �����, ������� �� �� ���������� ������ �
��������� ���� ������ � ������ � ��� �� ����. �������� �� ��
��������, ������ � ��������� ���� 1595-�� ����� ���� ���� ����� �,
��������� ���� ������ (�������), �������� � ����, ����������� ��
�������� ����� �� ������� � ����� ����� �����. ��� �, ���������, ��
�� �������� � ������������� ���� �����, � �������� �����, ��������� �
������� �������� �� ������.

ҳ���� �������� ��������� �� ���������� �� ����; � ����� �������� ��
�����-���� ����� �������� � ���� ����� �� ��������� ����, �� ��������
� ֳ�������, ���������� ������ �������� II � ������� ����� ����� � �����.

� �������� ����� ���� �������� ������ ��� ������ ������ �� �������, ��
��� �������� �����, ��� ���-���� �, � � ��� �����, �� ������� ����
���������� �������� � �����������.

��, ��� ���, ��� ����

�������� �� ������,

�� ������ ����� �����,

ϳ� ������ ��������.

ϳ� ������ �����������

����� ����� �����������;

���� ��� ���������,

� �� ���� ���������.

��� ��� ����� ���������,

�� ����� � ����� ������.

� �� ���, ����, ��� ����,

���� ��� � ������ ����!

���� � ������ �� �����,

��������, ���������.

�� � ����������,

�� ���� �����������!

������ � ����� ��������

�� � ��������� ��������,

��, ����� ���� � ����������;

����� ���� � ����������;

����� ���� � ����䳺,

�����, ����� �� � ���볺!..

� ��, ����, ����, ���� ������?

����, ����, �� �� ������?

� ���� ����� ��������,

���� ���� � ���� �����,

���������, ��������

�� ��� �������� ��������!

��, ����, ����, �� ������!

��� � �� ��� ��� ��������:

³� ���� ��� �� ������

������� ���������

�� ������ ���������...

���� ������ ���� ��������� ��������� � ����������� � ��� �� �� �������
����� ����'���� ���������� ����� ����������� ������ �� ������, ������
��������� ������� III ���� ��� ��, �� �� ����� ������� � ������, �
����� ��� ��������� �����. ³� ����� �������� ���������� ��
����������, ��� ���� ������� ��� � ����������, �� ������� ��������
���� �������. ����������� �� ����������� ��� � ������� ��������
��������� ����������� ��������: ������� � ������ ���������� ��
���������� � ����� ���� � �������� ���� � ����� ����������� ����������
����, ������� ������������ �������� ��� ������.

��������� � ��� ������ �������� ����� �� �������� ������ �����������
��������� ������; ����, ��������� �������, ��� ���� ������, ������ �
��� ���������� � ����, � ����� � ����� �� ����������. ���� ���
������� ��������� ������ �� �������� �� ����� � ��������� � �������
���� ��������� �� ����� � �������.

��������� ��� ������ ������� ������, �������� ����� � ������
���-���� ���� ��������� ����������� ��� ��, ���������� �� ����,
���������� �, ���������� � ������, ����������� ��������� ���� ���������
�� ���������� ���, ���������� �� ����� ����������� ����������.

������������ �� ֳ������� � 2000 ������, ��������� ��������� ���� 1595
�� ������� �������� ���������, ���������� �������� ����������� ���,
���� � ����� �� �� �������. ����������, �� ������� ������� ������
���������� ����� ����� � ��� �� ���� �������������, ��������� �������
�� �������� � �����, ��������� � ���������� ����� ����������, ���� ��
���� ����� �, �������� ������ �� ��� ������, ����� ���, �� ���� ����.

³����� � ��������� ������ ��������. ����� �� ������� ������ �,
�������� ��� 12 ������, 80 �������� �� 700 �������, ������ ��� ����
�� � ������� ���, �� ��������� � ������, �, �������� ��, ����������
��������, ������� �������� ������ ������������, ������� �����,
����������� ���� �����; �� ���� �, �� ������ ��� ��� ������� �����.

��� ����� � ������ ������ ����� ��������� ������ �������� �������
���������� ����� ������� �� ������� �������, � ����, � 14 000 ��������
� 4000 �����. ĳ�������� ��� ��, ��������� ������� ���� ��� ������ �
�������� �� ������ ��� ��� �������� � ��� ��� ��쳿 ������ ����
����, �� ������� �� ��������� ������ �� ����� ��������.

³�������� �� ��������� ��������, ��������� ����� �� г����, ��� ������
� ��������� �� ������ ��������-����, ������� ���������� ������. ����
����� ���������� � ����� ��������� �� �� �� ���������, �� ����� ��
�� �������: ������ ����� ���������� ������, ������� ������ ������������
�, ��������� г����, ���� �� �������, ���� �� ������.

�� ������� ���� 1596-�� ��������� ������������ � ������ �����
����������� �, ������, �� ��� ���� ��������� ����������� ���, ��
����� ���� ����� �����, ��� ����� ������� ����� ����� ��������
����������� �� ��������� �������, ��������� � ������ ������ �
���������� ����� �� ����� �����.

³�� ��� ��� ����������� ���� ����� ������ ������� ����� � ��
���������, � �� ������� 1596 ���� ������� ������ � ��������� ����������
������ �������� �� ѳ�� ������� � �������; ����� � �������� ����������
�� �������� ����� ����� �������� ����� ����� ��� ������ �� �� ����
����. ����� ������� ³����� ������������ ������� ������ � ��������
������, �������� � �������� ����� �������, � ���������� ����������
�� ��������, ����� ���������� ��� ������ �� ������.

���������� � ���������� �������� �������� ������ �������� �� �������� �
������� �� ������, � ������� III ������� ��������� ��������
������������, ���� ��� ��� � ������� � ������, ��� �� ������ ��
���������� ���������. ������� ��������� �� ���� ������ ����������
������� � ��������� ������ �, ��������� �� �������, � ��������
������� ������ �� ������. ���� ��������� �� ��� ��� �������� ���� 1000
������; ����� � ������������� ������� �������� �� ����� � �����.

��������� �������, �� � ������ ��������� �� ����� ���� ������ �
�������� ������� �, �������� ��� �������, ����� �������� ��
�����������, � ������ � �� �����. ����������� ��'������ ��������
�����, ����������� ������� ������, � �� ���� ���� �� ������� ��
������� ����� ���� ����. ³������ ����, ��������� ������� ��� �������
� ���, �����, ��� ���� ������� � ����� �, ��������� �����, ������� ��
����������� ���������, �� ������� ˳�� �� ����.

����������� �� ��������� ��� � ���, � ���������, ������������� �� ����,
����� ������� ����� ������ �� ������ �������, ��� ³����� ����������
����� ���� �� ����� �� �����.

��������� �� ������ ��������� �� �������� ���������. ���� ������
������ �� ���, �� �����������, �� �� ����� �� ���� ������ ��
���������; ����� ������� ������ �� ���������� ��������� ������;
����� ��������� ���������, �� ��������� ����������� ��� �� ����
����������� ����, ���� �� ����� ����������, ��� �� ���� ������
�������� ����� ��������, � ���� �������� ���������� ��������� � �������
�� ����� � ����� �������� ����� ������.

��������� �������� �� ����������, ����������� ������� �� ���� ������ �
���, ��� ���������� �����, ���� �� ������� ������� �� ���������
�������� �� �'������� � �������. ҳ���� ������ �� ������� ����������
������, � �� ��� ����� �������: �����, ������ � ��������� � ��
����� ������� �'�������� � �� ��������� ��� ������ ����� �����
��������� ������ ���������� ������.

����������, �� ����������� ������� �� ���� ������ � �������� ������,
����� ���� ������ �� ���� � ���� ������� � ������� ������� �����
��� �����. ���� ���� �� ������ �'����� ������ ����, �������� ��
���������, �, ���������� �� ������ �������� ������ �������, �����
��������� ������ ��������� �����.

�����������, ����� ��������� ������� � � ������ �������, ��� �
����������, ������ ���� ����������� ���� ���������� ������ ����������
������, � ���������� �� � ������ �����, ������ ��� ������ � ������.
��� ������ ������ ����: �������� ������ ������, � ��� �������
������� �� ������� � ���������, �� �������� ����� �����. �������� ����
������ � �������. �������, ������ ��������� �, ���������� �� �����
������, ������� ������ �� �� ���� ������.

����� � ������ ������� ���� ������� �����: �������� ����, �� �����, ���
�����, ������� ��������� ����� ����; ��������� ��� ��������; �����
���������� �� ������� �������� ������������ ³����� ������� ���
������ �� ��� ���, � ������� ������ ���� ����� � �������� ���� ���
2000, �� �������� ������ ������ ���������� ������.

������� ���������, ������ �����, ������� ������ �������, �� ���������
� ��������� ������� ���� � ������ ����, � ����� ����� ����, ������
����, ���� �� �������, � ��� ���� ���������� ������ �� �������
����� ������. ����������� �� ����������� ������ � �� ������� ����
�������������� �����, �� �� � ��� ��� �� ����� ������, ��� ������.
������ �� �������� � ���� ������, �������� ����������, ��, �� �������
������, �������� �� ����� �� ������ � ����� �������.

�� ������ ���, ����������, �� ��������� �������� �� ���������, � �
������ ������ ����� ������, ��� ��������� ������� ������,
����������� ���� �� ��������, �'������� ��� �� ��������� �,
������������ ��� � ���, ����� ���������� ��� ������ �� �������
�����. ����� ����� ���� ������������ ������ ����� �������� ���������, ��
���� ���� ���� ����� ����� �� ������.

���������, �� ��������� ��������� ���������, �������� ����, � ��������
������ ���� �� ���, ����������� ������, �������� ����� � ��������, �
� ���������� �� ���� ��������� ����� ����, � ���� ����� ���� � ���.

�� �������� ��� ��������� ����� �� ���������� ��� ����� �� ������� �
����� ��������� �� �� ��������� ������; � ���������� �� �������
������� �� ������� ������� ���� ����� �� ���������� ���������
������, � ����� �� ������, ��� � ����, �� ������� ���������� ����, ��
��� �� ��������� �������� ���� �� ����� �� ������ �������; �� ���� �,
�� �� ��������� �� ��, �� ������ �� ����� �� ��� ������ � ����, �� ��
���� � �� ����������.

�� ��䳿 � ������ � ��������� �� ����������. ����������� ����������
�������� ������ � ������ ������������ �� � � ������. �������� �
���������, �� ��� �� ������� ����������� ������, �� ���� �����
�����-���, �, ����� ��� ���� ������ ����� ����� ������, ���������
������ ��� ����� � ������� ���� �� ����� �� ���� � �� ������. ������
������� ���� ����� ������� ��� ��������, �� 5 ����� �� �����, � ������
��� ������������ �� �������.

�������� ������ ������� ��������� ���� � ��� ���� � ����������
������� ���� � ������ � ����� ���������. ����� ��������� ��������� ����
� ������ ���� ����, �� �����������, �� ������ ������ �� ����� �����
������ � ��������� ������ ������ � ����, ������� ������ � ��� ��
�������� ���������, � ��� ����� ������� �������� �������.

�� ������� ����� ������ � ���������� ����� ������ �������� �����
����: ����� �� ��������� ����, � ���� ����� ��� �� ����� ������,
�������� ������ ���� ������; ��� � ������ ����� �� ����, ������ ���
���������, ���� � ���� ����� ���� �������. ��� ��������� ���� � ���,
������ ������� ������ �� ����� �� ����� ���������� ������� �� ������;
� ���� ���� ������, ���� �������� ��� �� ��������� ����, ��� �� �����
���� �� ����� ������� ���� ���� �� �������� ��� ������ ������
����������� ������ ������ ������� � ����� ����������.

���� ����, ���� ���, ���� ������� ������, ����������� ��� ������������
� ������� ��� ����� � ��� ��������� �� �������� ��������� �
�����������. ����� �������� �������� �� ������� ���������� ���, ��
������ ���� ����������� � ��������, � �� ������ �� ������; ���������� ��
������� ���������� �� ���������, ���������� ������, �� ���� �� ����
�������� ����� ����� ��, �� ���� ���������� ���������. ϳ� ������� ���
������� ��������� � ���������� ������ �������� ���� �� ������ ������,
�, ������, �� ������ ��� �� ���� ��������� ���������, � ���
����������� ����� ������, �����������, ��� ��������� ��� ���������.
������� ��������� �� ������� ���� �������, � ����������� ���������,
������ ������, ����� ������� �������� ���������� ������� �����������;
���������� �� ���������� �� ������ ������ �������� �������.

ϳ� ��� ������ ������ �� �������� �� ������ ������� � ���� �����
�������, � ����������� ����� ����������� ���� ��������� ����. ����
���������� �� ����� � �������� �����; ����������, ������� �������
���� � ��� ����������, � ������ ��������� �� ����� � ������, ��������
�� ����, ��� ����-��� ��������. �� ������ ���, ���� ����������� ������
������, ����� ������ ����������� ��� ���� �������� � ������� �����,
� �� ������ ������ ��� � ���������� �������.

���������� �����, �� �� ����������, � ����� ���� ��������� ��������� �
������ �� ��������� ���� �������� ������, �� ����� �� ���� ���������
���� �������. ������, 8 ������ 1596 ���� ���������, ���������, ��
������� �� ������� ������, ������� � �����, ��������� ������ � �������
������� � ������������, ���� �� �� ��� ����. ��� �������, ��� ������
������ ���������, ����� � ������� � �������� � �� ���������� ������ ��
��� ������� �� ��������, ���������� ³����� ������������ ���������
������� ��������� II.

³����������� �� ������, ��������� ������ � ������� ��������� � ������
�������, ���� ���� ��������� �� ������� � �������� ��������.

ͳ� ������ ���������, � � ���������� ����� ��, �������, ����������
���������� �����, ��� ����� �� ����. � � ���������� ������ ���������
� ������, �� ���� ������ ��� �������, � ���������� ������ ������
����������� ����'� ��������. �������, ���� ������ ��������� ��� ���� �
������ ������ � ����, �� ������ ����� ������� ��, � �����������
����������, �� ������ ���� ����� �� ����������� ��� ������, ���
������� ���� ��������. ������� ����� ������, ��������� ����������
�������� ����� ���� ��������� � �����, ����, ��� �� ������, �� ��
������� ������������ ������ �������� �� ������ ���� � ��� � ����� ��
������ � ������.

� ������ �� ���� ������ ������ �� �������. ���� ������ ����������
��������� ���� ������� ����, � 1500 ������ �� ���������� �� ��� ����
��������� � �������� � �������� �� ���������; ����� �, ��� 4500
������, ������� �� �������� ������. �� ����� ��������� ����� �� ����
� ����, ������ ������ ��, ���� �� �������� ��� ���. �����������, �� �
���������� ����� �� �������� ���� ����� 12 000 ����������� ����, � �
���� �������� �� ���������� ������� ����� ��������. ��� ���� �����
����'�, � ������� ����� ������ �����.

���������� ������� � ���� ����������� ���� ��������, �� �����������
���� ����� �� ������ ���������� �� ���������, �� �� ������� ������
���������� �� ���� ����. � ���� ���������� �� ����:

������� ������,

������� � �����,

� ������-�����������

���������� �����.

��������� ������

������ � ������,

�� ������-�����������

³���, �� ������.

��������� ��� �������� ������, ����������� �� ���� ��
��������-����������� �� ѳ�, � ���������� � ���; ��������� � �� ������
��� �������� �� ������� � ������ ��� ���������� ���� ��� �����. �������
��������� ����������, �� ����������� ������� ���� ����� ��������� �
������ ������-����, � ���� ������������, ������ ���� �������� ��
��������� ���� ������ � ������� ���� �� ������ ������ ������ ������...
������, ���� �������� �� ����, �� ����� �����, �� ���������� �����
�� ��������� ���������� ��� � ���� ���, ���� ��� �������� �������
�'������� �� ������� �� ����, ���� � ���������� ����������
������������, � ������ ��� �������� �� ����� �� �������. � ��������
������� ���� ���������.



��² ������ ����ʲ�

�������� �������� ��������� �� ������, ��������� ���� ���������� ������
�������� ������ � �������� �� ����, ������� ³����� ������������ �������
�������� ������. � ���������� ���� ������� ���� ����������; �������
������ ��������������� ��� ������ ����, � ���������� ������ ��������,
���������� ������� �����, ������� ���������� ��� ����-����� ����.

������, �� ������� �������� �� ��������, ����� �������� �� ������
���� ������. ���� � ���������� ������ ������� ��� ������ ������ �
������, ��� ���. ����������� �������볿, ����������, �������� �����, �
� ���� ������ ����� ������������ ���� �� ����� � ����� �, �� �� �����
��� ������� ������� ������, � ���� ��� ������ ������. ��������� ����
���������� �� ����, �� ���� ����� ���� ������, ����� ��������, �
��������, ���������� �������� ����, ����� �������. ��������� ������ �
�������� � �� ����� ��� ��� ������� ���������� �� ����������, � ����
����� �� ������, � ���� �������� ���������� �� ��������� �������
�����, ���� ���� � �� ������, ������� � ����� �� ˳�������� ������.
ҳ � ������� ��������� ������, �� ��������� �� ������� � ���������
���� �� ��, �� �� � �������� � ���������� �������� ��������, ����
�������� �������� �����, ������������ ���������� ����� ����
��������� �������� � ����������� ���.

ϳ��� ����� ������� �� ��������� ������ ��� ���� ���������, ����������
�� ����� � ����� ������. ���������� ������� ���������� ����������
��������� ��� ����� ���������� ������, ��� ����� �������� ��������
�����; ��������� � �� � ���� �� ����� ��������� �� ���� ������ ����
�� ������ � �������� ��������� ������ ����������. ǳ ���� ���������
�������� ������� ����� ������ ����� �� ���������� �� ������� ���
���� ������� ��������.



��̲��� ʲ��� (����� �������������)

� ��� ����� ������ ��� ����� ������� �������� � ���������� � ��������
����� ������� ������ ʳ���, ����������� ������ ����������� ������ ��
����. ���� �� ������ ������ ������ ���� �������� � ϳ����� � ��������
���� ��������� � ������, ������ ʳ���, ���������� � �����, ������ ��
�������� �����, �������� ��������� �� ������, � �� ����� ������, ����
���� �� ����. ����-��-����, ����, ������ ���������� �� ������� ���
�������� ���� ����� ������, ����� ��� ʳ��� ����, �� ��� �������
����� ������ � ѳ�-����, ��� ���� ������� ���������� ����, �� �� ���
������ ��� ����.

����� ��� ��� ��������� ���� �������� ������ � ��� �� ���� �����
�������, ��� �� ����� ���� � ����� ������ ʳ��� �� ����� �� ������
����, �� ���������� �������� � �����, � �� ���������� � ������� ���, ��
�� � ���� ��������� �������� � ����� �� ������. �� ����� ����� ���
����� ������ �� ������ � ��� ��, �� �� ����� �����-�����, �����
������� ������� ������� ����:

��, �� ������, �� ����������, ��������� ������,

������ ������ ���������, ���������.

��, ������ ����� ��������� �

����������� ��������� ��������;

� ������ ����� ��������� �

��������� ���������;

����� ����� ��������� �

��������� ���� ����� ���������.

�� � �� ����� �����-����,

������������� �����, �����,

��������� ���� ��� ��:

ѳ���� �����, ������ ���������

�� ������ ���������� �����������

��� �������� ��������.

������ ������� �� ���� �������

ʳ��� ������, ������� �����������;

������ � ����� �����, ����� ���������;

����� � ���� ����, ��������� ������;

��������� � ���-��������,

������� ����������, ������ ��������������,

�������� �������������,

�� ��� �������� �� � �����,

�������� ������, �� ���� �� ���,

����������, ��������������

��� ������� ��������,

��� ��������� ���������.

� �� ����� �� �������� ������ ���������,

������ ����� ������ ������,

����� ����-������ ����������,

��� ��� ������� �� ������ �������� ����

�� ������������� ������-�����,

�������������� ������, �������� �����.

��� �����, ����� ����� ���������.

�� �����-����, ������������� �����,

�� �����-������, �� ����� ���������� ��������:

������, � ����, � �����-�������,

� ��, ����� ����������!

������ �� �� ������-������ ��� ��� ��������,

̳� �� ���� ��� ����� ������� ��������,

� ������ �� �� ����� ��������� ��������,

̳� �� ���� ����� ��������� ������,

��� �� �� ����� ���� ��������.

�� ����� ��������, ������ �� �������,

����� ����������, ��� ����� 糳.���,

��� ����������.

ҳ���� ��������� �� ����� ���-��������,

������� ����������, ������ ��������������,

�������� �������������.

��� ��, � ����, � ������-����, ��� ��� ��������,

�� �� ����� ��� �������?�

� ������ ����, ������, ��� ���������,

����� ������ �� ������!

��������: ��� ������, ���������, ���������,

����� ��� �������, �� ����� ���������;

��������: �� �����-�������

����� �� � ���� ��������;

� ��������: �� ���� ����������,

����� ���� � �����, �� �� ����� �� ���;

��������: ���� ������� ʳ���

�� ��� ���� ������,

� ����� ���� �������...�

�� ����� �� ���-�������� �������,

� ���� ������� ���������:

�������-����, �������������� �������,

������� ������!

��� ���� ��� �� ���� ������� ��������,

����� ���� ������� ������ ���������� ���������,

� ���� �� ���� �������,

�� ���, �� ��� ���� ������� � ��⳿ ���������,

�� ����, �� ���� �������,

������� ������� �� ��� ����� �����,

�� ���� ��������,

���� ������������ �� ����� ���������!�

�����-�� �� ��������,

�� �������� ������ ������ ���������,

�� ������ �� �������,

�� ����-���������� �� ������� ��������.

�� �� ������ ������� ���������, �

ĳ���-���������� �������� �������,

������-���� � ����� ������ �� ��� ������� ������.

������-���� �� ��� ���� �����,

� �������-���'����� ��������,

�� ��� ������ �������,

�������� ��������� ��������,

� ������ ����� ����� �������.

�� �����-����,

������������� �����,

�� ����� ����㳿 ������� �����,

�� �� ������ ���� �������� �� ������� ������:

��� �� �� ���-�������� ʳ��� ������ ��������,

������ ���� �������.

�� ����� �� � ��� ������� �� ������ ���������,

�� ʳ��� ������, ������� �����������,

������� ���������:

��� ����-���������, ����� ������������!

���� � �� ��� � �����, �� �� ������:

����� ��� �����,

��� ���, ��������, �������,

��� �� � �� � ����� ��������,

������� ������ ����� �����.

���� ���-��������:

��� ʳ��� ������, �������� �����������,

������ ���������!

����� �� �����:

³�� ������������ �� ��� �������,

����� �� ��� �������.

��� ����� ��� ������������ �� ��� �������,

����� � ������ ���� �������� �� ������ ����� ���������.

�� ����� ʳ��� ������ �� �������,

������� ���������:

��� ����-���������, ������� ��������������,

�������� �������������!

����� �� �� ���� ��� �� �����,

��� � ��� ������������ �� ��� ������!

��� ���� �� ����� ��� �� ������ ��������,

� ���� � ���� �������� ������ ������������ ���������.

���� ��� ������,

����� ���������.

����� ���-�������� �� ������,

ʳ��� ������ � ���� ������.

���, � ����, � ʳ��� ������, �������� �����������!

����� �� ���� � �� ������������ �������,

���� ���� ���� ��� ���������� ���������,

���� � ��� ������� ����������,

��������� �� ������� ���� ���� ���� �����.

�� � ��� ������� �� ��������,

�� ������-���� ���������:

�������-����, ������������� �����,

�������� �����!

������� � ������ �������� ���:

ʳ��� ������ � ���� ������,

� �������� ��� �����ດ.

�� �����-����,

������������ �����,

������� ������ ����,

������� ����㳿 ������� ��������:

�������� �� ������ ��������,

�������� � �����-����������� �������.

���� ���-�������� ����㳿 ������� ��������,

����� ������ ������� ������ �������� ���������:

��������! ���� � ���� �� ������ � �������.

ҳ���� �� � ��� �� �� ������������ ����������...�

�� ʳ��� ������ �������,

����� ���� �����,

�������� ������� ����,

�� ���, �� ��� ����� � ���� ������.

�� ʳ��� ������ �� ���, �� ��� ����� � ���� ����,

�� � ������, �� � ������, ���� ������ �����, ������ ������.

���-�������� �� ������� �������,

�� ��� �������, �� � ��� ��������.

�� ʳ��� ������ �� � ������:

����-��������� �� ���� ����� ������ ����� ����;

��� �������� ������ ����� �-�� ���� ������,

�� �'��� ������ �� ����� �����:

�������-������! ����� ������:

���� ������� ���������,

������� �� ���, �� ��� �� ��������,

��������� ������ ���������.

��� ������ ���� ������ ��������,

������� �� ���, �� ��� �� �������,

��������� ������ ��������.

� ������ ʳ��� ������ �������,

�� ������ ���������� ��������� ���� ���� �������,

��������� ������ �������.

����� ���������� ������ ���������,

���� �����-���� � ������� �� ������ ���������,

�� �� ������ ��������, ������� ���������:

���, �����-�������, ���������� �����,

������ ������ �������� �� ������;

��� � ����� ���� ������ �����������,

������� ������� ����������,

�� ������ �� �������,

��� ���� ����� �� ���.

�� �����-������� ���� � ���� �����,

���� ���� ���������,

������� ������� ���������...

��� ����: �� ����� ������ �� �������!

�������-����, �������� �������;

������� � ������ �������� ���:

³� ������ ���������� � ���� �� ���� ��������,

�� ���, �� ��� ���� ������� ����������.

� ʳ��� ������ ��������� ���� �������.

��� �����-������� � ������ ��������,

�������� ����� ������,

� ���� ������ ������, �� ��� ���������,

���� �������� ���������� ����� ��������.

��� ʳ��� ������ ��������� ������ ������,

��� �� ������ �����,

������� �� ���, �� ��� � ����� ���� �������;

� ������ ������, ������ ��������,

���� ������� �� ���� ������,

�� ������ ���������:

���, ������-�������, ��������� �� �������,

����� �� �������;

ͳ �������� ������� � ����� �� ������!..�

�� ������ ����� ��������:

��� � ���� ������� �������,

� ����� ���� ������,

����� �� �������,

ͳ ������ ������� � ����� �� �������.

��� ʳ��� ������ �� ������ ���������:

���, ������-�������, �����, ������, ������:

�� ������ ������� ��������,

�����-������� � ���� �������,

������� ������ � ����� ���� �������!�

��� ������ �� ������ ������� �������,

�����-������� � ���� ������,

������� ������ � ����� ���� ������.

� ʳ��� ������ ������-���� �� ���� ����,

�� ��� ���� ������,

� ����� ���� �������,

�� ������ ���������:

�������-�������! ����� ������:

��� � ����� ���� �������,

ҳ���� ����-��������� �� �������, �

̳��� ������� ��� ������� �� �����

���������� �����������.

��� ������ ����� �����:

��� ����� � ����� ���� ��������.

ҳ���� ����-��������� �� �������, �

̳��� ������� ��� ������� �� �����

���������� ����������.

��� ������ �� �������� ���������,

��� ������ ����� ������ ������.

�� �� � �����, ����� ����-����������,

�� ���� ������ ��������,

�� ����-���������� ���� �������� ���������

�� �� ���� ������, ������� ����������.

�������-����, ������������ �������!

���� �� �� ���� ���� ������ ��������� ���,

�� �� ���� �������� ����� ���� �������?

���� � ���� �� �����

������ � ������ ��������,

� ����� ��� ����� ��� ����������!�

����� �� �� ����������,

������ �� �������� ���������,

��� ������ ����� ������ ������.

� �� � ���������

� ��������� ����������,

���-�������� �� ��� ���������,

�� ����� �������, �� �� ������� �������

� ����� ����.

��� ���-�������� �� ���� �������,

�� ʳ��� ������ �������, � ���� �����.

��� ʳ��� ������, �������� �����������,

������ ���������! �� ���� �� �� �� ����,

�� � ��� ��������� ���� ��� �� ����!

��� ��� ������ ���������� �������,

�� �� ������� � ����� ������������ �������!

����� �����:

�������� ������ � ����� �� ������ ������,

� �������� � �������� ������ ������ ������:

�� �� ������ �� ������ ������� �� ������ ��������� ������,

������ �� ������ ��������� ���������� ����� �������,

������ ������-���� � �����-�����������

�� �������� ������������;

�� �� ����� ���� ������?..�

�� ���-�������� ������,

��� ʳ��� ������, ������� �����������, ������:

�������� ������ �� ������� � ����� �������,

� �������� � �������� ������ ������ �������.

����� �� ������ ������� �� ������ ��������� ������,

����� �� ��������� ���������� ����� �������

� ������ �� ������� �������,

����� ������-���� � �����-�����������

�� �������� ������������.

�� ���-�������� ������ �������:

��� �� ������ ��������.

��������� �������� ��������� �����;

��� �� ������ ��-�������,

������ � ��-��������,

����: ���, �����-�������, ����������, ������, �����,

�� ������ ���������:

�� ������ �� �������, �� ����� ������,

�� ������� �������,

�� ��� �� ������, ������ �� �����.

�����: �� ���� ����� ������,

�� �� ���� ���� ������ � ���� ��������.

��� �����-������� �� ������ ���������,

�� ������ ��������� ������,

�� ���������� ���� ������ �������,

��� ���������.

��� ������ ��� ����� �����:

ѳ� ���� ������ ��� ���������,

��� ���������, �� �����-��� ��������,

� ������-������ �������� ��������:

������� ��, �������, � ����������!

���� �'������� ������ ���� � �����,

� ����� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ���!�

� � �������-������ ����� ��������

� ������� �� ������ �����

�� �� ��� ������ ��������,

�� ������ ������� ���������:

�������, ������-�������!

�� ��� ������: �� �������,

�� ����� ������!

�� ����� ���� ���������� ��,

�� �� ������� �������� �����?

�� �� ����� ������:

�� �� ���� ������ ���������,

��� ������ � ����� ������� ���������,

�������� �� �����.

��� ������ �� ��������,

�� ���� ����������:

������� ���������, �������� �����������,

������ ���������!

���� �� ��� �����

� ���, ������, ���������:

���� ��� ������ �� �������,

ͳ ����� ������,

ͳ ����� ���������� ���� ��,

ͳ �� ������� �������� �����;

��, ����, � ������, ����� ��������� �� ����� ����...�

�� ����� �������� �� ������,

�� ������ ���������:

�� �� ���� ��� �� ��������,

��� �� �� .������� ���������,

��� ������ �� ����� ������� ���������,

�������� �� �����.

�� �����-�������, �� � ���� �������,

� �� ����� ���������, �� ������ �����!�

��� ������, �� ���, �������� ��������:

�� �� ����� ������ ��������,

��� ������ �� ����� ������� ��������,

��� ����� � ����� ��������,

���� �������� �������...

��� ʳ��� ������, ������� �����������,

������ �������,

��� �� ������ ��������,

��������, ������, ������ ������� �� ������ ������;

���������, �� ���� �������,

��� �������� �������:

�������, ������-�������!

�� ������ �� �������,

ͳ ����� ������,

Ͳ ����� ���� ���������� ��,

ͳ �� ������� �������� �����:

�� ���� ������ ����� ���������,

ʳ��� ������ �� ����� ����.

���� �'������� ������ ���� � �����,

����� �� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ���!�

��� ������ � ����� �������,

��� ������ �� ��������� ������� �����.

�� �� �������� �������,

�� ���� �� ����

�� ������ ���������

�������,

��� ������ �� �� �������� �������.

��� ���������� ������� � �� ������,

��������� � �� �������,

��������� ��� ���� � �� ������ �� �����;

� ������ �� ����� ��������.

� �����-����� �� ��� ���� ��������:

����� ����� �����, �� ������ ���������

�� ������� ������������ �����,

�� ��������������� ��������,

�� ������ ѳ����� ������� ������,

����� ������ ��������� ������� ��������,

��� �� ��, ������� � �������,

������������ ���� �������;

� ������ ����� ���� ����� ��������;

� ����� ����� �����,

�������� �����,

���� �� ������,

�� �����'����� ������� �������,

ʳ��� ������ ������������:

�������, � ������, � ������, ʳ��� ������,

�������� �����������!

�� ������� ��� � �����,

�� ������� �� ����, ��������, �� ���!�

�� ������� ����, ������ ������ ʳ��� � ���������� ������� ���
������� ������. ������ ���� 1599-�� ������� ³����� ������������ �����
�������� ������ �� ѳ�� �������� ������� �� ������ �������� ���� ����;
�� ����� �� ������ ���� ����. �������, ����� ���, ���� ������ ʳ���
���� ��������� ������� �� ������������� ������, ��������� ������ �
������� ������������ ��� ������, ��������, ������, ������� ����.

���������� ��� ��������, ������ �� ������� �������� �����������:
�������� ���� �� ����������� � ����; ʳ��� � ����� ������ ����������
������� ���������� �� ѳ� �, �������� ��� ������ ���, ����� �� �����
������ ���� ������. �� ������ ������ �������, ���������� � �����,
��� ���� �������� ������ � ��������� ������ � ��������� � �������, �
�� ����� ���� ����������� ������� �� ������ ��������.

�� ����� ������ ʳ��� �����������, �� ������� �� 26 ���� ��� �����, ��
�� ѳ� ������� ���� ������, �� �������� ����� � ��� �����������
������� � ���������� �������. ��������� �� ���� ����� ������
��������� � ������ ����� ������� ������� �� ������ ���� �� ��������.

���������� �� ������� ��������� ������, ������ ʳ��� �����������
������ � ������� ��������� � ��� ���������� � �������� �� ������ ��
������� ��������. ��������, �� ����� � ������� ����, �����������
������� ������ ���� ������ �� ������������ ������ �������� ��
����������� � ���������� ��������. ѳ������ ���������� ����� �� ����
�������� ������ ��������� � �������, �� ���� ���, �� �����, ��������
��������� ������� ����� � ���������� �������, ������� �� � ������ �,
������������ � ������, �������� �������� ������ � ������ � ������� ��
�������� ������ ������� ����. ʳ��� ����� � ��������� �������� ���
����� � ������ �� ������ ������� �� ������ ��������� ������.

����� ����� ������ ʳ��� �� ���� � ����� � ������� ������ �������� ��
����. � ������ �� ѳ� ������� ����� ����� ������, � ����� �� ���� ���
��������. ʳ���, ��� � �� ������� ���������, �� ���� ������� ������
������ ����� � ���������� ����� �� ������� ��������, �������� �� �����
�� ������ ����� ����� ��������� ����� �� ����������� ������������.

��� ������ ����� ��'����� ��� ��������, � ������� ��������� ��
����������� � ������������, ��� �� ��������� ���� � 1599 ���� ������
ʳ��� ���� ������ ������ � ������� ���������� ���������� �����
��������, �� ������� ����� �����. ��� ����� ������ ����� �������
���������� ��������. ������������ �� ѳ� �� �������, ʳ��� ����� ��
���� �� ����� � ������ ��� ������ ������ ������� �� ������ ��� ���
���������� � �������� �����.

�� ����� ���� 1600-�� �������� ������� ������� ����� �� ����������
���������� � ������������ ��������� ������. ������ �������� ����������
����, �� ������� ��� �� ���� ����� ������. � 򳺿 ������ ���������
�������� ������� ���������� ��������� �� ³����� ������������ �����
������ � ����� �����, ������� �� �� ����� ������ �� ������� �����.
ʳ��� ����������� ��� ��������, ��� ��������� ������� �����, ������
�������� ������, � ���� �������� ���������� �� ��� ������� ����
�������, ���� ���������� ���������� ����� ��������. ������ ���������
������� �������� � �� ������ �� ѳ��, � ��� ����� ������� � ������ ��
������ ���� �������� �, �������, ʳ��� ���������, �� ������� ��������
������ ����������� ������ ����� � ��������� �� ���, ���� �� ������� ��
��������.

ĳ������ �� ��������, ������� ������, �� ������ ��� � �������
�������, ��� ����� � ������: ��� � ��� ���� ����� ������, ����������
�� ��� ����������, ��� �� ��������� ����� ����� � ��� ��������� �� ���
�����, �� ��� ���� ������ ������� �������� � ��������. ҳ����
��������� �� �������� ����������� ��� ��, �� �� ����� �� �������
��������� �� ������ ����� �� ���������� ������ � ���������� ������� ��
���� ��� ���������� ���������� ��� ����, ������� ʳ��� �������� ��
ѳ�� ������� �� ������ �����, �, �������� �� ������ �� ��������� ��
���� ��������� ������, ���� ������ ������, ������� ����� 4000
���, ��������� �� �������.

ϳ� �������, ��� �����, ������ �� ������ � ������ �� �����������,
�, �� ����� ������ ������� ����������, ������� �� ������� ������� ��
������ � ������� ����� ������� �� ����� ���� ����� �, �������� ������ �
��������� ������ �� ����� �����, ������ ������ ��������.

�� ������� ����������� �� ����, �� ������� ���� � ������ � �������,
�� ������ �� ˳����� �� ����� ���� �� �����. ���������� ������ �����
�������� ������� ������ ����� ������ � ����, ��� ������ ʳ��� ������
�����������, �� �� ���, �� �� �� �� ������� ������ ����������.

�� ������� ʳ��� ��������� ���� �� ������� 1601 ���� ����� ������ �����,
�� ���� ������ 1597 ���� ��� ����������: ���� �� ��������� ��������, �
������� ��������� ���� ����� �����.

���������� �������� �� ����� �����, ������� ʳ��� ������ ��� ��, ���
��������� � � ����� ���� ������������� ����. ��� ˳������� ���� ����
������� � �����; �����, �� � �����, �� ��������� �������. � ���� 1602
���� �� ����� �������� ��������� ���������� ������. ������ �������
��������� �������� ������ �� ���� �, ��� ������ �� ��������� �
��������, ��� ����� ������ � ��. � ����� �� ����� ������� ������� ��
����� ������� ���� 1602-�� ������ ʳ��� ������� ��������� ������ �
���� ������� ����. ҳ�� �������� ������ � ������� ������� ��������� ��
���� ������ ���� ������ � �������� ���, �� ��������� ������, � �
��������� �������.

�� ��������� ˳������� ���� ³����� ����������, ��������� �� ������
��� �� ���� ������, ����� ��������� �������� � �����������. ����
�������� �� ���� � ��������, ��� � � ���������� ������, � ����� �� �����
����, ���������� �� �������� ������� ���� � �� ��������. ���� 1604-��
��������� ���� ���� ��������� ������ � ���, ��� �������� �� ������� ����
��������� � �������� ����� ������ � ��� ������� � ������. ������
���������� � ��������� ������ ������ ����� �� �������� � ���������
����, � ����� �� ������� ������ ����������. � � ����� ������������
������ � ������� ����� ���� 1606-�� ������ �� ������. ϳ� ��� ����
������� ���� ����������� ��� ������� ������� � �������� �� ����������,
� ����� �� ��� ����� ��������� ���������� ����, ������ �������
������� �� ������� �������� ����������� �����.



������� ����� ���������-�����������

� ��� ��� �-���� ������������ ���������� ����� ��������� �������
������������. ����� �� ��� �-�� ���� �������. �� ��� �����������
��������, �� ����� ����� � ��������� ���� ����� �����������, ��,
����� � ������� ���������� ���� � ����� �����, ����������� �� ����
������ ������� ������, � �� �� ������� �� ��������� ������ ���
�������� � �����������. ϳ� ��� ������� ������������� ������ ʳ���
��������� ��������� � ��� ���� �������, ������ ��� ��������� ����� �
����� ��� �� �������� ������ �����, ��, �� ����� ����� ��������,
���� �� ������ �������� ����, �� ��� ��� ����� ���������, ����������
������, � ���� ��� ������, ���� � ���������� ��������� � ��������; ���
����� ������ �����, � ����� ���������, ���� ���� � �� ������; ��
������� ��������� ��������, � �������� ��� �����������.

���� ���� ����������� ���� ��������� ³����� ������������, � ��������
�������. ������ ������-���������� �� ��������� ��������� ��������, �� �
���� 1606-��, ��� ������ ����, �� ����� ���� ������ ��������
������������ ��� ������������ �������� ��������� �� ��� ������� ���� �
������������� �����, � ���, �� ��� ������ ����, ����� ������� ��
��������.

�� ��� ����������� 1606 ���� ���������, �� �� �� ���, ����� �����
�������, �� ��� ������� ����� ���������� �� ���� ��������� �� ���
�����. ������� ��������� ������ �� ������, ��������� �������� ��
���������� ���� ����� ������ ��������� �����, ���������� ��������� ��
�����, �������� �� ��������� ���� �� ����� �, �������� ��� �����,
������������ ���� ����� ������� �� ��� �����, � ���� ���� �����
��������� � ���� �����.

��� �� ���� ������� ������ � � ���� ����:

� � ����� ����������

ǳ������� �����������

�� �������� ����������:

����� ���� �������� �

³���� ����� ��������:

��, �� � ����, ��, �� � ����,

� �� � ����-���������?

��, � ����� ����������

������, ������� ���������,

����������� ����������,

������� � ��������

� ���� � �'������� ������;

������� �� ������� �

����� ���� ��������,

����� ����� ������,

��� ���� ����������:

� ����� ���� ��������,

�� ���, �����, � ���� �����.

���� ����� ������ ������ �

��������� ������,

�� �� ����� ������

� � ��� ����� �������.

� ���� ���� ����� ��� ������, �� ��������� ��������� ����� � � ����, �
� ������, �������, ������, �� �� ������ ��������� ������: ���� ��������
����� �� ���� �� ����, ������� �� ��� � ��� ����� � �������� � ��
����, � ��� ���� ����, �� �������� ������ ����������, ���� �� �����
� ���� � �������� � ����� �� �������.

� ����� ������� �������� ����� ������ � ���� ������� �����, ��
�������� �������, �� 180000 ������. ���� ����, ���� ��������� ���
����� ����� ����������, �� ���������� �� ����� � ��������, � �� � �
�������, �������, ������ �� ������, �� ������ �� �������� ������ �
������ ������� �����, ��� ���� ����� �� ��� ����� ��� ������� �� ��
���� ���������, �� ����� � �������� �����.

���� 1608-��, ���� ������ ������� ³����� ������������ � ��� ��������
�������� ���� �� ��������� ������ �� �������, ����������� ������
����� �� ѳ��, �������� �� ������ �������� �, ��������� ���������
��������� ������ � ����, ��������� ����, � ���� ���� �������� �
������. ���������� ���� �������� ��������, �� ����� ������ ����������
������, ������ ������� ���������� � ���� �� �����������: � � ��
����������, �� �� ������ ����, ������ ���, ������, �� ��������
������������ � ����� ���� � ����������� ������� ���� �� ����: �����,
���� �� ��������.

�������� ��� ���� ������ ���� ���� ��������� �������� � ����������.
��������� ���� � �������� ������� ����������� �� �� ������ � �� ������
����� ������ �������� �� �������� ����� � ������, � ����� ������ � ���
���� ������ ��. ����� ���� ��������� ���������, ��������� � 1604 ����,
������ ����� ��������. ���� 1612-�� ��������� ����� �������� �� �����
����; ���������� � ���� ���� �� �������� ������������ ������ ���
������� �� ���������� �, �������� ����, ������ ������.

������������ �� ����������, ��������� ����� ���� � ���� ����� � �����
���� � ����� ��������� ������ �����, �����������, �� �����, ����
�����, �� ����� ���, �� ����� �����������. �����, ������� ��� ���
�����, ������ � ������ ����� ����� � ������ �������, ��� ����������
����������, �� ����������� ���� ����� �� ������; �� ����� ������
������� � ��������� ����� ����� ���� ��� ������ �� ����� �, ��������
����� ����, �������� �������� ������� �� ѳ�.

������ � �������� � �������, ����������� �����, �� � ������ ����
�������� ������� ������, �� ����� ����� � ������ ��������� ���������
��������� �� ��������� �����, ���������� ����� ���������� ����� ��
���� � ���������� ���������� ����������� ���, ��������� ���� �
����������. ϳ� ��� ������ ��������� ����������� ����� ��������� XVI
������� ����� ��������, � � ������ ������� ����� ����������� ����
1608-�� ������ � ������� ������� ��������� �������� � ��������� �����
� ��������, � ����������� �� ����� ���������� ���� ����� �������
��������� ������ � �������������.

����������� ����� ������� ������� ��������� �������� � �������, ��,
����� �� ������ ������������� ����, �� ������ ���������� ���������
����� ������ � �����, ��, �� ���� �����, ��� ������������ � ������,
��� ����� ������������ ������. ³� �����, �� � ������� ����� ��������
���� ����������� ��������, � ����� �� ������� ���� ����� �� ���������
��������� ����������� ��������.

� ������� 1614 ���� ����������� ������ �� ���� � ������ �� ������
����� � ����� ���������-����������: ������������, ��������
����-����������� ���������, �� ��������� � ������ � ������. ����
�������� ������������� ������ �������� ��������� � ���� 1615-��
����������� � ��� ����� ������, � ��� ��������� ������� ���������
�������� �� ������ ����������. �� ���� �������� ������ �������������
�� ����� �������, �� ���� �� ��� �������� � ����������: ����������
�� �������� � �����������, � ����� �� ��� � � ��� ���������� ³�����,
��� �� �������� � ���, ���������� �� ���������, ����� �� ����� �����.

ϳ� ���� 1614 ���� ������������ ����� ���� ��������� �� ѳ�, �� ���
������� ����� �������: ����� ���������� �� ����� ������, ����, ���
����� �� ����, �� ��� ��������� ���� ���������, �� ����� ������� ����
��������� �� ������ ���� � ���� ��������, � ���� ������������� ��
������� ������.

����� ���� �������� ��� ������, �� �� ���� ���, � �����������,
�������� �� ѳ�, �������� �� ��������� ������ 40 ����� �, ���������� �
����� �������� ������ ����� ���� ��������, ����� �� �������� ����
���������. ��� �� ������ ����� �� ���������, �� ��� ��� �������, ��
����� �� ��������� ����� ������� ���� �� ������ ������ ������.
������������ �� ���������� ���������, ��������� �������� ����� �������
�� ����� �����, �������� �� ���� �� ����, � ����� �� ��� �����������
��������� ������� � ������ �������� � ����������, ���� �������� �����
�������� �� ������� ����� � ��������� ����� ������. ��� ���������
����� �� ������������ �� ����� ����� ���������� ���� ѳ����, ��
������� ���� ���� � ������� ��� ��������� ������ ��������. ������� ��
ѳ���, ��������� ������ �����, ������� ������, ������� �������
������, ������ � �������, �� ���� � ������, �, �������� �� ��� �����
����� ������ � ������ ���������� ����������, �������� �� ������.

������ ��� ������������� ѳ���� ��� ������ ������� �������, � � �����
����� �� ����� ������� �������� �����; ����� ��� ���� �� ������
�������� �������, ��� ����������, � ���, ����� ��������, ��������� ���,
�� ����� ����� �������. ��� ������������ ����� ��������, ���� ������
������ � ������� � ��������� �� �������, ��� ��������� ��� ����������.
��������� ���� ������ ����� ���� ����� �� ������, �� �����������
�������� ��� �� �, ��� ����� ������ ����� � ����, ������ ��� �����
�����: � ������ ��������� �� ������� �� ʳ��������� ����, �� �����
�������, � ����� ���������� ����� ����� ���������� ����� �� ������;
����� � �������� ������ ����������� � ����� ����� ���� ���� �������
������.

ҳ���� �� ��� ��� ���������� ���� ���������� � �����, � ������; �� ���
������, �� ��������� ����� ����� ���������� �����, ������ ������ �
�������� �� �������. ������� �������� ����������, �� ���-���� ���� ���
� �������� ����� ������� ���������, � ���� ��������� �� ������ �
�������� � ������ ������. ҳ � ���������, �� ���� �����, ��� � �������
�������� ������� ������, �� ����� ����� �� ������� �, �����������,
������ ������� � ������. ���-���� � �� ������ ��������� �� ������,
������ ��������� ����� ��������� ���������� ������ ���� ����� �� �����
� �� � ������ �������� ����������. ��� ���������� ����� ���������
������ ������ �� ѳ����, � �� ���� �������� �� ������ ����� ����
��������� �����.

ϳ��� ������ ���������� �� ѳ��� � ��������� ������ ��������� ������
��������, �� ��� ��� � ������� �� ������ � ���������, ��� ��������
��������. ��������� ���� ����������� ���� ��������� � ����� �����
������� ������, �� ��������� �� �� �� ������� � ���������� ���� 1615-��
����� ������ �� ����������� � ����� ���� ��� �� ������ �������� �����.

��� �����, ����� �� ����� 4000 ������, ����������� ��������, �� ������
���������, ��������� ��������� ����� ����� ��������.

���������� ��������� �������� �� �������; ��������� �� ������
���������, �������� ���� ��������� �������� �� ̳����� ����� � ����
��������� �������� � ������ ��������� �������� �����. ������, �� ����
��� ��������� �� �����, ����� ����� ����� �� ������ � ��� ������
����������� �������. ��������� �����������, ������ �� ����� � ��������
� ����� ������� �� ������ �� ��� ������ � ������, ���������
�������� ������� �����, � ������ �������� �� ����� ��������. ������
����� ���� ��������� ��������� ����������, �� ����� �� ���� ��
�������, �� �������� �������� ������� �� ������ ����� �� ������, �
���� �� ���������� ���� �����, ������, �������� ��������, ������ ���
������ �����.

����� ����� ���� �������� ����������� ����� ������� ������ ������-����
����������� ������, ��� �� ������ �� �� �� ����; ��������� �� �������
������, ��������� ���� ���� �������� �� �� �����, ������ �������� ��
�����; ���� � ������ ��������, ���� ��������� ����� ������; � ��
����� ����� �����, ���� ��������� ��� ����� �� ������ �, ��������
������� ������ � ��� ����, ���� �� ��� �������. �� ���� ������
������ ��������, ������ ���� � ������� � ���� �� ��� �� �����, ����
������ ���������� ������� � ����������; ����� ����������� ���� �
����� � ������ ��. ����� ���� ���� ��������� ����� ����������� � ������
�� ���������; ������� ��� � ���� ���������, ��� �������� �����������, �
����� ������� �����, �� �� �������� ������, ���� �������� �� ������� �
��� ��� ������� ����� ����� � �����. ��� �������, �� ���������� ��
�������, ��������� ���������� � ���� ��� ���������; ���� �, �� �������
������, ������� ��������� � ������, �� ����� �� ����� �����.

�������� ����� ���� 1616-�� ��������� ������, ����������� ������
������ ������, �������� ������ �� ����� ����� ����, ��� �� �������
���������� �� ����. ����������� ������-���� ��������� ����� �����. � ��
��� ��� ���� ������ ������, �� ������, �� 700 �� ��������� ������. �
����� ������� ����� �� ������ ����� �� ��������� ����, � ���
���������� ������ �� ������� ���� ������ �����, ��� �� ������ ������,
�� ����� �������� �����. ���� ��������� �� � ������� �������� ���,
� ������� ������ ����� �� ��� ����� ������� ��������� ��������.

�� ��� ��� ����������� �� ����� �� ������, �� ������ �����, �,
��������� �� ����������� �� ����������� ������������, �������� �� ����
�����; �������� � ����, ����� �� �������� ���� � ����� ���� (�����
�������). ������� ���� ���� ������ ���� ����� � �������, ��������� ��
���������; ����� �, ��������� � ��� ����������� ����, �� �����
������� ���� � ���������� �� ���������.

�� ���� ������������ ���� ���� ������������� ������������� ������ ��
�� ����, �� ��������� ����� � ���������� ����. �� ����� ����
��������� ������ � ������, ������, ����� � ���������� ������ ����
�����, ����� �� ����� ��� �����, ��������� �� ��� � ������ ������, ��
�������� ���� ����� �� ��������� �� ����� ���.

�� ���-�� �������� ���������� � ������ ��������� �����������. �����
��� ������� ������� ������ � ��������� ����� ����� � ������ ������ �
�� ��������� �� ��������� �� ����� ���� ������ ����, ������ � ��������
14 000 ����������, ��������� � ������� �� ������ � ����� ����
���������� � ��� ������ �, �������� ��, �� ��������, ������� ������
�� �����, ������� ��������� �� ѳ�.

������ ������ ���� �� ��� ������ � �� ������� ������, ���� ���������
�� ����� ����� ��������� � ���� ������, ���� � �����, �� ���� ���
��������; � ����� ������������ ��������� �� ������ ����.

�������� ��������� ������� � ���� ����� �� ����� ����� �� ѳ��, � ��
����� �������� ���� �� ������ ����, ����� �������� �� ����������� ��
������� ���. � ����� ������ ��������� ������������� ��������� �����.
�������, ����, ��� �� ������ ����� ������� ��������� ����� � ������
������, �� ����������� �� ������, � ��� ����� ������ �������.
���������� �� �� ��������� �������, �� ������ ������ ����� ��� ���� ��
�������, ��� ��� ��������� ����������, ����������� �������� ��
�����-����� �� ������������ �������� �, ��������� ��� ����� �� ��������
�� ����� ������, ���� ������ ������ �� ���� �����, � ����� ��
������, � ����� �������� �������� ���� �, ��������� � ���� �� �����
������, �� ��������, ������� ����� �� ʳ���� ���� � ����� �� ��������
����.

��� ������� ��������� �����������. ��������� ���� ������, �� ����
������ ������ �� ����� �������� ������, �������� ��� �� ������� ����
�� ��, �� �� ������ ��, ������� �� �������� �� ������ ����� ������� ��
�� ѳ�� ����������, ����� �� ������� �������������. �� ѳ�� ���
������ ���� ������ ��� ���, �� ��, ��� �� ��� � ����� �� �����������,
�������� �� ���� ����, ��� ���������� �������� �� ������; ���������
������ �� ѳ�� ��� �� ����, �� ������� �� �����; ��� ��, �� ����� ���
�����������, ��������� �������� ѳ� � ����� � �������. ���� ������ ���
��������� ������ � ����, ������ ������ � ������, ���, ��������� ��
�������� ����������� ���������� �������, ���� �� �� �����, ���
����������� ����� ��������.

����������� ѳ�, ������, ���������� ��������� �� ����������� �� �����
� ��������� ����������� �� ������� ����� ����, ������ � ʳ���� ����, ��
��� �������� ���� ����� � �������� �� ����������, �� ��������� ��
����������� �� ѳ�. ��������� ������� �����, ��� ��������� ���, ��
������ ������� ����� � ��� ���� � �������� ��� �� ������.

������������ �� ѳ�� � ���������, �� ���� ����������, ����������� ��
������ ������ ���������� �� ������������� ������, �� �� ��� ���������
� ����� ����� �������� �����������. ѳ�� ��� ���� ��� ����, �� �� ���
������� ����� ���������� ���������� ������ ��������� �� �����.

������������ � ������ �� ������ ������ �� �������... � ��, �� ������
����������, �� ������� ������� ����� �� ������� ������� � ���� �����
�� ����� ������� �������� �������� �����-�������������. ���, ��
������� �����, �� ��������� ������� � �������� �����, ��� ����
�������, ���� ����� ������, � ��� ������ � �������� ���������
������� �����. �� �������� ����� ������ ����� ������ ������� ��
������ ������� ���, � �����, �����, ������ ���� ������������, �� ��
�������� � ��� ������� �����������. ��������� ���� �������
������������� ��� ��������� �������� ������ ��� ��������� ����������
��������, �� ���� �� ������� �������, �� ����� �� �������� ���� � ���
������ �� �������� ����, ���� ��������... �˳���� ������������.

������� ���������� ѳ� �� ������� �������, ������ �� ��� ��� ����,
�� ���� ���� ����� ������������ �������� ���� � ������� � �������
³����� ������������ ����������, ���� �������� �� ѳ��� �� ����������
��� ���� � �� ����� ��������� �������� �� �������� ����� ������� ���
��������.

������ ������ ������������ �� ����� � ����� ������ ������� �����
��������. ����� ��� ����������, �� �'������� � �������� �����
�������������� ���� � �������, ��� ���� ���� ������ ������ � ������
�������� � ������� �� ������������ ��� ��� �� � ������, �������� �
���� � ����, � ����� �� �������� ������ ������ �� ����� ������ ����
����� � ������ � �������, � � ����� � �������, ����� � �����. ��
����� � ��������� ���� ������� �� �� ���������� ����� ����� ����, ��, �
������ ����, ������ ������������ �� ����� ���� ��������� ����������
�������, � ��, ����� ������ �� ��������� ������, ���������� ������
�������� �����; � ������� �, ������� ���� � �������, ��������
���������� ������, �������� �� ������, ��� ��� �������� ���������, ��
���� ������-������ �� ������� ������ �� ����� �� �������� � ���
�����������, ��� ������ �� ���������. ������ �������, ����������
��������������� ����������, � ��� �������� ������ �� ���������
����������� ��� � �� ������� �������� �������� ������ �� ������
������� ����� �� ��������� �������, ��� ��������� ���������
��������. ���� �������� �� �������� �������� � ������������ �������� �
������� ��� ������������ ����� � �������� ������� ������ �� ������
������ � ���������� �� �������� �����.

��� �� �������� �� ���� � �������, ����������� ��� ������� ��������,
�� ������ ����� �� ���� ������, �� ����� �� �� ��, � ���� �������
������ ��� ���� ������ ������ �, ����� �����, ������� ������,
�����������, �� ��� ����� ������� ����� ���� � ������ ����� ������
������� ������; ���� ���� ��������, �� ���������� � � ���������
������.

�� ��� ��� ���� ������ ��� � �������. ���� 1617-�� ��������� ���������
���������, ����������� ���������� ������, ���� �� ������ � ���������
������� � �������� � ��������� ���������. ���� ����� ���� ���������, �
��������� ���� �� ���� ������ �� ���� ������.

����� �� ������ �������� ��� ���������� �� ������������, ��� �� �����
�� ��������� ��������, �, �������, ������� ���� �� ���� �� �� ������
����������.

����� ����, �� �� ������� ������ ��������� ���� �������� ����������
�� ���� �����, ����������� ����� ����� �������� ������, ������� �� ��
20 000, � ���� ���� 1618-�� ����� �� ������, �������� �� ����, ��
���������� ���� �� �����. �������� �� ������ � �'��������� ��
��������� �������, ����������� ������ ����, �� ����������� ����
�������� �� ���� ��������� ������ � �������� � �������.

������������ �� ������, ����������� ������� ���������� �� ѳ�, ���������
������ ��������� �� �������, ��� �� ����� � ��� ����������� ��
�������� �� ������� ������. �� ���� ���� ��������, �� ��������
������� ����������� �� ��������� ������� ������������ � ����, �� ��
�������� ��� ������, � ��������� ���� �������� ����� ��� ��, ���
������ �������� ������ 3000, � ������� ��������� � � ��������� �� �����.

���� ���� ���� ����������� ����� �� ���������, �������� ������� ����
���� �����������, �, ��� �� �������� ���� �� ������ ������, ��� ��
���������� ����, �� ������� ����� � �������� ��� ��� �������� ����.
ϳ��� ������� ³����� ���������� ������� ������������ � �����������, �
������ ������ ����� ���������.

����������� �� ��������� � ����, �� ��� ���� ����, �, ���������
������, ����� � ��� ������� ������ ��� �����, ���� ��� �� ���������.

�� ��� ��� �������� ������ ���������� ��������� �� �����, �� �����
��������� ��� ���� �������� �����; ����������� ����� �� ������������ ��
��������� ������ �� �������� �������� ����� ��������� �� ����������
����������� ������. �� ����� ����� �� �������� ���������� �� ������
������������ ������. �� ����� �������� (1607) � �����, ��������������
(1610) � �������� ������ ������� ������� ��������� ����� �������, �
�� ���� 1619-�� �� ��� ������ ������� ����� ���� ������������ �������
������������, �� � ��� ������ ��� ����� ����� ��, �� ����� �������
�������� ����, ���� � �� ������ ����.

�������, �� ����� ������ �� ��������� � ������ � ��������� �������
������, ����������� �������� ���� �� ���� �� ���������� �����
����������� ���������; ����� � ������ ������������� ������ �����
������� ����, ��� �������� ��� ������ ����������� � ������. ������� ��
����������� ���� �������, ������� ������ ������ � ��������, ��
�����������, �� ������ �� ���� ����� ��� ��������� ������, ���� ��
���� �������������� �� ������� ��� ��������, � ��� ������ ��������
�� ���� �� ���� 1620 ���� ����������� � ��� �� �'����� ������ ��
�������� �� �������� �������. ���������� ����� �����, ����������� �
����� ������ ������ ����� �������� �� �� ���� �������.

������ �������, ������� ��� ���������� ������, ����� ��� �� ��������
�� ������ �� �'������; ����� ����������� �� �������� �� ��������� ����
��������� � ������������ ������ � ����� ����������. ���� �����������
�������� ��� ��������� ��������� ����������� ��������, �� ��������
������� ��������� ����� ���������� ³����� ����� ������� �� ����� ����.
ϳ������� ����� �� ��������, ��������� ������ ������� ���� �������.
����� �� ������ ������� ������ ��������, �� ������ ������������ �������
������ ������ �� �������� ������, �� ������� ����� ����� �� ������
������� �� ������, � ��������� ���� ��� � �� ������ � ����. ���������
�� �������� ��������� �������, ��������� ���� ���� ����������� ������
���� �� �� ������ ������� ����.

��������� ������, ����� ������������� �������� ������� ���������� ��
�������� ������ �� �������� �������� �������, ������ �� ������ ���
������ � �������� ������� ��� ��������� ������, �� ��� ��������
������� ����������� ������ ��� �������, � ��������� ������� �������
������ � ������.

ϳ��� ���� ������� ������ ��������� � ���� ��������� ���������, ��
������������� ������ ����� �� ����, �� ������������� ������ �� ����
���� � ������. ���������� ������� ����� ������� ����� ���������� ��
������. ����������� ����������� � ����� � ���� 1621-�� ������� ��
��������� ���� ����� ����� �����������, ��� �� ������ ������ � ����
���� ����������� ������������ ������ �� ������ �������� ���������.
ҳ���� �� ������ � ������ ����������� ����� ���� �� ����: ������ ��
�������� ���� �� ����� �����������.

��� ����������� ������� ������� ������� ������ ʳ��� � ����� ��
�������� ���������� ����� �� ѳ� �������� ����������, ��� �� ���� ��
���� ���������� �������, ���� ������ �� ������������ ��������� �����.
ϳ� ������� ������ ������������ �� ������� ��������� ������� �����, ��
������������ ����������� ��� �� ������ �����, � �����, ����
����������� ����� ������ ������� �� ��������� ������� �������,
��������� �� �������... ³��� � ����������� ��������� �� ������ ����,
������� � ��� ������� � ��� �� ���� ��������. ��������� ���, ��
³����� ���������� �������� ������������ ����� �� ���������� ����� ��
������ ����������� ������� �����, ���� � �� �������� ���������
��������� ������� �� ������� �� ���� ������.

���� ����������� ������ �� �������, ������ ��� ��������, �� ������
��������� �� ѳ��, � �� ����� �����������; � ������ �� �����������
��������� ����� ��������� �������, ��� �� ��� �� � ��� ���������� ��
������.

��� ����� � ������ ������ ����������; ��������� ��������� ������� ��
��, �� ������� ������� ������� � ������� ��� � �������� �� �������
������ ����������; ���� � ����������� ������ �� ѳ�, ��������� ������ �
������� ��������� � �����, � ������ ��������� ������������.

��������� ������, ����������� ��� ����� ������� ������ �� ������� �
������ ������ ��� ������, �� ���� ������ ������������ ���� ���������,
�� ����� ������, �� �� 35 000 ���������� ������ ������� ��� ������
����� �� ���������� ����� � 300 000 �����, �� �������, �� �����
������� ����� �� �������� ������ �� ���� ������, � ���� ������ �����
� ������� � �� ���� � ��������; ����� � ������ �� ����� ��������,
����������� ������ ����� ������ ������, � ���� ��������� ����� ��
��������� ���� ��� �������. ���������� ����� ��������� ����� ���, ��
�� ��� ������ ������ ������, ��� �� �������� ������� ����������� �������
������; ��� �� ����������� ����� ��������� ������� ���� �� �����
������, � � ���, ���, �� ����� �������, ���� ����������. �� ����� ����
�������, �� ���� ��'� � ����� ���� ���� ��� ������, � �� ��� ������
������� ���� �� 40 000 ��������� ����. � �� ����� �� � ����� ��
������� ��������� ��������� �������� ���������, �� �����, ��������
�������, �� �������.

��������� �� ����� ���������� �� � ������, �� � ������� ����,
����������� ���� ������� � ���������� ������ ��������� � �������� ��
����� �� ������ ������ ������, �� ��� ��������� ���� ��������.

������ ��� ����� ����� � ������� ������, �� ����� ���� ������ �� ����
� ������� � �������� �� ����� ���������� ����. ����� � ������� ������
�� ����� ���� �� �������� � ��� ����� �������� �� ��, ��� ���������
�������� ������, � ���� ��� ������� �� ������. ���� ����� ���������
��������� ����, �� ����������� �� ����� ����� ��, � �� � ��� �����
���������, ����������� ���� ����, ������ � ����� ������, �� �����
������ � ��������� ����.

���� ������ ������� �� �������� � ������ ������������, ���� ��������
����� ������ � ��: ���� ���� �������� ����� � ����. ����� � �� �������
�� �������� �������� ��������, � ��, ��������� � ���� ����� ��
����������, ��� �� ��������� ������� ����, ����� ����� �� ���� �� ����.
���� ���� ������� �����, ��� �� ������� �������� ������������ ��
�������� � ��� ������ ����� ����� � ������, ��������� � �����, �� ����
�� ��������, �� ����������� ���� �������� ������ � ����������, � ����
����� ������, �� ���� ������, ���������, �� ������ �� �䳺, �������� �
�������.

�������� �-�� ������, ������ ����������� ������ �� ������������,
��������� �� ����������� ������. �����������, �� ��� ����� �������� ��
�������� � ������, �����������, ������������ �� ������, ������ �� �����
����� �� ���������, ��� �� ������� ���� �������� ����� ������� ��
40000 ������ �� 100000, ��� �� ����� ���� ��������� �� ��� ������ �
���� ������ �� ��������� �����������, �������� �� ��������,
������������ ����������� �����, �� ��� ��������� ���� �����������
���. ��� ������ ��� ���� �� ������� �������, ���� � ���� ������
�������� �������, � ����� �� ������ ������� ����� ����� ���������
������������ ����� ������ �� �����, ��� ���� ���� ����; ���� � ���� �
������� ��������� �������� ����� �������� ����� �������. ϳ��� ����,
�� ����������� ��������� ������ � ���������� � ���, �� ����� �������
������� � ���������, �� � ��� ������ ������ �������� �� ����
�������� �� ����, � �������� �� ����� �����; ����� � ������ ��
��������� �� ���� ����� � ���������; �� � �� ���, ��, ������,
�������, �� � ���, �� ���� ����� ������, �� ��� � ����� �� ����...

���� ���� ������ �� ������ ����� ������� ��������, � �����, ��������.
�� ���� ��䳿 �� ��������� ����������� ������������� ����� ������
���� �� ����� � ��������� ������, ����� �� ����� ��� ��, �� ������
������ ����� �� ������, �� �� ���� ������, � ���� ���������. ³�
�������, �� ���� ������ � ���� ������ ����, ������� �� ������, �����
������� ������ ��������. ���������� ���� ������ �� ����� �����������
���� ������ �� ����, ������ �� ���� �� �� ����� ����, � �� �����
������� ����� ������, � � �������� ���� ����� ���� �������� �������
���� �� ����������� ������.

��������� �� ����� ����������� ����� ���������, ��������� ��� �����
�� �������� ��������: ������� �� ��������, � 10 ����� ���� 1622-��
����� �� ���� �������� � ���, ��� ����� �� ��� ��������...



�����ʲ ������ 1621-1624 ��ʲ� |

����������� ������ ����� ���������, ��� ������� �� � ��������� ���������.

������ ����� ���� ������� ������� �������� ������� ³�����
������������; ������ � �� �� �� ������� �, �������, �����������, �� ��
���� �� �����, ��� �� ���� ������������, �, ���� ������ ��
������������ ��������� ������, �� �� ���������� ����� ��� ������. ���
������ ����, ��� ���������� �� ����� ����� � �������, ���������,
������ � ���� ��������� ����, ����� ��������� ��� ������ �� ����� ����.

�� �� ��� ������� ������������ �� ����� ������� �������� �������
���������� �� �������� �������� ������� ������� ������������� �� �����
����. ������������, ����, ������ ������� ��������� ���� �, ��������� 12
������� �����, ������ ����� � �������, � ��� �� ���������� ��������
��������� ���������. ����� ����� ����� ������� � � 1622 ����; ���� �
1623-�� � ���������� ���������� ��������� ������� � ���� ����� �����
� ��������� ��� ������-ó��� �� ������ ���� ����-ó���. ҳ �����-����
�������� ����� ����� � ��������� ���������� ��� �� ������. ������
����� ��������� � ����������� ���� ���������� �, ��������� �� �����
������� ����, ��� �������� ����� �� ��������� ���, ����������, ����
��������� ���� ������ �� ������� � ���� �� ����������� �����, � ������
�� ����� ����� �� ����, �������� ������, ������� ��� ����, ���������
������ ��, ��������� �����, �������� �� ����� �� ����. ���� ��������
����� ���� ���� ���, ���� ³����� ����������, ��� �������� ���������,
����� ���� � ������. ���������� ����, �� ������� � ����� �������,
�������� ��� �������, �� �� �������� � ��������� ����� ��������-ó���.

���������� �� �����, ��������� ����� ��������� �� ���������� � ��� ���
��� ��������� ��������� ���������� ���������.

���� 1624-��, ���� ������ ������ � ���� �� �������� ������� �������, �
������ �� ���������� 26 ��������� ����� �� ��� ����� ��� ������� �
���������. ���������, ���������� ��� ��, ��� ������� ������ ��
������ � ������ �� ����� ����������. �� ������ ����� ������� ��.
������ ���������� ����� ������� ������ �� ��������� � ��� ��������
��. � ������ ������ �� ��� ��� � ������ �������� ����� � ����������, �
���-���� ���������, �������� � ���� � ����� ������� ��������� �����,
��������� �� �����. ������� � ������ ����-����, ������, ������ � �����
����������� �� ��������. � �������� �������� ������ ����� ��������
�������� ������� ��� ������, �� ��� �� ����� �������� ������� ��
������ ����'��.

� ����� �������, �� ������� ������ ���������� �� ���������� ������,
�� ��, � ����� �����, �� � �� ��� ��� ������ ����������� �� ѳ� ��
������� ��������.



������� ������

���� � 1624 ����, ���� �� ���������, �� ���������� ���� ������-ó���
������� �� ѳ� �������� � ������ � ��������� ������� ����� ��� ��, ���
���������, �� ��������� ������� �������, ��������� ������� ������ � ��
����, � �� ������ ����������� � ������, �� �� ������������ ������.

���, ��������� ���� �����, ������� ������ � ��� �� ����� �� ���������
������ ���������� ������, � ����� �� ��, �� �� ����� ���������� ³�����
�� ����������, �� ��������� �������� ���� �� ��� ������ �������. �� �
��������, ������ ���������� ���� 1625-�� ��� �����, ������� � 10 000
���, ������ � ����. ���� ����� �������� �� ѳ���� � ���������� ����, ��
� ���� ������� � � ����������� �, �������� ��������, ���������, ����,
��� ��� ����� ������, �� ��� �� �������� ��������� ���� ����� �� 43
�������� ��������� � ��������, �� ���� ���� ����� �� 400 ������.

��������� �� ��������, ������, ������ ������ ��������� ��������� ����,
� �������� �� ������, �� ��� ��������� ����� � ��� ���������� ���������
(����� ���� �����), �� ����� �����, ��������� ���� ����, �����
�����������, ������� ���� ��� �������, �� ���������� �� ������. �����,
���������� �� �������� ������� � �������� ������, ���������, ���� ����
���� �� ���, ����� ����� ���� ��� �������. ������-����������, �������
������ ���� �����-������, ���������� �� ����, ��� ������ �������
���� ������� �� ��� �����, � ������� ��������� �� �������� ��������
������� �� ������. � ���-���� ���������� ���������� ������� ���, ��
����������� ������ ��� ������������ ������ � ����� ��, ��� �� ����� ��
���� ����� ������ �����.

�� ����� � ��������� ����� ��������� �������� ������ �����, � ��
�������� ��������� ����� ����� ������, �� �������� �������, ��, ��
���� ����������, ���� ����� �� ��� ����� ���� � ������ �����
������� �� �������� � ���������� ���� �����, � ������� ����� ����
������ ���������� �, �'��� �� �� �����, �� ������ ��������� ������ ��
������. ���������� �� ���� ����� ��������� ��� ������, �� ���
�������� � ��, � �����, ��������� ���������� �� �������, �������� �� �
����� � ��� �� ������������� �� ������. ҳ����� �� �������� �� �����,
������� ������� �� ����� � 270 �������. �������� ���� ����� �������, �
��������� �������� ����� �� ���������� ��������, ��� ��������� ����
���������, �� ��� �� �� ���������� � ������ ��� ��� ��������� �� ������.

��� ����� �� ���� 1623-�� ������ �������, ���������, �� ������ �� ������
�������� ���� ���, ������ ������� �� �� ���� �����. �������� �������
�������������� ���� ���� ��������� �� ������ �� ������ � ����� �
�������� ����, ���� ������ ������� � ����, ��� ������� �� ���������. ��
����� ���� 1624-��, ������� ������, �� ³����� ���������� ��� ��������
�� ѳ��, �� ����� �� ������� � ������, ����� �� ����� 30 000
�������. �� ������ �� ���� �� ������ ������, � � ��� ���� �� ����
3000, �� ���� �� ���������� ��� ������ �������� ������ �������� ���
������� � ����� �������� �� �������.

������� ������, ����������, �� �������������� �� ������� �������� ��
������, ������� �� ��� ����������� ���������� �������� �� ����������,
�� ��� �������� � ��������, � ��� ������� �� ���������� ���� ��
�������. ҳ���� ���� �� ������� � ������: �������������� �����
�������� ���� �������, � ���, �� ���������� ����� �� �����������, �����
�� ������ �������.

���� ��������� ��� ����������� ������ � ���� �� ѳ�, �� � �� �� ��
��, �� ��������, �� ���������� ������� �� ѳ��� �� ��������� �, ��
������, ��� ���� ���������� �� ������, �������� �� ��������� �������
���� �� ����. ҳ���� ������, ���� �������������� �������� ��� ���
�������, ������� �� ���� ��� ��������� ������ �, �������, ��������
��� ��������� ��������, ������ �������� ���������� ������� ���� 20 000
������ � ������� �� ѳ�� � �������� �������� �������.

�������������� �� ������ ������� ��� ���� ����������, �� �����
�������, � �������� �������, ������ ��� ���������� �������� ����������,
������ �������� �� ���������� ������ � ����� ��������� �������
������������ ��������� � � ������, �� �� ������� ����� �����������
���� 1619-�� � 1622-��, � ����: �������� ������ ���� ������������
3000, ����� � ������� �������� �����; �������� �������� ������
��������� �������� ������ � � ���������� ������� �������� ��
������� �����.

ϳ��� �������� ���� ��������� �������, �� �� ������ � ������ �������,
� ��� �������������� ������ ��. ����� ����� ��������� ��������� ����.
�� ����� �������� ����� ������� � �������, ������ �������, �� ����,
�� �� ��������� ������������, ����� �� �������� ��� �������, �, ���
��������� ��� ������, ������� �� ���������� ����� ������, � ��� �
�������� ����� ���� ���� ����� �� ���������� ����� (�� ���� ����� ��
�����), ��� ��� ���������� � �������� �������� ������� ����.

���������� ������, �� �������� �����, ���������� ������, ��� ����
���������� ��� ������������ ����� ����, ��� �� ����� ���� ��������� �
������� �������, � ���� ���� �� ������ ������ ��������� �����. 31
������ ���� 1625-�� �������������� ���������� �� ���������� ������ �
������ � ���������� ����. ��� ����� ������ �������� �������, ��
��������� ������� �� ������� ������, � ��� ������� �� ������ � ���
������ ������� �����, �� � �������� �����. ���������, �� ������
��������� � ������� ���������, �������������� ��� ������� �� ������
������ �� ������, ��� ��� �������� �������, ������������ �������
���������� ������ ������� � ����� ���� �����������, � ��� ���� ����
������� �� �����. ��� ������ ������ � �� �����.

�� ������� ���������� ���������������, �� ���� ���������� �����
���������� �������� �������, � ��� ����� �� ������ ������� ����� �
������ ������ � ��������, �� ���� ���� ���� � �������. ���� ��������
������� ��� ������ ����� �� ���������� �� ���, ��� ��� �������� �����
��� ����������. � ���� �������� �����, ��������� �� ������ � ����
���� �� �������� � �������� ���� �������� ����� ��� ��, ��� ������
����� �� ������ �� ����, ���� ����� �� �����������, � �� �� ��������
������ � ���� � �����, ���� � ���������� ���� 6000 ������.



������� ���������

�� ���������� ������� �� ������ � ��������, ��������� ������ ���������
������� ���������, ��� ������������� ����� ���������, � ��� ��������
� �������� ��������, ��������, �� �� ��� ���� �� ������� ������
�������� ������������� �� ������ ��� ������, � ����� ��, ������,
������ ��� ����� �� �� ����� ����.

³���� ������ �� �������� ������ � ������������ ������; � ��������� ���
������-ó���, ��� �����, �� ��� ������ �������� ���������� � ���� �
��������������, �� ������� ���� 1626-�� � ����� �������� �� ������ �
������, ��������� ����� � ������, �� �� ��������; �� ���� ������� ��
������ � ��������-������ �, ������������ �� ���������� ������� ��
���� ������, ���� ��� �������, ��������� � �� ���� ��� ������.

��������� ������ �� ���� ����, �� ������ � ������� ������ ����
�������� �� ����� ������ �� �������, ��������� � ������ �� ����� ���
�������� �������, �� ������ �������� �� ����� ���������, � � �������.
���� ������ ��� ����� ����� ������� �� ѳ�, ��������� ����� ��������
�� ������� ��, ��������� �� ����� �� ������, �������� �� ���������� �
������� ������ � ���, ���������� �� �������� ���������� ����, �����
��������� ���� �, �������� ����� � ���� ����, ������� �� � ���. �
����� �������� �������� ������� �����, �� ������� �����, � ���� �������
������ ���������� ��� �����.

���������� �� ����� ������� ����� ������� ����� ����, ���� ������
������ ��� � ��� �������, ��� ����� �� �����, ��������� �������
������� ���������� ����� ����� ������ � ������� ���������� �����
��� ������.

���������� �� �����������, ��������� ������ ������� ������ �������
�������, ������ ���������� ������� �� ������ � ������ ������� �������
���� ���������� �����. ���������� �� ����� ������, ������ �����
��������� �������� ��� ����������, �� �� �� �������� ������� ��
�����, �� ������ 2000 ������ ������ ��������� � ����� � �������
����� �� ������ �� ����� �� �������. ҳ���� ���������, ���'������
���������� ������ ������������, �� �������� ���� ������� � �������
���� �������, �� ��, ������, �� ���� ������ ������ �� �������� ��
������ ���� �� � �� �� ���� ���� ������� ������ ������� ��������
������, ���� ��� ���� ������ ����� ������ � ����������� �� ������ ��
����� ����, ��� ���� ���� ���� �������.

� ������ ³����� ���������� ���� ��� ������� � �������. ���������
������, ������������� ����������� ��������� � 1625 �� 1626 ����� �����
���� � ��������, ����� ���������� ������ � ��������� ����
�����-������� �� ������ ������ �� �������� ���������� ���� �� ����.
ѳ������ ����� �� ������� � �� ���� ��� �������� ��� ������� ��
�����-�������. ���� 1628-�� ��������� ������� �� ����������� �� ����
���� � �������, � ������, ������ ���� � ��� ���� �, ������� �������,
������ ��� �� ���� ��� �����. ����, ����������� �� ������� ��
�������� ������ ���� � ����� ������� ������, ������� ���������� �
���� � �������� ������� �� ѳ�, � ���������, �� ���� �� ������, �����
� ������ �������� � ���� � ����������� ������� ������ ��� �������.

� ��� ��� � ����� �� �������� �������� �������: ��� �������� ����
����-ó���, ���� �������, ���� ������ ������, ������ �� ������
��������� ���� ��������� � ��� �� ������� ��������; ���� � �� ��
������ ������ ���������� � ����, �� ������ ��������� ������ ���� ��
�������, � ������� � ���� ����� ������ � ������� ��������. ���
����-ó��� ��������� �� ���������� �� �������, ������� �� ��������
�������� ������� ������ ����������.

������ ����� ��������� ����� �� �������� ���� ����� � ���� � 1628 ����
�������� �� ��� � ���������� � ����. ������� ��� ����� �� ��� ���
������� ����-ó��� �� ���������� � ��� ������ ���� � �����. ���������,
�������� �������, ���������� ��������� ����. ��� �������� �������
������� ������ ������ ������, � ���� ��� ���� ������� ����������
�����. ������� �������� ����������: ��� �������, �� ����� �����, ��
������� �����, ������� � ���; ����� ������� ���������� ����� ���, ��
���� � ��������� ��������� ������ ����� �� ����������� � �������
����. ������ ����� �� ������������ � ����� ���� �� ������ � ����, �
���� �� ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ������ �����
����������, ��� � �������� ��������� �� �� ����, � ����-ó���
��������� � ������.

������������ � �����, ���� ��� ������ ��� ������, ������ �����������
�� ѳ�, ���������� �� ����� ������ ����������� ����� � ������� ���������
������, �� ������ �� ������� ����� � ������ �������, � ����� ����
�� ����� �������� ����������.



����� �������

ϳ��� ���������� ������ �� ����� �� ������� �����, �� ���� 1629-��
�������� �� ѳ�� � ������� ������� ������ ��������, ����������
����������� �� �� ������ �����. ҳ � ������, �� ���� �� ������
��������� � ��'� (������� ������), ��������� �� ����, ��� ���������
�������� ������ �� ����, ��� ���� �������, � ���� � ��������; ���� �,
����������, ���������, ����� �������� � ����������� �� ������, ��
����� � ���� ��� ��. � �� ���� ������ ��������� � ����� ��������
�������� �������������. ���������� ������� ������ ��������� �������
������� � � ��� ������ �� ѳ�� �� ������; ����� �, ����������
���������� ����������� ���� ��������� Tapaca-������� � �������� �� ѳ��.

����� ��� �� �������� ���� ���������� ������� ����� ������
��������������. ³� ������������ �� ����� ���� �� ��� ������ � ������
� ����� ��������� � ����� ��������� ����� �� ���������� ������ �
�����. ������� ������� ��� ���� ����������� �� ���������� (���������
������� ��� ��������), � ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���
������, �� �� ������ �� ������; �� ѳ� �� �� ������ �������, ��
�������������� ������, ��� ��������� ������� ����� � ������ � ���
�������� (����� �� ������); ���� � ������� �� �������� ���� �����,
������ ������� �� ���������� ������ ��� ����������.

��� ������ ���������� �������� ���� ѳ�� ����������� ������, � ³�����
���������� �������� ��� � ����� �� ������, ��� �������� ���, �
�������� � ������ ����� �����������, ����������� ����.

�� ������� ���� 1630-�� ��������� �� �������� ������ ������� ��������
���������� ������ � ѳ�� �, ��������� ���������� ������� �������,
������� ���� �� ������. � ����� �������� �� ���������� ��������
��������: �������� ��������� ��� ������, �������� �������� ��������
�������� ����� � �������, �� ������ �������� ������; ����� �,
�������, ������ ��� ��������, �� ��� �� ����� � �� ������ �� ��
����������, ��� �, ����������� �� ��������, ������ ���������� ��
������� ����������.

��� �������� ��� ������, ����� ������� ����� ���������, ����������
���, ��� ��� ������� ��� ���� ��� ����, ��������� �� ����� � �����
��������� ��� ����� � ���� �� �������� �� ��������� ������
����������� ���. ϳ� ������� ���������� ����� ������ �������� � ���
�������; ������ � ��� ����� ����� ����� �� ����� �� ����������� ��
����������... ���������� ����� �� ������ ������� ��������� �� ��������
�������� �� ���� �� �� ����������� ���. �����, �� ��������� ���� �
�������� �� ���� ������ ������� ����� ��, �� � ��� ����� ������ ���
���� ������; ����� �� ���������� ������ ��������� ��������.

��������������, ������������ ��������� ���������� ��� ���� ������������
�������� ������, ��������� ������� �������, ���������� ���� �������
�������� �������, � ������ ����� ���������, ������� � � ���� �������
� ��������� ������ ���� � ������� ������� ������ �������������
����������. ���������� � �������� ������� ����� �� ��������� ��
������� � �������� ����� � �����, ��� ������ �� ���, ����� �� ������
� ����� �� ����� �� ����� � �������, �� ������� ������. ��� ��
������ ����� � ������� ����� �, ���������� �� ���� � �� ����,
�������� ��������� ��������� ���, ������� �� ����� ������ ����. �����
��� �������� ������ ������ ����� ��������� �� ������, � ��������� �
����� ���� �������� ������� � ��������� ������� ������, ���� � �� �����
���� �������. ̳���� ������� �� ���������, ���� ������� ��� 1630 ����
����� ������� ������� ��� ���������� ³����� �� �����������, �
��������������, ��������� �������, ������������ ��� ���� �� �������
����� ������ � ���� � ������ �� ���� ������������ ��������.

������� ����� ������� ���� �������: ������� ������ � ��� ���� �
���������� �������� �� �� ������, ��� �� ��������������, �������� ��
���������, ������ ������� ��� �������� ��������� �� ������� �� ����
����� ������������ � ��� ������� ����� ����. ����� ������,
������������ �� ����� ����� ����� �� �������, ��������� �� ������
������ � ����������� ����.

������ ����� ������ ������, �� � ������ � ���������� ���. � ���
������� �������� ���� ������ � ��������� ������ ����� ��������� �
�������� ������ �� � ����� ����, ���� �� ���� ��������������� ������ �
������� ������ � ��� ��������� � ������� ����� 2000 ���.

����� ��� ����� ����� ������� ������� �������� ��������������� � ����
������ � ������ �������� ������ � ������ ����. ����� ������ �
��������� ��������� �������� ��� ������� ����������, � ���, ������ ��
����� ���� � ������ �� ����� ����� �������, �������� �� ������, ���
�������� ���������� ������. � ������� ����� ���� � ����� ����:
����������� ������, �� ������ �� ��������� ����, ���� ����� ��
�������� ������ ����, � ��������� ��� �������� ������. ������ �������
������; ������ �, ��������� �������, ������� ������� ������� �
�������� � ��������� �� �� ����� ������.

ϳ��� ����� ��� � ��������������� ��������, ����, �������� ������, �� �
�� ���� ��� ������� �� ������, � � ���� �������, ���� ������� ����
�� ���� ������, �� ������ ��������� ����� �������� ���������� ������ �
�������� ������ ������� �� ��� �����. �������� ��������� ���������
������� ���������� ��� �����, � �� ������ �� ������ ������� �����,
�����������, �� ������ � ������ � ��� � ����� ������ ������ �
���������� ������ � ��� ������� ����� �� ����� ��������.

����� �������, �� � �� ���� ������, ����� ��� ������ � ��������, ���
�� ��� ����� �� �������. ����� �����, ������� ������� ��������� �����,
������ ��������� ����� ���������� �������� � ����������, � ����
��������� � ���, �� ���� �� ��������, ����� �� ������ ���������� ��
8000�; �� ���� �, �������������� �������, �� �������� � ����� �����
�� ���� ����������, � �� ���� ������ ������, �� �����, ��� ���� �����
�� ���, �� �� �������� ���� ��������� ������� � �������� ���
��������� ����.



������������-������

���� ������ ���� ���� ����� �������, �������� ��������� � ���� ����
��������� ����, �������. ��������� ������� ����� �� �������� ���
�����. �����, �� ��, ���������� ����� ������, ��� �� ��� ����� ��������
��������� �, ��������� ������ �����������, ����� ���� ���������
��������� ���������, �� �� ������ � ��� ���������� ��������; �����
����, �� ������� ���� ����� �� ���� ��������� ���� �����������
�����������, �� ��������� ��������� ������� ���� � ���� 1631-�� ������
���� �������� �������������-������.

���� 1632-�� � ������ ������� ������ ����: ���� ������ ������� III, ��
������ ���� ������ ������������ ��, �������� � ������ ������. ��
����, ���� ��� ������ ������ ��������, ������� �������� � �� ������
��������� ������ (��� �� � ���� ������), �� ������������� �����������
� �� ³����� ������������. �� ���� ��������: ��� ��������� ������
��������� � ������ �� ���������, � ����������� ��� ���� � � �����,
����� ������������� �� ��������� ���������, � ������������ ������
������� ���������� � ��������� �� �� ������, �������� � �����,
�������� �������; �� ���� �, ������ �������� �������� ������� �����
������ � ������� ������, �� ���� � ������� ��� ���� ���������.

�� ������ ��� ������� ����� ������� �������� �������� �������, �� ���
������ ������ ������� ��� ������, ��� ����, �� ������� ��� ����, ��,
������, ���� ���� �������, �� �� ����������, � �� ���������, �� ��
��������. ��� ������ ���� �� ������ ������ � �� ������. �� � ��
�������� �����, �� ����� ������ ���������, ��� � � �������� ���������,
�� ������-���� ���� �����������, ��� ����������� ������� ���� ����
������� �� �������� � �������������, � ����� ������� �� �������� �
�����������.

����, � ������ �������� III ����������� ���� �������� �� �����, ��
����� �������� �� � ���� ���� �������, �� ������ �� ����� �����
�����������; ��������� �� ���� �� ���� �� �� �������� �� ����, � �����
���������� �� ���. �� ����� �������� ������� ������������ �� ³������
����������� ���� �������� ����������� ����������� � ������ � �����
�������� � ������ ������ � ��������. ̳� �����, ���� ���� ��������� �
����� ����� ����� � ��� � �������� ���� ������������ ����� �����,
�� ������ �������� ��� ��������� ����������� ��� � �����������
������������� �����.



���� ������

ϳ��� ������� ��� ������ ������������� ���� �� ����������� ��������
������� �������������� ��������� ����� ������������ ������. �����
������� ���������� �������� ������� �����, ���� ���������� ����������
����� ���, �� �� ��� ���� ���� �� ���� ������, ����� �� ���������
�����. ��������� ��� �� ����� �� ������ �������� �� ����� �� �����, ��
��� �� ��������� ������ ��� ������ �� ����� �� ��� ����. ���� �
1633-�� �������������� ������� ������ ���������� � ������ ��������. ��
������ ������ �� ������� ������������ ��������� ������� ��������� ���
�������, ��� ��-�������� ������, �� ���� ³����� ������������, �������
� �����, ��� ��������� ���������� ���� �� ������, � � ������ � ��
������� ����� ����� ������� �� ����� ������� �� ���������.

ֳ ������ ���������� �����, ����� �� �������� �������� ������� ��
����, ���� � ���������� ���������� � ��������� ������ ����� ��������
� �������, ��� ���� �� � � � ���� ������� ������ �� ������� � ��������
���� ����� ������� ��������, � ��, �� � ������ ʳ���, ������ �� ����
����� ���� � ���������� ��������-��������� �� ������� ������ ��
�������, ������ �� ��� ���������� ���� ����������� ��������� �������
������� � ����� ���� �������� � ���������.

ϳ� ������� ������ ������� � ������� �������� ³����� ���������� � �����
���� ����������� ���������� �� ������ ����� ����� � ���� � ������� ��
������� (������� ����� ������� ������), �, ������� ��� ���������
����� ������, �������� ���� �������� ������� �� ����.

������ ����� � ������ ������ ���� �, �� � ������ ʳ���, ����� ����
���� �� ������� � �������. ���� ���� ������ ������ ��� �������� ��
(������, ���� ���� 1614-��), �� �� �� ��� ��������� ������� �������
������ � ������. ����, �� � ʳ���, ������� ��������� �� ��������
����� �� ������, � ������ �� �� ����� ������� � ��� �������������
�����, �� �����, � � ����, �� ����� ��� ���� ����. ���� ����� 15
�� �����, .���� ������� ���� ���������� ������� � �������� �����
������, ������ ������ ���� ������� � ���������� ���� �� ����������
������. ����� ������� �� ����, � ����� ������ ���������� ������,
����� �������� ���� �� ���������� �����, �� ����� ����, �� �
������� ʳ���, ��������� ��������� �������� �����, �������� ����� ��
�������� ���� ���������-���������� � � ���� �����, ���'������ �����
�������, �������� ������. ����������� ������ ��� � ���, ��������
������� � ���������� ���������, ������ ������� �������� �� �����������
������ �, ������������ �� ��������� ����, ��������� ���� ��� �����
�����-�������. � ���� ����� ������ �������, ���������, �� ������ �
���� ��������-���������� ����� ��� � ������ �����, ��� ��� ����������
������, ��� �� ������������� � �����������; ���� � ���� �������
����������� �� ������, �� ���� ������ ����� � �� �������, � �����
��������� ����� ����� ��������.

������������ �� ������ ����, ������ ������� ������ �� ���������, ����
������ �� ��������� �� ����, � ���� ���� 1633-�� ���� ��� ������
���������� ���������. �������� �� ���� �������� �������� ������� �
�����, ������ �������� ������ � ����� �������� ���� ����, �� �� �������
���� �� ��������� ³����� ����������, � ��� �� �������� � ������ �
����� ���������.

�� ���� ���� ������� �� ������ �� �����, �� ѳ��� � ���������, �
������ �� ���������� �������, �� ���� �������� ������. ����, ������
����������� ����� ����� �������, ��� �� ���������� ��������� ���,
���� ��� ���� �������� ����� �������� �����, �� �� ������� ����� �����
���������� ������, � �������� ������� �� ����� ������ � �����, ��� �
�� ��������� ����� ��� � ����� ���� ���� ������, �� �� �������
������� � ��� ���� ����� ����� ����� � ������:

�� �� ���� ��������

�� � ��� ������������

�� ������ �� ����� �� ���� � ������ ��������,

�� ��� ����� �������,

�� ���������� �������,

�� ������ �� ����� � ����� �����

� ����� ������������ �� ������,

�� �����, �� ���� ������.

��� ����� �����,

� �����, ������, ��� �������,

�� ������ ������� ������

� �� ��� ������,

�� ���� ������

��� ����� ������� ��������� ������,

����� ��� ������

� �� ����� ����� ������� ���������:

�������� �� �������,

���������� �������!

����� �� �������,

����, ���������� �����, �� ���� ������

� � ����� ������������ �� ����,

�� �����, �� ���� ��������.

� � ����� �� ��������,

������� ����������:

�������� �����,

���������� �����!

��� � �� ���� �� ���� �����,

��� ���� ��� �������� ���� ��������,

���� ����� ����-������,

���� ��� ������ ���� ���������,

� �� ���-������ �����,

��� � ����� ������������ ��������!�

� �� ����������,

³���� �������.

� ������ ����, ��� �������,

�� ������ ������� ������,

���� �� �������� �����

� ������� ���������,

������ ������:

�������� �� �������,

���������� �������!

�� ������ ���� �� ���� �����,

�� ��� ���� ��������� �����:

³����� ���� ����������-���������,

� ����� ��� ���������,

���� �� ����� �� ������ �� �������.

� � ����� �� ��������,

������� ����������:

�������� �����,

���������� �����!

�� �� �����,

��� ���� ����� ����� ��������!

�� ���� ���� �� ���� �� ���������,

�� ���������� ������ �����������,

� ���� ���� ����� ����� �� ����������.

�����, �����, ������ ����� �� ������,

��� ����� ����� ���� ��������

��� ������� ������ ��������� �����,

� ����� �� �� �������, �� ������ �������,

� ����� �� ������� ����, ����� �������,

� ����� ���, ���������� �����,

ϳ��� �������, �� �������� ��������,

��� ���� � ����� �����

� ����� ������������

�� ������, �� �����, �� ���� ���� ������!�

� �� ����������,

³���� �������.

� �� �������, �� ������ �������,

� ������ ����, ����� �������,

����� ������� �����,

ϳ��� �������, �� �������� ��������,

��� � �������, �� ������ �������,

� �� ����� �� �������, �� ������ �������,

� ����� ���� ��볺,

�� ���� ����� ������ �������,

�� ���� ���������� �������

� ���� �� ������ ������� ����������.

�� ������� ����������� �� ��������:

�������� ���������,

���������� ���������!

� �� ������-������,

�-�� ��������� ������� ����� ������ ��������,

����� ����� ����������,

ϳ��� �������, �� �������� ��������,

��� ����, ���� � ����� ������������

�� ������, �� �����, �� ���� ���������!�

������� ���� �� ������,

������� ���������:

�������� �����,

���������� �����!

��� �� ����� ���� ���� ��������

����� ������ ��������,

�� �� ����� ��� ������� �� ������,

�� �����, �� ���� ���������,

� �� � ��� ���� �� ��� ������

��� ��������.

����������� ���� �� �� �� ������,

�-�� ��������� ������� ����� ������ ������

� ����� ������� �����, ���� �������,

�� ����� ����������� �� ������ ������.

� ������� ���� �� ������,

������������ ����� �� ��� ������:

�������� �����,

���������� �����!

������, �� ��� �������� ����� ���,

�� �� �� ��� ��������� ����� ������.

�� ����� ��� ������� �� ����, �� �����,

�� ���� ���������,

ͳ � ���� ���� �� ��� ������ ��������.

�� ����������,

³���� �������.

� ���� �� ����, �� ���,

�� ��� � �� ������,

� �� �����-������ �������,

�� �����-����� ��� ���, ��� ���� ���������,

����� ���������� �����,

ϳ�� �������, ��������.

� ������ ����, ��� �������,

�� ������, �� ������� ������

� ������� ���� � ���� ����-����,

�� ����� ���������� ��������,

�������� ������:

�� �������, �� ������ �����.

�� ����� �������, �� ������ �������,

� ����� ���� ��볺,

�� ���� ����� ������ �������.

�� ���� ���������� �����.

� �� ����� ����������� �����,

�-�� ��������� ������� ����� ������ ������,

� ���� ����-�����,

�� ����� ���������� ������������ ��������,

�������� ������,

������� ���������:

����� �� ��� ����� ���� ��������,

�, �����, �� �������� ���� ��������

� ������, ��������,

����, ���������� �����, ��� �������,

� ������, � ������� �� �������� ������!

� ���� � �� ����, ����, � �������� ��,

������� ��, ��������� ��,

���� �� ����� �� ������ �� ����� ��.

� �� ���������,

³���� �����.

�� �����-������ �����,

� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ������.

� �� �����-������ ����,

������� ���������,

�������� ������:

������� ���� � ���

��� ����� �

����� ������ � ������'�,

����� ������ � �������,

����� ������, �� ���� ����� ����� �� ������.

� ������ ���� �����,

������� ������, ����������, � ��� ��� �����!

�� ������ ���� �� �����-������ ����,

������� �������,

� �����-�������� �������,

� ���� ������� �������,

� �������� �����.

����� ���������� ������ ������ �������

����������.

������ ���� �� ������,

������� ���������:

������-��������, ����-������������,

���� �� ���! ��� ����-���� �������,

���� �������� ���� � ���� �����������.

��� ������ ���� � ���� ����� ���

���������,

���� ��� ���� ����� ���� ��������,

���� ������� ������ ������

� �������� ��������.

����-������� ��������:

�� ������ �� �����,

������ �� ���.

I ���� ����� �� ���� �� ������...

�� ���� �����,

����� �����,

��������-������� ������� ������� �

� ���� ���� ����.

��� ��� ����� �������,

� �������� �����

� ���, �� ���� ������, ��������.

��� ���� ������� �������,

�� ���� ���������,

� ���� ��� ���������.

��� �� � ����� ����� �������,

���� ����� ���� ��� ��������.

� �����-�������� �������,

���� �� ��������, �� ������� ���������,

���� ������� ������ ������

� �������� ��������:

�� � ���� ��������� ������� ����������.

�� ������� �������� ���� �������� ���� �������� ���������� �����
�����, �� �� ���� �� �������; ����� �� ��������� � ������� ��������
���������� �� ������� �� �������� ���������.

�������� ������� � �����, ������ ������� ������� ����� �� ��������
��������� ���� �, ��� �� �������� ���� ��� ������ �����, ���� ������
� ����, � ����, ������� ���� �� ��� ����, ��� ���� ������� �������
���������� �������, �������� �������� ����, ����� � ��� � �����
���������� ����� �� ����. ������ ���������� ��������� ���������, ������
�������� ������ � ������ ��������� ����������, � ���� ���� ��� ��
������ �������� ����� � �������� �� �������. ���������, �� ���
���������� �������� ��������� ����, ������ ����� �� ����� �����
����� ���� � ����� ������� �������, � ���� ������� � ��� ������
���������� ���� 1635-�� ������� �� ������� �� ѳ�.

��� ������� ����� ������ ������ ����, � �� ѳ�� ������ ����� �����
�������� �� ��������� �����, �� ������ ������ � ��� ���������.
��������� �������� ������� ��������� ����� �� ������ ������ �������
������� ���� �����, � ��� �� �������� � ���� ������, �� ������ ��
������; �� �������� �� ��� ������ � ���������� �������� � ��������.
ѳ� ���������� �������� ���� �������� �� ������ � ���������� ���
�������.

����������� �� ��� ��������� � ������, �� �������� ������ ����������
�� ������, ������ � �������, ������ ��������� ���������� �����. ��
���� ����� �� ���� ������ ������ �������, ���������� �� �������
����� ���� � ���� �� �������� �� �����, ��������� ������ �'��������
�����. ��� ������� ��� ���������, �� ���� ������� ������� �����,
��������� ��� ��������� ��������� �� ���� � ��������� ��������. ��
������ � ������ ���� ����, ���������� ������, � ������ ������,
����������, ��� ������� ������ �������, ������� � �������� ����������
�� ѳ�.

³�������� ���� �� ������, ������ �������� �� ѳ�� ����� ������ �
����� �� �������, ��������� ��������� ����� �����, �� ����� �����
������������ ���������� ���. �������� ��������� ���� �����, � ���������
������� �������, �������, �������, ��� �� ��� ���, ���������� ��
�������� ����, �� ������ ������ �������� ������� �������������� ��
��������� �� ���������� �������� �, �������, �� ��������� ����������
���������� ��� �����, ��������, ���������� ���� ��������� �����.

����� ������ ���������� �������� ������� � ����������� ���. ���������
����������, �� ������ ��������, � �������������� ������� ����: ��
������� �������� ��������� ������ ��������� �� �� � ������ �� ������;
� ���� ���������� ������ ����� ������, ����� ����������� ����������, ��
� ���� ������ �� ����� ����� ��������. ��������� ���������, ��� ��
�������� �� ����� �� ��������� ����, �, ������ �� ���� ��������
����������, ���� � ����� ����; ����� �, ���� ����, ���� ������ ��
���������� ������� �� ���� ��������, ������ ��������� ������ �����
���������, ������� �� ���� �������� ����� ������, ���� ���������
������� �� �� ������ �� ���������� �������� � ������� ������� �� ��
���������������.

ҳ���� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��������� ������
� ����� � ���� ������ �� ������, ���, ���������, �� ������ ��� ������
� ���� ��������� ���������, ����������� � �������� �� ���������.

������ ����� ������� ������ � ���������� �'������. ���� ��������
��������� ����� � ������� � ��������� ��������� ����, �� ����� � �� ��
����� ����������� �� �����, �� ����� �������� �������� ������� ����,
�������� ������������ �����, �, �� ���� �, ��������� ������, �� �����
���������� �� ����� ������ �� ����. ������� ����� ���� ������ ������,
� ��� ��������� ��������� � ������������ �� ������� � �������� �������
�� ������ �����.



������ (����� ���)

�������� ������� ������, ����� ���������� ���������, ������� ������
������� ��� � ������ ������� ����, �� ������ ���� ������ �����
����� � �� ������ �� ����. � �� ����������� �������� ��������.
��������������, ������� ������ �� ������, �� �������� ����� ��������
����� ����� � ��� ������� ��, �� � �������� �������� ������ � ��
�������� � ���������� ��� ������.

������ ������� ������ �� �������� �������, ����� �� �������� ��������
����������� ��������� � ���������� �����, ������ �� �������� ���������
������, �� ������ ������, �� ����� �� �������� � ������� ��������
������ �� �������� ����������.

�� ������ �������� ���� ���������, �� �� ������ ��� ���� ���������
����� �������� ������. ��������� ��� �����-ó���, ���������� �����
�����, ������� �� ѳ� ������� �������� � ����������, � �������� �������
������ ��� �������� � �������, ������ ��������� ������� � �������� ��
�������. ��� ����� ������ ����� 1636 �� � ����� ��������� �� ������,
������������ �� ����� �� ѳ�, ������ ����� ������� ���������� �� ������
������ � �������� �������� �������� ��������� ������. ����� �� ��
����, ��, ������ �������� ������ ����������, ��������� �������� ��
������� �, ��������� ��� �������� ��������, ������ �� �� ѳ�.
������������ ���� ��䳺�, ������� ��������� � �������� ��������
����������� ���������� ���������� �������� (��������) �������� �
������� ���� � �����, � ������ ������� ������������ ������ ���
����������.

� ������� �� �� ������ ������ ������� �� ѳ�� � ³������ �����������
�� �����, � ���������� ������ ���������� ������� �� ������� � �������
�������� ��� ��������� ����������. � ��������� ��������� ����� ����
���������� �� ���������� ������ ����������, ���� � �������� ����� ��
������� �������� � ������ �� ��������� ��������. � ������ ����������
���� �������� ���������� � ���������� �� ��, �� ����� �� ��� ������, �
��� ������, �� ������� ����, � �� ���� ����������, � ������� ��� �
������ ����������� ��������� ������.

������ �� ����������� ������� ������� �, ������ ����, ��� ��������
���������, ���������� �� ѳ� � ������ ����� ���������� � ����� �� �
��������� ��������, ��� ���� ������ ���� ��������; ������������
��������� �� ������� �� ����������� �������, � �� ˳�������� �
�����. ҳ ���������� ���� � ������� ������ ����� �� ��� �� �
���������� ������� �����, ��� �� ��������� �� ����� ������� �����
���������� ������, � ���� ������ ��������� �� ��������, �� ������
������� ��������� ������� ��������� �� ������� ����� � ���� ��������
���������; ��������� �, �� ���� ������ ���������� ���������� ��
�������, ���������, �� ������ ������ ����, � ������ ���� ��������,
����� ����������� �� ������.

��������� ���������� ������, �� ��� ����� ����� ������� �����
��������� ��� ��������, � ����� ���� ������� � ������� ��� ����� � ��
���� ����� ������ �� ����. �� ��, �� �� ����, 4000 ����������, �� �
����� ���������� �������� �������, �� ���� �� ����������� � ������.

ҳ���� �� ������� ������ ���� 1637-�� ������ �������� �� ѳ�� �
�������� � ������ �� ������. ��� �� ��������� ��� ���� ����������
������������ ������, � � ˳��������� ����� �� ���������, �� �������
������ ����� � �������� ����� ���� �� ����. ��������� ��� ����� ���
�������� �� �������, � �������� �������� ��������� � ���� ���� ��������.

������ ������ ���������� �� ������� �� ����� ��� ���������� ����
�������. ��������� �� ���� ����� ��������� ��������� ����, � ���������
���������� � ���. ������� ������ ������ ���� �������� ����� ������:
������ ��������, ����� �������� � � ���� �� ����� ���� ����, �����
������� ����� ����� ������, � ����� �� � ���� � �� ��. � �������
�������� 23 000 ������, �� ����� ������ ������ ���� �� ����� ��
6000, �� ������ ������ ���������� ��� �� ���������� �� ����; ����� �
17000 ���������� � ������� ���������� � �� ���� � ����� ����� ����, �
���� �� ������, ������ �� �������. ���� ������ �� ������ �� �������� �
������, ��������� �� ��� ����.

��������� ������� �������� ��� ���� ���, �� ����������, ������������
�� �����, �������� �������� ������ �������, ��� ����� �� ��������, �,
����, ������ �������� ��� ��������� ������ ���. �, ��������, �� �����
�������� ����� ��������� ���� �� ���� ���������, � ��� �� ��������
��������� ������, ������ �������� �������, � ��� �� ����� ��������
����, � ��������� �� ������, ���� ���� �����. ��� ����� ������� ��������
������ � �� �������, �������� � ����� ���� � ������� � ����� ������
��������. �� ������� ������ � �����, � ��� �� ��������� ������
������� ��� ����, ���� �� ������, �� ��� ������ ������� �
�����������, �� ��� �� ��� ���� �������... ������� �������� ���������
����� � �� �����, ��, �� ����� ����, ������ ������� � ��������.

ʳ���� ����� ������� �� ������� �������, �������� �� ������, ���������,
�� ����� ��������, ����� ���� ���� �������, ��� �� �������� ����
�������, � ����� ������� � �������� ������ �� �������, � ����� ��
������� �������� ����������� ����. ������������� �� ��� ������ �
��������� ��������� � ������, �� ���� �������� ����� �� ���������.

�� ����������� ��������, �� ��������� ������� 6000 ������, � �����
��� ��������� �������� �����-����������, �� �� � ������ ������ �������
���� ��������� � ��� �� ������.

���� �������� ������ �������� ����� �������, �� �����, �����������
������ ������, ����������� �������� � ������ �� �����, � ���� ����
������, ���������� �� ��������, ������ ��� ����� ����, �� � ����� ����
����� �������, ���� � �������� ����������� ����, �� ������ � ������
� ��������� �� ��������.

������ 20-�� ������ ����������� �� �������� � ����� ����������� ����
�� ������, � ��������� ��������, ����� ������� ����������� ��������
�����, ����� �������� ������ ������ ���� �������, ���������� ��, �� ��
���� ��� �� ���� � ����������.

������ �������� ����. ��������� ������� ������ ���� ���������. �������
� ��������� ����� �������, ������� �� ��������� ������ ��� �� ��
��������, ��� �� �������� ���������� ������ ���������� �� �����.
��������� ���� �������� �� ��������� �������� ����-�� ��������� ��
�������� � ������ ����� ��� ��, �� �� ��������� ��� �����; �����������
� ����� ���� � ���� �� ������ ����� ����������� ��. �������� ��,
������ ��������� �������� ���, ������ ���� �������� �� ��, �� ����
�������� ���������� ������ ������� ������ �� �������, � ���������
���� �������� ���������� �� ����, ��� ��������� ���������� �
���������� ���.

��������� ������ �� ����� �������� ����� ��������� ��������, �� �����
������ ��� ������ �����, ��� ���� ����� ���������, �� �������� ��
������ �������, ���� ����� ��������� � ���� ������� ���������;
�������, ���������� � ��� � ���� ���� ������� ���� � ������ ��
���������� ������.

ĳ������ ��������, ��������� ������ � ������� ���� �� �������. ���
����� ������ ��������� �������, �� ����� �� �� ���������, � ����
������ ������ ��������, �� � ������, ���� ������������.

��� �� �������� ���������, �� ��� �� ����������, ��� ����� ������ ����
�������, �������� � �� �� �������� ����� �����. ��������� ������ �
���� ��������� �������� ����� ��� ��, �� �� ��������� ����� �������
����� � ���, �� ���� ��������� �������, ������� �� ������� �����, �
������� �������� �� ������. � ��� ��������� ������� �� ˳���������,
�� ��� ������ ����������� ������ ����������, � ����� ��� ������������
�������� ������, ������� � ������������ �� ��� ������ �����������
����������� ����. ������������� ������ � �����, � ������ ����������,
����� � ������� ������.



��������� � ����

�� �������� ��� �������� ��������� �������� ������� ����������
��������� ������ ���������� � ���������� ���� 1638-�� ������� ���� �
����� ������� ���������� �� ���������. ��� ����� ������� ������ ³�����
������������ ������ ���� ������� ��� ������ �� ���� �� ����� � ѳ�,
�� �������� ��� �� ������ ��������, � ������, �� ������ ����������
��������� ������� ���������� ����� � ������ �������� ������ ѳ� ��
����������, � ������� ����� � �� ������ �����: �� ������ ����
���������� ����-ѳ� �� ������. � ������� ��������� ��������� �������,
�� ���� �� ��� �������� ��� ������ �� ������ ������, ���� �������� �
����� ���� ������.

�������� �� ������������� ������������ ³�����, ���� ������ ����������
�������, ��� �� ������� �� ѳ��, �� �� �� ����������� ��������� �
���, �� �� �������. ĳ������ �� ������ � ������, �� ����������� ��
�������� �������, ����� �������� ��� ������ � ������ ��� �������� ���,
���������, �� ������, �� ���������, �� ���� ������� ������, ��������
������� ������� ���������, ������ ����� �� ѳ� �� ����������, ��� �
������� �� ������� �����, �� ������.

���������� �������� �� ����������� �� ����, �� �������� ���� ����, �
����������� �� ��� ����������� � �������� �� �� ������ �� ����������
������ ������ � �������. � ��� � ����� ���� 1638-�� ��������� ������
��������� ���������� ��������� � �������� ���� ����� ������ �� ������.

������� ������ �������� �� ��� � ����� ������� �����, � ��� ���������
�� �������� �� �������� ������� ���� ���� ������, ������� �������
������. ��� ��������, ��� � �������, �'�������� � ���������� � ��������
����� �� ˳���������, ���������� ������ �� ������������ � �� ����� �
�����������.

�������� ������ �� ���������. ³� ��������� ��������� ��������� ����
�� ������, �� ��� ������� ���� � ���������� �� �������� �� ��� ����,
�� ������� ���� ����� � ������. ���������, �� ���������, �������� ���
������, ��� ��������� ������ ������ ���, �� ���� ��� ���� �������
������.

ϳ��� ������ �������� ��������� ���� �������� �� �����, �� ���������
���� ����� ����� ������. �����-���� � �������� �� ���, ��� �� �����
��������� �� ��������, ������� �� ������ ������������, �� ���� �� �����
����������. ҳ���� �� ��������� ���������: �� ���������� �� ����
�������, � ��������� ����� ��� ���������� � �� ������� ����� ��
���������� �� ����� �����, �� ��������� �� �� �������� � ����� ��������
����� ����� �� ������; ������ � ����������, �� �������� �� ������,
��������� � �������� � �� ���� ������ ������.

�������� ���� ���� ����� ���� ���� ����������, � ����� ��������� ��
��� ��� ������� �� �� ��������. � ������������ ��������� � ���������
������� ��������� �� ��� �������� ���������� �, ���������� ���� ���
���� ������ � �������, ������� �� ����� ����������� ����������
��������� ���� �, ���������� �� ��������� ������, �������� ��� ��������.

����������, �� � ����� ���� ���������, ��������� ������ ���������
����� ������� ������� ����, � ���, ��������� ������ ����� ����� ���,
������� ��� ���� ���, ������ ������ � ����� �������� �� ��������
��������, ��� ���� �� �������, ����� �� ������� ����� ������. ���
�������� ���������� ��������� ����� ��� ���� ���� �������, ��
��������� ������ �� ������� ��� ������ �� �����, ��� �� ��� ����
�������.

ϳ� ��� ������� ��������� ������� ���� ������ ������� � �������� ���
�������� ���������� �� ������� ������ � ������� �� ������ � ���.
������ �� ���� �������� �����, �� ����� ������ ���������� ���� ��
��������� � ����� ����� �� ���� ����������. ����� �������� ����,
��������� �� �� �������� ��� ������ � �����, � ������� ����������
��������� ����������� �� �������� ����, ��� ���� �������� �����
���������� � �� ������ ������ �� ������.

ϳ��� ���� ��������� ����� ���������� ���� �� ������, �� � �� ������
�� ����, � ������ ������� �� �� �����.

��� ����� � ���������� ������������� ���� �� ���, � ���� ��� ����
�������� �� ���������� ���������, ���� ��� �������� ������� �� ѳ��.
������ �������� ����� ����������� �� �������, ��, �� ����, ������
��������� ��� �� � �������� ��������� � ����� � ��������� ����. ��� �
���� ������� ��������� ���������, ����������� ��� ���� �� ���������,
�� ��������� ���� ���� ���������, � �� �������� �� ���������� ���� �
������� ������.

���� ������� � ������'� ������ ����������, � ���� ������ ���������� �
�������� �� ������ ������� ������.



������� ���������

����� ����� ���� 1638-�� �������� ������� ���� ���������. ������� ���
����� ��, �� ������ ������������ ��������� ����� ������. ������ � ���,
�� �������� ��� ������, ���-���� ������� ���� �������� ���� ��������� �
��������� ������ �� ��������� ������'�: ���� ���� ������, ���������
�, ��������� ������� ��� �����, ���������� ������� � ��������� ����
���� �����-���������� � ���� �������-����������.

������ ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ������ � ����,
��, �������� ����������, ���� �������� ���� ����������, � �����
��������� ��������� ����, ��, ����������� �������, �������� �������
����� ������������, �� ����, ��� �����������. ���� ���� ���������
��������� ��������� ����� ���� �������� �� 6000 ���, �� �������� 򳺿
������� �� �������������, �� ������ ������, �������� �� ���������
�������� ������� �� �������� ���������� ������� ������; �� ���� �, �
���� ����� ��������� ������ � ������. ���� ������ ����� ����� �
��������, ������� � ��������; �� �, �� �������� �� ������, ����
��������� � ��������� �����. �������� ��������� �������� �������� �
����, �� ��������� ���� �������� � ���������� ������ �������� ���, �
�������� �������� ��������, �� ������� �����, ����� ��������� ��������
�������. ��������� ����� � ����������� � ����� ����� � ��������
������������ � ������ �������� ������ ��������� ���������-������; ��
������ ����� ����� ������� �� �� ��� ������� �� ����, � �� ��������
���, ���� ������ �� ������ ����� �����.

������ ���� ���������� ����� �� ���� ������. ��� ��������� ����� ��
��������� �� ��������� ������� � �������� � ������ ������, ���������
����������� ������ �� ������� � ������, � ���������� ������ ������.
ѳ� ���������� �� ������ ��������� � ����� ���������� ������� ��������
�� ����� ����������� ��� ������� г�, �� �� � ���, � �������� ѳ��,
������� ������ � ��������� ������ �� �������. �� ������� �����
����������, �� �������� ���, �� ������ ������� �������� ��� �������� ��
������ �� ����� � ��������� ��������, ���� �������, � ���� �������,
���� �� ������ ������� � ����� �� ��������, ������� �� ������ �� � ���.

�������� ���, ��������� ����������, �� ������ ��������� ��������� �
�������� ������ ������ ����������, �, ������������ �� ������,
������������ ��� �� ���������, ���������, ��� �� �������� ����� ��
��������� �����.

��� ��� ������� ³����� ������������ ���������� ����� ������� ����:

�������� ������ ������ �����:

������ �����! ��� � ���� ������ �� ��� �� �����?

�� ��� ��������� ����� ��� ������ �������,

�� ����, �����, ���� ��� ������ �������?�

��������� ����� ����� �� ������-�������:

�������-������, �������! ��� ��� � �����, �����,

��� ���� ������ � ���� �� �����.

��� ������ ���� � ��� ����� ������,

�� ���� ������ � ���� ����...

ͳ, �� ��������� ����� ���� ������ �� �������,

ͳ, ��� ��������� ���� ���� ������ �� �������,

�� ����� �� ���������, �� ��������,

�� ����-������ � ����� �� �������...

�� �� ����� ����⳿ ����⳿ �������,

�� ���� ������ � ���� �� �����.

��� ������ ������ ����. ������ �� � ��� �� �������, ������ ���� �� ��
�������, � ���� ����� ����� ������������ ����������. ��������
��������, ���������� ��� ����, �������� ������ ����� �� ���� �������;
�������� � ������ �� ��� ��� ������� ����� ��������; ���� ������ ��
�� ������ ����� ������� �����; ��������� �, ��� ��������� � ��������
�������� � ���������� ���, �� ������� �������� ��� � �� ����� � ��
�������� ����� ����� � ����.

�� ������ �� ����� �������� ������� �� ����� ������������� � ����
������ � �������� �� � ������ �����, � � �������, ��������� �� ����
��� ����, ����, �����, ������, ��������, ����� � �����, �� �������
������� ����, ������, �������� ����� �� ������� � ������� ����������
����� �����, � �� ���� �� �� ��������� ������� ��� ����� �����, �� ��
����� �������� � ������� ����:

�� �� �������� �� �� �����������

� ���� ���������� �� ����� �� ����:

�� ����-������

�� ����� ������곳 �����������:

�� �� ����� ���

�� �� ��� ����� ���������,

��������� ����� �� �������,

�������� ����� �� ������� �������.

� �� � �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� �����

�����������,

�� ����� ����-�������

�� �������� �� ﳿ���������,

�� ����� ������� �� ��� ������� �����,

�� ��������-������ ����� ���� �� ����,

��� � �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� ������ �����������.

������� � �� ������ ����� ������ ��� ���

������ �������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ��� �� ����-������� �� ������ ������,

��� �������� ������ ��������,

��� ������ ���������.

�� � �� �������� � �� ������ ����� ������

��� ��� ������ ��������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ��� �� ����-������� �� ����� ����� �����,

��� �������� ������ ��������,

��� ������ ��������. � �� �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� ��� ������������:

����� �� �����,

����� �� ���������,

����� �� �����,

�������� �� ���������,

�'��� �� ���� �������.

������ �� �� ����� ��� ����� ������

���� ������,

Ƴ��� ���� � ����� ���������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ��� �� ����-������� �� ������� ����

����� ������,

��� �������� �� ���� ���� �������,

Ƴ��� ���� � ����� ���������.

��� � �� ���� ����� ���� ����� ���,

�� ������� ������ ����,

���� �� ���� ��� �����,

Ƴ��� ���� � ����� ���������.

�� ���-������ � �������� �������,

�� ������ ���� ����� ������� ���������:

���, �������� � ���, ����!

�� ��� ����� ����, �� �� � �����

�� ��������,

�� ������� ������ �� ������,

����, ����-�������, �� �����������,

��� �������� ���� �� ���� ��� �����,

Ƴ��� ���� � ����� ���������.

��� ���-������ ����� �������,

������ �� ���� �����.

�� ����� �� ����-������� �����, �� ������, �������,

� �� ����-������� �������� ����� �����:

���, ����, � ����, � ����-�������,

�������� ����!

������� ���� �� ���� ��� �����,

Ƴ��� ���� � ����� ���������.

��� ���-������ � ����� ������,

�� ������ ���� ����� ������� ���������:

���, �������� � ���, ����!

���� ���� ����� � ���� ����� ��������� ����� �

������ ���� ����� �������� �����!�

����� �������� ������ � ����, �� �� ������ ����� �������, �� �����
������� ���� ��������. ������ ���� �� ������������ � ������������
��������� �� ³����� ������������ � ���� 1640-�� ��������� �� ������
������� ����� � 70 000 �������� �, ������������ ���� �� �� ����, ���
����-��� ��������� ������� � ������ �� ������� �� ����� ����� 200 000
����� � �� ����� ���������, � � ��������. ���� 1643-�� ����� ����
����� ������� � ������������ ����� �����-���. ³� ����� �� ����� ��
��������, ����� �����, ��� �����, ����� ���� � ���� � ������ � ����
�������� ����� ����������, ���� �� ���� 1644-�� ��������� ��������
������� �����.

������ �����, �� 150 ���� ���, ����������, ����������� ����������
�����, ��������� � �� ����� ����� �������� � ��������� ��, �� �� ����
�� ������, �� �����, �� �����, �� ����� ������.

���������� �� ����� �������, �������� �� �������� ��� �� ��������
�������� ����� � ���������, � �� �������� �� �����������, � ���� �
ѳ�� �� ���������� ��� � �������� ���� ������, ���� � �������� ��� ��
�� ����� ������ ѳ���: �����������, ��������� � ���������� � ��
����������� ������, ����������� �� ���� ������� ���, �� ���-���� ����
���� � ������. ³����� ����������, �������� ��� ������� ����������
�����, �� ������ �� �������� ����� ���� ����� � ����� ������ �������,
��� ����������� � ���� ������� �� �� ������� ��� ������. �� � �������
���� 1648-��, ���� �� ��������� ������ ������ ������������.



������� ������������

ǳ���� ������ ������������ ��� ����� ������������� ������� �������
�������������. ������ ��� ���� ����� � ������� �������� ����, �
���� � �������� ���� � ���������� ��� ��������. ���� ��������
������ ��� ������� ������, �� ��� ����� �������� � ����� �� �������. �
�������� ��������� ���������� �������� ������������ � ������� ����
1620-�� �� ������� � ������, ���� 1621-�� ���� ��� ������ ��������
��������� ������ �� ��������, �� � ����� ��������. ϳ� ��� ���� ������
���������� � ������� ������ ����� �� �������� ����� �� ���� ������,
���� �������� ������ ������� � ����� �� ���� ��� � ��������� ��������
�����. ϳ� ��� ��������� ������� ������������ ��������� � �����
��������� �������; ���� � 1644-��, ��������� ��� ���� �� ������, ��
����� 2400 ������ ������ � �� ����� ����� ������ �� � �������
���������� �� ������ ������� � ��������.

ϳ��� ���������� �� ������ ������������ ����� ��� ��������� �������; �
���� 1646-�� ���� ����� �� �������� ���������� ���������� ������
��������� �� ������� �������� ������ �� �������. ��������� ���������
���� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� � ���������� � �������
������ ������������ ����� �������� ������� ���, ��� � ��� ���������
���� ������. ��� ���������� ��� �������, �� ������� ���������
�������� �� ѳ� 5000 ������ �� ������������ ��������� �����. � ��
������ ������� ������ ������� ����� ���� � �������� �������, ����
���������� ������� ����������� �� ���� ����� �����, � �������
���������� ������������ �� 20.000 ���. ��� �� � ��� ����������
�������� �������� �������� ������ ������� ������������� �������, ������
� ���� ������� ��������.

� ������� ��䳺� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� ������ �� ��������
������ ������������, �� ��� �� ��������, �� ������� ���� � ��������
��� ���������� ����������, �� �� ����� �������� ������, �� �������
�������; ������� �� �������, ������������� �����, ������ ������������
���������� � ���������� ��������� � ������� ������������� ������ ���
����� �� ��������. �� ������ �� ��� �� ���������. � ����� ��� �������
����� �� ����������� ��������, � � ����� �������� ����� ���������
��������� ����� �� �� ��������. ���� �� ��������� ������ � ��������
��������� �, ����� ���� � ���� �����, ����� ���������� ��� ����� �����
���� ��������, ��������� �� ������� ������ ���� ���������� �
������������.

������� ���� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ������� ����������
��������� �� �������� ������� �������������:

�� �� ����-������

��������� ����� ���� �� ������,

���� � �� �� ����� ���������,

�� ��� ������������ ���������� �����;

ҳ���� �������� ������� �� ������������,

�� ����� ��������������.

���� ���� �� ���� ��� ����� ������,

�� ������ ���������� ��������.

��� � �� ������ ��������� ����� ����,

����� ������;

� ����� ����������� �������� ��������� ���������:

����� ��, ��������, � ����� ����������� ���������,

� ��, �����, � ����� ���� ����� �����������,

� ��, ������������, � ����� �������� ��� ������� ���������.

���� � �� �������� �������, ������� �������, �����������,

ҳ���� ������ ����.

��� � �� ������������ ����� ����,

����� �� ���� �������� �������� �������� �������,

� �� �������� ��������� ���� ����

� ����� ������� ���������:

����, ���� ����, ���� ��������, ���� �������� �������,

�� �� ����� � �� � ����� ����� ����������� ����� ���������,

������� ������� ������� ��������,

�� ��� ������������ ���������� �����?�

���� � �� �������, ������� �������,

����� ������� ���������:

����, ���� ����, ���� ������������, ���� ������ ���������,

���� ��� � ����� ��������� ����� ����� ������,

���� ��� ������� ������� ������� ������?

�� �� ����� ��� � ������,

��������� ������,

� ������ ���-��� �� �� ����� �������?�

����-�� ������������ �� ���� ����� ��������

������ ��������� ��,

�� ������� ��������� ���.

����-�� �������, ������� �������,

�� � ���� ����� ������������� �������� ������� �������,

��� � ���� � ����� ���������.

���� ������������ ����� ����,

�� ����� ���� � �������� ������ ���������� �������� �����,

�� ��� ������ ����� ������,

�-�� ����� �������� ������ ��������,

�� ����� ����� ������ ����� ������-��������:

����, ����� �� ��, �������� �������������,

���� � ��� ����� �����,

�� ������� ���� �����,

�� ������ ����������� �� ���� ���������� ���������,

��������� ����� �� ��� ����� ��������.

����-�� �����, �������� �������������, ����� ����,

�� ������� ���� ����,

�� ������ ����������� ������ �����, ������� ������� ��������,

�� ���� ���������� � ��� ������;

� ��� ������, ������ �� ���� ������;

� ������� ������, ������� ������ ������;

ҳ� ������ �� ������ ��������,

� �� ����� ������� ���������:

���, ����, � ��, ���� ����������, ���������� �������!

��� � ����� ��� ���, ������� �������,

�� ������� ������ � ������������ ����� ������� ��������, �

����� ���� ��� � ������ �� ��� ��������,

� ���� �������� ��������� ������:

�� �� ����� � ���� �� ����� ���� ������������

����� ���������

� ������� ������� ������� ������?�

���� � �� ���� ����������, ����������,

��������� �� ���� ������,

�������� ������� ��������,

��������� ����� �������:

���, �� � ����-��� ���� ���� ��������

�������� �� ������� ������ � ����� ���� ������������

����� ������� �������!

���� � �� ��������� ����� ����� ������?

�� ����� � �� �� ������,

��������� ������,

� ������ ���-��� ����� ���� �������?

� ����� ��� �� ��������� �������, ������� �������,

�� ������� ������ ����� �� ������ ��������,

ҳ��� ���� �������� ������ ��������

�� ���� ����� �������������.

���� � �� ���� ������� �����������

����� ������� ���������:

���, �����, �������� �������������,

�� ���� � ��� ����� ��������� �� ��� ������,

� ���� � ��� �� ���� ���������,

��������� ����� � ������ �� ���� �������.

����-�� �����, �������� �������������,

�� � ����� �������,

��� ������ �����, ������� ������� �� ���� ��������,

������� � ���� � ������������ ������� ������,

��� �� ������� ���� ����,

������ �����, ������� ������� �� ������ �������� ��������,

����� ���� ������������� ��������� �����

�� ��� ����� �������.

����-�� �������, ������� �������, �� ��� ������,

��������� ����� � ���� ����� ������������� �������;

��� � ������� �������� �� ������,

� ����� � ����� ���� �'�����,

�� �� �������� ����� ������������ �����, ����� �������:

���, ��������, � ����, � �� ��, �������� �����������!

���� � �� ����� ����,

���� ���� ������������� ������ ����,

�����, �������� �����, �� ��� �����,

��� ��� ����� ����, �����⳿ ����, �� ������� ��������.

����-�� ������������, �� � ����� �������,

��� �� ���� ����� �������� ������ ��������� ���,

��� �� ������� ���� ����,

����� �����, ���������, � ����� �������.

����-�� ������� ���� � ����� ����

������ ����������.

������ ��������� � ������ �����������,

� ������ ��������� � ������ �����������,

����� ��������� � ���� �����,

� ��������� � ����� ���������.

����-�� ���� �� ������ ������ ���������,

��������� ����� ������,

������� ������� ������� ������.

���-�� � ������ ����, � ������������ �������

������������ ������ �� ����� ����� ��������

� ����� ������� ���������:

���, ������, ���, ����-�������!

����� � ���, ����� ������,

�� ��� ���������,

������� ������� �������,

�� ������ ������ ���������,

������ ������ �� ��� ���� ����������,

�����, �������� �����, ����� �������,

���� �� ������� � ��� � ������ ����� ������,

³�� �� ������������ � ������ ���� ���� �� �������!�

����-�� ������, ����-�������, ����� �����,

�� ��� ��������, ������� ������� ������,

�� ������ ������ ��������,

������ ������ �� ��� ���� ���������,

�����, �������� �����, ����� ������,

���� �� ������� � ��� � ������ ����� �����,

³�� �� ������������ � ������ ���� ���� �� ������.

���� 1647-�� ��������� ����� ������������� ������������ ����� �����
������, ��� �� ������ �� ���������� ���� ������������, ��, ������ �
����� ��� ������� �������� �������, ������� � ������������� ����
���������� � ���� ������ � � ��� ����� ����� �� ������ ���������
������� ���� �������, � ���� ����� ���� ���� ��� ��������. ���
������� ���� �������� ������ � ��������, �, ���� ������������ �������
���������� ��������� ���������, ��� ��� �� � �� �'������ �����. ��
����� �������, ���� �������� ��������� ����������� �������� �� ����, �
������������, ����� �� ����� �������, ��� �� ���������.

� ������ ���� 1647-�� ������ �������� �� ����� ���������� ѳ��, ��
������ ���������, �� ��������� ��������� ���������, �, ���������� ��
�� ��� ��, ����� �� ������� г� �� ����. ��� ����� �������� ������ ��
ѳ�� ������ ����� �������� ������������� � ������� ���� �� ������.
ҳ���� � ���������� �������� ��� ����� ��� ������ ������� �,.
���������� ����, ���������� ������ ��� �������� ������, ���������
��������� ������.

������ �� ���������, ���� ������ ������ �� ѳ�, �, ����������,
��������, �� �� ����� �� ����� �� �������� ��������� ������� ����� ��
�����. �������� ������ � ������ ������� ������� � �'����� �������
��������� ������ �������� �������� ������������, ��� ����� ���
����������� ���������� ������ �� �������� ����� ����� ������� �
���������� � ����������, �� ������� �� �������� �������� �� ��������,
��� ��, ���� �� ��� ������� � ���� ��� ����������� ������� ����������
�� ��������� ������ � ����� �������� �� �� ���������� �������,
��������� ������������, �������� �� ������� � ������ � ���� ������.
���� ������ ��������� �����, � ѳ�, ��� ��������� � ��� ��� �������� �
��� �� �������.

�������� �������� ��� ��������� �������, ������� ����� �������� �
���� ���� �������, �������� � ��������� �� ����� �� ������, �
��������� ������� �� ������� � ����� ����� �������� ������, �� ��
�������� ����� ����������� ����. ���� ������� ���, � ��� �������,
������, ������� �� ����������� ����� ��������� ����� � ��������,
�������� �� �����������; � ������� ���������� ������ � ���������
����������� ��� ����� � �������� � ������� ����, ������� ������ ����
����.

�� ���� ������� �������� �� ���� �� ���������, � �� ������
�������� ������� ���������, ��� ������� ����� ��� ��, �� ������
�������� ���� ������ � ������� ��������� �������� ��������� ������ ��
������� �����. ��� ����� ������������ ������ � ����������, �� ����, �
����� ���� ��������, ��� ������ ������� � ������� � ��������. ���
��������, ��, �� �������� �� ��������, ������� �� ��� �� ���������
����� ������������� ����� �����-��� � 4000 �����.

18 ����� ���� 1648-�� ������������, ��������� �����-��� �� ���������,
���������� �� ѳ��. ���������, ������ ��� ������� ������, ��������, �
��������� �������, ������� �������, � ���������� ��� ������� ������
³����� ������������ ������� ������ ����. �� ��� ������������ � ����� �
���������� ������ �������� ����� ��������� ������, ����������
��������, �� ������� ����������� ���, �������� �����. ������� ��� ��
������, ���� ������� �������� �� ������, ��� ��������� ��������� �
ϳ�����, ���������, ������ � �������, � ������� ����� ���������� �����
������. ���� ������, ��� ��������� ������!� � ���� ���� ������ ����.

������� ������������� ������ ���������� ��������� ��������� � �������
���� �������� ³����� ������������.

������ ������, ������ ����, �� ������ ��� �� ������,

�� ��������� ����� 30 000 ���������� ������ � �������, � ��� ��
������� ������ �� ���������, � ����: 12 000 ������� �� �������� ����
���� ������� �������� ����� ����� ����, � 6000 ��������� ������ ��
��� � ��������� �� ������� �������� ������� �� ������.

��� �� ���� ������� �'�������� � �� �������� �� �� ѳ��, ������� 22
�����, ����� ��� ���� 8000 ���������� �� 12 ����������� ������,
�������� ������� ����������, � ���� ��������� ����� �� ��������
������ ��������� ������� ��������� ��������� ������ � ������� ��
���������� ����� �� ����������� �� ������.

����������� �� ��������� ������� ��� ���� ���� ���� � ������� ��
���� ������, �� ��������� ��������� � ������ ������ ����� ������
�������������, �� ������� ������� �� ���'����� ������, �� ������
������� ������, � ��������� �� ��� �� ��������, ������� �� ��� ��
��������� ������ � ��� ������� �� ����������, �� ���� 򳺿 � ����
������� ��� ���� �������� � ��������� �������� (����� �� ���������) �
����� �������� �� ������ ���������� � ���������� �� �������������,

���� ������� ���������� � ������ �� ����� ������ �� ������ �����, ������
��� ��������� ������ �� ����������, � ����� ����� �������� ����� �
����� ��, ������������ ����� �� ��������� ���� ����� � ������ �,
����������, �� �� �� ������ ���������� ������� ������, ����� ���
������ �� ������� �����, ����� �������. 5 ������ ���������� ������
�����. ��������� ������ ������ �����, ���� ������� � ���, �� ��
������ ����, �� �� ������ �� ����� ����, ³����� ���������� �����
�������; ������ � ����������� ���� ������ ��������, ���� ���� ����
������� � ����� ������. ����� ������, ���������� �� �� ��, ��
��������� �������� �� ����� ����� �, ��������� ��, ������ ����� ������
� ����� �� ����.

����� ���� ��� � ����� �������� ������ ������: �� ������ ����� ��
���� ����� ����������. ��������� ��, ������ ������, �� �����������
���� ��������, � ���� ������, �� ����� ������� ��� ����������; ���� �
������� ������ ����� ��������� �� ���������, ���� ����� ��������
����� � �����������.

������������ ����������� � ����������� �������� ������ � �������
���������� �� ��, �� ���� ������� � �������� �� �������� ���� 1596-��.
³� �������� �� ���� �� ���������� ������ ���������, ���������� ��
�������, ��������, �� �� ���� ����� ��������� ����, � ������ �� ѳ��
�����, ��� �����������, ������, �� ����������� ���� ������� ���� ��
������� ����. ��������� ������ ������������ ������, �� ����� ��������
�� ������� �������� �����, �� ������, ��� ������, ��� ���� ��� ��
����� �� ������, � ����� �� ������� ��, �� ����� �� ������������,
������ ���� �� �������.

���� �������� ��������� �� ���������� ������, ��������� ����� �� ����
��� ������, � ���� �������� ��������� �������� ������� ��������� ��
����� �������������. 8 ������ ������ �������� ������� ������� � ������
�������� ��� ������ �����, ����� �� ����� ����� �� ���� �� ���� ��
�������. ��� �� ����� ���� ����� �������, �� ������� �������. �
������� ������� ���� ����������� � ������� ������, ��� �� �����
���������� ������ �������� ����� �� �������� ����; ��� �� �� �������
���� ����� �� ���������; ������������ ����, �� ������� �� �����, �
������� ������ �����, �� ���� ��������� ������ ����� �� ������ ��
��������� �� �� ���� �������.

��������� �� ���������� ����, �������� ������ ������ ����������� ��
����, � �� ������ �������, �, �� ����� ��������� ��� �� ������ ��
�����, �� ��� ������ ���������� ������ ����������� � ������ �����-���;

������������ �� ������ �� ������ � ����. ��������� �������� �������, �
�� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ��������; ���������� ����� ����
������, ������������� ���������, � �� � ����� ���������� �� �������
������ ��� �������� ���� ���� � ��� �������. ������� ���������
��������� �� ������� ������, � ���� ������ ������ �������� � ����
����� �������� ��� �������.

� �������� ��� ��� �� �� ���� ������ ����� �� ����� ��������
������������� ��� �������� ���������� ����� �������� ������:

�� �� ��� �� ����, �� ���� ������ �'�����?

���, ��� �� ������������, �� � ������ �'�����.

���, ����� ������������ �� ������� �����,

���, �� ���� ��� ������ ������� � ����,

�� ���, ������������, ���� �� ����� ����:

��� ����� ����� ����� ������ �����.

�� � ����� �� ����� � ����� �� ���,

�� ����� ������� ������ � ����

� �� ���� �� ����� ����,

� ���, ���� ����, �� ���� ���.

������ ����, �������� ����...

���, �� ���� ��� ������, �������� ����!

��������� ���� ����⳿ ����,

���������� ��������� � ������ ������!

������ ����� ���� �����,

��� ����� ������ � �� �����.

���, ��� ����, � �� ��� ����:

�� �� ����� ���� ��������� ���,

���, ��� ����, ����� ���� �����,

�� �� ����� ���� ��������� �������.

������ ��� �������� ���������� ��� �������� ������� �������� �������
�� ������. �� ������, �� �� ������ ������ �� ѳ�� � ��������� �������
���� � ���� ������ ������������ �����: ������-��������� �� �����,
�� �������� �� �����, � ����� ������� �� ��� � ����� �������� ��
������� ����� � ������� ���� ��������� �������. ������ ������ �
���� � ����, �� ���� �� ����, �������� �������� ������ �� ����������
���������� �� ���������� ����. � �� ��� ��������� ���� �����
�������� ������ ����������, ������������ � �����������, � ������� �
���������� �������� ���������� ������. ����, ��������� �� �����
������� ������ � ������� ��������, � �� � �������� � ������� ���
�������� �����, �� � ���� ������������� ���� ��������� ������ ��
������.

�� �������, ������ �� ����������� �� ����������� �� ������ �������
����� �� �������, � ����� � ������ ������ ��������� �� ����� �������
������, ���, �������, �������� � ���� ���. � �������� ������� ����
�� �������, �� ������ ������� �������� ������ � �������� ���������
��������� �� ������� � ������������. ��� ������������, �������� �
������� ���� ������ �������, ������� ������ ���, �� ������� ����� ��
³������ ����������� ������� ��������� ��� � ��� �����. �� �������
��� ���������� ����������, �� �� ������� ��� ����� � ���������
�������� �� �������� ���, �� ��������� ���� ��� ��� ���������� �������.

������������ ���, �� � � ������ ��������, ������� ������������
���������� � �� �����, � ���, ���������, ���� ������, ����������,
�������� ��� ������ �� ����� �����, 28 ������ ����� �� ��� � ���
���� � ����� ������. ������� ���� ������ �������� � ��������� �������
�� ���������, �� ���������� ������. ������� ���� � ������� �������� �
����� ���� ����� � ������ � ������ ���� ����� �� ����� �� ������
������ � ��������� ���������� �����������. � ���� �� ������ ������ ���
������������, � ������� ����� � ���������� �� ���������� �������
�����. �� ����� ����� ��� ������ ������� �������� ��������� � �����, �
����� ������ ������� ������� �� ���������.

� �������� �� �������� ���� ��������� �� ������� �������, ���� ��
�������� �������� �� ���� �������� �������. � ������ ������, ���
��������� 18000, ����� 7000 ���������� ������, ����� 9000 ��������� �
������ � ����� 1500 ��������� ������� ������.

�� ����� ������� ³����� ������������ �� ������� ������ �� ��
�������� ������������ ���� ���� �������� ������� �� ѳ� ��������
���������: �� ����� ������� � ������ �������, �� ������ � ��� �������,
�� ������ � �� ������, �� ���� ����� � ��� ���� � �� ����� ����������
������� � �� ������. �� ������ ���� �� ��� ����� 1000 ������ �������
���������� �� ���� � 300 ������ �� ����� ������. ��� �� ���� ���������
� ��������� ������, �� � �� ����� ��, �� �� �������� ���� �� �������,
����� �� ������ ����� ������ ������� �������� �� �������� � ��������.

��� ����������� �� �� ��� ��, �� ������� �� ������ ���� �����,
������� ���� �������� ����:

��, ��������� ��� ������������,

������-������ ������������:

����, ����-�������,

������-������, ���������!

����� ������, ����� �������,

� ������ ���� ������ ���������:

�������� �����, �������� ����,

������ �����, ������� ������.

��, � ���� ����

������� ������ � ������ ��������� ����.

ϳ� ������� �������� ���� ������ �����,

ϳ� ��������� ���� ����� ��������;

�� � ���� �� �������,

� ��� ������ ������������� � ������ ����� ���������:

�� ��� ������

������� ������ � ������ ������ ������;

�� ��� �����

������� ���� � �������� ���������� �����;

� �� ���, �� ����� ����, ����

�� ������ ���� ����� �� ���� ����.

���� ������ ����������,

³� ������ ������ ������,

� ������ �� ����� �������:

��� ��, ������,

����� ������!

��� �� �� ��������,

������ ���� �� ��������?�

��� ������ ����� ��������,

���� ���������� ������,

�� ������ �'�����

�� ����� ������������� �������� ��������:

����, ���� ���������!

��� � ���� ��� ����� ��������?

�� ��� �� ��� � ���'������ �������

�������� ��������, ������ � ������ �� �������� �������,

� ����� �� ��쳺� �� � ����, ��������, �������

� ������ �������� � �������� �������.

ճ�� ���� ���� �� ��� ���������� ����,

��� ������� ���� ������� ���

���� �������� ������!�

��� ���� ������ ����������,

�� ���� �������:

����, ��, ������,

�������� ������!

���� �� �� ������� ����, ������� �������,

�� ���� �� ��� ������ ���������,

����� ���� �����:

³� ��������

�� ����������,

³� ����� � �� ��� �����,

� �� �� ������ � ���������� ������ �

³������� ����� �� ����

� ����� �� � ������ ��������

�� ������������� �������;

� �� �� �� ������ ������������� ������,

�� �� ���������� �� ���� ³��� �� ���������

������ �����.

������ ������ ����������,

�� ���� ����� �����.

����� ����� �� ���� �����,

�� �������� ������ � �����;

� ����� �� �����,

�� ���� �� ������ �������������

��������� ����� �����.

�� ���� �����

�������� ���, �����,

�������� �� ��������

� �� ������ �����.

����� ���� �� ���� ���,

�� ��������� ��� � ���.

�������� ������ ��� �����,

�� � �������� �� �����,

��������� ������ ��� ������:

���, � � ��� �� ���� �� ����� ����!�

����� ��� ���������, �����:

�� ���� ��������� ����:

�������, �����,

�������, ������,

��� � ��� ����

� ��������� �����

�� ������� �'����� �������.

��������� ��������� ��� �������:

���, ����� �����! ��� � ��� �� ����

������� ������� �����!�

��������� �'���� ��� ����:

�����, �� ��������� ������ ������!�

��� ��� ����� �����,

�� ���� �������;

�� �� ����� �������,

���� ����� �������� ��'���:

���, ����� ���, ����� ��������!..

����� ���� �� � ������ �����,

ͳ � ������ �������,

��� � ���������� ������������� �������

�� ������ ��������!�

����, ������-�������, ��� ��������

�� ����� ����� ��������:

�� ���� ����-����� ������ ���������.

��������� ���� ����-�����:

����� ���� ���� ���,

���� ���� ��'����� ������, �� �� ������,

�� ������ �� ����� ���������.

��������� ����� ����-�����:

���� ���� ���� �������!

���� ���� ������������� ������ ������ �� �����.

��������� ����� ����-�����:

����� ���� ���� �����!

���� ����� ������������� ������

�� ������, ������� �� �����.

�-�� ������� ������ ������� ����� �� �����, � ���������� ��������� ��
������ ������� �������� � ������ ���� ����� �� ����. ��� �� �������
�� ���������� �������� �������� �� ���� ������ � ��������� ���
�������� ��� ����� ����������� ���������� ������.

���������, ��������� �� ���� ������ ����������, ������ �����, ��������
������� �����, ����� � ���� �� ���������� ����� � �����, ���� ������
�������� � ������ ����, ��������� ������� ���� �� ����� ����� ������ �
������� ������ ����� �������, ���������� �� ������� �������� ³�����
������������ � �����, ������, �����������, ����, ������, �����'���,
���������, �������, ����������, �������, ������� � �������� ����� �
������� ��� ������ � ������������ � �������� ����� � �����, �� �����
�� ���������� ������������ ����������� ����; ���� � �������� ������ ��
�� ��������� � �������� � ���� � � ����� ����������� �����.

���������� ������� ������� ��������� ����, ���� �������� �� �������
��������� ��� ��� �����, ���������� ³����� ������������ � ����������,
����� �� ���������. ���� � ����� ��� ����������� ����� � ����� ������
�� ������, � �� ����� �� �������, � � �� �����, �� ������ � ��
��������� ������:

��, �� ���������, ���� ����,

�� �� ������ ��������;

��, �� �������, �� �������,

��������� ����� �������!

���������� ������ �� ����� �

ѳ���� ������ �� �����;

���� ����� ������ � ������,

� ����� ������ �����.

���, �����, ����, ���� �����,

���� ����� ��������,

� �� ������ �� �� ������

���� �� ���� ��򳳔.

������� �����, �������,

�� ����� ����� �� ³��.

������� ����� ������ �� ����,

��� ������ ����� �����:

�����, ������, � �����,

��������� �� ����,

������� �����, ������� ����,

�� �� ����� ��������.

������� ����, ���� ����,

�� � ������ ��������:

�������� ���� ����-������,

�� � �������� � �����.

��, �� ���, ����, �� ����� �����

�� ���� ���� �����:

�������� ����, �� ����� �'���,

� ��� �� ������ �����.

��, �� ���, ����, �� �� ���� ����,

�� �������� ������:

�� �� ������, �����������,

�� � ������� ������.

��, �� ���, ����, �� ��� ������������

�� ����� ���� �������:

³� ���, ������, �� ���, �����,

ͳ ���� ����� �� �������:

����� �, ������, � �����,

��������� � ����;

������� ����� �� ���� ³���,

�� �� ��������� � � ��� ����.

�� ���, ���� ������ �������� ���� ������, ������ �� ������� � ��
������� �� ����� ����� ������. ���������, ��� ��������� ������,
������������ ����� � �������� � �� ���� ����. ��� ����� � �������
������ ������� �� ���, ������ � ���� �, ���������� ����� �� ����������
������ �����, ���� ����������, ���������� �� � ������, �� � �����, ��
������� �������. ����� ���������� ����� ����� ������� � ������� ����
���� �����, ����� ���, ��� ������ ���� ������ � ���� �����. ������,
������ � �����������, �� �������� �� ������, ������� �� ����� �����
���� �����, ���� ������������ � ������, ��������� ����� �����, ��� ��
�� ����� ������ �� ����������� ������ ����� ������� ������, �� ����
�, ��������� ���������������.

����� �� ���� ������, ������� 80 000 ������, ������ ����� ���������
�� ������ � �������� �� ������� �� ���� �����. ������� ��� ��,
������������ ������� �� ���� �� ������� ������, ��� ���� ���������
������� ��. ������ ������������� ������� ��� ���� ������, �� ��
�������. ������������ �� �������� ��������, ����������� �� ��������
����� � ������� ������� ������, �� �� ��������, � ��� ����. �����
������ ���� ���������� ���� ��������. ������������ �����������
����������� ������, �� ��������� ��� ��������� �������� �� �����,
������ ���������� �������� �� ������ � � ������� ������� ���������
����� ����� �� ����� �� ������ �� �� ���������� ������. � ������������
����� ���� � �����: �� ������ �� ��� ��� �������, � ������,
���������� ������� ���� ����� �� �������, ��� ������ ��, ��� �������� �
���� �� � �������.

�� ������� � ������� ������� ��� ��������� �������� ������� �� �������
�� ����� ������ ������, �� ������, ��������� � �������� ����������
������, �������� ��� ��� �����, �� ���� � ����, � � ������� ���������
�������� ����� ����� �� �����. �� �������� ������ � �������; ����
����� � ������ ������, �� ��� ������������ �������� ��� ����� ���� �
� ������ ������� ���������� � ����.

��� ������� ����������� ��� ��� ����� ������� ����:

�� ��� ������������,

������ ������������,

�� �� ����� ��������,

���� �����-���� ����� � ����

�������.

����� ������ ������ ����,

� ��� ����� ���� �� ������� ����:

� ��� �� �� �������,

�� � �� ������ ����,

�� �� � ������� ���������:

����� ������-�������! �� �����-����

����������,

���� �� ����� ����� �������

� �� �� ���������� ������� �����������:

���� ���� �� ��� �� ����� ����,

� �� ��� �� ����� ���� ���� �������������

� ����!�

����� ������������ �� ��������� �� �����. ��������� ����� ���������
������� � ���� ������ � ������ ������� ����'� ������ ������� ����, ��
����� ���� ����������� ������ ����������� ���������. ���� ��������
������� ����� ���������� �������, � �� ������� ����� ��������
������������ ���� ����� ����������� �� ����� �� ���� � �������.

��������� �� ��� ��� ������� ���� ����������� ����������� �������.
�������� �� ������� ����������� ������������ �� ��������� ���������
�����, � ����� �� ��� ����������, ��-��: �����, �����, ���������,
�����-����� � ���� � ��������� �� ����� � ��� ����� ���� ��������� �
���������, �, ����� �����, �� ���������� �������� ���� ��������� ��������.

�������� ��������� � ������������ � � �����, � �� ��������. �� �����
��� ������ 1648 ���� ������� ����� �������� � ��������� ����� ��� �����
��������� ������ ���������, � ����� ��������� ���� ��������� ��
�������, �� ����� �� ��� ������� ��������� � ������, ���� ���������
���� � �������� ���������. ³� �������� �������������, �� � ��� ������
�� ������� ������� ���, �� ������� ������, ��� ����� ������
����������� �� ������ � ��� ��������� ����������� �������, ����
������� ��� �� �� ��� ����� �������� ������ �� ������. ³� ��������
������� �� ����������� ��������� �, ���������� ����� �� ������� ��
���, �� � ������ �������� ������� ����������� �� �������.

� ��� ������������� ��������� ���� ��������. ����� �� ���� ��
��'���� �� ������ �����, �������� ��� �������, � ���� ������� ����, ��
����������� ������ �� ���������� ����, � ����������� ��� � ��
������ ����������; � ����� ������� ������ ���� ����� �� ������
����� �����, �� ������ ����� ���� ���� ���������� �������� �
������� �������������� ����. �, ������, ���� �� �� �����������
������� �������������: � ��������� ����� � 8000 ���������� �������� ��
������� ��, ��� �� ����� � ���� �� ������� ���� �����������: ���������,
������, ������, ����� �������, ������, ������, ���������, � ������
���������� ����� �� ����������� ��������, ��������� ����, ��������
�� ��������� �������� �����. ��� ������ �� ����������� �� ��
������'��. �����, ���� �� ������� ����� ������ � ��������� ����� �����
�������� �������������.

���������� ��� ��� � ���������� ������, ��������� � ���� �������� ��
ѳ� � ��� �������� ����� �� �� ������ �������� ����. � ��������
�������� ����� � � ���, ��� ���� ��������� � ����� ������ ����������
������.



²����� ���������� ϲ� ��� �����ί �ӯ�� (1648-1680 ����)



���� �������������

������� ������������� ������� ������� �������. ���� ���������� �� ѳ��
� ���������. ��������� ������ �� ������� ������ �� ������ �� ����, ��
������� �������������, � �� ������� ��� ���� 1649-�� ��� ������
������, ��� ������ �� ������ �������� ���������. ���������� ��� ��
�����, � ������ ��� ���� ��������� �������� ������, �������� �
���������� �� ѳ�� � ��������� ��� �������� ����� �������� � ����������
����. ������ �� ��� ������ ������ ������, � ������������ ������ ����
�������� � ������, � �����, �� ���� �� �������� ������ ������, �
������ 1649 ����, �'��������� �� ��������, ����� ������ ��� ����
�������. ������ ���� �� ����� � ������ ������ ��� ��������, ��� �������
������� ��, �� ���-���� ��� ������ �� ����� ��������. ³� �����
�������, �� ��� ���� �������� ����, ��������� �� � �������� ���������
����.

�� ������������ ������������� ���� ������� ����������... �, ������, ��
������ � ������ ����, �� �������� �������� ������������ � �����
�������, � ����� �� ���� ������������ ������ ���������� ������
�������� ��� ������. ������ ��� ����� ������� ���� �������, � ���
������ �������� ���������� � ���������� ������� ������: ��������
���������� ��� ������ ��������, ������, ������ � ���� ���; ������� ��
������ ��������� ����� �� �� � ��������� �� �� ���� ����� � �������
���������� ����� �������� ����� � ��������� �� ���.

������ ������� ��������� �� ����� ���������� �������������, � ����
����� ������� ����� �������� ���� � ���� �� ���������. ������� ���
����� �������, �� ���� 1650-�� ����� ������, ��� �������, ������, ����,
������ ������� ������ �������� � ������ �����������, �� ����� ��'�
�������������, ��������� ��� ��������, �� ������ ������ �����
����������, � ��������� ����������� �������, ������ �� ѳ�� ����,
������� ����������� � ������ ��������� �� ���.

���� ������, ������ ��� 1650 ����, ���� ������������ �������� ����������
��� � ���� ����� ������� ������� �� ������� �� ��, �� ��������
����������� ����� �� ���� ������ �� ����� ���� �� �����, ����
������, ��� � �� ��� �������, � ���-���� ������� �������, ��������
�� ������, ������ � �������� � ��������� ������������� ����� ���� �
��������� ������ ���� ������� ����. � ������� ���� ����������� ��������
��������� �� ���� � ���� ������ � ����� ���� ��������� �� ��� ��
��������� �������� ����������, �� ������ �� �������� ���������� ������
������� � ��������.

��� ����� �� ������� ���������� ����� ������ ������ �������� ����� �
������ � ���� ���:

�� �� ���� �� ������� ����� ���� �����,

��� ������ ���, ��� ������ � ���,

�� ������������ ����-����.

��� � �� �� ����� ����� �� �������,

�� ����������,

ͳ ����� ������곿,

ͳ ��� ��������곿,

�� ��� ��� ������� ������������,

������ �����-������ ������������,

� ����� �������� ������� ��� � �������:

���������� ��� ����� ������ ���� ������,

� �� ��� � ������ �������� �������;

�� ��� ������ �����,

��� ���� �����, ������;

������ ����� �� �� � ���� ���� �������,

����� �����'����,

��� ����� ��� �� ����� ������,

�� ��������� ������������ �� ������ ������

������.

���� � ��, �� �� ���� �� �������

��������,

�� ��� ���� ������ �����������,

� �� �� ������ ������ ��������,

ϳ� ������� ������� ����� �����,

� ������ ������� �����;

� �� �� ���� ��� ����� �����,

�� ������ ������������ �������,

� � ������ ����������:

���, ������ �����������,

��������� ���������!

�� ����� ����� ������ � ������:

�� ����� �� ���� ������?

�� ��������?

�� ������ ��� ������� ��������?

�� ��������� ��������� ��������?

�� ����� �������� ������������� �������?�

��� ������ �����������,

�������� ���������,

����� ����,

����� ������,

� � ������ �������:

�����-�������� ������������,

������ �����-������� ������������!

�� ���� � � ����� �� ������,

ͳ ��������,

ͳ ������ ��� ���� ��������� ��������,

ͳ ��������� ��������� ��������;

�� ����� � ��� ���������� �������,

ͳ� ���� ���, ��������?�

�� ��� � �� ������������, �� � ����� �������,

��� �� ��� �� ������� ���� ����,

���� ������ ������ �������,

�� ���� ������ ��������

� �� ����� ������� ���������:

���, ������, ������ ������!

�� �� ��� �������-���� �� ��������, �

���� � ���� ���������,

���� � � ���� ����� ������ ����,

���� ������ ���������,

�� ������ ������ �� �����

��������� ������.

�� ���-�� ������������, �� ����������,

��� ������ � ����� � ������:

����� ������ � ����� ����

��������� ����,

�� ����� ��� �������,

� �������� ������ �� ������ ������ ������,

����� ������ ����� �������

� ����� �����������.

�� ���-�� ���� ������ �������� ������������� � ��� �� ������,

�� �� ������ ���� ��������,

�� ������ ������������ ����� ������� ����������:

���, ������ �����������,

��������� ��� ���������!

�� ����� �� ��� ���������� ������?

����� ��� ����� ������;

���� � �� ����� �� ��� ���������� ������,

����� ������ ���� ����'� ��� ���������.

�� ���-�� ������ �����������,

�������� ���������,

���� ����� � ������� ��������,

�� ������ ������ ��'������,

� ����������� ������� ������� �����,

��� � �� �� ���� ��� ����� �����,

�� ����� ����������, ������ ����������, �������:

���, ����� ���������,

������ ���������!

�� � �� �� �� ������� ������ �'��-������,

� �� ��� �� ������ ������ �� ����;

�� � �� � ��� ������� ������������, �����,

��� ��� ����� �������� �������,

��� �� ���� ���'�� ������,

��� ��� �������, �� ������,

� ��� ������ ��������,

�� ���� � ��� ������-�������,

���������� ��������� �����������,

�� ���� � ��� ����곿 ������,

��������� ����'� ������������.

�� ���-�� ���� ���������,

������ ���������,

����� ����,

����� ������,

� � ������ �������:

���, ������ �����������,

��������� ���������!

���� � �� ���� �� ���� ������

���������,

���� � ��� ������������� � ���� ����

�� �������,

�� ����� ���� ������� ������������

������-����� �����.

� ������ ����

�� ����� ���.

�'��������� ����� ��� ������ ������ �

�� ������� �� ���� �����:

���, �� ������, � ��� ������ ��������;

����� ����� ��� ������ ����,

��������� ������� � ��������� ������;

����, ����� ����������,

��������� ����������,

��� ��� �� ������ ���� ����� ������,

��� ���� ����, �� ���� �� ���.

�� ����� ���� ������� ������������

������-����� �����,

���� ���� �� �� ����� ���'�����!�

�� ������ ����������� �� ��� �������,

������� ���������:

��� ��, ���� ��, ����!

���� ���� ����� ������,

�� ��� �� ������ ���,

�� �������� ������!� ,

�� ��� ������������ ����� ������:

������ ��������,

�������� ������.

����������� ��������.

� ��� ��� ���� �����, �����,

³�������� ������!

���� ���� �� ��� �� ������!

������ �� ���� �������.

ϳ��� ��������� ����� �� ������������ ������ ������������ ��������
������ ���������, �� �� ������ � �������� ������ ���� ���� ���� 40
000. ����� ������ � ���� ���������� ���������, �� ����� ����� ��
��������� � �������� ����, �� ������, �������� � �������� � ��
������, ������� ��������� �������� ��� �����������. �� ���� ���� �����
������� � �� ����������� (�������), �� ���������� ³����� ������������
����� � �����, �� ��������� ���������� � ������������ ����� ������,
���������� �������� ��������� ����, ���������� ����� �� ����������
������, � � ����� �� ������� ��������� ����� � ���� �����.

����� ������ ������� ���� �������� ���� ���� 1651-�� ������� ���� ����.
������ � ������� ������� ���������� ������ �� �����, ���� �� ��������
�������� �����-�� � ��� �������� �� �����������, � ��� �� �������
������ ����������, �� ���-���� ������ ��������� ��, � ����� ���
��������� ������ ��� �������. ��� ����� �������� ��� �������� ����
���������� ������ ����������� ���, � ���� ��� ������ ������:

��, � ������� �� �������� ����� ����,

�������� ���������� � ������� ��.

��, �������� ����� ����� �� ������� � ���,

� ��� ���� �� ����� ����� ���� �'����,

�� �� ���� ���� �����, ������ ���������

�� � �����, �� �����, ���-���� �������.

��, ������� ���������� �� ������� ���,

����� ����� �����������: ������, �����!�

��� � ���, ����� �����, ����� ������,

���� ����� ��������� �� ���� �������?!�

��������� ����� ����� � �������� �����,

� ��� ����� ����� ����� ����� �� �������.

��, �� ������ ����� ����� �� ������ ������:

�ѳ����, �����, �����, �����, ���� ��������!

ѳ���� ���� ��������, ��� ��������, �

���� ������ ������� ����� � ���� �� �� ������!�

��, �� �������� ����� ����� �� ������ ������,

���� ������, �� �������, �� ��� ���� ������.

���������� ����� ����� �� ��� �����,

� ��� � �����, ������ �����, ���� ������ ����.

���������� ����� ����� �� ������ ���� �

�� ��������� ����� ��� �� ��������� �����.

���������� ����� ����� �������� ����� �

���������� ������� ������ �� �����.

ǳ������� ���������� � ����� ������,

����� ������ �� ������, �� ����� ��������;

��, �������� � ����������, � �� ������ �������,

��, ��� ��������� �� ���� ������ �����!

���������� �����, ������ ������� ������ � �� ������ ����� ������ ������,
���� ���� � �������. ҳ���� �� �� ���������. ������ ���� ��� �����
���� � ��������� �������� ������ ���������� ������ � ���. �������
��� ����� ������ �� ���� ����������, ������������ ����� ����� ��������
������ � ��������� �� ������� �� ³����� ������������, �� �����
��������� ����������� ����������� �� ����� �� ��, �� �� ��������� ����
������, � ������� �� ��� �������. ����������� �� �� ���, ³�����
���������� �������� ���� � �������. ��� ������ ����� ����������
������� �������� �������� � ����. �� ������������ ������ ��������� ����
�������� � �����, ��� ��������� ����� � �������. ���� � � ������,
����������� �� �������� �� �����������, ��� �������, �� � ������ ������
���� � ���� �� �� 30 000, �� �� ����������� �� �������������, �� ���
�� ������� ���� ��� ������� ���������� ������ �, ���������� � �����
�����, ����� ����� �� ������: ���� � �������, ����������� ����, ����
�������� ���� ���������� � ����� �� ���, ��� ����������, ������� �������
� ����� � ���� �� �����.

����������� ��� �������� � ��������, �������� ������, ������� �� 80
000, �� ����� �������� ������ ������ � ���� ������ ���� ������� ��
���������� ������ ��������� ������� ����� �� ���� ������� � ���� ��
������, ������� ���� ��� ���� � ������ ����������� ����.

��� ����� ³����� ������������ ���� 1651-�� ������� � �������������
����� �������� � ��������: ���� � 1652-��, ���� ������������ ����� �����
���� ������ � ������� ����� ���� � ������ ���������, ��������� � �������
�������� ����� ���� ���������� ѳ� �� ���������� ���� �� ����
����������. ���� ������ ��� �������, �������, � ����� ������ ������
��� ���� �� ����� ���-����������� ������, ����� �������, �� �����
���������� ����� ѳ� �� ���� �������� III, � ���� 1652 �� ���������
��� ���������� ��� �������, ������ � �����.

ҳ���� �� ���� 1652-�� ���� ����, �� ������������ ������ �������� ʳ�
��� �������� ������ �� ������ ������ ������� ���������� ������
�����������, �� ��������� ���� � �������� �� ���� �����, � ��� ��, ��
������ ������� �� ���� � ��������, � �� � ���� �� ����� �������� �
������� �� �������, � � ������� ���� ��������� ���������� ����� �
��������, ��� ��������� ������ ��� ������� � ����� ���������� �����
�������������.

�������� � ������ �����������, ������� ����� �� ������������� ������
������ �� ������ �� ������� ����� ������, �� ������ �� ��������
����� ������. ��������� ���� 1653-�� ������������ �� �������� ��������
� ���� ��������� ���������, �� ��������� ��� �����, � ��� ��������,
���������� �� ����� � ��������. ������� ��� ����� ���� �����: ������
��� ����� ��� ���� �������� ����������� ������������; ����������� �
����� � �������, ���� �������� ������� �������� �� ��������� �����,
�� ����� �� �������� �������� � ������ ���� ��������.

��������, �� ������� � ������� ������� �� �� ������� � � ��, ��������
�� ����� �� �������, ����, ������ ����, ��� ������� ����� ������,
�������� �� ������ � ������ ������ ����� � ������. ������������� ��
�������� ������, �� ������ ������ � ��������� �������� ���� ��
����������� ������. ��������� � ��� ���� � �������� ����� ������
������. ���� ��������� ��� ���� ����� ����� � ������� ������� �����
������, ��������� � ���������� ��'������� �������.



��������� �������ֲ� �� ������

����������� ����� � ������, ������������ ��������� ���������� �� ����
�, ����������� �� �� ѳ�, ������� �� ���� �����, ��������� ����������,
�� ����� ����� ���������� ���� �� ������� ������� �� ���������
������������ ����. ����� �� ��� �� ������ ³����� ���������� ���� ����
� ��� ����� ����� ������.

� ������� �� ���� ����� ��������� ��������, �� ��������� ������ � ��
��������, �� �����, ��������� ����� (�����) � �����, ��������� �����
���� ���� ���������, ��� ����� �� ���� �� ������ ������ ������ ���
������-������ �� �� ��������� ������ �� ���������� ���������.

8 ���� ���� 1654-�� ���� �������� ����, �� �������� � ���������,
������ �������� �� ���� ������������ ���� ������ ����������� �
����������� �� ��� �� ��������� ����� �� ���� ������� ������� � 60
000 ������.



������ ���������� ����

ϳ��� �'������� ������ � ����������� ��������, ��� ��� ������
���������� ��������� � ����� ������ ����������, ��� �� ����, �� ����
���� ���������� �� ������, ��� � ���� � ����� ���������� �������. ��
��� ������ ���� ���� ����� �, ������� ������, ������ ���������
������������� �� �����. ���������� ����� ��������� �������� ��
������� �� ��������� ������� � ��������� ��������: ��������,
�������� � �������.

��������� 1654 � �� ������� 1655 ���� ������ ����������� �����
�������� ����. ����� ��, ������� � ��� ���� �������, � ������
������� � ������ ���� �� 200 000 ��������. ������, ����������� ���, �
��� ����������� ���������� ����� �� ����� �� �� ����, ��������� �
�����.

���� ��� ��� ³����� ���������� ���������� �� ���� �������������,
�'����� �� �������� �� ��������� �����, ��� ���� ���� ������, � �����
���������� ������ � ���������, � ������ � �� ������� ���� �� ������
������ ����� �� ���������� ������ ����. ��� � ������ ������� �
�������� � �������� ����� ���������, �� ������ � ���������� ������� �
��� ����.

��, ������, ���������! �� ������� ������!

�� �����, ���������, ��� ������ �����.

�� ��� ��� ������, �� �� ����� ������,

��������� ��������, ����� �� ����.

��� ����, �� ����, ��������, �� ���� ����� �� �����,

��� � ����, ��������, ����-���� �������!�

���, ���� ����, ���� ������, ���-���� �� �'����� �

��, ���� �� ���, ���������, � �������� �'�����!�

������ �'�����-��������, �� � ���� ���������.

��-�� ����, �-�� ����� ����� ������ �������,

���������� ��������� ����� ����� �������.

� � ������ ��������� �������� ������:

�� ���� ��������� � �������� ����.

��, ����� ��������� �� ����������,

��, �������� ��������� � ������ �����.

��, �'����� �� ��� ���, ��� ��� � ��� ������,

��, ������ �����, ������ ���� �� ������ ���.

��, ���� �� ��������� �� � ��� ������,

����� ���� ����� � ���� ���������.

���������, ����������, �� ���, �����������,

���������, ����������, � ������ �������.

��, ��� �� ��������� �� ������ �'�����?

��, ���� �� ���������, �� � ����� �'�����.

��, ��� �� ���������, �� ������ ��������?

��, ���� �� ���������, �� ���� �������!

��, ������ ��������� �� �����-������:

�������, ������, ���������, �� ���� ������!�

�������� ��������� �� ������ ������,

�����, ����� � ��������� � ������ �������,

�������� ��������� �� ����� ������,

�����, ����� � ��������� ������� �������.

�������� ��������� �� ��� �������

�� ������� � ��������� ������� �����.



��² �����ʲ ������ �������ֲ�

������ � ���� ��������� ����� �� ������� ������ �������� ��� ������
������ �� ����������� ����. �� ����� ���� 1654-�� ���� ������ � �����
����, ����������� ������ ����� �� ����������� ������� ��볿 � ������.
���� 1655-�� ��������� ������� ���� �� ����� �� ���-��, ������������
����� �� ������� �, ��������� ������� �� ���� �� ���������, ������,
����, �� ����� �� ������ ��� �� ���������, ��� ��� ���������� �������
������ �������� ������, ��� �� ���� ������ ����� ����������� �� ����,
� ��� ���� �������� ��� ���������� �������� ������� � ������, ���� ����
����������� ����� ����� ����� �������.

�� ����� ������� ³����� ������������ �� ������� ������ �� ��� ��
���������� �-�� �������� ������� �� � ������� � ����������� ������
�������� 1653 � 1655 ���� ������ ������������ 15 ���� 1656 ���� �����
���������, ���� �������� ���� ����� �� ����, ������ ���������� ��
������� �������� ������, � ��� �������� ��� ��� ������:

�� ����� ��� ���� ������� �� ����������� ������� ����������� ������� �
��������� �� �������� ����� ������ �� ���� ����, � ���� �� ��
���������� �� ��������� �����, � ����� ������ �� ������� � �����
������, �� ��������� ����, � �� �������� ����� �� ����� ���� ���� ��
�� ������; �� ���������� �� ������ ����� ����� �� �� ����-����, �� ��
�� ���������� �������� ��������������� ��������� ���������� �����, � �
��� ��, ��� ��������� ����-��� ��� ������� ����������� ������������.

��� ��������� ³����� ���������� ������ ������������ � ����� �����
������, � �������� �� ������ ���������, �� ���-���� �� �������,
������, �� ��� ���������� ������������ ѳ�� ��������� ������� ����
1709-�� ��� � ���� ��������� �� ������� ������������ ������, �� � �����
�������� XVIII ������� ³����� ���������� �� ���� ��� ������
����������, � ���� ������ (����) � �����.

����� ���� ����� ������ � ���� ���������� ����� ������� �������������
������ ����� �������� � �������� � �������, � �� ���� 1656-�� �����
����� � ������� � ����� � ������� ������ ����� ������, �������� �
���� ������� �� �� ���� �� �������, ������� ���������� ���� ��������
������ ������� г� ���������.



������ ������� �������������

����� �������� ���'������� �������� �� ���������� � ������������
������ ������������ ��������� � 27 ������ 1657 ���� �����. ���� ���
����� ��� ������ �� ������, �� ��� ������ �� �������; ��������������
���� ����������, ����� �� ����� ����, ��� ��� ���� �� ��� ���.
�������� �������� �� ��������� ���� ���� ������, ��� � �� ���� �������
����� �� ��� ��������, �, ������� ���'��� ����� ���������
��������-�����������, ������ �� ���� ���� ���� ����� �������������,
����������� ������, ���� ������� ������, � ��� ������ ������ � ����
�������, �� ����� �� ��� ����� ����� �� ���� ���.

��� ������ ������� ������������� �� ������� �� ����������� ���� ���� ���
�������� ������� ����:

���������� ������������� ���� ������,

�� ��� ���� �� �������, �� ���������� ����:

��� ��������� �������,

ͳ���� ������ ����.

������� �� �� ����� �����������,

������ ����������:

������ ����������,

������ ���������,

������ ���

�� ����� ����,

��� �������, ���������� �� ���� ���������,

��� ���� ������ ������!�

�� ���� ����������,

����� ���������,

����� �����,

�� ��� ��������.

�� �������, ����������, �� �� ���������,

��� ��������, �� �������� ������������� ����� ���������.

�� ������� ����� �� ������,

������� ���������:

������� �������! ����� �� ������,

��� �������� �����������,

�� � ����, �����,

������ ��������� �� �����!..

���� ������, ������, ������ ������� ���������,

��� ������� ������� ��������������,

��� ������� ����� ���������������,

��� ������� ������� ������������.

�� ������ �� ��������, ������ ���� ����,

����� ��������, ������� ����������:

��� ����� ��� ������ ������� ���������,

ͳ ������� ������� ��������������,

ͳ ������� ����� ���������������,

ͳ ������� ������� ������������, �

� ����� �� ���� ����� ����� ��������,

������ �����������!�

�³�, ������ �������, ������� ����� ��,

������ ��������� �� ���!�

������ �� ������ ����� ��� ���� �������,

������ ���� ���� �������, ����� ���� ����� ��������,

����, ��������, ������ ������, ���������!�

�� ������������ �� �������, ������ ������ ��� ���,

ѳ��� ������� ����� �������, ������ ��������.

����� ���� ���� �� � ���� ������������ ��������,

��������� �� ���� �������,

������������ ���� ���� �����.

�� �� ����� ����� ���� ����� ���������,

�� ����� ���� � ������ ��� ��������,

�� ������ ������������� ������,

������ ����� ��������...

� ������� ����� �� ����� ������� �����,

�� ����� ��������� �� ���;

����� ������ �� ����� ���������,

����� ��������.

�� ������������ ����� �� ��������,

���� ������ �� �������!

�� �������� ���������� �����������,

ϳ����� ���� ������ ������.

����� �������, ���������� ���������,

����� ������������� ��������� ����������:

���� ����! � ������ ����������: �

�� �������� ��������

����, �� �� �������,

����-��� ���� �������,

������ ������곿 �����������,

����� ��������� ���������� ������ ���������!

ϳ��� ����� ������������� ������ �������� � ��������� ���������.
��������, �� �������������� ������, ����� ���������� �������� ��������
�������; �������� � ���� ���� ���� ��������� �� ������ ����� �������
�� ���� ˳���������, � ������ � �� ���� ��� ������������ ������ ���
�������. �������� ���� ���� ��, �� ���������� ������� ������, ��
����� ����� ���� ���� ������� � ������� ������� �����, ����� ������
����� � ���, ���� ������� ������. �� �� ����, �� ������ �������
��������, ��������� �� �������, ������� � ����������, � ������
�������� ����������� ������ � ������� ��������� ���������� �������.



������� ��������� ����������� �� ����������� 3 ��� �������ֲ�

��������� ���� ����� ������� ������������� ���������� ����������
��������� ����� � ���� �������� ��������, ����������, �� ��� ������
����� ������ (����� �� ������������ �� �� ���), �� �������� � ��������
26 ������ 1657 ���� ���� � ������������ �� ��� ����� � ���������
��������� ���������� ���������� ������ ����� �����������, ��, �� � ���
��������, ��� �������� ����� �� ����� ����������, � ����� ����������
�������� ������, �������� �� �� ��������� ����������� �� �����.

������� �������� �� � ѳ��, �� ������ ������, � �� ������, � ����� ���
����� ³����� ������������, ���� �� ����������� �� ��������, � �������
������ ����� ������ �� ����������� �� ³����� ������������ ������ �����
�������, ��� � �����, �� ����� ������ ������ ���� ���������� ³����� ��
���� ���������� ���������� ���� ������. �������� ���� ������� � ������
��������, ��, �� � ����������, �� ��������� �� ����.

� � ���� �� ������ ������� ��������� ����������� ���� �� ��������
�������� �� �� ��������. ���� ������� � ����, �� �������� ��������
��� � ��������� ������, ����, ����� � ���� ����, �������� ����� �� ���
��������� �� ���� ��������� ��� ����, �� ������ �� ������ �� �� ����
������� ����. ����� �� ����������, ����� ������ ��������� ����
��������, ���� ������ ������� ������ ����������� �������.

ϳ� ���� ���� 1657-�� �� ������ ������� �������� ������ �
������������� � ��� �� � ����� ����� ˳���������. �� ���������
�������� � ����������� � �񳺿 �������� ��������, ��� �����, �� ���
����� �� ������� �� ������. ����� ���� ������ � ������� �����������
������ ����� ��������, ���������� �������� �� ������� ����� ������� �
��������� ������. ��� ����� ����� ������ �������� ������� ����������
³�����, ��, ���'������ ������� ������ � �����, ���� �� ����� � ����
�� ��� �� ����� � �������. �� ���������� ���������� � �����������
��������� ������ �, ��������� �� ����������� ����� �����, ��� � ����
������ �� ����������� �������� ����� ��������.

��� ������� ��� ���������, ���������� �� ������� ������ 1658 ���� �
���������� ��������� �������� ������� � ��������� ���� ��� � ������
��� ������ �� �������� ����, ���� ������������ ����� � ����������, ��
��������� �� ����� ������. �� �� ��� ���� �����-���� ������ ���������,
�� ����� �� ��, ��� ������ ������� ������������, �� �������� ���
��������� ��������� � ������ ���������� ����� ��������� �����.

������������� ���������� ������������ ����, ���� ���������� ����������
��� �� ����� � �������, � ��� ������� �� ������� �� �������. �� ��
�������� �������� �� 18 ������ �� �� 7 ������; ���������� �� �, ��
����, ��� ������� ��������� � ���� ����������� ����-����� ��������
�������, � ��� ������ ������� � ����� ������� � ����.

��������� ���� ����, 6 ������� 1658 ����, � ������ ���������� �������
����� ����� � �������, �� ���� � �������� ���������, ������������� ��
������������� ���������� ������� ��������� ������, � ���� �������,
����� �� ������������ ����; �������� � ��� ���������� ��� �������
���� ������� �������.

���������, ��� � ������ �� ����������� ����������� ��� �� �����, �� ��
����� � ���� �� ��� ��� ����� � ��������, �� ��� ���������� � �����
��������.



���� Ѳ���

� ��� ��� ������� ����� �� ���������� ��� ��������� ³����� ������������
���� ѳ���. ����� �� ��� �� ���� ������, �� �� ��������� ������, �
���� �� ��� �����, ���� ��������� ���� ����������� ������������
���������� ������, ������ ���������� � �������� ������������ ��������
��� �� ����������� ����������� ������.

�������� ������� ������� �������������, ѳ��� ������ ������� ��
����������� ���������� ����, ��� � ������ ������������ �����������
�������������� ������;

� � � ����, ���� ��������� ���� ��������� ������������� ����� �
�������� ������������, �� ������ ������� ��������� ��������, � ��
����� �������� ����� �� ������� ��������. �������� ����� ����������,
ѳ��� ��� ��� ����� ������ �� ���� � ��� ������� ��� ��� ����������
���������, �� ������ ����� � �������� ��� �������. ����� �� ��� ��
������ �������� � �� ������, ���'������ �������� ������ ���������� �
�����������.

������ ���� 1659-�� ������� �������� ³����� ������������, ���� ѳ��� �
����� �������� ����� �����������, �� ����� �������� � �������, ��
����� ��������, ���� ����� ������� ������ � �������� ����. ����� ���
������� ��������� ����� �� ����������� �������� ������� ������ ������� �
��������� �� ������, �� � ����� ������� �� �� ��������� ����. ϳ���
����� ������� ��������� ������ �� ѳ�� �, ������������ �� ����������
������ ����� ���������������, ���������� ���� ������ �������� ����
�����, �������, �������, ������� �� ����, �� ������ �� �����������.
����� � ������ ������ ���� ������� ����������� � ���� ��
��������������� �� ѳ�.

�� ������� ���� 1659-�� �������� ������ �������� � ������� ����������
������������, ����������� �����������. ������� ��� ��, ������� ��
������� ������ �������� �� ���� �����, ����� �� �������� � �������� ��
����� � ��� �� ��������, �� ����� �����, �������� ������, ������ �
����� � ����� ������� � ������.

��, ���������� �� �������� �������� �����������, �������� ������,
��������� ����� ����� �������� ������ � �����, ����������� �� ����� �
��������� ���������, ������, �� ���������� ����� ������ ������ �����.
��������� � ��� ���� �������� ���������� �� ����, �� ѳ��� ��
����������� ����� ����� �� ���� � ��� ������ ����� �������� �����������
�� ����������� �� ���� �������.

��������� � ������ �� ����, ѳ��� ������� �� ����������� � ���, ��� ���
�'�������� � ��������� �������, ��� ������� ����� �����������.
�������, ���������� ��� ��, ������ ���������� ���� ���������� ������,
�� ѳ��� ������ ������, � ��� ����� ����������.

�� ����� ��������� �� ѳ���� �'������� �� �����������, ��� �����
����������� ����������� � ����; � ѳ���, ������������� �� ����,
��'������� � ����� � ����������� �������� �� � �������� �����������
���������, � �� ����������� ������� ������ ������ ����, ����
��������� �������� ����� �� �� ����� ������� �������������, � ���� �
���� ���� �������.

��������� ��� ������������. � ����� ����� � ���� ��������, �� ��������
����� �����������, ѳ��� ����� ��������� �� �����, � � ������� �������
1659 ���� ������ ������� ������ ���������� ��� ���� ����������. ���
����������� �������� ������� ������, �� �� ���� ��� �����, � ��
������� �� ������ �������� �� �������� �������. ���������, �� �������,
���������� �� ������ ��� ��������� ����� �������� ���� � ��� ������
�������� ������������ � ����� �����������.

������ ���������, ����� ������������ �� ������� ѳ��� ������ ����������
����� ��������� ������� ����������� ���������� ������ �� ������
�����������, �� ��� ������ ���� ���� �� ���������� ���� ����� �
������ ��� � ���������� ����� �� ���� ��������� ����� ���� ���
����. ����� �����, ���� ��'������� ������ � ������� ���� �����
������� ������������� ������� �������� ��������� � ���� ������ �������
�������� ѳ����.

����� ����������, ������ ������ �� ����� ������ ���������� ������ ��
�������� �������, �������� ������������� ����� �� ��������� ���������
� ���������, �� ������ �������� ������, � ���, ��� ������ ��� ���� �
��������� ������ ��������. ������ ���� �������������, ��� ���� ��������
���������� �� ��, ��� ������� ������, ��� ����, ���������� �� �
���������, ͳ����, ��������, ������� �� �����.

����� ������������ � ��������� ������ ����� �������� ���� ���� ��
������� � ����. ��������� ������ �� �������, �������� ����� �
��������� �����, ������� �� ������� ������� �� ���� ����; ������ �
��������� �� ������������ ������ �, ��������� ����� 20 000 �����,
������� ���� � ����. �� ������� ��������� ������� ����, ��������� ��
�������� ѳ��� ��������� ��, ���� � ������������ ����� ������ ��� ����
���� ������, � �� ��������� ��������� ʳ������� ������� ���� 1660-��,
��� ����������� ���� � �����, ������� ������ ����� � ��������� �����
��� ���������� ����������.

ϳ��� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ����. ��������
������������ ³�����, �� �������� �������������, ������� �����-�����,
���� ����� �������� �� ������� ����, � �����������; ����� � �������� ��
ѳ���� ������ �� ����� �, ���������� ���� �������, ����� ������ �������.

���� 1661-��, ������ ����� ������, �� ������������ ������� ��������
������ �� �������� ����������. ���������� �������, ���� �������� ��
�����, ����������� ������ ���� �� �������� ������������ � ���������
�������. ����� ��������, ������������ ��������� ���������������
�������, �� ��������� ���������� ��������� � �� ��������� �������������
�� �'������� � ���. ������ � ����� �� �������� ��� ����� ������ ��
����� �, �������� ��, ������� ��� �������� � ��� ����.

������� �� �������������, �������� ��������� �� ������ ���, �� �����
������� � ������ ��� ������, �� ���� ��� �����, ��� � ������ � ��
����� ��� ��䳿 � ���������� ������. ����� ������ ��������� ����
������ �������� �������� � ��� ������ ������������, � ���� ������ �
������ ������ ��������� �� ��������� ���� � �� ������� ������ � ������
������ ������� � �������� ������� �� ��������� ������ � �������
�����������.

��������� �� ��� ��� ��䳳� ������ �� ѳ���� �� ����� ����,
����������� ��� �����); ����� � ���� � �������� �� �����. �����
����� ����� ������������ � �������� ��������� � ���������� ������
������������, �� ���� �� ������ ������� �������� ����������. ³�����
���������� �������� ������ ������ ������ � �� �� ���� �� ��������, �
�� ������� ���������� �� ��� ������ ���� � ���� ��������� ���������.
�� ������������, ����� � ������ � �������������, ������ ���������
������� ����, ����-����� � ����� ��� ������� �� ������������ ���
����������; ����� �� �� ���� ���� � ���� � �������� ������, ��������
��, �� ��. �� ˳�������� ������, �� ���������� ���������� ��������,
���������� ��������� ��. �� ���� ������� ������ ��������� ���������� ��
���, ������ ������ ������� ����, �� ����� � ��� � ��� ���������
�� ������� ����.

����� ������������ �� �쳳� ���������� ����� ������ ��������. �� �
���� ������ ���� ������� ������ �� ��������� ���������, � ���������
���� 1662-�� �� ����� ����������� �, ���������, �� ������ ������ ���
�������� ��������, ������� �������� ����� �����, ����������
�����, ��� ���� � �����.

���������� ˳��������� ������ ����� � �����������, �� �� ����� �����
� ������� ����� ���������, �� ��������� ���� ������� � ������
���������� ����������� ������ � ���� ��� ����. �� ����� �� ���, ��
����� �� ���� � ���� ���������� ����� �������� � ������� ������� ��
�������� �����, ��, �� � ��� ���� ���� �������� ��������, ����,
������������ � �� �����, �������� ��� � �������� ��� ������, �����
� ���� ����, �����, �� ������ ���������, ���������.



�������ֲ �������� ��������� �������������

³����� ���������� ��� �� ��������� ������ ���������, �� �� ������ ����
�� �������� ����������. ����� �� ��� ������, ��� ������ ����������
������� ������ ����, �� �� ������� ���� � ���������� �� ������ �����
�������� �������. ��������� �������� ����������� ��������� � �� �����, �
�� �����������, � �� ���� �, �� ������ ������ ����������� ������,
���� ����������, ��� ��������� ������� �� ѳ��, � �� �� ������.

� ��� ��� ������� ����� �� ���������� ��� �������� ����� �������
������������� ���� ������������. ĳ������, �����, �� �� �������
�������������, ����� �����, �� ����� ������������� � ������ ������
���������� ������, ��� ������� �� ���� ���������� � �������� �������
������ ����� ������ ��������� � ���� ����� ����� ��� ����������
�����, �� ���� 1662-�� ���� ���� ������ ������� ��������. � ��, ����
����� ������������ ����� �����������, ��������� � ������� �����������
��������� ����� �������� �������������. ��� ������ ���� �������, ʳ� ��
������� ���� 1663-�� ������ �� ������ ������������� � ����� ������
������������ ����������, ��� � ������� ������� ��� �� ���� �������.
��������� ���������� ����� ����� ��� ������ ��������, ��� ���� ���
�����, � �� �������� ��� ���� �� �������� ��������, ���� ����
���������� �� ���������� � ����� ������ ��� ������ ��������, �����
������� ��� � ����, ������ ���� ��� ����� ��������:

���, �����, ����� ����� �����-������ �� ��� � ������

�� ������� �-�� ���� ��� ���� �������.

�� ����������� ��� �������, �

�����-������ �� ������ ������ �������.

�� ������, ������ �����,

��� �����'��,

�������� ���������,

������� ���������,

�� ������, ������ �����, ���'���� �

����� �'��� � ������.

�� ������� � ���� ���� ��� ����.

� �� �� ������, ������ �����, �����-����� �

������ ����,

����� ����, ������� �� ��,

���� ����� �������,

� �����, �� ����� ��������, ������.

� �� � �� �����, ����� ������, �� ������ ������ �������,

���� ������, ��������� �������, ����-����.

����� �����-������ ���� ������, ��������� �������, ���������,

����� � ������� �������.

��� ���� ��� ����,

����-���������:

������ ��� ������� ������������ ��������������,

������ ��� ³������ ͳ��������,

����� ��� ����������� ������������.

�� ���� ����-��������,

� ������-������ ����������,

�� �������� ���������:

����, �������� �������,

����� �������!

����� �� ���� �

��� ������ ����, ������� ������ �� �������,

����� ������, ��������� ����, � �������� � ���� �������:

�� ���� �� �� ��������, �� ��������� �������,

��������, ���������, ��������,

�� ��� ������� ��������,

� � ���� ������ ���� ����� ���������.

��� �������� �������,

�����, ��������� ��������,

������-������ �� ��� �����,

� �������� � ���� ��������,

�� �����-������ ����� ���,

���������� �'����� �����.

���� �'����,

���� �� ������ ��������.

���������� �'����� �� ���� ������,

� ���������� ������ �� ������ ����,

ϳ� ������ ������ ���� �������� ���������� ����,

��� ��� ����, ����-���������, �� ���� ���������,

� ���� ��������,

� �����, ������� ������������ ��������������, ��� �������:

�� ������� ������� ������� ������,

���� �������� �� ��� ����� �������,

� �� ����� ������� ���������:

����, � ����, � ��, �������� ������, ��, ����� �������!

���, � ����, � �� ��� ����� ������-����� ��� ����, �� � ������:

���� � �� ����� �����,

�� ������� �� ��� ��������,

�� ������� ��������,

��� ���������� ���� �������,

����� ������, ������ �����, �� ������� ���� ���� ���������

���������.

��� ����� �������,

�������� ��������,

���� � ���� �� ������

�� �������� ��������:

����, ����, ��������!

����� �� �����,

ʳ���-�������� � ���� �����

�� � ���� ����,

�� ��� ����� ����,

� � ���'��� �������� ���� ������.

�� ��� ���� ������ ��������,

�� ����� �� ���� �� ����� ����� ���������.

��� ����-�������� � ���� ������,

�� ���'��� ����� ������,

�� � ������ �'����� ���� ���� ��������,

�� � ������� ������,

��� ��� ���� �� ���� �������,

������� �� ���� �����.

�� ������ ������ � ���� �� ����,

�� �� ���� ��� ����

�� � ����� �������� ����� �����.

���� ��� ����������, ������ �������,

� ����� �� ���� �� ���� �� ���,

�� ������ � �� ������� ����.

�� ���� �������� ���� ������ ���������,

���� ����� �������� �� ����� ����� ��������.

����� � ����-��������� �� ����� ����� � ������ �������.

� ����� ���������� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� �����.

�� ����� ��� ����, ����-���������, �� ����� ���� ������ ������.

��� � ����, ����-���������, �� ���� ���������,

������� ����������:

����� ��� �����-������ ���� �� �����,

������ ������ �� �����,

�� ���� � ������ ���� ��'�����.

�� ���� �����-������ �� ��������,

���� �� ����� ����� ������:

���� ��, ������,

������ ������!

�� ������ �����������,

����, ������-�����, �� ����� ���� ����������!

����������� ����,

��� ���� ����, ������-�����, �� �� ����� �� ������� ����!�

��� ����, ����-���������, ����� �����,

������ � � ������ ��������,

������-����� ����� ���� �� ����� ���������.

��� �����-������ �� ����� ���,

��-�� ���� ����������� ��������� �����,

�������� ������ �� ����� ���� ���������.

��� � ����, ����-���������, �� ���� ���������,

������� ����������:

����, �������� �������,

����� �������,

��������� ��������!

����� ��� �����, ����� ������,

�� ������ � ���� �� ���������� ���������.

���, �����-����������, ����� �� ��������� ���� ��������,

� ���, ���� ���������, ����� ������.

����-�� �����, ����� ������,

�� ���� � ����� ��������,

��� �� ���� ������� �������,

���� �������� ������, ���� ��������, ����� ��� ��������� ��������.

��� ����-��������� �� ����� � ���� ������� ���������,

��� ����� ���� �����

����� ��������

� ������ ������,

��� � �������� �������,

����� �������,

������ ������� ���������:

���, ������, � ����, � ������!

�� ������ �� �������� �� �����?

���� �� ���� �� ������,

����� �� � ����� ��������

�� �������.

��� �� �����, ����� ������, �� ������ �������,

�������� �������,

�� ����� ��� �������,

�����, ����� �������:

��� ���, � ����, � ��� ����⳿,

��������� ������⳿!

����� ��� ���� ���������,

��� �� ���� ���������!�

�� ��� ���� ����� ���,

���� ����㳿 ����,

�� ���� ������� ����� �����,

������ ����� ���,

���� ���'���� ����,

�� ���� ������� ���� �����:

��� ����-��������� ����� ������� ����������:

����, �� ���� �� ��, ������, ����� ����� ������,

� ���� �� ������� ����� �������,

������� �����������!..

��������� �� �� ���, � ������, � ������,

����������� ��� �����,

����� ��������, �� ������-����� �� ������� ������ ���������.

��� ����� ���� ����� ����� ��������

� ������ ������.

�� �� �� �� ����-��������� �������,

��� �� �������,

� ��� �� ��� ���� ��������:

���, ����, �� ����! �����-�������:

�� ���� �������, �� ��� ���������.

�� � ��� �� ��� �� ���,

�� � ���� �� ����-��������� �� ����.

���-�� ������� ����� �������, ������� �����������, ����� �������
���������:

���� ������, � ����, � ���, ����-�������!

����� � ���, ����� ������,

��� ����-��������� �� ���,

���� ����, ��-�� ����� ����������,

����� ������ ����������,

� ��� �������� ���������,

��� ���� ���� ���������,

���� �� ��� ���'�����!�

ҳ���� ������� ������������

��������������� �� �� ������,

���� ���� �������,

�� �� ���� �� ���� ������� ���� �����,

��� � �� ������, ���, ����-�������, ����� �����,

��� ����-��������� �� ��� �����,

��-�� �����, ���� ����, ���������,

����� ������ ���������,

� ��� �������� ��������,

� �� ����� ������� ����������:

����, ����, � ������, � ��, ����!

�� ���� �� ���� � ����, �

ͳ�� ������ �����, ������-�����, �����

� ���� �������!�

� ������ ���� 1663-�� ��� ͳ���� �������� ������ ���� � ������ ��������
�������� � ����������, � �� �� ��� ��������� ������ ���� ������
�������������, ������� ��������� ����� �� ����� ������� ������ ��������
�������� � ������ �������. ������, ���� ������� �� �������
���������� ��������, ���� ����� ������.

��� ����� ���� ѳ���, ������� ���� ������������� ����� �������
��������, ����� ��� ���� 1663-��, ���'������ ������ ���� �������� �
�������� � �����������, ������� ������� ³����� ������������ ���������
�� ����� ����. ��������� �������� ���� ����� �� �������� ����� � �����
��������� ����������� ����, �� ���� ��������� ������, �� ���������
�������. � ������ ���� ��������� �� ��������� ���� � ������ � ��� �� ���
���, ��, �� ����� ���� ��������� �����, ������� ���� �������� � ����
���� ������ � ����� �� �����. ��������� ��� ��������� ���� ���
�������, ���������, ����������� �� �����, ���� ������� 21 ������� �� ѳ�.

��� �� ѳ�� ��� ������ �������� ������ � �������� ��������� �� ���.
������� ���� ���� �� ��������� ��������� ������ ������ � 1663 ����
������� ��� ����, ��� ���������� ���������� � ������� � ��������,
������� �, ��� ������� �� ������������ ³����� � ������� ���� � ����� �
������. ѳ��� ������ ������������ ��������� ������� �, ��� ��������
���������� �� �������� ����� �� ����, ������� ������ ���� � ����, �����
�� ���������, �� �������.

��� ����������� ������'� ѳ��� ������ ����������� �� ������� ��
���������� ���� ��������� ��������. �� �� �� ������� ���������
���������� ������� � �� �������� �� ��� ����� ��� ������� ����,
������ �� ������� �� ����, ������ � ���������� ����� ���� ��������,
������� �� ���������-�������, �� ������� �� ����, � 16 ������
���������� �� ѳ�.



�������� Ѳ��� � ��������� ������� � ����������

������� ������� �� ѳ� �������� �������� ����� � �������, � ���� ��
������� ���������� �������, �� ���������� ��������� �� ���-������
��� ��������� ������ � �� ����� �� ���� ������ ������ ���� ��������
��� ����� � �����. ���� �� �������� ��� � ѳ�� �������� � �����, ��
������ ���������� ���������: ������ ������ ������� �� �� ������, �
���-���� ������ �������� ���������� �� �� ������ �������� �������� ��
������ ���-�������� � �� ����� � ������� ��� �������� ����������.
��������� �� ����, �� ���� �������� �������� �� ���������� ����, �
ѳ��� ������ ������������� ����� �����.

� �������� ���� 1664-�� ������ ��������� �� ������� ������ ��
˳��������� � �������, ��� ������� ������ �������� ����� ��
���������� ����. ĳ������ ��� �� ������, ������� ������ ѳ��� ������
������� ���������� �� ����������� ����� �� ���� �������������; ��� ��,
� �������� �������, ���� �� ���, ��� �� ���� ������� ������ �� ����
�������. ���� ������ ��������� ����������� � ��������� ������ ����������
��, � ���� ����� �������� ������ �� ���� � ���������� ��� �
��������� �� ��������� ����� �������, �������, ������, �����, �����,
���� � ���� ���� ������� ������.

�� ˳�������� ��� ����� ������� ������ �� ������� ����� �
������������ ���������� ���������� ������ � ������� ���� �� �����. ϳ���
򳺿 �������� ������������ �������� �� ������ �� ������ � ����
�������� �������, � ��� �� ���� ����� ����� �������� �����
����������� ���� ������ ���������� �� ��������� ������� �� �������
�������� ����� � ������ ������������� ���, �� ��� ����� ��������� ��
������.

�� ���� ������������� ���� ��� ���� ѳ��� �� �����������, ��
��������, � ����������, �������� �� �������� �������������, �����
�������� ѳ����. ���� ������, �� ���� �������, �� ����������� �
�������� ��������� �������� ��: ��������� �� �������� ������ ����
����������� � �����, � ����� ��������� ���� ������ ������ � ��������
����� ������� �� ������, ��� �'�������� �� ������������; ���������� ��,
����������� ��, ������� �� ���������� ������� ������������� �
�������, ������ �� ����, ��������� � �������� ������ �������� �������
�� ���� ���� ������, ������ ��, � ���� ������ �� ����. �� ������� ���
������ ���� ������� �� ��������� ����� 1664 ����.

��������� ������������ ������ ����� ������� �� ������: ��������
������� ���������� ������� �� �� ���� �����, ������ � �� ����, �
����� ��������� � ������ �������� ���� � ����, �� ����� �����
������. �� ���� �, ������, �� ����������� �� ������ ������, ���������
��� �� ���� ����� �, ������ ������� ����� �� ���� ������, ���������
���� ��������� �������� �� ��������� �� ��� � ������.

����������, ��������� �� �������� � �������� �� ѳ����, ������� ����
�������, �� �� ��� ���� ����� � ������ ����: ������� �, �� ѳ��� ��
����������� ���������� �� ����, �������� �� ���� � ������� ����� �
����� ���� ����������. ѳ��� ����� ���� ������� ����� ������, �
���� ����� �� �������� ���������� ������ � ��������� ������, �� �����
���������� ����, � ��� ��������� �����, �� � ����� �������� ���� ����
��� ����� � ����.

ϳ��� ���� ѳ��� �� ����������� �� ����� ������ �������� �� ���
������, ��������� �������� ������ �� �������� ��. ����������� ���
���������� �� ѳ��� ����� � �������� ���� �� ���������, �� 25 ����� ��
�������, �� �������� �����, �� ѳ��� ����� ������ ��������� ��������.
���������� ���� ���� � ������� �������������� ������������, �� ��
������� ³����� ������������ �������� �����, ѳ��� ���� ��
�����������, ���� ��������� �� ������� � �������, ����� �� �����
�������� ���� �� �������� ������ �� ������ ������� �������������; ��
���������� �� ��������� ��������� �� ѳ���� � �������� �� ��������.



������������ �������ֲ� � �������������

� ������ �������� �����'� � ������������ ���������� � ����� ����������
�������������. �� ���������� ����� ������, �� ������������ ���������
� ��������� ����� ��� �����, � �� ���� �� ����������� �������� �
������� �������� ѳ���. ������������ ��������� ��� �������� �
�����������, � ����� �� ��������� ������ ���� � �� ������ ����������
����� ����������� ѳ���� �� ����������� �� ������������� �������
������� ������ �����, �� ����� �� ��� ��� �������������, �� ���� ����
� ��� � �����. ���������� ����� �� ����������� ��� ��, ��
������������ ������ ��������� � ��������� ����� �� ����� ����,
��������� �� ������� ����� ������� �� ���� ������������� � ����� ��
ѳ���� ����������� �� ѳ�.

�� ����� ������������� ���������, ���� ���������, �� ����� ��������� ��
����, ��� ��������� ��������, ������ ��� � ��������� ������, ������ �
����� � ��� ���� ������� � ������ �����, �� �� ������ ������ �������
����. ������ ���� 1665-�� �� ѳ�� ������� ���������, � �������
����������, ������ ��� ��, �� ������������ ����� �� ������, ���������
��� �� ����������� ��������, ������� ����������, � ����� ��� ����
�������� ��������. ����� �� ѳ�� ���������, �� ������������ �� ���
����������� � ����� ����� ��������, ��������� �� �񳺿 ���������
�������� � ������, ��� ��, ��� � ��� ���������� �����, ����� ��
��������, � ������ �� � ѳ��, ���� ������� ������ � ���� ���� �
���������� ����� �� ��� ���� ������� �� �������� �����.

�� ������� �������� �� ѳ�� ��� �����, �� �� ���������, ������, ������
������ �������, � ������ ������ ����� �� ������. ������� ��������
³����� ������������ �� ��� ��� ��� �����. ���� �'������ �������, ��
���������� � �� ����, �� ��� �������. ����������� ������ �� ������� �,
��������� �� ����, ���� ������� ����� � ����������, �����������
������������� ��������� ������ ���� � ������� � ����� ���� ������.

��������� ��������� ��������� ���������. ������� �� ������� ���� 1665-��
��������� ������������ ������ ����� ��������� ��������� ��
������������ ���� � ��������� �������� ���� ��������� � �������� ��
����� ���� ����� � �������, �� ������ �� ��������������� �������
�������������.

����� ��������� ��� ������ �������� ³����� ������������ �������
���������, ������ ��� �������, �� ��� ������� ������ � ����������
������, �� ���� ���� �����������. ���� �� ��������� ������� ��
��������, � ���� ����� ����� ��:� ������; ��� �� ����� ��������� �� ���
�������������; ������� ������������� � ����������� ������ ��� ���.�
�������� �������� �����, � �� ���������� ���� �� ����� ��� �����������
�������� ����������, � ��� � ���������� �����������; �� ������������� �
����� �� ������ � ����� ����������� ��������. �� ����� ��������� ��
������� ��������� ��� ��������� ����������� �������. ³� ���� �-����
�������� �������� ���� ������� ������������� �� �� ���� �
�����������, ����� �������� ��������� ����� ������ � �� ����� ������
���� ����� ��� �������� �� �������� ���. �� ���� ��������
��������� �� 17 ���� ��������� ��������� � ����, �� � ������� ���� ��
���� ���� �����, �� ������� � ������ �� ������ ���������� ���� ������.
��������� ����� � ��������� ���� ��������� ���� �� �������, ���:
�������; ��������� � ���������� �����, ��� � ��� ����� ������
������� ������, ��� � ����� ���� �� ����������. ����� �� ��� ���������
����, �� �� ��������� ���������� ������� � �������� �����
��������������, ������� ��� ������ ������, ���, �����, ����� � ���.
��� �� ������� ���� �� �����, ������� ������ ���� ��� ������ ��������
��� ����� � �� �������� �� ��������� ���������� �������.

���� �� �� ���� ����� ����� ���������. ��������� ��� �� ������ ��
�����, ������ � ����� �� ������� ������ � ������ ��������, �����������
�� ���� ������������� ���������, �������� ���� ��������� ������ �������
� �������� ����� ������: ��� �� �� ������ �� ����� � �������.

���������, ��� �������� ��������� �� �������� ����������� �����,
��������� ���� ��������� ������ �� ����� �� ������, �� ��� �� ��
��������� � ��������� �� ������� ���� 1665-�� ��������� ��������, ��
����� �� ������� � ѳ��, ����� �� ���������.

�� ������� ���� 1667-�� ������, �� ������, ������� ������ ��� ��, �� �
�������� ��������� ���� ������� �� ������� ����� ��� ����������
������ ������ ������������, ��������� ˳��������� �����, � ���������
����� ������� � �����, � ������.

���� ������ ���� ��������� ��������� ��������, � �������� �� ��������
������� �� ��������. ������ ������ � ������ ������������� �
����������, � 26 ������ 1667 ���� ��� ѳ�� ���� ������� � �����
������� ����������, �� ����� ����� ѳ� �� ���������� ���� � ��������
������������, � ������� ������ ����� ��������� �� � ������ ��������
������������� �����, ��������, �� ��� ����� �������� ������ ��
������� ������������ �����.

��� ���� ������������ ���������� ������ �� ������������� ������
��������, � � ���� ����� ������ ������� �������, �� ���������� �� ��
���������� ����� ��� ��������� � �� �� ��������� � ���� �����������
�� ������� �� ������ ������ � �������� �� ����� ��� �� ³�����
����������. ����� �� ��� ��� �� ������� ����� ���������� ����� �
��������� ������ ���� ���������� ������, ��� ����������� �� �� �,
���������, ����� �� �� ����������.

�������� ���� 1667-�� ������ �������� ���������� ����� ����� ���������
���� ������� � ������������� �����. ���������� ������ �� ������, ��
���� �����-������ ����� �������� �� ������, ������� �� ��� ������,
������� �� ���� ���� � ���� �������� ��� �� ���� ����� ������ �����
�, ���������� �� ���� ���� �����-����-ó���, ���� �� ������ � �����
�� ��������� ���������� �������� ��� ���������� �, ����������� ������
��� ϳ�������, ������ ���� � ���� � ������ ���.



��ղ� �������ֲ� �� ����

��� ����� ³����� ����������, �� ������ ������� ����� ��������� �
���'������ ������� ������ ����� �� ������� 15 ����, ��������� �
����������, ������������ � ����, �� ���� ���������� �� ������, � ������
������� �� ����. ϳ� �������� �������� ������� ����� ���� �� ����������
ѳ��� ��������� ���������� ������ � ������� �������, � ���, ��������
������ �����, �������� �������: г� � �� ����������, � ���� ѳ��� � ��
����. ����� ������� ������������ ³����� ��� ���� ��������� �
���������� �������� ����� � ����, �������� ������, �������� ������ �
��� �������� ���������� ����, �� �� ������� ��� �������, �� ��
�������� � ��� �� ����. �������������� � �����, �� �����, ���������� �
����� ����� ����� ������� �� ��������� ������, ��������� �������
��������� �� ѳ�.

��� ������ ������ �� �� ��������. ������, �� ���� ��� �����, �������
��� ��䳿 � �����, �������� ���������, � �� ������� ����� �����������
�� ���������.

�� ˳���������� ������ ���� 1667 �� �������� �������� �����
�������������. �� ��������� ���� ����� ������������ �� ������ � �
������� ���� 1668-�� ������ �� ����������� ���� ����, �� ������������
������� ���������� �������� �������� � ����� ��������� �, ���
�������� ������, �������� ��� ��������� ����� ����� � ������ �����
�������� ���������. ��� ��� ����� ������������ �������� ����������
�� �������� ������������ ���������, � ��� � ���� 1668 ���� ����� �
������ ���� � ������� ���������� ���� ��������� ���� ������.

ҳ���� ������������ �������� ���������� �� ��� �� ������. �� ����
��� ���������, � ��� � �� �����������, � ��������, �������� ���� �
������������� ����� �� ����������, �������� ����������, � �� ��� ����
�������� �'������ ����� �������� ������ �� ����� ���������.

�� ������� ������ ��������� ������ �� ����������� � ������ ���
���������, ��� ������� ������������ � �� ������������, �� �����������
���� ѳ���, ������ � � �쳺�, ������ � �� �������� �� ��������.

��������� ���� �� ��� ���� ��������� ���������� �� ��� �� � ������,
����, �� ѳ� ������� �������, ����� � ���������, �� ���������: ���� ��
����� �� ������ ������ �������� ������ �� �������� �������
���������������, �� �������� ���� �-�� ������ �������� �� �������� �
�������� ��������� � ���������� �� ����������, ��� ��� �'�������� �
������������ �������.

������, �� ������ ��������� �������������, ���������, ������������ 7
������ �� ������ ������������ ��������, ���� ����� ��� ������� ������
�������� ��������, ������� ����, ��� ��� ���� ����� ����� ������ �
������� ���� ������� ��������. ������������ �� �� �� ��������� �
����, ����, ���������, �� ���� ������� ��, ����������� ���, �
���������� �� �������� ˳���������.

��������� ����� ����� ���������, ��������� ����� ��������� ���� ��
�������, ���� �������� ���� �������� �� ��, �� ������ ������� �����
� ���� ��������. ��, ������� ��� ����� ����� ����������� ������,
��������� ������ �����, � ������, �� ������� �������������, �������� ��
���, ���� �� ������ ���� ������� ����� ��������, � ���� ������ ���� ��
������.

�� ���� �� ����, �� �� ����, ��� ��������� ����, �� ���� ����� ��
�������� ������������� � ����� ���� ��� � ������� ������� �� ������ �
�������� �������� �� �������, ���������� ���������. ����,
������������ ���� ��������� ������ ���� ������ ������, ��������� �
���� ������� ������� �������� ���������������, ��� ��� �� ���������
���� �� ������� � ������ �� ��� ������.

��� ����� ����� ��������� ������������ ������ ������ ��'��������, �
�� ���� ������ ��������� �������� ���� �������, �� �� �������. ϳ� ���
������ ����� ���������� ������ ��������� �����, �� ���� �������
�������, �, ����������� � 򳺿 ������, ������� ������ � ������� ��
��������.



������� ̲� �����������

����� ������ �������������, � ��� ��������� ������������� ���������,
��������� �� ѳ�� �������������. ���� �� ��� ��������� ����������, � ���
���� ����������� ������ ���������, �� ���-���� ���� ��� ����������
���� ���� ������� ��� ³����� ������������, � ������ ����������
���������� ���������. ϳ� ������� ���������� ������ ����⳺���, ��
������� ����������, ������� ����� ��������, �� ��������� ��������
������ ���������� � �� ������� ���������, �� � ��������� ������, ��
���������� �� ѳ��, � �� � ����� ������. ϳ����������� ����� ������
�������� ���� � ��������� ����⳺��� ���������.

��� ������ ��� ����� ����, ����� ������� ��������� �� ���������� ����
����� ���������, ��� ��� ������� ���� �����. ����� ���� ������ ����
������ ����������, � �� ������� ���������� �����, ��� ��� �������
����⳺���� � ����� �� ��� ������� ��������� ����� � ������.
��������� ��������� ����� ��������� ��� �� ������, � ������
��������������, �� ����� ��������, ��� ������� ��������� ��������,
������������� ���������� ����� ������������, �� ��� ��� ��������
��������� ����� �������� ��� � ��� ˳����������.

����⳺���, �� � ������������, �� ��������� ���� ����������. ������
����, ��� ��������� ����� ���������������, �� ����� �� �������� �����
������� � ����� �������, ��� ���� ������� ������ � ���������.

��������� ����� ���������� ��������: ������, ������, ������ �
���������, ��� � ����� ���� ����� ��� ��������. �� ������ ���������,
����� ��������� �� ����� 1669 ���� ������� �� ���� ����� ������
�������� ���� � ��� ������ ������ ������� �� ��������� ������� �
������, ��� ������ ���� ��'������ � ���� ����� ����������� �� �������
��������; �� �� ���� ����� ���� ������� ����� ������. ��� ������
������� ���, ��� ��������� ������� � ������� �� ����� �� 1000 �������.
�������� ������� �� �� ����� �� ���, � ����� �� ���� ����� �� ��������
�� ���� ��������, � �������� ���� ��������.

³��� ����⳺��� � ���������� ������� �������, �� ���� ������
��������� ѳ���. ���������, ���������, �� �� ���������� ������ �
�������� ���� ���� �� �����, ��������� ������ �������� ������ �������,
� �������� ����� ���������� ���� ѳ��� ��� ����� ����� ������� ���� ���
���������� ����������, ����������� �� ������, ���� ���������� ��
���� � �� �������� ���������� ��� ������ ����� � ������, �� ������
������� ����� ���������� � ������� ����������, � ����� ��� ������� ��
4000 ���.

��������� ���� 1669-��, ���� ѳ��� �� ����������� ��������� �� ������,
����⳺��� ����� �������� � ������� ����������� ������, ������� ������
˳��� �� ������� � ���� ���� �������; ������� �� ���� � ���������
���, ������, �� ѳ� �������� ����� �������, ������ ������� ������, ���
���������� �������� ������. � ��� ��� ���� ������ ����������, �� �������
������ ������ ����� ��� ����� � ������ ������ ����� �� ������� �
�����. ����⳺���, ������� ��� ������ ���������� ����, �������� �,
������������ �� ��������� ���������� � ����������� �������, �������� ��
ѳ�.

�� ����� ��������� ��������� ����⳺���, �� �� ������ �����
������������ ��������� ������ ����� ����� ������������ �����:
���������, �����������, ����������� �� �����������. ������ ��� �����,
��������� �� ���� � �����, ����������� ��������� ������� �������, ����
����, ������� ����� � ��������, ������ ������� ����� �����������
���������.

���������� � ���� ��������� ���������, ��������� ���-���� ��������
������� ������������ ����� � �������� ����� ���� ������ �� ���������,
�� ������ ������� ����� �� �������� ������� ���� � ��� ����,
���������� ���������� ���� � ����.

���� ѳ���, ���� �� ���� ����� � ����� �������, ���������, ��� ����
������� �� ������ �������� ������ � ������� � ������, ��������� ���
���� ����� ����� ���������� �, ������������ �� �������� ���� �� ���
������� ���, ������ �� ��������� � ���� � ������ �� ����� ������
������, �� � �������� ������, � �� ���� ������ ������ �� ������� �
����� �������������.

���������� �� �������� �� ����⳺�, ��������� ���� ����� �������
˳��������� � ������ ���� ���������� ������ � ��������. �����������
�������� ����������� ������, ��� ������ ��������� ��. �� ����
��������� ����� �������� �����, �� ³����� ���������� � �������
�������� ������� ������������ �������� �����, � ����� �������� �� ��,
�� �� ������� ������ ����.

����� �����, ���� ����� ������� ������������� � ³����� ������������
�� ���� ������ � �����������. ���� ����� ������� �� ������ ������ �
���������� ���������, �� � ���� ������ ������� �� ��������, �� ��
����������� ����������� ��� ����� ������� �������� �����, �� ������� �
������� ��������� ��������� � ���� ������� ���� � �������� �� �����
����, �� �� ������ ������ ����� ������������, ������ ʳ���, �������� ��
�����������. ���������� ���������� ������������, ����⳺�-�� �� �������
������ �� �������� ����� ������ ����, ��� ����; �������� ��
����������� ������� ���� ���� ���� ѳ���, �� ����� ����� �����,
����� ������������, �� �� ������� ����� ���������� ���������� �� ����
����. ��� ����� ��, ��� � ����, ��������� ���� ����������� ������ ��
�����, �� �� ��� ������������� � �������� � �������� ���� �����
������� ������� ��������� � ���� ��������� �� ����� � �����.

���� 1670-�� ����� ��� ��, �� ��������� ������� ���������� �������, ���
�������� �� ��� ������ � �������� ������� ���� �����������. ³�
����� ���������� ����� ����� ���� �������� �� �������� ѳ���. � ������
��������� � �������� ������������ �������, ��� ����� ������� ���������
� ������� � ����� ����������� ������.

� ��������� �� ������� ��������� ������ ����� �� ����, ��� ��������
����� �������� ������, � ����� �� � ������ �� ����� �����
������������� �������� ����� �� ������ �� ���� ���� ����� ����������
������, ����������� �� ���������� ��������� ����. �� ���� ��
����������� �������, � �� ���� ��� ��� ������ �� ���������� ��� �����
���� ������, ��� ��������� ���������� ��������. ��� � ������� �
������� �������, �� �� �� ����� ���� ��� ���������� ³����� �, ��
����� ������ ���������� ���� �� ����������, �� �� ����� ��
������������ ��������� ���� � ����� ������� �� ������ �������� ������
�� ��������� �����. � �������� ������� � ������� ���� ���� ���������
������� ������ ³����� ������������ ������� �����, ���� �� �������
���������� ����� � �������.

������� ������� �� ����� ���������� �������, � ��, �� ������ �����,
���������� 22 ������ 1670 ���� ���� ��������� ������ � ����� ������
�������� ���� �� ѳ� ��������. � ��� ��������� �� �������� ������ ��
������, �������� �� ��� �� ��� �������� ��������� ����� � �������
������� ����� ������ ������������.

��������� � ������ ���� ��������� ������� �� ��������� �����������, �
������� � �������� � ��������� ��������, ��������� ������� �������� ��
��������� ������� � ������ � ����� ������, ��� ������ ������; �� ѳ� ��
�� ������� ����� � ����������, �� �������� �� ��� ���� ����� ��, ��
������������ ������ ������ ����������� ��� ������������ � ����, ��
�������� �� �����; � ��� �������� � ������� ���� �������� �������, ����
��������� �� �� ������ ��������� ������ ������.



������ �ӯ�� �������

��������� ������, ��������� ����������� � ����������, ������ ����� �����
������ ������ �� ��� � �������� ��������� ���������, �� �����
����������� ������� � ������� ������� �� ���� ѳ��� �� �����������.
�������� �������� ���� ������. ��������� ���������� �� �����
��������� �� ���� ����� �� ��������, ��������� ����� �� ��������
������� � ����������� �� ����� ����: �������, ������, �����,
���������, �����, ���, �����, ������� � ����. �������� ����������
�������, � ������� ��� � �� ������� ����� �� ����.

���� �������� �� ����, �� ���� ���������� ������� ����� � ������, � �
������ ��������� �� ������ ������ ������� � ������ � ������ ������.
��� ��������� �������� ���������� ��������� �����: �������� ����
������, ������ ���������� ����� ��� ����� ����� ���-���. ���� ������
���������� �� ��� ������, � ���� ����� ������ ����� � ������. �����
���� �� ������, � �������� ����� ����������� �� ��������� �� ������
����� �� ������ � �����������.

���� ��������� ��������� �� ������������, ����⳺���� �� �������� �
���������� ����������� �������� ������, ����� �������� �� ������
������ �����-�������, ��������� ����� �����, �� ������� ����� ������,
�� � ���� ���� ���� ����������, � ��� �������� �� ��� ��� ������ �
������� ��������� �� ���� � �������, �� �� ������� �������� ������
������������ �� ѳ���, ���� �� �������� �������� ����� ������ �� ѳ��.

���� 1670-�� ������� ������������ ³����� ���� ������ ������ �����
ѳ���. ³� ��� ������, ��� ����� ³����� ������������ ������� ����� �
������, ���������� ���� ��������� �� ����, � ������� ����� ��������� �
���� ��������. �� ����� ���� ���� �� ����� ������� �� ���� �������
����������� � ��������� �� �������� �� ��� ������� ������ ������ �� ��
�����. �������, ���� �� ������ ������� �� �����, �� ��� ��
�������� ���� �����, ����� ������ ��������� �� ������� ������ �������.

������������ �� ���� ������, ѳ��� �������� �� ������ ��������� �������,
��� ��� ��� �� ѳ� ������ ������, ��� ���� ��������� ������� ���� ��
�����. � ������ ������-���� ���� �������� ������� ������ �� �������
�� �� ����� � �����, �� ��� �� ��� ��� ������ ѳ��� ������� ��������
��� ������� �������, �� ���� �� ��� ��, �� �� ��������� �� ����, � ���
��, �� �� ������� � ��� ��������� ����������� ������. ����� ���� ѳ���
��� ��������� �� �����������, �� ������ ���� ���� �������� ����������
�� ���� �� �������: �� ���, ������ ����������, ��� �� ���� ����
�������� �����?� � �� ���� ����� � ��������� ������. ��� ���� 1671-��
�� � ������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ����� ��
���������� � ���� ��������� �������; ���� � 1672-�� �� ��������, ����
������� ��������� ��������� �����, ������������ � ������ �� �����,
��������� �� ���� ��������� ������� ����� � �������� �� ����� ��
�����������, ��������� ���� � ����� ������ ����� ������� � �����.

ϳ��� ���� ������� ����� ���������� ����. ѳ��� ���� ����������� �
���� � ���� ����� �������� ������ ���������� �� ˳��������� ������ ��
������� ���������������, ��� ����� ����� �������� ���������� � ���������
�����, ��� ����������� ������ � �������� ������ �� �������� ѳ��� ��
��������������� � ����� ������������ � ������� ���� �� ������. �����
���� �������� �������� ����� �� ���� � ���� ���������. ������� ���,
�� ����������� ����, ������ ����� ѳ��� ���� ������, ������, ��� ��
�� ���� ���������, ��������� ��� ��� �����, �� ������ �����
��������� ������������ ������.

����������� ����� ������������ ������ ����� ������� ��� �����
����������, � ���� ����� �� ���������� ���� ���������. ֳ� �����
������� ��������� ������, ��, ����������� ���� 1672-�� ������ ����� ��
������, ������ ���� ��������� ѳ��� �� ���������� ������ ����������, ��
�������� �쳺 �� �������. ������� ������������ ����� � ����� �����������
� ������� ���������� ������ ������ ����� ���� ������� �������� � �����
ѳ�� ���������. ������� ������ ����� ��������� ����, ���������
���� ��������� ʳ� ��� ��, �� ��������� �� ���� ��� �������, � ��
��������� ��� ���� ѳ� ������ ���:

������ ѳ�� ����� � ����� ���������� � �������, ��� ����� ��������.
��� ѳ�� �������� 6 ������; � ���� �� ������� ������� � �� ��������� ��
���� ��������� ��� � ������; � ������� ����, �� ���� ���������� ��
�������, ��������� �����'��� ����, ����� ������. � ѳ�� ����� � ����
���� ������� 20 ������; � �� ���� ������, � ����� ������, ��
��������, �������� �������� ������� � 110 ������ �������� � ������ ��
�������. ��� ������ �� ���� �� ��������� �� �� �������, ���������� ���
������� � ��� ���� ��������� ��� ������: ��������� � ������� � �����
����� ������ � ����� �������. ̳��� ��� ����� ѳ�� � ����, �� ����
������� �� ���� ����������, ��� ������ 100 ������. ������� ���� ������
�������� ����� � 5 ������ �����; � ������� ���� ������ ���� �������, �
����� � ���� ���������, � ����� � ���� � ���� �������, �� �����
����� ������ ��� ������ ������. ̳��� ���� ����� ѳ�� �������� ���
900 ������. ������� ����� ѳ�� ������� ������ ����� �� �������� ���� 20
�� ����. � ѳ�� ������ ��������� �����: ���� ������� ���� ������ � ��
�� 100 ����, �� ������ �� ��� �������� ���� �� ���������� ���; 11
������ ������ � �� ��� �� 100 ����, �� ������ �� 4, �� 3 � �� 2 ��������
� �� ���������� ����. � ������ � ѳ�� ������ ������� ��� �����.
������ ���������� � ������� � 350 ����, ������ � 300 ���� � ����� �
��� 30 ����.

�������� ��� ���� ѳ�, ��������� ���������� ����� ���������, ���
���������� ����� ѳ��� ���� ��������� � ��������� �� ѳ�.



����� �� ��Ĳ�˲

��������� ������ �� ��������� ������� ��������� ������� �� ������
���������� ������� � �� ������� ��� ���� 1672-�� ������ ������ IV ��
������� ������� �������� �����, � ��� � ������� �, ���������� ��
������ ���������� ������ �� ���������, �������� �� ���'����; ���������
� ��� ����� � ����� � �������� ��������� �� ������� ������ �� ������
�������. � ������ ����� ����� ���'����� �, ���������� �� �����,
����������� �� ������ � ������ ���� ����������. ��� ���� ��������� �
�������� ������� ����� �� ����������� ��������, �� ��� ����� ���� ��
��� �������� �� ������������ ����������� ���. �������� ��������
�����, ������ ���� �� �������� �� ����� � �� ��������� ������ 7 ������
1672 ���� ������ ��������� ������ � �������� ������, �������� �� ��
����������, ����� ���������� �� ������. ϳ�������� ���� �������
�������-���������� ���� ������ ������� ��������, �� �������� �� �
���������; � ���� �� ���� �� �������� ����������, �� ���� � ���, ���
�������� ������ ����. �� ����� ����� ��������� ����������, � ��
���������� �-�� ������, ������� � �������� �� ������ ����� �������, ��
����� ��������� ��� ���� �� ���������� ����, ���� ��� ���� ���� �����
�������� ���� ����� �� ������ ���� �� �������� ������������.

��� ������� �� ���������� ���������, � ��������� �� ������� �����
�������� ����� ������� �������� ��� ��������� ������. ��� ���� ��
�������, � ������ ����, ����, �� ������, �� ����� ����� ������ ��
�����, ����� ������ ���������� ����� ��� �������; � ������� � ����,
����, �� �� ˳��������, ������ ������� �� �� ��������� �� �����
���'��� ������������, ��� ��� ������� ����� ������� ����������, � ��
����� ���� ��������� ������ ���� �� ����� ��������� �� ���� ����, �
����� ���������� ��������� ���� ������ ������ ����, �����������,
������� �� �������� ��� ������ ������� ����, �� �� ����� ���������
���������.

����������� ���� ������ ����������� ��������� �񳺿 ������ � �����
��������������� ��� � ������� � ��������� ����� ���������� �������
������������. ��������, �������������� ����� ������, ��������� �������
�� ��������� � ������ ������������ �� ��� �� ������������ �����.
��������� ���� ��� �����������, ��� ���������� ��� � ������
����������� �� �����. ������ ����������� ����� �� ������ ����������
���, �� ��������� �������� ����������, � ���������� � ���'����
�������� �� ����� ��������� ������� ��� � �� ����� ��������� ��
����� ���������. �� ������ ��� �� ������������ ����� ������� ���������
�����������, � ��������� ��������� ����� � ��������� �� �������
�������� ������.

�� 15 ������� � ��������� �������� ���� � �������������� �� ���
�����, � ���� ������������� �� �������� ����������� �� �� ��������
����������. ���� � ������ � �������; ������� ����� �����������, �����,
������, ��� � �� ���, �� ������� ���� ������ ����������� ����� ��
������ �������. �������� ���� ������ �������� �� ���������� ������
����� ��������� ³����� ������������, � ��������� ������� �� ����
���������; ������� � �� ���� �� ��� ��� ���� ����; � ����, ������� ���
��䳿 � ���������, ����� �������� �� ������ ��������, ��� �� �������
�������, ����� �� �������� �� ѳ�, ��� ���������� ��������� ����
�������� � ������ � �������� �������� � �������� ��������.

��� ����� ������� ѳ���, ���������� ���� 1672-�� �� ���, � �������
���������� ���� ����� ��� ������� ������� �������� �� ��������, � 򳺿
� �����, �� ������ ����� � ������� ����������� � ����������, ����
���� ������ �� ������� ���� ����� �� ����� �, �������� ��,
����������; ��������� � ��� �� ����� �� ���������� ����, �������� ���
���������� ����, �� ���� ����������� ��������� ������, ���������
���� � ������� �������� ����� � ������. ���� ���� ���� �������
�������� ��� �������� ѳ��� ���������� �� ѳ�, �� ���� ��� � ��� ����
����������� �� ������� � �����. �� ���������� ��������� ���� ���� �����
� 8000 �����, ������� �� � ����� � ��� ��� ������� � �����. �����
������ ������� ������ ��������� ���������� � �������� � ����������� ��
ѳ�. � �� ����� ������� ���������� ����� �������� �� ����������� ��
�����, ������� ������, ������ �� � ��������� ������ �� �� ���������.



���������� Ѳ���� � Ѳײ

����������� ���������� ��������, ѳ��� ���� ������ ����� �������� ��
�������� ���������� �, ���������, �� ��������� ���� ���������
�����������, ����� ���� �� ������; �� ������� � ���� 1674-�� �� ѳ��
������� ����, �� �� ����� ���������� ѳ��� � ����������� ������. ��
���� �� ����� �� ������, �� ��������� ������ �� ������� ���������
�������� ������� �������, �� ���� ���� ����� ���� ������ �����������
ѳ������. ³� ���������, ������� ���� �� ������� ������ ���� ��'������
� ������� �� ������������ ��������� �� ��, �� �� ������ ����� ��� �
���� ����� � ��������������. ����, ������, ��, ��������� �� �����, �
��� �� ��������� �� ѳ�, �����������, �� ������ ������ ���� ��������.

�������� �� ѳ�, ѳ��� ����� ������� ��������� ����� ������� ������ �,
������� ����, �� ������ ³����� ������������; ��� ��� �������, �� ����
������. ��� ������� �������, ѳ��� ������� ������� ���-���� ��������
����, �� �� ����, ��� ��, ��� ��; ���� � ���� � �� ����� �����
������� ���������, �� �� ������ ��� ������������ ����, �� ѳ���
������ ������, �� ����� ���������, � ������ ���, �� ����� �� ��
�������� � ���� ���� ������. ���� ������� ��������� ���� �� ѳ��, �
����������, � ������ ѳ���, ���������� � ��������� ���� ����� � �����
�������� ����.

������� ���� ���� ѳ��� �������� ������ ���� ������� ������� �����
���������� ������� �� ����, ���, �� ����, � ����� �������, ���� ����
������� ������ � �� ���� � ���� ����. �� ������� ������� 1674 ���� ѳ���
����� ��� ��� �� ��������, � �� ����� ���� ���� ������� ������
�������� ������� �� ������ �� ������� �������� ���������� ѳ����� �
�������� ���� �� ������. ѳ��� ������ ����� ��������, ��� �����-��
������ ���� ��� ��������, �� ������, �� ����� ����, � �� ���������. 12
������� ѳ��� ������� ����, � �� ��� ������ ����� �������� ��������
������� ������� � ��������� ������ �� ����������; � ��� �� ����������
���������, �� ������� ѳ���� ������ �� ��� ������ ������ ���� � �����
�����. ���� ����� ��������, �� ѳ��� �� ������, �����������, ��
������� ��������� �������. ����������� ���, �� ������:
��������-�������, � ��, ������ ����������, ³����� ���������� ������!
���� � ���� � ��� ������, ��� �� �������� ������, ��� �������� �� ѳ�
������ ��� ��������? �� ����� ������ ������, ��� ������ ��� ��� ��
������ ���������! ��� ������� �� �����, � �� ������, � ������ �������!�

ϳ��� ������� �������� ������ � ��������� ����� ����������, �� ����
����� �������, �� ���� ������ �������� ������. �� ������� ��������
����� ��������, �� ������ � ѳ���� �������� ������������ ����������,
��� ������� ����, ��������, � �� ������ �����.

��� ������� ������, �� ѳ��� ��������� ����� ��������� ����� ��� ����
�������, ��� �������� �� ѳ�. ��� ���� �� ������ � � ������ �������,
���� ���� � ���� ������� ������������� �������� ����� ������, �� ��
����� �� �������� ����� �������: �� �� ����� ���� �� �����������, ��
������� ���������������, ���������� �� �� �� ���� ����� ���������.

�� ��� �� ��� ѳ��� ��������� �� ���������� �� �������: ��������
������� ����������, ��� �� ������� �������� ���������������, �� �
��������������� ���� ������: �� ������ �������� � ���� ������������, ��
�� ����� ���, ³����� ������������, � �� ��� � ����� �������!�

ϳ��� ���� ���� ѳ��� �� ����� �������� ��������� �� ���������,
�������� ������������ ������ � �������� ��������������� �� ����
������ �� ������ � �� ��, �� ��������������, ��������� ���� � ����
������� ������, ������, ���� ѳ���, �������� �� �����, ����� ��
�����, � ����� ���� � ������.

����� �� ������ � ������� ��������� �� ����, �� ѳ��� ���� � �����
������� �������� ����� �� ѳ��; �� ����� ��������� � �� ������ ³�����
������������ ������ ������������� ������� ������ � 25 ����������, ���
������� ���� �� �������� ������ ������, ��� ����������, �� �� �����,
���������� �����������, � ������ �� ������������ ���������� �� �� ���
�����.

���� ������� ������ � ��������� �� ��������������� � �������� ��� ��䳿
�� ѳ��, ��� ����� �� ������ � ������ ����� ���������� ������� � ����
����� ѳ��� � ��������� �� � ���������. �� ���� ����� �������� �����
��������, ��, ���������� �������� �� ѳ��, �� ������ �� ������ ����
������ ������� ������ ����, �� ��� ���� ��� �������, �� ������� ��
��������, �� �� ������ �����������; � �� ����� ����� �� ����
������������, �� �� �� ��� ����, �� ����� �� ������ ���������� ��
������ �� ������, �� ���� 17 ������� 1674 ���� ���� �������� �� ������.

ϳ� ������� ����������� ����� ��������� ��������� ���������
����������� � ����� ����������� �� ����� � �� ������������ ������, ��
����� ���� ���� ���� ��������, � 9 ������ ���� ���� �������, � �����
���� ����� ����� ���������. �� ����� ���������, ��������� �����
������� ����� �� ������� � ���������� ����, ��������, �� ���� �� ���
����� �� �������� ���� ��������, �� �� �������� �������� �����.



������ �������ֲ� ϲ� �������� Ѳ��� �� �����

� ������ 1674 ���� ����� ������� ���������� ���������� � ���������
������ � �����������, � ��������� ��� ����� ���������� ������ ��
˳��������� ������. ���������� �� ��������������, ��������� ��� ��,
����� �� ��������� �� ������� �� ������, � ��������� ����� �����
������������ �� ���� ������������ �����.

ѳ���, ��� � ��� ����� � ����������, �� ������ �������� ³�����
������������ �� ��������� ���� ���������� �������������� ����������.
³� ����������� � ����, �� ������ ���������� �� ������, �, ������� ��
��������� ����, ������ ���� ���� �����, �� ��� ����� �� ���������� �
������ �����. ������� ��������� � �����-������, �� ��� ��� �����, �,
��������� �� ����������� ������� ����, ������ ���������� �� �����.
����������� �� ������, ѳ��� ���� �� ����������� ��� �����������
��������, � ���� ������ ������ ������������, �� ����� ��������� ��,
�������� �������, ������� ����� ���������� ���� � ������ ����������� ��
����� ���� �������� ����� ������ �����-������� � �������.

������������ ��-�� ������, ���� ѳ��� ���� �� ���, ������ ��� ������
��������� ���� � �������� 1000 ����������, ���� ������ ����� � �����,
� � ������� ����� ����� �� ������� �, ���������� � ����, ������ ������
���������� ����� � �������� ����������-��������.

��������� ������ �� ���������, �� ����� ���� ��� ������ �� �������,
��� ����������� ������� ѳ���� �� ���� ����� �� �����. ³� ����� ����
�������� �� ѳ� ��������� �� ����������� � ������� ³����� ������������
�� ��������� �� ѳ��� ��������� ������ � �������� ����� ������ ������.
ѳ��� �������� ��������� ����������� ���������, ��� �� ������
��������, �� � ������ ��� ���� �������� � ������� ����� ���������, ��
������� ������ �� ������. ��� ����� ������� ������ �� ѳ���� ����
��������� ��������� ����, � ���������� ������������ ����, ��� ��� � ���
�������� ����� ������ �� ѳ���, ��������, �� ��� ������ ����� ���������
������ �� ����� ���������� ������.

�������� �������� ���������� �� ��������� ���������� �������� ����� ��
�� ������� ����, ������ ������� IV ������ �������� �� �����������
���, ��� � ���� �� ��� �� ����������. ³� �� �� ��� ������, ���
����� ������� ����� ������������ ���� ���������� ����� �����. ���
����� ���, �� ��� �� ��������� � �����, ��, �� ��������� ����������,
���� ���������� ��������� �� �� ���� ������ ����� � ������� ������ ��
ѳ� ������ �����:

������� ������ IV ������� �����������. �, ������, ��� ��������, ����
����� � �����, ������� � ��������� ����, ������� ������ �������������,
������������, ��������������, �������� � ������ ������, ��� ��� ������,
��������� ��� ����������, ������������ �����, ����� ����� �� ��������,
���������� ����������� ����� ����� ������, ��������� ������ ����, ����
� ���� �����������, ����� � ������� ��������� ��������, � ������� ���,
��������� ������, ���������� �� ��� ���� � ����� ��� ��� �������
��������, � ���� ������ �������� �� ���������. ������ ��������� ������
���������.

���� ѳ��� � ��� ����� ���������� ��������� ���� ��������� ��
������������ ����� � �� ��� ������ ���� ������� ��������:

��� ������ ���������, ���������� ����� ���� � ������� � ������ ��������
��������! ���� �� � ����� �����, ���� �� ����� ���� ����� �� ��'��?
���� ������, � ��� ������ ������. �� ������ �� ����� �������������
�� ����� ����; ����� ������ �� �� ������, ������ � ����� ������
������ � �����. ����������� �� �����, ������������ ��������,
������������� ���������, ��������������� �������, �������� � ������
������ ������, ���'������ �����, ���������� ��������, ���'�������� ���,
������������ �������, ������ ������� ������� � ������ ���� � ������
�������, � ������ ���� ������, ������� �����, ��������� ����, ��������
������, ���������� ��� � ��� �� ���� ���� ����! ���� ��� ������
��������, ��������!

����� �� ����, �� ��������� �� ���, ����� �� ���, ��� � ������, �
���� � ��� �����, �� � � ���, ������� �� �... ���!

������� ������ ���� ѳ��� �� ��� ����� �����������.

������ ����� ������ �� ������� ������ �������� ���������, ��� �� �
���� ѳ���, � ����� ��� ���� ������ ���� �������� �������� ��
³����� ������������, �� ���� �� � ����� ��� �� ����� ����, �� ��
��������� ��������� ��������� ��� � ����, �� � ����� ���������� ³�����
���������� ������ ���� �������� � ������� � ������ �� ������� �����, �
���� ��������.

�� ���� ������ ��� �����, �� ��, � ����� �� ������ 1674 ���� ������
������� �� �������� � ���� �� �������� 15 000 ������ � ����� ����,
������ �� ������ � ��� ��������� ����, ��� �� ���������, ���������� ѳ�
� �������� ��� ���������� �� ����.

����� ������ ��������� �����, ��� ���� ������ � ������� �������� ��
ѳ�� ���� �� г������ �����, ���� ��������� �������� �������. ������
����������� ������ ����� ����. �������� �� ����� �� ����� ����� ��
ѳ�� �'���� �������� � ����������� ������� ��������, �� ��� ����� �����
�� ��� � ����������, �� � ѳ� ����� ����� ����� ����� ������, ����
��������� ������ �� ���� �� ����. ������� ����� ���������, ��� �����
���������� ���� ����� ���� ������ ����� ��� ������ � ������� �� ѳ��
�������; ��� �� � ����� �������� �� ����, ����� �� ����� ��������
����������, �� ��������� �� ѳ��.

���� ����� ������ ��������� � ѳ� �� ������ � ������ �� ����� ����� ��
������� ���. �� ����� �� ���������: �� ������� �� ��������� � ѳ��,
���� ����� �� �������� 1500 ���; �� � ��� ���� �� ��� ��� ������� �
ѳ�; � ��� ����� ��������� ������� ��������� ������, ������� ѳ���, �
��� ����� � ����� ������� ������ � ���� �� �������. ����� � �������
������ �� ���� �� ������. � ����, ��� �����, ������� � �������
���. �������� ���������� ����� � �����, �� �������� ������� ��
���������� ���, ��� ����� ��� ����, ��� �� ������ �� ������� �� ��
�������. ������� �� ����� ����'�������, �� ����� �������, �� � �������
�� �� ������� ���� ��������. ������� ����� �������� �����, ��,
������� ���� ������, ������ ���������� ������ ���� ������, � ��� �����
�� ��� ���� �� ����� � ѳ�, �� ����� � ��, � ��������� ��� ����� ����
�� � ���� ������� �� �������, �� ���� �� ������ ���� ��������
�������� ������ ��������� ��, ����� �� ������� ���� ��������; ���
ѳ��� ������� ���������� ������ ����� �� ���� � �������� ������
������� �����. ���� ������ �����, � ѳ�� ������� �� ���� ����������
����� �� 13 500 �������, �� ��������� � ���; ����� ��������� ����
����� ������ ���������� � ������� � �����.

���, ������ �� ������ ѳ��, ����� �����, ���� � �� �����������
��������� �� ѳ��; � �� ������, �������� ����� ����, ��������� ����
��� ��, �� �������, �� �� ��������: �ѳ��� � ������, � �� ������!� � �,
��� ��������, ������� � ��� ����� ����� � ����.

����� ������ ����� ��������� ���� ������ ������, �� � ��� �����
����������� ����'� � ��������� ������ ������ ���, ��, �� ������� ѳ���,
���������, ��� ��������� ������� ��, ������ ������� �� ������ �,
������� �� �� ѳ�� �� ����, �������� � ��������. ����� ����� �������
�������� ����������� � ������ �� �������� � �������� ѳ�, �� �� ������
� ����� ������ ���� ����������� ��������� ����'�. ϳ��� ����, �� ���
���� ������������, ���� ������� ��������� ����� ��� �����������
�������� ������.

³����� ���������� ����� � ���� �������� ������� ������ ѳ���� ����
���� ������� ����� �����������, �� ����� ������, ��������� ������� ��
ѳ�. ��� ���������� �����, ѳ��� �� ����� ������� �� ѳ� 20 000 ������
� �������� �� ���� ����� � ����� �� ����.

�������� ѳ�� ѳ��� ������ ������ �� ������ � ���� ���� �� ��
�������, �� ��������, � �� ����� �� ������� ���, �� ���� ����� �����
������ � ��������� �����. ���������� ��������� ��������� �������� �
����, � ���� ���������� ����� �� �������� ���� ��-������ (ѳ���������)
�� ����������. ��� ����� ����� ������ � ���� � ��� ������ �����
�������� �� ���� ����; �������� �� ���� ������ �� ������� ������
��������� �������� � ���� ���������.

������, ��� ��� ������� ������ ѳ��� �� ���� � �������� � ����:

��, �� ������� �� �� ����� ѳ���

�� �� ���� ��, ���, ����������:

��� ������� � �� ����� ������-�������,

�� ���������� �� ���� � ����!�

�� ����� ���� �������,

���, �� ѳ��� � ѳ�� �� ������.

���, �� �� ������, �� �� � ������,

�� �� ���� �� � ѳ�� ������,

�� �� ������ �� ������ ����������

�� �� ��������� ���� � ѳ��

��������.

�� �� � ������, �� �� � ������,

�� �� ����� ���� �� ����� ���,

�� �� ѳ��� �� ������ ������.

���, �� � ������, ��, �� �� �

������,

�� �� ��� ������ �� ������� ���,

�� �� ������, �� ������ ����������,

�� �� ������� ����� � �����

�������.

�� �� � ������, ��, �� �� �

������,

�� �� ����� � �����, ��, �������,

�� �� ����� ѳ���, �� ����� ��

ѳ���

�� ������ ����� ����� ������.

���������� � ����� ������ ���� ������� � ��������� � ������ ������
������� �����, ���������, �������� ��������, ���� ����� �� ������� ����
�� ����� ������� �������, �� ���, ������� ����, �����, ����, ��� ��
���������� ������, �� ��������� ���.

��������� �� �����, ѳ��� �������� � ��� ������� �� ������ ����� ����
�, ������������ �� ����� ������, ���������, ��� ������� �����. ��� ��
�������� ѳ��� �����, �� �� �� ��������� � ����� ������� ������ ����;
������ � �����, �� ��� ��������������� ��� ����� ���� �� ���������� �
�������� �� ������ � ������� ���������� �� ��, �� ������ �� �� ������.
�� ������ ����� ������� ѳ���, � � ����� ���� ������� ������ �������:

��� ������ ���� ��� ������, ���� ��� ��� ����� �� ��������� �
������������� �� ����� �� ����� �� ���������, � ����� �� ������
������ � ����������. � ����� �� ������� ���������� ��������� � ����
����� �����. ������� ������� ����� ������ ��� ���������� �� ����� �
�� ���� ��� 7000. ��� �� ������, �� ������ �� ���������� ��������� ��
������; ������� ����� ���, ���� �� ����. ������� ��, ������
���������, � ��� 3000 �������������� ��������, ��������� �����������
����, ���� ����� �� �����. ĳ������, ���� ���� ������ �� ����, ѳ���
������ �������� ����������� ������ (��� ����������� ������ �����) �
����� �� ���� �� �����, ���������� ����������� � ����������� ��� ��
����; ��� �� ������� ����� �����, ��� �������, �� ��������� ����
�����. ���� �� ����� �� ����� ������, ����� ������ �������������
������, �� ���� ���� ����, � � ����� �� �����: �������� ����, �����
��! ��� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �����������, ����
��������������� � ����� �� �������'� ����� ����� ����, � ��� ���
������� ������ �� ���� ��������!�

������������ �� ����������� ����������� � 6000 �����������
�������������� ������, ���� ѳ��� ������� ������� ������ �����������, �
����� ����� �� ѳ��, ��� ����� �� ��� �� ����� �����. �, ������,
��������� �� ����� ����� �� ���� � ��������� ��������� ���������
����� �� ���� �� ������.

³������ �������, ѳ��� �������� � ���� ����� � ���� ���������� ����� 2
������� 1675 ���� ������� �����, � ����� ������� ����� �� ���������
����� �� ѳ�. � ���� �������� �������� ���� ����� ������ ��� ������
����������� ������ �� ��� ��䳿, �� � ����� ������ ��� �� ����.



����� �ӯ�� �������

���� 1675-�� ���������� ����� �� ��������� ������� ����� ���� ��
������������ � ������ ��������� � ��������, �� ��� �� �������, � ���
����� ���� �� ���� ������� �����, ����� ������� �� �����, �� ����������
�� ���������� �������, � ����� ��� �� ��� ��� ������� � ������.
��������� � ���� � �� ����� ����������, �� ����� �������� ��������.

������ 1675 ���� ����� �������� ������ � ������ �� �������, �� � ����
�� ����� �����, �� ��������� ������ �� ��������� ������� ������������
���������� �� � ��������� ������ �� ����� ������, � ��� ���� ��
������ ������ ������ � ������� ��������� �������� ���� �� ����, ���
������. ���, ���� ��� 20 �� ��������� �� ������������ �� ˳���������,
����� ������� �� ������ �������� � ��������� �����. ������ �����������
���� ������ ����������, ���� �����, �� �� ������ ���� �������� ���������.

������� � ���� ������ ������ ������� ������ ���� ѳ���. ��� ����� ��
����� �� ���� ������ ���� � � �������� � ����� ����� �����, �� ��� ����
����� �� ���� ����� ������ � �� ��������� ������������ �� ����� ����.
��� ������� ³����� ���������� ������������ �� ���� ��� ����� ��
������� � �������, �� ���� ��� ��������� �������� ������������, ��
����� ��� �'������ ����� ������� �� ����� ������ ��������, ���
��������� �������� ���� ���� � ���������. � ������������ �������� ����
����� � �����, � ����� ���� ��� ����, ���� �� ���� � ���������; ��
����������� �, � ������� � ��������, ������� �� �������� ����� �����
�� ������� ����� ���: �� ��� ������ �� ������ ����, ��� ������ ���
����� � �����. ������ ����� ��������� �� ������� ������� � �������
���� �� �����. ����� �� ���� ���������� � ��������� ���������� �, ���
��������� �� ���� ���������, ���� ѳ��� � ������ ���������� ������ 1675
���� ����� �� �������� � �������. ��� ������ �������� �� ����� ����
��������, �� ������� ³����� ������������ � ������� �� ���� ���
������. ������ ������ ���� ������� ��� ����� ���� ������ ������ �
��������� ���� ������ ���, �� ��������� � ���������� ����� ������
����� ������� �� ��������� ���������� �����, � ������� ����
��������, � ���� � ������ � �������, ������� ѳ���� �������� ³�����
������������.

��� �� ���� ��� ѳ��� ����� �� �������� ��������� ����, �����������
� ���� ����, �� ��� ������� ��������� � ����������� ������ �
��������� ������ ���� ������� �� ��� ������: �����, ����� ��
������ ���, ��� ������������ ���� � ���� ������ ����� ����������� �
�������� ����� �����������.

������ ��������� � ѳ��� �������, �� ������ �� ��� �������� ���������
����������� �������, �� ������������ ��������� ��� �� ����, �� ����
��� ��� �������, � �� ��� �������� �������� �� ������ ��� ��������
�����.

ϳ��������� ��������� ���������� ����� ���� ���� ���� �������
����������� ������ �� ������������ ������ ����������� � ���������
�������, �� ����� �� ���� �� �� ���� ���������� ������ � �� ����
������� ���������, ��� ������ ���� ������������ ���������, � ����� ��,
���������� ��� ����������� ����, �� ����� ��������� ������� ��������
����, �� �� ������� �� ���� � �� ���� ����� ������ ѳ��� � ���������
����� ����� � �����������.

ϳ� ������� ��� ������� ������ ���������� ������ ���������� ������� �
�������, ��� ��� ���� � ������� � ��� ����������� ����� ������������ �
�������� ��������������, �� �� �� �������, ���'������ ���� ����� �
������������, �� �������, ��� �� � ��������� ��������� ��� ������ �
�� ������.

�� ������� ���� 1676-�� �� ѳ� ������� �������� ������ ���������� ����
������ �����������, ��� �������� �� ���������� �������. ѳ��� � ³�����
���������� ����������, � �� ���� � ѳ��� ����� ������, ��� ���
���������� �� ���������.

�� ������� � ���� 1676-�� ��������� ������, ������� ��� �������
��������� �����, ����� ������� ������� �� ������.

�� ���� �������� ������� ����� ѳ��� �� �������� ���� ����� ����
������������ � ������ ������ � ����������, ��� �� �� ѳ�� ������ �����
��� ����������� �����, � ѳ��� �� ����� �� ����� ���������� ���������
����. ���� ������ �������� ��� ����� �����, � ������ �� ������ �����
����� ���� �����. ��� ���� � ����� ����: ��������� ����� �������,
������ ������ �� ������ � ������ � ������ �������� ����� � ������, ��
ѳ��� ������� ����� ��� �� ������ �, ���������� � ������� �������
���������� �� ���, ��������� ������ ���������� �������, � �������
����������.

���� ���� ���� ��������� ������ ������ ��������� �� ѳ��� �
�����������, ��� ��� �������� ���� ��������� ������������ �� ����
�����, �� ������ ���������, ��� �� ������� �� ������� �������� ��
������.

�� ����� �� ���������� ������� �� ��� ���� ����������, ����������
����� �� ������� ���� �������� �� ��������� �� ѳ��� � ����� ����������
�� ������ �� �������. ��������� � ������� �� ѳ� �����, � ����� �
������� ����� �� ������� ���������, �� ��� ���� ����� ������
������, �� ���, �� �� ���� ������� ������������� �������� ���������
������� ���� � ����, ����� ���������� ��� �������� ����� .�� �����
������� ������. ������ ���, ����� ���������, ��������, � �� � ��������
���, �� ������ �������, �� ���� ����, ���� � ��� ���� ������ �������;
���� ����������� ��������, � ������� ���� ��������� �� ������. � ������
����, ����� ��� ���������, ����� ����������� ����������, ��
������������ ������, � � �������� �� ���� ������, ��� ������� �� �����
�� ��������� ���� ����� �� ��������� �����.

���� ����� ����� ���������� ����� ������ �����, �� �� ���������, ��
����, �������; ��� � ���� �������� ���������, �� ������ �� ���� ����,
�� ��������� (����������), �������� ����� �� �������, ��������
������������ ���.

���������� ��� ��������� ����, ���������� ����� �� ������ ������
�����, � �� ѳ� ������� �����, � ����� �������, ��� ³����� ����������
������ ���� �������� � �������, �� ��� ������ �� ���������, �� ���
��������� � ���� �� ��������� � ������ ������� �� ������ �� ������.
����� �� ������ ����������� �� ѳ� ���� ��������� �� � ��������
���������� �����, � ����� �������� ������, ��� ѳ��� ������� ѳ� ��
���� ���� �� ��'� �� ���������.

�� � �� ���������� ��� �����, ��������� ������ ������, �� ������
�������� �� ��������, �� �� ��������� ���� ������, � ѳ��� ��
��������� �� ������������ �������. ϳ��� � ���� ʳ� �������
�����������, �������� �� ��, �� ������ ������� �� ���������� �����;
����� ������ ������, �� �� ��������� �� ���� ������ �� �������, ��
����� �� �������� ����� ����� �� ����� ������. ��� �������� ���������
����������, �� � ��� ����, �� ��������� �������� �� ����� � �����
�������� ���� �� ��������, �� � �������� ������� �� ѳ� ����
���������� ������. ��������� ��������� �������, �� ������� ������� ���
���������� ������������ � ����� � ��������� �� �������� ����� ����� ��
������, �� ��� � ����� ����� �� �������� �������� �������� �;
��������� �� ��� ����������, �� ��� ��������� ³����� ������������ �
��������� ���������������� ������, � ������� ������� ������� ��� ��
������� � ���� �������.

��������� ����� ���������, ���� ѳ��� ������ �� ���������� �������
���������������, �� �� �� �� �����, �� �� ��������� �� ����, �� ��
���� ����� ��������� � �����.

�� ����� � �����, �� ���� ѳ��� ³����� ���������� �� ����� ���� ���
��������� ����� ���������� ����� � ����������� �����, �������� � ����
������������� ����� �� ���������� ��� �����, �� ���������� ���������
����� ����� ��� ���������� ����� ��������.

ϳ��� ����, ��� ���������� ����� ��������� ���������, ���������� �
����� ������� ���������� �� ������ �� ������, �������� �� �������, �
���� � �� ��������� ������� �������� ������ ��������������. ���������
�� ��� ������ ������, ��� ����������� �� ���� ������ ����, � �
������� 1676 ���� ������ �� �������� � ���� ��������������� � ����� �
���������� ����������� ����� ���� ��������, �� �� ���� ������ ѳ����.

������, ��� ������� ��, ��������� �������� ��� ������� �����, ���
������ ���� �� ������ ��������� ��������� � �������� ������� �� ������,
���������� ��� ����� ���� � ��������� �����, ���������� ����
������� �� �����, � ������ ���� 1682-�� ���� ���� ���������� ����
�������� ��������������� �����, �� ����������, �� �� ���� 1698-��
�����, ������ �� ����� ������ ����.

�� ������� ���������� ������ ��������, ��������� ������ ���-���� ��
���� �������� ������� ������ � ������ 1676 ���� ������ �� �������
��� ������. ��������� ������ ��� � ������ ���� ��������, �� �����
��������� ����������, ������ ����� ������, �����������, �������
������ � ���������, �� ����, ����� �����, �������� �������� ��
��������� �������.

��������� � �� ��� ����� ������� ����� � ����� �� ������ ������ ��
���� ���������. ѳ��� ��� �� �� ��������� ����� ����, �� ����� ����
���� �������� � ������� �� �������� ���� ���� ���� � �� ����� ��������
�������.

����� �� ����������� �'������� ��� ��������� � ���� � ���������. ���
������ �� ���� ����� ������� � ��������� ����� ��������� �����������.
�� ������� ���� 1677-��, ���������� ������� �� �������, ��� ���� ��
������ �������� � �� ����, �� ����� ������� �� ������������
�'������ ����� ������������ � ����������� ���� ����� ��������� ������.

������ ������� ��������� ����� � ����, � ������, ���������� �
��������� �� ���������� ������� �� ������, �� ���������� �� ���������
� ������� �� ѳ� ���������, ��������� ����� ��� ������������ ������ ��
������ � ���������. ��� ��������� �� ��������� ����� ������������, �
ѳ��� �� ����� �� ��������� � ������, �� ��� �������. ����� �����, ����
��������� �� ������ ��� �� ����, � ����� �� ��� ���� �������� � ����
�� ������������, ��������� ������� ����� �� ����� ����� � ����
��������� � ����, � ���������� ���� ��� ������ ����� � �������� �
���� �� ��� ������� ����� ������� �� ��������� ��� ������ ���������,
�� ���� ��������� � ����� �� ��������.

��� ���� ����� ѳ��� �� ������� � ������ ���� � ���� ����� �� �������
���� � ������� �������� �� ������������ �� �������������� ��� ��, ��
��������� ������ �� �����. �� ���� ������� �� �� ���, �������, �
����� ������������ �� ѳ�, ѳ��� ����� ���������� ��� �����:

���� �� ������� ����� ��������� ���� �������; ����������� �� �� ���
��������� � ����� ����� ��� ���� �����!�

�������������� ����, ����, ��� ������� ������ ��������� ���� ��������
������, �� ���������� ����� �� ������, ��� �� ��������� ����������. ���
����� ѳ���, ���������� �� ���������� ������, �� ��� ������� �� �
�������, �� � ��������, ����������� ��������� ��� ����������� �������
�� �����. ���������� �� ���� �� �� ����� � ������ ����� ѳ����
������� �����.

˳��� 1677 ���� �������� ������, ������������� ��� �� �����, �������
������������� �� �������, �� � ������ �� ���� ��� �����������, � �����
� ������ ������ �� ��� �������.

�������� ������ ������������ ���������, ���������� ��� �����, �� ��
��������� � ������� �������� ����������� ������ � ѳ���, � ������
����� ������, ������� ��� ��� ���� ���� ��������� ������������ ������
� ���������� �� ����� �� ��������� ����� �� ��������� ��������. �
������� ���� ������ 11 ������ 1678 ���� �� ѳ� ������ �������� �����, �
���������� ��� � �������� ���������, ���������� �� ����� �� ����
����������� �������.

��������� ���������� �� ����, ѳ��� �������� � ���� ��������� ��������
�, ������� � ���� ��� ������� �������, ����� �������� ����� ����� ��
����, �������� �����, �������� �������, ��������� ������� � ������,
������ ��� �� ������ � ������� ���� ������, ��� ����� �� �������,
��������� ������ ������, ��� ���� ��� ����������. ���������� �������,
��������� ��������� � �������� ����� �� ������� �����. ��� �� ���
�������� �� ������ ������.

��� ѳ��� �������� ����� ������� ��� ���. ��� ���� �������� ��� ��
������, ���, ���������� ѳ���� ��������, �����:

� ³���� ���, �� ������� ������� ���, ������� � ��� ³����� ������,
������ � ���� ������ � ���������� ������� � ����� ����, ��������� ���
�� ��� ������ ���������� �� ������� ��� � ���� ������� �����
������, � �� �� ����� �� ���� �� �������, � ����� ���� ���������
��� ���� �� ������, �� ������� �� �����. ����� �� ��� �������?

�� �� �������, ����������� ���������, ѳ��� ������ ���: �ϳ� ������� ��
�� ������ ����� ��, �� ������ �� ѳ�� ���� ������, �� �� � ����� ��, ��
����� � ������ ���� ����� ������, ��� �� �������, ��� �� ѳ�, ��,
������� �� � ��������, ������ � ���. �� � ����� �� �� ��������� �
�����, ��� ��� ����� ������� ���� ���������� ������� �� ��� ������� ����
����� �������� �� ���� � �� ���� �� ����. ʳ���� ���� ������ �� �����
�����������, ��� ������ �� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� ���, �
������� � ������ �� ������ � ������ �� ���, ����� �� ��������� �������
���� ����������� ����� ����� �����; ���� � �� ��������� � �����, �� ��
����� ������ ������� ����� � �� ��� � ������ ��� ��������� ������;
���� � �� � ����� �� ����������, �� �� ������� � � ������'�. �'���
����� �������� ����, ��� ������� �������� �������� ����������� ����,
��� �� �� �����, �� ����� ������� �������� ���, ����������� � ����� �
����� �� ���� ������.

����� �� ������������ ѳ��� � ���� ����� ����� ������� ������
�������������, �� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��������
����������� � ���� ��� ��, �� ����� � ������ �������� ����� ����� ��
������, � �� ������� ���, ���� ����� � ������ ��� ���� �� �������,
ѳ��� ������ �� ����������� ��������� � ����� � ��� ���� ����
���������� �������� � ������� ����� ��������� �����, �� ����� ������
������, � ���� ���� ������ � ���� ��� � ������ ��� ���������� �������
���, ��������� ������� �, ���������� ����������, �������� ������
����������, � ������� ���������� ������� �������� ����������� � ����.



������� �ӯ�� �����������ί �������

���-���� �����, �� ������ �� ������ ѳ���, �� ������� �� � ����� ����
������� ������� � ������ ����� ���� �������. ���������� ��
�������������� ��� � �������� ����� ������ � ����� ��������� �� ����,
��� �� ������ ������� �� ����� ��� �����, � ��������� ����
��������� ��� � �������� ������������� ������ ��������� ��������� ������
�����. ϳ��� ���� �������������� ����� �������� ������� � ��� ����,
�������� � ������ ������ ���� � ����� �������, 12 ������ ������� �����
�� ������������ �������, ���� �� �������; ��� ����� �������� ����
������� ��������� ������� ������������� �� ��������� � ������� ��� ���
�������� �� ����. ��������� � ���������, ����� �������� �� ����� ��
���� ���� �����������. ���������� �� ��� ��������, ���� ������ �����
�� ������, ��������� ��� ����� � ������������. ���������� ������ ����,
��� ������������ ����� ��������; � ��� �� ��� �� ������ ���� �����,
��� �� �������� ����� � ����� � ��������� �� ������� �� ������ � ����
�����������.

�� ��������� ������, ��� ����, ���� ������ �������� ����, � ��� �
������, ����� ���'����� �������� ����, �������� �� ����� � �����:

³��� ���� ��� ������,

����� ���� ��� ������,

����� ����������,

������ ���������,

� ������� ���������.

�� ����� ����-��������,

��� � ������� �� � ������,

��������� ������ ���,

���������� ������

� ��������� �����.

�� ������ ���� ���������,

���� �������� ����������,

����������� �����,

�� ����� ����������

�� ��� ������ ������.

��� ����� � ����� �������,

�������� ����� ������,

� ������ ������ ����� ���������.

������ ��� ����������� ��������, ������ � ����� ������������� ���
����� ������� ³����� ����������, � �������� ������� �������� �������
ѳ���. ���� ��������� ��� ����� ��� �� ������ ������. ³� �����
����� ���� ����� �� ������ �����; �� ����� ����� �� ������, �� �����
�� ���� �� ��������, �� �����, �� ����� ���������� ������. ³� ����
������ ������� � �� �� ���� �� ��������� �� ����� ���������, � � ���
������ � ������ ������ ������� ����, ��� ���� �������� ���� �� ����
����� ��� ���������� ���� �������, �� ������������ �� ����������. � ���
���������, �� ���� ������� ������, �� ������� �������� ����������
�����, �� ����������, �, ������, ������ ���� �����, � ����� �� ����
����������� ��������� ������� ���� ��������� � ������, ������� ����� ��
���� ������� �������������. ³� ����� ���������, �� ��� ��� �������
����� ������, � ���� ѳ��� ���� � �������� �� ����� �����������, ��
����� ���, ���� ��������� �������� �������� �� ������ ������
������� ������ � ����������. ³� ������ ��������� ����������
��������� ������� � ���������� �� ������� ����, � ��� �����, ����
�������� ������ ��� �����, ����� ��� ���, ������ ������������ ��
������ ������, ѳ��� ����� ���� ������ � ��� ��䳿 � ������ � �����
����������, �� ���� � ������, � ����� ������������� �������. ��
��������� ����� �� ����� ������ ������� � �� �� ����� ������ � ��������.

25 ������� ���� 1678-�� ѳ��� ������ ����������� �� ������ ³�����
������������ ������� �����, �������� ���� �� ��, ��, ��������� �
����������, �� ����� ��� ���� �������� ������-������ � ��������� ��,
� ���� ������� �����, �� �� ���� ����������� �� ��. ̳� �����, ��
�����: ������ � �����, ���� �����������, ��� ������� �� ������
����������, �� ��������� � ������ ���� ������, ������� � ���
������� ����������� ������, ����� ���� ������������ ���������
�������� � ���� ���� ���� ������� ��������� ���� ����� ������?�

����������� �� ������ �� �� ������������ �� ���, ��������� ������
���� ��������� ���������� �� �� ���� ����������� �����. � �� �����
�� ������� �������� ��� ������� ����� �� ���������� � ��������� ��
������ ������ �� � ����� � �� ���� ��������� �������� ������ ���������
�� ����������, ��� ���������� ��� ���� ���� ��������� � ����� �� �����
����. ��, �� ����� ����������, ���� �� ������� ѳ���. ³� ������ �������
��������� �, ��������� �� ������� 1679 ���� 15000 ������, ����� �� �
����, ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���������. ��������� �����, ��
���������� ������� ���� � ���� ѳ��, ����� ��������� ����� �����
�������, �� ��������� ����, ������� � ����� ������ ���� �������� �
������ ����������, �� ������� ��������� ����������.

������ �� �� ��������� �� ��� ����� � ������ 1679 ���� ������ �������
���� ������, ��� ���������� ѳ�. ���� ����� ����� � ������� �����������
�� ���������, ���� ѳ���, �� ����� ��䳿 ���� ����, ��������� � �����
�� ������� �� ����� ��������, � ��� ������ �������� ������ ��
���������. ��������� ������ ���������� ������, ����� �� ����������
���������� ���� � ��������� ����� �� ������.

���� ������ ��� ��, �� ѳ� � ���������, ����� �� �����������, ��
������ ѳ���� �����, ���������, �� �� �����, �� �� ����� ��������
����������, ��� ѳ��� � ³������ ����������� 6 ����� ������� ���� ���:
����� ���� ������������ ���� ��������� ���� ����� ���, �� ��������� ���
��������, �����, �������� � ������, �� ���� ��� ��������� � �������
��� � �� �������� �� ���� �������� ��������, �� �������� �� �� ��������
��������; �� � �������� ���� ������������ ������������� ���� � ���
������ ����� ��� ����, ���� �������� ������.



������ �������� Ѳ���

�� ������ ��� ���� ����, 1 ������ 1680 ����, ���� ѳ���, �����������
�������� �� ѳ�� �� ���� ����� (�� ����� ���� ���� ��������), �����,
� 2 ������ ���������� ��������� ���� �� ������� � ѳ� � ���, �� �������
���������, �������� � ��������� ������� �������� ��, ��������� ���
��������� ������, ��������� �� ��� ��������� �� �������, �� ����� �
���, ���������� �� ���� ���� ѳ��.

�� ����� ѳ��� ����� ��� ���� �������� ���� ������ �����, �� �������
��� ���� �������� ������ ������� ���� ������� ��������, ����
��������� �� �������� �� ������. ������ � ѳ��� ��� ������� ��������
�� 15 ����. ��������� ����� ����� �� ��� ����� ����� �� ����������,
�� �� ��� ������� �� ѳ�� ��������� �� ��������, �� ���� �������
������, ������ ���� ���� ����� �� ������ � ������� �� �������:
���������, ���, ����, �������, � ����� ���, �� � ����...� � �
��������� ����� �� �������������� � �������� ������� ��������. �� �����
ѳ��� ������ ������ ������, �� ����� ���� ����� ��� ���� ����� �� ѳ��
��������� �� ����� � ����.

��������� ����� �������� �������, ���������� ³����� ���� ����
���������� � ����� ���'����� ��䳿 � ���� ����. ������� � ��������
���������� � �� ����� ����, ������� ѳ��� ��������� �� �������
�����������, �� �쳺 ��������� ����� ���, �������� ������� ��� � ����
����. � �������� �����, ��� �������, ���������� �� � ��� ���� ����
ѳ����� �� �����:

� ����� ������ ���� �����,

��������� ����,

ѳ�����-�������,

���� �� �� ��������,

ѳ��� ����� � ��� �� ������.

ҳ���� ��� ���� ����� ����:

������� ���� ѳ������ �����,

������� ���� ѳ������ ������,

���� �� �� ������ �������,

��� �� ��� �����-���'�� ��������,

�� ���� ѳ������ ����� ���������,

���� �� ������ ��������� ������:

����� ���, ������ ����,

������ � � ���� ��������,

���� �����. ѳ��� �����, � ��� �� �����;

����� �� � �� �����,

�� ����� ����, ѳ��� �����, ������.

��� ���� ��������, �� ����� ѳ������ ����� ������ ������ �, ��
������ �������� ������, �� �������� ��� ��� ��������� � ���
��������� �������.

ϳ��� ����� ����� ѳ��� ������� �������� �� ѳ�� ��� ������� ��������,
� ���, ��������� �������� ��� ������ ����, ����� ����� �� ���, ��
��������� ������ ������� �� ���������� ��� � 8 ������ ������ ���
���������� �������, � ���������� �� ����� ��������� � � ������ �������.
�������� ���, �� ��� ����� �� �������� ���� ��� ����������� �� ѳ����, �
�� ���� ���� ��������� ������.

���� �������� �������� ������� �� ������, �� �� ����� ��� ������� ���
ѳ��� ����������� ������: �ѳ��� �� ����� ����� �������� ����� ��������
�� ��, �� ��� �������� � ����, ��-����� � �� �������� �����������, ��
������� � ѳ��� � ���� ���� �� ���� ����� ������ ����, � ³�����
������������ ������ � ������, �� ���������� ������ � ³����� �������
� �������� � �� ��������� �� ��������� �������. ��� � �������� ��
���������, �� �� ������ ��� ����� ���� ������ ѳ��� ����� ������� ���
����� � ������ ����� � ��, ������, �� �� �������� ��� �� ����������.



�������� �� ����� � �������Ҳ ²����� ������������ (1681-1709 ����)



��������� Ѳ���

ǳ ������ �������� ������� ����� ѳ���, ����� �������, ����������
������� ���� ���������. �������� �� ����� ������ ³�����. ���������
����� ����� ���������� ���������� � ������ ������ � ������ ����� ���
��, �� �� �������� � ��������� ����� � �������� ³����� ������������.
�� ���� ����� �������� ���� ��������� �� ���� ��������� � ���������
���������. � ��� ������� ѳ�� ������ �������. ���� ���� � ����������
��� ��䳿, �� ���������� ����� ����, �� �� ��� ���� ����� � �� ���� �
��� ������, ������ � ����� �������� �� ���� �� ������������, ��
�������.

��� ������� �� ���� 1702-��, ���� �� ���� ������� ������ �����
���䳺���. ³� ������ ���������� ³����� � ������� ����� ������, ��
���� ����: �� ����������� ������ ������ ������� � ��������� �������,
� ��������� ���� ���� � ���������� ����� ��������� ������ ������ ����
�����.

������ ���� ����� ѳ��� ������� ������ ���� �������� ��� ������� �����
���������, �� ���� ��� ��, ��� �� ��� �������'� �� ���� � ����������
��������� �������� ³����� ������������, � ��� ����� �� ������� ����
1681-�� � ������� �������� �������������� ����� ��� ��� �� 20 ��. ��
���� ������� ��������� ������ �� ����� �� ������� ���� ����� �������.
��������� � �������� �� ����� ����. ϳ�������� �����, ��������� ����
�� ������ ���������� ��� ���� �����, � ������� �������� �� �������
���������� ��� �� ������� ��� ����������� ��������� ������, �
���������� �� ���� ������ ����� ����� ������� ������� � ������ �� ���
� � ������ �� ����, � ������ ³����� ���������� �� ����� ��� ���� ����,
�� �� ����������� � �������� ������� ������������.

ĳ��������, �� ��������� ���� ����� ��������� ³����� ����������,
������� ������ �������� ��������� � ��������� ������������� �� ����, ���
�������� ���������� ����� � �������� ���, �� ��� ������, �� �� ��
����������, ���, �� � ����� ��������, ����� �� �����.

��� ���� �������������� ����� �������� �� �������� ������, ����� �
����� ������������ �������� ������� ������� �������� �� ��������
����������� �� 21 ����� 1681 ����.

³� ����������, �� ����� ���������� ���������� �� ���� ���� �� �����,
�� �������� ������� ������ �� ������ �� ��� �� �� ���� ������ ��, �
���� ��, � ��� ������ ������� ����, ���� �� ������ � �������� �������
������, �� ��� �� ������ ������ �� ��� ������; ����� ��, ����
���������, ³����� ���������� ��������� ������ � �����, ������� �� �����.

�������� ���������� ����������� ��������� ������ �� ��������� � �����
�������� �� ʳ� ���������, ���������� ���������� �� ���� ������� �
�������� ���������� ������������ ������. ҳ ������� ���� ����, � �
��������� ������ �������� ������, � �� ���� � ����� �����, ���������
� ������ ��볺�, �� ������ ���� ���������� ����������� � ��������
��������� ����������� ����.



���˲��� �������������ί �����

30 ����� ���� 1682-�� ѳ� �������� � ������ ������� � ������������ ���
��, �� �� �������� ������� �� ����� ����������. ³����� ����������
������ ���� �������, � ����� ���� � ���� ����������� ������� ������
��������, ��������� ��������� ���� ����� ��������� ��� �������
³����� ������������, ����� � ��� ��������� �� ��, �� ������ �� ��������
������ �� ���, � ��� ���� ���������� ���� � ���� ����. ����� ���������
���� ����� ��� �� �� ������ ������� � ��� � ��� ��������� ������� ��
�������� �����.

�� ������� �������� �� ����, �� ���� 1683-�� ������ ������ ���������
��� ������, �� �������� ����� ��������� ����, ���������� �� ��, ��
���� ���� ������, ������, ������, ������ � ����� �������, � ��
������� ���� 1684-�� ����������� � ������� ����������� ����. ����� ��
��� ��������� ����� ����������� �� �������� ��������, �������� � ���
�����, ������ � ��������� ������ ����� �����.

� ����� ��������� �� ������ ���� � �������� ������ ���� 1684-� ��
1685-�. ���� L686-ro ������� ������ ������� ����������� �������, ����,
�������� ����� �� ����� � ������, �� �������� � � ����� ����, �������
�������� ������, ��� � ����� ���� ���� ���������, �� ���������, �� �
�� ���� ��� �������� ���� �������: ����� �������� ����� �������� ��
������, � ������ ������� ������������ �����, ��� �� � ����� ��� ��
��� �������� �� �����.

ϳ� ��� ��������� ������� ������������ �� ������� � ���� ����
�������� ����� �����. �� ��� ������ �������� �������� ����. ���� �
������ ���������� ���� ��������� � �� ������� � �������� � �������,
�� ��� ���������� � �������. ������������ ���� ������, ��������� ������
�� ���������, ��������� ����� �� ��������, ������ �� ������������
������ ³����� ���������� ������ ���� ��������. ����������� ����� ��
���, ��������� ������� 2700 ��� ������ �� ���, ��������� ����� ����,
��������� ����������� ��������, �� � ������� � ����������� � ���������
������� � �����. ϳ��� ���� ������, �� ���� 1686 ����, ������ ������
���������� �� ѳ�, ����������� ������� � ��� �� ������ �� ������
���������� ������.



��ղ� ��˲���� ����� ���������

��������� ����� � �������, ��������� ���� �� ����� 1687 ���� ������ ��
���� 100000 ���������� ������ �� �������� ����� ������� �� 50 000
���������� ������ �� ��� � ��������� ������������. �� ������� ������
������ ������ ������ �� ���� ������ �, ���������� 12 �����,
����������� ����� � ������� �� �������� �� �����. �� ����� ���� ��
�'�������� ������ ����������� ��������� � ������� �������� �������
�������, � �� ����� �������� �� ���� �����.

��������� ���� ����� ������ �, ��������� �� �����, ���������
�������, �� �� ����� �� ������ �� 򳺿 ���� ������� �������� �
�������� ���������, �� ����� ������ ����� ����. ������ �� ��������
���� ������ � ���� �� ������������ ���. ����� ���� �����������
��������, �� ������ �� ������ ������ ��� � �������� ���, � �� �����
���������� �����, �� ����� �� ���� ����. ���� ������ ��������� ��
��������, ����������� �� ���� ����������, ���� ��� ��� ������� �
����������, �� �� ���� ���� ����� ���� � ������� � ����� �������.

�������� ������� ���� ��������� �����, � ��� ����� ���-���� ����
������, ������ ������ 20000 ��������, � ������� 20 000 ������ ��
�������� �� ������ ���������� ����� �� ����������� ����������.

������� �������� � ��������� ������, ��������� ���� ���� �������
������� ������, �� ������� ����� ������� �� ������ � ������ ����������
������� �� �������� �����. ��� ������� ���������� � ����� �������.
������ ����� ������� �������������, �� � ���������� ����� ���������� �
������ ������, � ������� �������� ������� ���� ���������.

� ���� ������� ������������ �������� ��������, �� ���������
�����������, � �������� ������� ������, ���� ����� ������� ����� �����
��������. ������ �������� ��� �� ������, � ����� ��� ����� �����������
������� � ������������� ����� � ������� �� ������. ������ ���� ������� �
����, �� �� � ����� � ����������; ��������� � ���� ������� �
��������� ���� ������� �� ������ �������� ������� �� ����������
������ ��������.

�������� �����������, ����� ������ ��� ��, � �����, ��� ����
��������, ������� 25 ����� 1687 ���� �������� ����, ��� ������ ���������
������������ ������� ����� ������. �� ����� �������, ��� �� ��������
�������� ��������. ������ �� ��������� �� �� �� �����, �� �� ������
�������, �� ����� ��� ���� �������� �� ������� �, �� ������ �� ���
�������� ����� �����, ��� �� ������� �� ������������ ���� �����
������� 11 000 ����������� �� ���� �������.



����� ������� ²����� ������������

ǳ ����� ���� ������, ��� �������� ������� � ����� �����, � ������ ��
���� ����� ������������� �������� �� ��������� ���������� �����������, �
���� �� ��, ��� �� ����������� ������, �� ����� ���� � ����� �� ��
����� ������ � ���������, ���� ���������� �������, �� ���� ³�����
���������� �� ���� � �����������, �� �� ��� �� ���� ���� ��� �
������ ��������� �� ���� ����� ��������� � �������� � ����������� � ����.

��������� 12 ������� �������� ������� ³����� ������������ �������
������������ ��� ������������ �� ������������ ���� ������, ��� ����� ��
����� ���������� ������������ ³����� �������� � �����������������
��������.

����� ������, �� ����������� �� ����� �, ��� ���� � ������� � ����,
������� ���� ��������� � �������� � ��������� ���� ������� ������� ��
������������ �� ������� ������-������ � �� ����������� �� ����� ³�����
������������, �� ����� ���� ����������� ������� ��������. .

ҳ���� ������� ���� ��䳿 ����������: ������, ��� � ��� ����� �
��������� ������, �� ����� � ��������� ����� � ������, �� �� �������
�������� �� ������������ ����, � ��� ���� ������� ����� �� ���������,
��, �����, ����� ��� ������� �������, �� ������ ���� ����; � ����
�������, �� ���������� ������ �� ���������� ������ �� ���������, ��
�������� �� ���� ��. ��������� ������ �� �������� ����, ������ �� ���
����� ��� ���� ����� � �������, � ����� �� ��� ��������� �������� � ��
���������� ³����� ������������.

�� �� ����������� �������� ���������� ���������� ������ ���������
��������� �� ���������� ��������; �� ������ � �� ���������� �������
�������� ����.

�������� ������ �������� ����� ����, ��� � ������� �� ���������
�������; ���� � �� ����� ��� �������� ������, �� ���� ���������
�������� � � �����, �� ���� ����� ������, ������� ���� ���������� �
��������� ��������� �������� ��������.

��������� ���� ����� ������������ ���� ��������� ������ �� �����������
����������� ���������, �� �� ��������� ��� ����������� �� ������
���������� �, �� ���� �, ���� ������� �� ���������� ��������� �
������� �����.

������, ���� ��� � �������� ���� ���� ������� �� ���������, �����
����� � �� ������� ������; � ��� ����, ��� ������ ������ ��, �� ������,
�� ���� �� ���, ��������� � ����������, �������� �������� ��������,
�� ���� ���� �� ���������� ������, � ������� �������� ��������. �����
�����, ������� ����� �� ��������� ��� ��� ����� ���, �� ����������, �
������� � ������, ������ ������� � ���� � �������� �� ���� ������ �
������ ������������ �� �� �������� � ����������� ���������, ���� ��
���� ���� ������, �� ���������� ����� ��������� �������� �� ��������.

������������� ������������� ������ �� �����������, ������ �� ���������
���� ��������� ����� � ������ � ˳��������� ������ �� ������������,
������� ��� ��������� � ����� ����� ��������� ����������: � ������� �
����, � �������� � ������, �� ������ � ������ � � ������ � ����.
������� ��������� � ������� � ����������� �������� �������� ����� ��
˳���������, � �������� � ����� ����������, ����������� �
��������������, ����� �� ������������ ������ � ����� �� ������������� �
������ � ������ ���� ����������� ��� � ����� ������ �������. �� ����
1683-�� ������������ ������ ��� ����� ����������, � �������� ������ �
��� ������ ����. ������ �������� � ����, �� ����� �������, ��
�������� �� ���, �� �������� �����������, �������� � ������ ���� ����
�� ������ ������.

�� �������� ���� ����� ����� ѳ��� ������� �������. ���� �������,
���������� ���������� ������ �� �������������� ����, ���������
������ ��������� �� ���� ������ ���� ���� �������, �, ����� ������� ��
����, ��������� ����� ������ ��� ��� ������ ������ ������ ������.
³����� ���������� �� ������������ ������� ���������, �� ��������
ѳ���, � ������ � ������ ����� �� ������� �� ������, ������� ����������
�������� ������; ���� � � ���� 1687-�� ���������� ��������� �������
����� �����, ��� �� ���� ������, � ������� ������ ������� �����������
��� ���� ���� � ���� ���� �� ���������� � �����-�����, �� ����� �����
���� ����� ���������� �����; ������ � ���� �� ���� �����, � �� �������
���� 1688 ���� ������ ��� ��������� �� ѳ�� � ��� ��� �������� ��,
��� ��� ����, �� � ���������, ���������� �� � ���.

����� �� ����� ����� ����� � �������� �� �� �����, �����������
��������� �� ������, ��� ��� ������� �� ������ ����� 1000 ������, ���
������� ��� � �����, �� ����� �� ������, � ����� ����� ������������ ��
�������.

������������ ������� �� ����������� ����������� ����, ��������� ������
���������� �� ��������� ����� ����� �� �������� ����� � ����������� ��
�������������� ������. ������ ����� �� ������� ��� �� ����� ������ ��
������ � ����� �� ���������� ����� ����� ����� ���������� ����������.
����� �� ����� �� �����, �� ���������� ������� ��� ������ �
�����������.



�������ʲ ��Ѳ���ʲ �������

������� ��������� ��������� ���� ������ ����������� � ���, ���
�������� ����� � �������, � ����� ����, �� �������, ��������� ���
���� ���� ������, �� ��������� �� �����, ��������������� �������
����� ����� � ����������. ������� ��� ��, ��������� ������������� �
�������� �����, ����, ����� ��������� ��� ������� �������� ��� �
����� � �� ��������� ���������� �����, �� ����� ���� ������ �������
�� ������ � 20000 ���������� ������ �� 10000 ����������� ��������,
������� ���������� ���, �� ������� ������ ����� ������ ��� ���������
����� ���������� �, ������� � ����� ����� ������, ���������.

����������� ��������������� ������� �������� � ������� 1688 ����, �,
���� ���� �������, �� ѳ�� �������� ����� ��������� ���, � �� ����� ��
��� ������� ������������ ���� ������� � ���������, � �� ���� ����
������ ������ ������� �������; �� ����� � ��� ����������� �������, ��
������ ���� � ���� ������ ����� ��������� ��������� ������� �����
������, �� ����� ��� ���������, ��� � �������, �� ��������� ��������� �
��������.

� ������ 1688 ���� ��������������� ������� ���� ���������, � ��� �����
���������� ������ � ����������� ���������; ��� ����� ���� �����������
����� ������� � 1000 �����. ҳ ������������� ����� �� ������������
������ �������� �� ��������� �����, �� �������� �� ���� ���
�������; ���������� ��� � ������ ����������, � �������� ������������
����������� ���������� ���� �����, � ����� �� ��������� ������ �������
���������� ��������������� ������� ������ � ��������� ��� ������� �
�������, ���, �� ����� ���� ����� �� ��������, ��� � ��� �������
����� �� ��, �� �������� �� ����.



��������� ������

�� ����� ���� 1689-�� ��������� ���� �������� ����� ����� �� ����. ���
�������� ����� ������������ ������, ������������ �� ���������� �������
�������� ������, �������� ���� ������� ������ �� ��������� �,
��������� �� ���� �� � ³����� ���������� � ������� �������� ������
�������, ������������ ����� ����� �� ����. ���������� �� ���������, ��
�� ���, ����, �� ��� �� ���� ����� ����� ������, ��� ����� ��� ����
�������� �����, �� � ������. ϳ��������� 20 ������ �� �������, ������
�� ��������� ���� ����������; ���������� �� �������� ����� ����, ����
��� ������ �����.

������������ � ������ �� ���� ������, ������ �����, ������
�����-��������� �� ���������-������������� ��������� �������� ��
����������� ���� �� ��, �� �� ������� ��� ��������������� �������
��������� ���� � ���, � ���������� ���������� �� ��������. ���
�������� ������, �� ����� ������� �������� � ������ � ����� ������ �
������� ��������� ��������, � ������ ���� ������, ���������, ��
�����, � ����� ����������� �� ����.

ĳ�������� ��� ������ ����� ���������, ��������� �������������, �
������� ����� ��������� ����������� �� ������, �� ������ �� ������� ��
���� �������� ����� �����; ������ � � ������� �� ��������� � �������
������� ��� ���������� � �񳺿 ������ ����.

����������� �� ����������� ����������, ������ ������� �� �����, ����
����������� �������, � ������� ����� �������, �� ���� ����, ��������
�� �������, � �������� ����� �������� ��� ������ ������� �� ������ �
500 �������� � ������ ���� �������㳿������.

ϳ� ������� ������ � ������ � ���� ������� �, �������� �� ��, ��
���������� ������, ������������� �����, �������� ��������� ��� �������,
���� ����� ������ � ���� �������� ������ ������� ������ � ������� �
����� � ��������� � �������� ��� ����� ���������� �����, �� ���������
�������, ������������ ��� ��� ���� �� ���� �� ������� ���� ������, ��
�� ������� ������������� �� ��������.

����� ���������� �� �������� ��������� ������, � �� ����� �� ��������
������������ ��������� ��������, ������ � ������� ��������; �����������
���� �������� ���� ���������. ѳ������ � � ���� �� ���� ���� ����, �
����� �� ³����� ������������ �������� ���� ������� � �� ���� �����
����� �������, � ������ ��� ���� ����� ����. � �� ������ �������
������ ���� �����, ����������� ��������� ��������� �� ���, ������ ��
���������� ������ ��������� �� ������, � ����� ³����� ����������
���������� �� ��, �� ����������� ���� ������ ���� ����� �������� �
���� �������� ������ ������������ ����. ����� �� ��� ��������� �������
������ �������� �� �� ���� �������, �� ���� �� �� ����� ������ �� ���.

������ �� ��������� �������� ������� ����������, ������� ���� � ����,
��� � ������� ������� ������� � �������� ����������� �����.

���������� ��� ������� �������� ������ � ��������� �������, ������
����� ���� ��������� ������� �� ����������, ��� � ������� ������ �
���������, �� ����� ���� ������ ����� �������� � ��������� ������� �
�������� ������� ����� ��� ����� �����.

���� �������� ���������� �� �������� ������� �������. ������������
�������� � ���� ���������, ������ ������ ��������� ������������ ������,
� ��������� �� ������� ���� � ������� ���� ������ �� ���� ���������
���������� �������� ������������� ����� �����, � ��������� ���� 1690-��
��� ����� �������� �� ������ �������� ��������.



����� �� ������

�� ������� ���� 1691-�� �� ѳ� �������� ����� ��������, ��������� ��
ѳ�� ��������. ³� ��� ����� ����� �, �������� ������ ���� �������
������������� ���������� �������� �������� �� �����������,
��������� � ������� ������������ ������ �������. ����������� �� �����
�� ����������� � ��������� ������ ��� �������� ������ ���������
��������� �� ���� ������ � �������� ��������� �� ���������, ��� ������
������� �� �����, �� ������, ����� �� ������������ ��������, ������
���������� ��� �� �� ������ �����������, ��� ���� �� ��������� �������
�������������, � �������� ������ ���������� ������� ����� ����� ����
����������� �����, � �������� � ����� ��������� ���������, �� ������
���������� ������ ����������� � ���� ���������, ����� �� ������.

������, ������� ��� ��� �����, ���� ��������, ��� ��������� ������
���� �����, ��� �� �� �� ��������� �� ���� ��������, �� ��� �������
������ ���� �����; �������, ��������� ����� ������� �������� �������
������� ��� ������� �� ������ ������ � ������� ������ ���� ���������
�������.

������ �� ��������� ������� ��������� � ����� ����� ������� � � ������
�������� ����������, ��������� �� ѳ� �������, ����� � ���� �������
�������, � ��� ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� ��, �� ���������
������ ������� ����, �� �� ������� �������� �������.

������ ��� ����� ������ ������� �������� ������� ������ ������ ����
����� ������. ̳� �����, �� ����� ������� ����: ���� ����� ����� ��
����� ���� ����� �� ������, ��� � ����� ��� ������, ���� ��� ��
����������� ��� ������. ������� ����� � ������ �����, �� ��� ��� ����
����, � � ������ ����� ���� ���! ����� ��� �� �������� ���� �����,
������ �������, ������ �� ����, �� �� ��� ������� �����������, ����
������ �� �����? �� ���� ����� �������, �� �� � ������� ����� ��
ѳ��, �� ��� ��� �������� ����� ���������, � �� ��� �������� �� ������!�

�� ����� ������ ������� ���� ����������� ���� ��������, �� �����
������� � �������� �������� �� ����-�� ���������� ��������� �� ����
�����, � �����, ��� � ������� ���� ������ ����� �� ������� ��������
������, �� ����������� ����, �� ������ �� �� ����������� ����������
�������, � ��� ����� ��� �� ��������� ��䳿, �� ��������� ���� ���
������ ������������ ������� ����������� ���� � ���������� ����
���������� �� ������ �������� ���� � ��������������.

��� ����� ���� ������ ����������, �� �������� �����, ����� ����� �����
�� ���� ����������� ���������� ������ ���� �, ������� �� ����, ��
��������� � �������� ���� ����� ������������ �������, ������ �������
����� � ������ � ����� � ������ ������ �������.

�� ��������� �� �������� ������ ����� �� ������ ³����� ������������ �
���� � ����, ������ ������� ѳ� � ����� ����� ���������� � ���� ��
����, ������ �� ����� 60 ������, �� ���������� ���� ����� ���
���������� ����������� ����������� ���� �� �����������. ³� ��� �����
������ ���, �� ������ ������������, �����: ����� �� ����� � �������� �
����������� � ����� �� ѳ��, ��� ����� ������� ³����� ���������� ������
���� ��������. ���� ������� �� ����������� �������� �� ����, � 11
����� 1692 ���� ���, � ������ ����, � ������ �� ����� ³�����
������������, � �������, ������ �����, �� ���� ��� ��� ���������
�������� ������� ����������� � ������������ �� ���������� ������� ��
���� ���; ������ �� �� �� ��� ��������� ������ �������� ����� ��
���������� ������������ � ���, ��� �������� ������� �������� ����� ��
���� ����������. ���������� ³�����, �� ����� ����� ������ ���������
�����, �� ���� ������ � ���� ���� ������� ��� ����� �� ���� ��������
���������� �����: ����������� �� ���������.

������� ���� ����� � �����, ������ ������ ����� ����� �� ������������
����, ��������� ³����� ���������� �������� �� �����. ҳ ����� ������
������ �� �����, � ���� ��������� �� ����������� �������������. ������
����� ����������� ����� �������, ����� ����� ������ ���� ���
����� ��������� ��������, �� ��� ������� ������; �������� � ³�����
������������, ���'������ ���� ������������ ������ � �����������, ��
�������� � ����� � �������� ����� ��� ���� ��������� �� ���� �
����� � ˳���������, �� ������������ ������� �� �� �������.

��������� ����� �� ���������� ������ ����, ��������� �������� 22 ������
1692 ����, �� ��, �� �����, �����: ��� ���� ��� ����� � ���,
������-�������, ��� ��������� ������� ����� ������ � �� ����� ��������
��� ���� ����� ������� ���������: ���� ��� ����, ���������� ����,
������ ���� ����������� ��� ����� � �������� ����� ������������. ��
�����, �� ��� ������ � ������ ��������� � �� ������ ���� ����
���������, �� �� �������������, � ��������� ����, ����������� � �����
�� �� � ���� ������� ���� �����, �� � ��� �� ���� �� ����������, �
��� ����������, ��� ����� ���������� ����� ����� � ��������� �
���������� ��� �� �� ������. ��� ��������� �� �� ������ � ����, �� ��,
���������� �������, ��������� �� ������ � �� ��� ������ ���� ���� �
����� � � �������, �� � ����� ������; � �� �����, �� ��������� ���, ��
����� ��� ���������, �������� ��� ���� ������������ �� �������
�������, ���������� � ��� ���� ����� �����, ��� ��, ������ � �������
������, �� �� ���� ���� ���������, � ����� � ������ ��������,
������������ �����. ���������� � �� ����, �� �� ������, ���� �, ��
��������������� ���, ���������� ��� ��� ��������� � ������ � ����������.

��� � ���� � ���� ����������, �� ��������� ���� ��� ���� ����
����� ����� � ������, ��� ��� ���������� �������� (������� ��������),
���� ��� ����� ���� ������� ��� ����� �������� � ��������, �� ��� �
�������� �� �����. ��� ��������� ������, ������ ����� �������� ���
����� ��������� � ���������� �� ����� ���, �� �� ����� � �����
�������� ������.

� ������ ����� ������� ������ ������������. ��������� ��� ������ ��
������� ����� � ����� ������ �, �������� ��� �������� ��������
���������� ��������, ���������� ���� ��������� ������. ��� ����������
� ��� ���������� ������������. ���� �� ��� ����� �� ����� ����
��������� � ��� ����� �� �����������, �� �� ������� ������� ���
������� � ������� ����� ��������; �� ������ � ������-�������� ��
�������� �� ������� ������ 20 000 ��������. �� ��������� ������
�������� � ��������� ���������, �� ������ ��������� �� ������ �����
����� 50000 ������, �� ������ ��� ��� ������ ��������. ��� ������
���� ����� �� ������-�������� ����� ������� ������� ������ � ���������
����� ѳ�� ���������� � ���'����� ������.

��� ����� � ѳ�� ������� ����. �� ������ 1691 ���� ���� ������ �����,
�� ������� ���⳺��, ������� ����� ������� ���������� ������ � ���
�� ����� ���� �� �������������� ���� �� ������ � ����� ������� ��� ��
������ ������ ���������� �������. ���������� ��� ��, ������� ������
���� ����� ����� ������������ ��������� � �������� �� �����, � ��� ��
��� ������� � ������� �������� ������. ³�������� ��� ������� �������
�� ���� ������ �� ������� ����, � ���� ����� ������. ����� �����
������ ���� ������ �������, � ���� �� ѳ�� ��������� ���������� � ����
�� ����� � �������� ��� ���� ������, �� ������ ������� �� ������ ��
��, �� ��� ������� ������, �, �����, � 1692 ���� ������ �� ���������
������ ������.

��� ������ ������� ������� ���� ������������ � ��������� �������� �,
���� �� ѳ�� ������� �������� � ����� ������� �� �������� � �������
����� �������, �� �� �� ��� ��������� ���������� � ���� ������
������ ���. ����� ��, ���� ������ ��� ���������� �� ѳ��, ������ �������
� ���������, � ����� ���� ������ ����� ����� ������.

����� ��� ����� �� ������ ����� �, ���� ������, ������ � �������� �
���'����� ������, ������� �� ����� �������� � ������, � ����� ��������
������� �� ��������, ��� ��� ������ �� ������ ������� �����-������� ��
�����-����, �� ����� ����������� ����� ��������, � �������� �����
����������, �� ������� ������, ����� ������� ������, �� ����, ��� ��,
�����, ���� �� ����� ��������. �� ��� ������ ���������, �� ��
����� ����� �� �������� ������, �� ���� �������� ����� ������ ������,
� ������� ������, ������ �� ����� ������ ������� �������� �� 600
������, ������� 17 ����� ��������� �� ���� � ������� ������ ���
���'����� ������ �, �� �������� �������, ������� ��������, ��� ���
������ ��������� �, ����� ������� ��, ����� � ��������� � ����������
����.

� ����� �����-������� ���� ������� ������� ������ ���������, ��
������ ����� �� �������� �� �� ��, � �� ����� �� ����� ����� �����
������� �� ������� ���� ����� ������ � ���������� ������ �� ����������
���������� ���.

���������� �� ��������� �������, ���� �����, ������ �����, �� ������
���������� �������� ����, �� �������� ��� ����� �� �����������
������� ��� ����� ����, � ��� �� ������������ �����, ��������� �� ��,
�� ³����� ���������� ��������� �� ����� � ������, � ����� �� �� ��
���� � ��������� ����������� ����'������� ���� ������, �� ���� � �������.

������������ �� ѳ�, ����� ���-���� ������� ���� �, ��������� ���
������ �������, ������, �� ���� ����������. ��������� ���� ����
��������� ��������� �� ��� �������: ������, ����� �� ���������, ����� ��
����, �� �� �������� ��������� � ����� � ����������� ����� ������������
�����; ������ �� ������, �������� ����� ������, ���������, �� ������ �
������� ������, ����� �� ����� � �� ����� ��� ��������� ����������� ��
������-��������, �� ������� �� ���� �����.

��� ����� ������ ������ �� ��� � ������: ������ �� ��� ����� ����
������ ����� ���� �����, � � �� ������. � ��� �� ������� ���� �
���� �� ����� ������, � ����� �� ��� ������ ��� �������� � ���
�������� ��������.

���� ���� � ��� ��� ������� �������� ������ ����� ������� �� ����, �
��������� �������� � �����������. �� �� ������� �� ��������� ������,
��� � ��������� ����� ����� �� ���� ���, � ������ ����������� �������
������� ������� ����� ��������, ��� ������� ��� �������� �����. �����
�������� ��������� ��� ������, ��� ����� ��������� ����� ������ ��
������ � ����� � ��������.

����� ����� �� ������� ����� ����������� ����� ����� ������, � ��
������� ����� ��������� � ��������.

ϳ��� ���� �����-������ �� ������ ������ � ������� �� ���� ��������, �
��� � �� �������, �� ������� � ������ ��� ���������� ������, � ������
�������� �� ���� ������. ³���� ������ ������ ����� � ������� ����
������, ��������� ����� ������� �� ����, ���������� �� ����� �
�������� �� ���� ����.

31 ����� ������ �� ����������� �� ������� ����� �������� ���������������
�������. ������ �������� � ����� ����, �������� �� ����� �� �����
�������, ��� ���� � ��������� ���� �� ��� ������ ���� � ������, ����
������ ����.

�� ������� ��������������� �������, ������ ���������� ��� �� ����
���� � �� �������� ��� �����������. �����-����� � ��������� �������
���� �����-����, � ����� ���������� �� ����� ����� �� ����.
���������� ��� �� 45 ���� �������� ������� � ����� ��� �
�����������, ��� ��������� �����. ��������� ���� ������ �
������������ ��� �����, ������, ����� � ����, �� ����� ����� �����
��� �� �������� � ������ �����, ����� �������� �� ����, ��� �� ��������.

�� ��������, �� ���� �� ��������� ����������� ����, ������ ��
������� ��䳿, �� ���� �� ������� ������, � �������� � ������� ��
������, ��� ��� ��� ���� ����� ��������� ����� �������� ������, �
����� ��� ����� � ������� � �� ��� �� �� � ���������� ������.
���������� ��� ��, ������ ������ � ��������� ����� � �������� ��
������, �� �� �������, � ����� �� ���� ����� ��������� � ������. ��
������ ��� ���� ������� �������� �������� ����� �� ���������, � ���
����� �������� �� ����� ����� �������. � ���� �� � ���� ����� ��
�������� �� �����.

����� ������� �� ��������� �������, � �� ������� ���� 1693-�� �� ��
��������-�������� �� ����� � 40 000 ����� ����� ������� �� ����� �,
������������ �� ѳ��, ����� �������� �� ʳ� ����� � ���������
���������� ����������� �� �����.

������� �������� ³����� ������������ �� ��� ��� ���� ������ ���������.
������� ����, ������ ������, ���� ���� ��������, �� ����� ѳ� �����
�����������, �� �� ���� ������ �������� ������� ������ ������ � �������
������� ����������� �������. ���������� �� ������ �������, ����
������� �� ѳ�� �������, ���������� ������� �������, ������� �
��������� ��������� �� ��, �� �� �� ���� ����������� �� ������� �
�����, � ����� ����� ������ �� ��������, ��� �� ������ ����� ����� ��
���� ���, � �� ����� ���� ����� ����������� ������ ��������
���������� ����������� � ����� �������� �� ��������� ������ ���������.

����� �������� �� ѳ�� ����������� ³����� ���������� � �� ��� ��� ��
����������� �� �������, �� �������� ���������� ������. �� ���������
���������� �� ����, ������ ���� � �������� �� �����������, � ��� � ��
��������, �� �� �������� �� ����, �� ���� ����, ����������� �� �������,
���������� �� ������ ���������� ����� � ������. �� ������ ������ � ���
������� � �������, �� ����������� �������� ������, ������ �������� ��
�������, � ������ �� ������, � �����.

����� ����� ������ ����� ������� ����� ������ ��������� �� ���������
������ ����� �� ������ �� ������ � ������ ����� ������ ���� �� �����;
������� ���������� �� ������� � ��� �� ����������� �� ���������.

���� ������� ������, �� ������ �������� �� ����������� ����� � ������,
�� ѳ�� 3 ������ �������� �������� ����, � ��������� ������� ������ �
��������� � �������� �� ����� ������ ������. �� ����� ����������, ��
����� �� ����� ����������� �� ������ �� �����, ��� �����, ��������� ��
����� ������� � �� ����� � �����, �������� ���� ����, � ���� ��������
�������� �� ������� � ��������. ���� ����� �� ������ ���� ���� ����
������� � ������ ������, � ���������� ������ �������� ������ ������.

����� ���� 1693-�� �� �� 1694-� ������ �� �������� � ������,
��������� �������� �� ��������. ��������� �� ������������ �����������
���� � ���� ��� ������ � ���� ���������� ������ � ��������� �� ������
������, ��� ��� ���������� ���, �� ��� ��������� ������ �� ���������
�� �쳺; ��������� �� ���� ��� � � ���� ������������ ������� ��������
� �� �������� � ����.



������������� �������ֲ� �������

������ ������� ���������� � ������ ��� ��� ��� ������, � ���� �� �
������� ���� �� �������� ��������� ������� ���� �� ��, ��: 1) ��
�����, ������� ���������� ����, ���������� ����, ���������
������������ ������; 2) � ���� �������� ��������� ���; 3) �� ����
������ ����������� ������ � ������� ������, ��� �� �� ������ �
�������� ������������ �� ��� ���� ����� � ���; 4) ����������� ����
��� ����� ������ �� ���������� ���� ���� � ������ � ���� ��������
��������� ��������, ���������� � ����� ���������; 5) ����������� ���
��� � ��� ������, ��� ��������� ������� ����� ����� � �����, � ����
���������� ��� �������, �� ���� �� ������.

� �������� ���� 1694-�� �� ѳ�� ����� �������� ������� �� �������
������� ������� �� ������ ������, ����� � �����, �� �����������. ����
����������� ������� � ��������� ������ �� ��, �� ��� �� ����
���������� �� �����, ���, �� � ������ ��������� ����, ���������� ��
������� �-���� ���� ������, �������� ������� ������, � ����� �� ��
����� ���� �������� ������ ���������� ����� ����, ������ ������� �����
������� � ������ ����������� �� ���� � ��������.



��² ��ײ��� 3 ��������

� ����������� ������� ���� ���� ������� ���������� ������ ��
����������. �������� ���� 1694-�� ����� ������� ��������� �� ������ �,
��������� ����� ������ �����-�����, ������ � ����� ����; ��� �,
��������� �� ������ �����, ������� ������ ���������� �����, �������� ��
����� ��� ������ �������� ��, ��������� �� ������� ������ � ��������,
���������� �� ���� ������. ҳ���� ��������� ����� ���� ���� �������
���� ���� �� �������, � �� �������� ��� �������� ��� ������� � �����
� �������� �� ѳ� ���������.

���� ��� �������, ���������� ����� �� ����� ��� ������� �������.
����������� ����� �� ������ �� �������� ����� � ������� � ��� ��
������, ������� ������� � �������� �� ��� ������, �� ���� ������� ��
������� �������, ��� �� ��� ���� ������ ������ ������� ������ �
����������� �������� ������� ������ � �������� �� ѳ�.

������������ ����� ��������, ��������� ������� ������� � ����� � ������
������� ����� �����. ����� ������ ������ ���� � ���� ����� �� �����,
���, �� ��������� �������� �� ������, ������� ���������� �� ѳ�.



����� ����

� �������� 1680-� ���� ��������� ������ �� ��������� ������� ��
������������� ������ ��������� � ����� ����������� �����, �� ������, ��
������, ����� ������� �� �����, � ����� ������ �������. �� 15 ����, ��
������ �� ����������� ����, ������ ����������� ����, ��������� ��
��������, �� �������� �� �����������, ��������� � ����� ������ ������
�� ������ � ����� �� ��������� �� ��������� ����������� ������� �����,
����������� �������. �� 1689 ���� �������� ������ ������ ��� ������
����, � ������� ���� ���, ����� �� ������� � ��� ��� ���������
�����, � ���, �� ������� ������, ��������; ���������� ������������,
����������� ����� �������� ������ ����� �� ������ �� ³���.

� 1689 ���� ���� �������� �� �������� ���� ���������� �
�������������� ���� ��� ������ ���� ������ ������� �������� �
�������� �� �������� ����� ��������� ������� � ������� �� ����
�����. ����� ��������� ����� ���������� ������ �����, ���� ����� ��
����� � ��������, � �������� � � �������� � �������, �, ���������� ��
�������� ������� ����� ������, �� ��� ����� � �� �������; �������
� ���������� �� ����� ������� ���� �������� �����. ��'������� ��
���� ������ ����� ��� ������������, ���� ���� ������� �������
������������� � ������ ���� ����� � �������� ������������ ������ ��
���� ����, �� ���, ��� �� ���� ������ � �������, �� �������� �� ��, �
������������ ���� � �������� ���������� �� ������� �� ������. ���� ��
�� ������, �� �� �����, �������� �������� �� ������ �����, � ������
������ ���� � ������� � ������, ��������� � ����� ����������� ��� ��
��������� ��������.



��ղ� ������Ҫ�� �� �����

���������� ���� 1695-�� ��� ����� �, �������� ����� �� ���� ���,
���������� ����� �� ����� � �����. ��� �� ����� �� �������� ����
����, � ������� ��������� � ��������� ������� �� ������ �
����������� �������� ������ ����� ��������� ��� �� �����.

������ ���������� � �������� �� �������� ����� � ���������� ���,
�������� � � ������������; ���, ��������� ��������� �������, ��������
� �������� ������ ��������� 24 ����� �� ������������ � ������ �
�������� ������� ���� � ������ �� ����������. ��������� ��� �����
�������� ��� ����� � �� �������� �������� ������� ��������� ��������
� ������ ���� ����� ������ �� ���� ��������. ����������, ��� ����� �
������ ����� ���� ���������, ������� ����� � 31 ����� ���� ����, ��
������ � ������ �������� � ���� � ������� ��� �������, ������ �� ����
����������. ����� �� ������������ ������ �������� ���������; � �
���������, �� ���� �� ���������� ���� ������, � �����-������� ��
�����-�������, ���������, ��� ���� ������� ����� �� �������, ��������
��� ���� ����� �� �����������, ��, �������� ����� �����, ������ ��
�����.

���������� � ������ �������� ������ ������ � ���� �������, � ��� ��
���� ������� ������� �� ѳ�. �������� �� ������ �� ���� ������ ��������
��� �� ���� �, ��������� ���������� ���� ����������, ����������� ���
�� ������ �� ������.

������ ���� � ���� ������� �������� ³����� ������������ � ������ ���
��� ������� ���� �����, ���� ����� �� ���� ���������� ������� ��
��������� ������� � �������� ��������, �� �������� �������, �,
������� ������� ������ �����, �� ���� ������ �� ѳ�.

³��������� �� ���������� ��������� ���, ������ � ���� 1696 ����
������� ����� ��������� �� �����������, ������������ �� ���� �����
������ � �������, �, ������������� �� �������, ������ ��������
���������. ������ � ��� ������ ������ ���� ����������� �� ���������
������� � �������� �� ����, �� ������ ���������� ��� �������
����������. � ����� ����� � �������� ����� ��� ������. ǳ ��
�������� �� �� ���� �������, �� ���� � ������� ���� ����� ���������
���������� �� �����, �� �����, �� ��� ���� ���������� �� ��������, ��
���� ��� ����� ���������. � ��� �� ������� ��� ������ � ������� ��
��� ������ � ������.



��² �����ʲ ������ �������ֲ�

������������ ������������ ��������� �����;� �� �����, ������� ����
����� � ����� 1696 ���� ������� �� ѳ�� �� �������� ���������� ������
500 ������� �� ����. ��� ��������� ��������� ��������� ���������
����� �� �������, �� ����� �� ������� ������ � ����, ����� ��������
�������� ������, �, ������� �� ��� ����, ������� ������� �����,
��������� ���� �� ��� �����, ��� � ������ ��������.

������ ������, ��������� ����� �� ѳ�, ��������� ���������� �� ������
������, � ����������� ������� ������ ��� ����� � ������ ��� ������ ��
40 ������ � 1740 ��������. � ��� ��������� ��������� �� ��� �����:
����� �� �������� ������� �������� �� ����; ������� �� ����� ����
������ ����� �� ����������� ������� ������.

��������� �� ������ �������� �������, ����� ������ ����� ����������
�� ��, ������ ������ � 62 ������, ������ �����. �� �� ��� ��������
���� ������� ������: ��� ������� �� ���������� ������ ����� ���������
����� � ������� � ������ ������� �� �� ������. ��� ���������
����������, ����� ������� �� ������� ��������, �������� ��� � ��� ���
���������; �� ����� � ��� ������ ������� ������ �� ����� � ����� ��
������; ��� ������ ���������� �� �������: ��� ����������� �������
������� ������ ���������� ������ � ��������� �� ���� � ������. �����
�������� ��� ������ ����� � �������� �� ���� �����, � ��� ����������
�������� �� �� ����: � ��������� �� �� �������� ���� ��� ��� � �����;
� ���� � ������������ ������� �� �������, � ��� �� ������� �����������
��������� ���� ����, �� ��������� ������ ������� �� ������� ����� �,
������ ����������, �����, ���������� ���������, ����� �� �������� �����
� �����. ������ ���� ����� � ��������, � ���������� ������� 340 ���
������� �� ������� � ������.

��, �������� ��� ������ �� ����� �����:

������, ����� �����, �� ������ �����!

�������� �� ������ ����� ������������,

������ � ����, ������� ������������!�

��� ������� �����, ��������� ���� ������� �� ������ ������� ���������
����� ³����� ������������.

���� �� ������� ���� � ���� � �������� ������� ������. ������� ������
��� ������: ��������� ��������� � ��� ������������ ��������� �������,
������ �� ��� � �������� ��� ������, �������� �� �������� �� ����. ��
�������� ����� ������� �'��� ����� ����� �� ���� � �������� ��������
� ���������������; �������� ���� ��� �������, ������ ������ �� ������,
��� �������� �� ѳ�� � ����� ����� �������� �����. ҳ���� � ���������
������ �� ������ ������ ����� � ��������, �����, � � ���, �� �������
��� � ������, � � �������� ������ ������ ������� ������� ������. �����
���������, ����, ��������� ���� ��������� ���� ����� ������, �� �� ��
�������. ��� ������� �������� ������� �� ��������� ������ ��, ���������
������� � ��� ���� ������ ��� ������� � �����, � ����� ���������,
�������� ����� ���� ���� ���� � ������ �� ѳ� ���������, �������
����� � ����� 27 ������� �� �����.

������� ������ � ������ �� ���� ��������� ������� �� ���� ���������
���� � ���� ���������� ���� � ��� ���� ��������� ����� ������ ���
����� ����, ��� �� 17 ����� 1696 ���� �� � ��������� ������� ��
����������� ��������, �� ���� �� �������� ��������� �������� ��������,
���� ���� �������� ������� ����.



������ �� �������Ʋ

����������� �� ���� ����� �� ������ �� ����, ��� ����� ����� �������
������ ������ � �� ����� ������ ������� ����� ���������� �� ��� ������
����� �� ��������� ������� �� �������� ����� �����������. ���� 25
������ ���� 1697-�� ������� �������� ��� � �����, �� ����� ������ ��
��������� ����� ������� � ��������� ���� ������� ��� ��� ������
������. ����� �� ��� �� ������� ��� ���� ������ ����, �� ���������
�� ����� � ����� �������� ������ ʳ���, � ����: ������� ��� ������� �
���������� ������� 15 ����, �, ���� ��� �������� ����� ���� � ����
����� � �������� ������� � ���-������ � ������, ����������, ��
���������� �� ����� �����, ������������, ����������� �������, �������
��� ���������� � �������� ������� � ������, � ��� ������� ��������
����� � ����� �� ���, ��������, ����� ������ ��������� �� ����� ����
����������� �� ѳ�.

24 ������ ������ � ������� �� ������� ������ �� ������ �, ������ �����
������, ���� ������, ������� ��� ����� ������ ���� ������ �� ��������
�� ����� �������� � ���� �� �������� ���� ����� ������; ��� �� ��������
�� ������ ����� � ���� �� ��������� ������� �� ������ ³������ �
ʳ����� ��������� �����.

�����, �� ��������� �� ���� ������� �����, �� �� ���� ���� ����������
��������, � ���� �������� ����� �������� �� ʳ�����, �� � ��� ���������
�� ������ � ������ �� ��� ����� �� �������� 17 �������� ������� ��
53, ���������� ��������, ������.

22 ����� ������� �� ��������� ������� ��������� ������� ���
������������ ѳ��. ���������, ��� � �� ������ ������, �� �������� ����
�� �������� ������ � �� ��� � ������� �������� ��������� ������� ����
��������, � ��������� � ��������� �������. �� ���� ����� ��� �����, ��
�� ��������� ���������� 2000 ������� �� ������ ������.

�������� �� ������, ���������� � �������� ������ ���������� ��������
��� ����� ������� ����, �, ���� ��� �� ����� ������, �� ������
��������� ������ � �����. �������� ���� ����������� � �������� ������;
���-��������� � ��������� � �������, � ������� ��������� ��������
������.

���������� �� ��, �� � ������ � ����� ����������� ���� ��� 200 000
������, ����, ��������� ����, �� ���� ����� ������� �� ��� � ������
����� �������� �����, ���� ���������� ѳ�, �� ���� �����; � ������ �
������ ������ 6000 �'�������� ������, ���������� � ����������, �� ��
1000 ���������� �� ��� � �������� ���������.

��������, �� � ������ ������ ������, ������ �������� �������� �����
���, �� ���������, ��� �������� �������, �������� ��������� �� ѳ�� ���
���������� ³����� � ������� ��������� ������, ��� ����� ����.

������ � ���������� ������� � ����� 20 000 ������ ����� � ������, ��,
���� ���� �������, ������ �������� ������� ���� ������� �����, ������
�������� �� ������ �, ��������� ����, �������� �� ������� � �����
�����. �����, ���� ���� �������� �� �����, ��������� ����� ��
���������� ������ �� � ���� �������� ����. �� ������� ������, ������
��������� �� �����������, � ���� �� ������� ������ � ���, ����,
���������� �� ���������, ���� �������� ������, ������ ����� � ���� ��
��������.

����� ����, � ���� ����� 1698 ����, ������ � ����� ���������� �����
��������� ������� �� ����, �� ����� �� ����� ��������� ������. ����
���� � ���� ����� ������, ������� �������� ������, �, �� ������� ���
������, �������� ������ .�� ������� ���� ������ �� 10 000 ���.
���, �������� �������, � ����������� �����. ĳ�������� ������, �����
���������� �� ��������� ��-���������� �� ������, ��������� ������ ��
����� ������. ���������� �������� �����, �� ������ ����� �������, ���
���� ��� ����� ��������� ���� ������� �� ������, � ������ ��������� ��
�� �����.



����� ������� 3 �����

���� 1699-��, 14 ����, ��� ������� �� ������� ��������� �� ��� ����, �
��� � ��� � �� 30 ��. �� �� ������ �� ������� ������, � �����
����������, ������ ���� ���������� � ��������� ������. ����������
����������� ����� ������� �� ���� � ��� �� ������ ������; ���� ����
��� � ������ ������� �� ����������, ���� ��������� ���� ����� �� ������.

��� ����� ���� ���� ������ ��� ³����� ������������. ���� �� ��� ����
������ ���������� ��� ���������� ����� � ����� ������. ��-�����, �����
����� ������� �� ������ ������� ����� �� �����, �� ���� ������
���������� � ����� ����������.



��������� ����������� ����������

�� ����, ���� ���������� ������� � ������������, ³����� ����������
�����, ����, ���������� �������� ������ �� ������ � ����
�'������������� ������� �����-�� ������ ��������� ��� ������ ������
������, �� ��� ���� ���� � ���������. �������� ������ �������, �� ����
������ ������ ���� ������ � ��������� ���� ����, ���� ���� ��� ��
������.

������������� ���������� ��������� ��������� � ����, �� ���� ��������
�������� � �������� ������ ����� ��������� �������� ����, ��
��������� �� ����� �� ������� ��������� ��������� ��������� � ��
�����, � ����� ������ ����� ���������; � �������� �: �������� ��
������ ������ �� �������� ��������� � ��������� ���������� ³����� ��
���� �����, �� ��������� �������� ���������.

���������� �� ������, ��������� ���� ������� ��������� �� �����������
������ �� ���� �������. ���� 1700-�� �� ��������� ������� ����
���������� ������ � ����� ������� �� ������� �� �������� ���� ������
����� ���������� ����, � ������� ���'���� �����.

�� ����, ��� ³����� ���������� �������, �� �������� ��� ������,
�������� �� ������� ������������� ������ ��������� ����������
������. ���� ��������� � ����, �� ���� ��� ����� � ���� 1700-��
�������� ���� �� ������� � �������� ���������� ��� ����� � �����������
�������� � ˳�����, �� ���� �������� ������ ���� � �� ���� �����������
�� ������, ����� �� ��������. �������� � �� ��������� ���� 1701-��,
��������� �� ������'�� ������ ������� � ��������, �� ����� �
���������� �������� ����, �, ���������� �� �� �� ������ �������� �
����� ������ �� ������, �� ����� ������ �������������.



����� ���Ĳ����-�������

˳������� ���� ��� �� ������� �� ����� �������� ���������� �����
�������� �����, �� ������, ������������ �� ������, �������� �� ѳ��,
�� ������� ������� ���� ��������� ��� ��������� � � ����������� ��
��� ��������. ����� ������ ������ �� ����, �� �� ������� 1702 ����
������� �������� ��������� ������ ������ �������� ���������, ������
�������������� ������ ����� ���䳺���-�������. ������� �� ��
����������, ����� � ����� � ������� �����쳿. �� ��� ������
�����-����� ����� �� ������ �����. �� � ������� ���� ѳ���, ���䳺���
���� ������ ³����� ���������� ���������� �� �� ��� ������� �������
� � ������ ������ ���� ������ �������.

������, �� ���䳺��� ���� �� ��� ������, ³����� ���������� ������
��������� � �������������. 23 ������ ���� 1702-�� ������� ������ �����
������ ����� �� ������, ����������� ����, �� ������ �� ������ ����
������������ ���� � ���'����� ������. ��� ��, �� �����, ���� �������:
��� ���������� ������������ ������ �� ��������� ���� ������, � ���
������ ��� ��� ������ ������ � ������ ��� ���� ������ �� ������.
����� �� ³����� ����������, ������ ��� ���������� ������ � ���'�����
������ ������� �� ����, ������ ����� �� ������ ���� ������ �� ������
��������� �� ���������, � ���� ��� ������� � ������������ ������ ���
����� ��������, �� ��������� ������ ������ �� ��� ����.

ϳ� ��� ��� ������ ���� ���� ������� �������� ������ ����� �������
���� � �������, � ��� ����� ���������� ������ ����, ��� ����������
�� �� ��������, ������ �� ѳ� ��������� ��������� � ���������� ���������
� ���������� � ����� ����� ��������� �������� �� ���������� �������.

���������� ��������, �� �������� �� ��������� ������, ��������� �����
����� �������� ����, ���䳺��� �� ���������� ��������� � �������� ��
���� ������ ����� �����, ����� ������, �� ³����� ���������� ��
����������� ����� ��, �� ����������� ���� ������� ��������, �����������
������� �� ����� � ����������� ������� � ���'����� ������, �, ���� �
������� ������ �����������, ��� ³����� ���������� � ������� ������.

����� ���������� � ������, ���������� ��� �� ���� �� ѳ��, ������
����� ������, ��������, ���� ������糿 ���������� �� ����� �� �����
����� �����������, �� ���� �� ����� ������� �������� �������, �
����� ����� ����� ������ ������ ������. �� ��������� � �� ������
���� �������� ��������� ��������, ��� ������� ���䳺��� � ���������.
�� ����� ���� �������, � ���� 1703-�� �� ��������� ���� ������ ��������
�����.

���������� �����, ����� ��������� ������ ������ ������� � ������, ��
������� ���������� �������, �� � ���� � ѳ�� ������ �������, � �����
����� ���������� ���� �� ������, ������� ��� ��������� ����� ��������
������ � ����������� ����������������� �������, � � ����� 1703 ����
����� ������ ������� ����� ���䳺���.

���� 1704 �� ����� �� �������� ���������. �� ������ ���䳺��� �
������ ����, ������ ������ � 3000 ������ �� ��������� ������ �� ѳ��,
����������� ���� ������ �� ������ �� ���� ������, ������ ����� ��
���������� �������㳿����� ������� � ��������� � ��������� ���� ����
��� �����, �� �� ���� ������������ ���������. � ����������� �������
���'����� ������ � �������� �������� � �������� ���������� ����
������������������, �������� �� ��������� �������. ���������� �� ���
��, ����� � �������� �������, �� ���䳺��� � � ���� �� ����� ����������
����, � ����� ��������� �� ����� �������� ������ ���� � ����������
³����� ������������. �� ������������ ���, �� ���� ��� 2000 ������
����� �� ��������� � ����� ���������� ������ �� ����� � � ������
���� ������ � ���������� ����� �� ������ ����, ��� ����.



ʲ���� ��˲�

��� ����� �� �����������, �� ����� ����� ������� ���� ������ ����,
����� �������� ����. ���������, �� ��������� ��������� �� ���� �����
������ �� ���� ��������� � �� ����� �� ������ ��������� �����,
�������� ��������� ������� ���������� �� ������ ���������� ����� �������
�� ������ � ������� ������� � ����

1703-�� ����� ����������� ������ � �����������, ����������� ����������
��������� ��������. �������� ��������� ����������, ������� � ����, ��
�������� ������� ����� � �� ���� �����, ��� ����������� �� �������
��� �� ����������� ���, �������� �������, � ���������� ������� ��������
�� ��� �������� ������, ���� �������-��, �� ���� ��������-����
��������. ����� �� ��������� �������� ������ ������ ������ �
������������ ��.

���� ��������� �� ���������, �� ��������� � ���� ������� ����,
����� �� � �� ���������. ����� ���� 1704-�� ��� ����� � ������
������ � ��������� ������� �� ������������, ��� ������� ��� ���������
�����, �� ��������� �� �������� �����; ������ � ����������� ���
��������, ��� ��������� ������������ ������ �� ���� ����� � �����
��������� ���� ������ ������ �� ����� �� �����, � � �� ��. ��
�������� ���� ����� ����� ���������� ��������� ����, ���������
����������� ���� � ����� �������, ��� ��������� ������ �� �����������.
������ ����, �� ���� ��� ������� ����� � �� �� �� �������� ��
���������� �������� ������� ���, �� �� ������� �� �����������.

��� �������� ���� � ����� �����, ������ �������� ���� �� ����� ������
�� ������������� ������, �, ���� ���, �� ����� � � ������ ������ ������,
���� � ���� ����� ������, ������� �������� ����� ���� ��'����� �
������� � ������, ��������� � ���� �� ����, ���� ���� ���������� ��
�������� ���������. ����� � ������ ���� �������� � ��� ������� ����
������ ���� �� ����� � ����� ���� 1709-��, ���� ���������� ������ ��
���������� ������, �������� ������� ���������� �� ������. ҳ�� �����
���� �� ��� ��� ��� ������������, �� ������ � �������� �� �����
���� � ������� ������ �� ������, ���� ��������, ������� ������
��������� ��������� ���, � ���� 1710-�� �� �����.

������� ��䳿 �������� �� ���� ��������� ���������� �������
����������, �� �� ��������� � �������� ������������ ������ ����� ��
��������� � ������� ������������ � ������, ������� � ����� ����������
�� �������� ����������� ������.

г� 1705-� ����� �� �������� ��� ���������, �� ��������� ���� �����
����� �� ���������� ��������� ������� �� ����������� ������ ��� �
�������. ���䳺��� ����������� � ������� ����, �� ��������� ����
������� ��� ����� � ����� ³��������� ����, � �������, �� �� � ����
����������� ����� ³����� ���� ��������� ���������� �� ������� �������
�� ���� ������� ���� � ������ �� ������ ���� ������, ��� ������� ���
�����; �� �� � ���� ���� ����, ����� ��, ����� � ������ ��� ��������
��� ��������, ������ � ������ ��� �����������, � ������ ��� �� ����� ��
����.

�� �������� ������������ ���� ��������� ���� �� ������� ����� �����.
���� �� ������ ��'������� � ����� ����, �� ����� � ����� ����
����� �, ��� �� ��������� � �������, ������ �� �� ���� �� �����
���� ������, ������ � �������� �� ���� ���� ���'����. �� �� �����
������� ���������� ����� ���������� �����.



����²� �� �������ֲ

г� 1706-� ������� �������� �� ѳ�� ������ ����������, � 1707-�� � �����
������������. ��������� ���� � ���� �� ѳ� ������ �� ���� ��������
����� ������, �� ����� �� ���� ������� ��������� ����� ����������
�����. ³� ������ ������ ³����� ������������, ��� ������������ �����
������� � ����� �������� ������� ������ �� ѳ�� � �����.
������������ ��� ���������� ������ �� ������ ������� ������������� �
����� � ������ ����� ������� ���䳺���. ����� � ���䳺��� �� ��������
���������� ������� � ����� �������� ���������� �� ����� �������
�������. ��� ������ �������, �� �� � ���� 1707-�� ���䳺��� �� �����
��������� ����� ���������� ���������.

����� ����� ������ �� ѳ�� ��������� ����� ��� ��, �� ������
��������� �������� ������, �������� ������������ � ���������� ����
�������� ��������� ������. ���������� ������ ������������� � �� ���,
�� �������� 13 ������ 1708 ����, ���� ������� �� �������� �������� ��
��, �� �� ������ ³����� �������� ����� �� �������� ����� ���������
����� � ��������, ���� �� ����, ��� �� ������ � ���������� ���
��������� �������. ������, �� ���� ��� �� � �������, ���� � ���� ���
�� ������� � ������������ ��������� �����. �������, �� ������ � ѳ��,
���� ������� �� ������ ����� �� ������볺 � ������� ���������� ��
�������� ���� �� ����� ����������� ���. ϳ� ������� ������ ��������
���������� �����������, � ����� �� �������� ������� �� �������; �����
������� ������, ������� ��� 1500 ���, �������� ѳ� � ���� ��
�������. ϳ� �������� �������� ��������� �� ������� ���� ������ �
��������� ������� ��� ���� �����, � ���, �������� ����������
�����������, ����� � ������������ ������� � ���, ����������� �� ����
������, �������� �� �� ������.



��������

��������� ������ ���� XII, ��������� ������ ��������� � ����������,
����� �� ��������� ������� �� ������� ���� � ������ ���� 1708-��
���������� ��� ��� �������� �� ���������� �� ��������, ��� ����������
�� ������. ���������� ��� ��, �������� ��������� �������� ���������
�� ������, ��������� ���� ������������ ������� ����� � ���������
������ �� ���������� �����. ������ � ��� ����� ������, �� ��
���������� ��� ������ �� ������ �� ������쳿, �, �������, ������,
��� ���� �� ������� ���� �������������, ���� ���'������� ������� �
������� ������. ��� �� ����� �� ��� �� ����� ������� ����, ��
�����-�� ���� ������� ������ ���� ������������� ��������� ������� �
� ������ ���� ���������� ������� ����� �� ����� � � ��������� �������
����� �����, �� � �������� �� ������ �� �� ��������� ��� �������
��������� ����� ���������� ���������.

��������� ���, �� ��������� ������ ������� � ��������-ѳ��������;
������, ������� ������� ����� ������ � �������, ��� �� ��������� ��
������� �������� ������ ����� �� ����� � �������� �� ���������
�������. ����� ���� ����������� �� ��������, �� ����� �������� ��
��������� ������� ��������� �� �, ���������� �� �������, ����� ����
����������. ������ ������� ��������� ����, �� ��� ����� ������������
���������. ����� ���� �������� �������� ���� ͳ� �������� �� ��
��������� � ������� ���� �������� ������ � ����. �������� ������, ��
�������, ����� ���� �������� ���� � ���� ���������� �� ��������.
�������� ����� ������� ���� ������� �� ���� �, ���������� ��������
������ �� ������ ������, ���� ���� ������ � ��������� �������.

� � ����� � �������� ������ �� ����

����� ���� �� ������,

������ ������, ���� �����

ϳ� ���� �������.

ĳ������ �� ������ ������ ��� ��, �� �� ���� �� ����� �� ���������
�������, ������� ������ ����� ���䳺��� ���� ����������, �� ������ ����
�������� �� �������� ����������� ������ � ���������� ����� ������.
�����, ���������� �� ������ �� ��� ������� ����������� ��������� �
�񳺿 ������ �� �����, �� ����� ���� ������� �� ������ �,
���������� �� ��� �� ��������� �������, ��������� ��������� ������
������� �� ���� ������� ������������� ����.

30 ������ ��� ����� ���������� �������� ���䳺��� ��� �������� �����,
��������� ���� � ��� ³����� ���������� �������� ����� ����, � 12
��������� �������� ��� ��� ������� � ������ ������ ��������
�������������� � ��������� �������� ��������� ������ ��������. ��� � ��
ѳ� ���� �������� �� ���� �������� �������, � ����: �������� 500,
�������� 2000 � �� ������ 12 000 ��������. ҳ���� � �� �� ���������
���䳺��� �� ������, � � ������� �� ������� �����, ���������� �������
�� ��������� ����������� �������� ������������� ����� � ��������
������������ � ����� �������, ��� ��������� ������� �� ����� �� �
���'����� ������ ���� ��������� � �����������, � �� ������ �������
�������� � ��������� �������, � �������� � �� ���� �����������
��������� ����� ���� � ����� �����.

�� ������� �� ��� ������ ������, ���䳺��� �� ������� ���� 1709-��
������� ��� ����� ���������� ������� 6000 ��� � ������ �� �����
������, �����, � �� �����, ��� ��������, ��������� � �������, ��
������� ���� ���� �� ������ � �� ���������� ������. ���������
�����������, � ��� �������� �� ��� ���� ��������� �� ���䳺���, �����
�������� ������ �����, �� ���������� ������� ����� ���������� ������.
�� ������ �����, ���� �������� ��������� ��� ��, �� ��� �� �����, ���
�� �����, �� �� �����, ���䳺��� �� ��� ������� �� ���� ���������, ���
�������� ������ � ������ ������ ��� ����������� ���� ����� ����� ������;
����������� �� �������� ��������� ��������� � ����� ����.

��������� ���� ����� ���� ������ ������, ��� ������� ���䳺���, �� ��
�� �������, � ��� ��������, ��� ��������� �������� ���� �� ������,
�������� ���� ������� ��������, ���������, ������, �����볿��� ��
������� �� ����. ҳ���� � �� �� ���������. ������� ������� ���䳺��� �
1000 ���������� ������ �� ѳ�� �, ���������� �� ���� �����, �� ������
� �������, ���������� �� �����������. ��� �������� �������� ����, �
��� ����� ������ ����� � ��������������� ���������� ������ �
����������� �����볺�, � �� ������, �� ���� �� ���, ��������
���������� �� ������ � �����.

� �������� ������� ���䳺��� ����� �� ���������, � ���� �������� ������
�������� ������� � ������ �������� ��������� ��������. ��������� �����
��������� ����� � ��� ��� �� ��� ��������, ��� ����� �������� �
������, � ����� ��������. ϳ��� ���� ���䳺��� ������� ��������
������ �� �� ���������� � ����� �������� ����� �� ���� �� ���� �
������. ���������� ��� �� ����� ���'���� ����� ���� ���������� �
��������� ��� � ���������� � ����� ������������ �� ����������� �� ���,
��� �� �� ����� ���䳺��� ������� �������� 15 000 ���, ��� ������
���������� �� ���� ���� ����, �� ������ ����� ������� �� ������
���������� ������ ����� ������������ ����� ���� �� ����; ������� �
����� �� ���� ���� � ������ ���� ����� � ���� ��� ������� � ������ �
������� ���, ��� �� ����������� ����������.

³�������� ��� �����, ���䳺��� ���� � ��������, �� ����� ������ �
���� ��������� �������. ��� ��� ����� ������, ������ � ���䳺���, ��
����� ����� ����������, ��������� � ��������� ��� ������, � 27 �������
������ ���� ��������� � ������� ������ XII � ��� ������� �������,
������� ���䳺��� ������� ������ ���������� �����. ³������� ��������
��������, ��� �������, ��������� ��������� �������� �������,
������������ ��������� ������ ��������� ��� ����� �����. ϳ��� ���
��������� ������ ������ �������� ������, ���䳺��� � ���������� ��������
�����.

30 ������� ���䳺��� ������ ��� ������ ���� ������� �� ����� ������ �
��� ������������ �������. �� ������ ��� �� �������� �����, ��
������������ ��������� ������ ������ �� �����������, �������� ��
�������� � ������ ��������� ��������� ������ ��� �� ���� ³�����
������������. ��� ��������� ������ ��� �������� � ��������� ���������.
����, ��������� ������, �� ѳ�� ������� �� ������ � ���� �����������
����������� ���������� ������. �� ���������� ������, ���� ������
����� �� ��� ����������� �� �� �����, ��� ������������, �� � ������
���� ���� ������, � ������, ��� ������ ���� � ����� �, �� ������
�������, ��� ��������, � ����� ��� �� ������ �� ����. ����������
������ ���� ���� ������� ���� ��������� � ����������� ������� �
������� ������, � �������� ��� ����� ������������� ���� � ��������, �
���� �� � ����� ����� ���������� ���� ���. ��� �������� ������� ��
����� ³����� ������������, ���䳺��� ������ �� ������� ���� ����������,
�� ���� �� ������ ������ �������, �� �������� ����� ������ ���� ����.

��� ����� �� ѳ�� �� �� �������� ����������, �� �� ���� �
���䳺����, ��� � ��� �������� ������. ����������� ���䳺��� ��������
��� ����������� �����, �� ����� ������� � ���'����� ������, �
����������� ����� ����� �� �������; ����������� � ������ ���������. ��
������� ����� ����� ����������� ����� ���� �, �������� ���� ��� �
��������� ���䳺���, ������ ������ ����� ����� ����� �������������.

��������� ���� ���� ����� � ����� �������, �� �� ������ � �����
������, �� ������ ������� �������, � ��������, �� ��� ���������� �
��� ������������, �������� �� ��� �������� �� ��� ����� � �������� �
������� �� ���������� ���� ������� ���� ��������.

��� ����� �� ����� ���䳺��� ����� ��������� � ��������� �������
������� ����. ³� ����� ������� ������ ���������� �� ������ ��
��������� �� ���� �, �������� � ��� ����� ��� ��������, ����� ��
������ � �����, �� ��, �� ���� ���������� ����������, � ���� �������.
��� �� �������� �� ������, ��� �� ������, � ��� ���� ������� �� 7000
�������� �� �����.



���������� ����ί Ѳײ

����������� ������� ³����� ������������ ����� ������������ ��������
����, �� � ���䳺���, ������� �������� ���������, � ��� �����
��������� ������� � ���� ��� ����� �������, ��� ���������� ���������� ѳ�.

��������� �������, ������ �������� ������ �����, ����� �� ���������,
�� ������ ���������� ������, �, �������� �� ���������, ������ ��� ����.
� ������ ���������� ��� ���� �������� �������� ������ ������, �������
�������� ����������.

ϳ��� ��������� ������� �������� �� �����������. � ����� ��� ����
�������� �������, � ��� ����� �� ������� � 1000 ���������� ���������
ǳ����, ����� �� �� ���� ����� ������ �� �� ��������
���������-�����������. �������� ����������� ������� �����, �������
�������, ��� ��������� �������� �� ���� �����; ���� � � ����������,
�������� ������ ������ ����������� ������� � ������, � ��� �
���������� ��. ��������� ����������� ������, �� ������, ��� �� ���� �
����� ���� �����, ��� ������ � ��������, � ���� �� �������� � ���. �
���������� ����������� ������� ����������� � ��������� ������ � ��
����� ������� �� ���� ���, �� ������� ���� �� ����, � ���, ���
������� � �����, ������ ������ ����� �� ��������. ������ ������� ��
���� � ������� ��������, ���������, � ������ � ������ � ���� ������. ��
����� ����� �� ����������� �������� ��� ����� � ���� ������� �����
����� �� ���.

����������� �����������, ������� ���� ��� ������ ������� ���� � �����
�������� ��� ������, �� ��� �������� ����� ��������� ������, ��
����� ������� ������. �� ��������� ���� ��� ��� ���� �������;
�������� ��������� � ��������������� �������, �� � ������� � �������
������� � ����������� �������.

³� ������� ������ �������� ������ ���� ������� ��� �� ������ ��
������� ���� ������� � 7 ������ ������� �� ���'����� ������. ����������
�� ���� �������� ������, ������� 10 ������ �������� �� ѳ��. ��������
������� ������������� ��� � ѳ�� �� ����, �� ����� � ���� �������
������ � ����, �� ���� � ���� �������� ������ ���� �����. ��� ������
���� �� �����, �� ������ ���, �� � � ��� �������� ������ ��
����������, �� ��� ������ ���� � ���䳺���� �� �����������; ����� �
���������� ����, �� � ��������, �� ����� �� �������, �� ��� ����������
�� ��������� ³����� ���������� �� ���� � ��� ����������. �����, ��
�������� �� ������ ����������, �����, ������� ��� �� ����, ������
������ ������� ����� ����� ³����� ������������ �� �������� ����-ѳ�,
�� ��������� ������, ��������� �� �����᳔, � ��������� �� �� ������, �
������ ���������� ��� ѳ� � ����� ����� ����� ������ ���� ���������, ��
�����, ���� ������� � ��� �������, ������� �� �����, �� ���� �� �����
����������, � ����� ������ ���������� �� �����, �� ���� ���� �����
ѳ�� ���� ������ �������� �� ������� ������. ���, ������� �� ������
��������, ��������� ��� ��� ���������� �� ���������� ������, ��
������� ������ ��������� ������� � ������ � ��������� ����� �� ������.
14 ������ ��� ��������� ����� ѳ��, � ��� ��������� ��������� ��
�������� ������, � ���� ����� ����� ��������� ������, �����
��������� ������ ������ �������� � ����� ������� ������ ����������,
������ ������� �� ����� ����� ������ ������� �������.

ϳ��� ����� ��������� ������ ������� ��� �������, �� ���� ������, �� ���
�� �������� ���� ������� �� ����� ������� ������� ������ �����������
����������� ���� ������. � ����� ������� ����� ��� ������� ���� �������
ѳ�, �, �����, �������� ������ �������� �� ����� � ������ ����������
�����. ���������, ����������� �������, ������ �� ������� ����������
������, � ���-���� �� ����� ���������. ��� ������ �������� �� ���� �
����� ������, �� �� ��� ���������� � �����������, �� �� ����� ������
���������, �� �� � ���� � ������ � �������� �� �����. ֳ ����� ���������
����������, �, �����������, �� �������� ��������� ������� �����������
�� ���, ���� ������ �������� �����. ҳ���� �� ���� ������ ��������: �
������ ������� ���� ������ ������� �� ���, ����������, � ������ ���
������ � �����, �� � ��� ������ �� ���� ��������� ���. � �������
��������� �������� �� ���� ������� (�������� �������) �, ����������
��, ����������� � �������; � �, ��� �� ��� ����� �������, ����������
��������, ������� 278 ��� ���� ��������� � �����.

�� ������ � ����� ���� �������� ����� ���������� ��������� �������
������, ���� ������� �����; �������� �� ������� ����������� �������
�������� ��������� ������� ����� ������ ���, ���� �� ���� ����������
����� ������; ������ ������� � ������ ����, ����� ����������� �� ���
��� ������������; ����� � ����� �� ��� ���, ������� �� ����� ������
���������� �� �������� � ������� ������� ����, ��� ����� ѳ�� ������,
��� ���� ���� �� ��� ����������.

�� ���� ����� ���� �������, �� ���������� ����� ������ �����
������� � � �� ����� � ������ �������� ���� �������� ���������. ����
���������� �� ����������� ����� �� ����, � ���� ������������� ��
������� ��������� �������� � �������� ���'���� ������ �������� �������
����� ���������� ѳ���, ����� � ���� ��������� � �����.

���������� ��� ����������� ���������� ѳ��, ��� ��������� ������
������� ��� ���� ������ ���� ��������; ��� ���������� �� ����� �����,
��� ��, �� � ��� �������, �������� �� ������.

��� ������, �� ���� � ���䳺����, ������ ��� ����������� ѳ�� �����
�������, ��� ������� �������� ���� �� ������� � �������� ����������� ��
����� �������; �� ���� ����� �� ������������ ��� �������, �� ���� ��
����� �� ����� � ������ ���� ��� �� ������. ����� ������������,
�������� � ����� �� ���������, ��� ���� ����������� ѳ��, �����
�������� ����� ���������� �� ���� �� ������� �� ���� ���� ʳ�'���� �
���� ��� �����.



���������� ��������

���䳺��� ���������� ��������� ������ ���������� ������ �� ѳ� � �� �
������� �������� ���������� ������ ����� �������, �� ������ �� ����� ��
���������� ������ �� ��������� � ��������� ���������� ������ �� ѳ��.
������ �������� ���� � 4 ����� ����� �� ���䳺���� �� �����������
��������� ����, �� ����� ��� ������ ����� �������� ������, �� ������
��� �����, � ����� �� ���������� ������ ��������� �� �� ��� �����, �
��� ����� ���� ����������� ������ �������� ������ �� ����������
������ ����.

��������� ��������� ������� ������:

�� ������� �� ������, � ��� ���� �������.

�� ����� ���������� ������� ��������;

��, ������ � �������� ���������� ����,

��, ������ �������� ���������� ����.

��� ����� �� ������ ������ ���������� �� �� ������� ������ �� �����.
���������� �������� �� ���� ������� ������ �� ���������� ���, �� ������
�� ����� �� �� �������� �������� ����, � �� ��������� � ������
����������� ����������� �������. ���� ����� �� ���� ���, �� �� �����,
�� ���� � �� ����� ����� ����� � ������������ �� ������, �� ������ �
���������� ���� � ��� ���� ����������, �� � �� ������ �����������
�����. ����� �������� ��������, �� ��������� ������ ������� �� �����,
���� ������������ ����� �� ��� �� �� ������; ������ ���������, ��
������ ��������� ��������� �������, ����� �� ���� ����, ������
�������� ������ � ���������� �� ��������� ����. ҳ���� �� ������ ��
����, � ��� �����, ���� �������� ���������, ����� ��������� �
���������� �� ���, �� ���� ������ �� ��������� �������� ���� � ���
�����������.

����� XII ���������� �������� ���� �����, � �� �������� ����� ���
����� ���������� �������. ��� ���� ����� ����������� �� �����;
��������� 17 ������ ���� ��������� ������, �� ��� ����� ��������� �
����. �����, �� �������� �� �� ����, �� 21 ������, ������ �� �����,
���-���� �������� ����� �������. ��� ������ ��� ���, � ��� ����� ������
�� ���������, � ��� ����� �������� ������ ����� ������� ����������
�� �����. 27 ������ ������� ����� ������, �� �������� �����������, �
� �� ���� ������� ������ ��������� �����.

������ ������� ����� ������ ����� ��������� �� ������, ���
����������� � ��������� ������. ��� � ��������� ����� ������ � ������
������, �� ����� �� �����, �������� � �����. ���䳺��� ���� ������
����� �������� �� ����������� � ��� �� �������� ���������� ��������
������, ��� ���������� �� ����� �����. ������ �� ������� ����� ������
������ � ����������� ������� �������, � �������� 29 ������ ��������� ���
��������� �� �� �������� ��. ������ ���� �� �� ��������� �� ���������:
����� ���� ��������� ������ �������� ��������, � ��� ����� ��������
������ ����� ��������� �� �����. ��������� ������ ���� ���� �������, �
���� � ��������� �� ����������� ��� ����� ���������� ��������, ��,
������, �� ������� � ����� ����� � � ������. ���䳺���, ��������
������, ����� �� ��'���� ������ ��� ������� �, �� ����� � ��� �� 30
������ ������ ���� ������ �� ������, ���䳺��� ������ ���� ������ ��
������� � ����������� � ���� �� �������� �����.

�������� ������ ���������� �� ������ ����� ���� ���� 29 ������, ���
������ ��� ���� ������ ���� ����, �� �� ����� ��� ������� ���������
�������, ������� �� ѳ��. ����� �� �� ����� 30 ������ �� ����� �����
������ �������� �� ���� 16 000 �����, � ��� ����� ������ � ��������
������. ������ � ������ ������� ������������ ����� ������ ����
���������. ������������ ��� � ������ ���������� �� ������, �������
������ ����������� ���� �����, ���������� �� ���� �����; ��� �
�������� � ����, ��������� �� ��� ����� �� ����, ����, ������ ��� ���
�������, �, ��������� �� � ����, ������ ���� ����������. ����� ��,
���� �� ������ ����������� �������� ������, ���������� �������� ��
����� ����� ����� 220 ���.

��������� ������� � ��� ��� ������� ���������, �� ���� ������ �����
�������, � ��� ������, �� ����� ����� ������� ����� � ��� ������ ���
��, ���� ���������� � ����� �������� ���� � ��������. �����
��������� ���� ���; ��������� �, ������, �� �������� ���� ������� ��
��� � ����� ����������� ����, �������� � ������ � ������ � ����������
�������� � ������ ���� ����.



ϲ��� �������

��� ����� ���䳺��� ��� �� ������ �� ����� �� ������� ����� �����
����������, � ��� ������� ��� ����� ������'� ��������, ����� �������.
�� ����� ���� �� ������� ������� �� ���� � ����� ������� �� 25 �����
����� ���� ������. 7 ����� ����� ��� ������������ �� ��� � ��������
�����; ����� ������ �������������� � ���������, �� �����, ����,
�������� �� ������� �����������, �� ������� ������, �� �� ����
���������� ������� �������. ������� ��� ��, �� ��������� ���������
����� �� ���� � �������� � ����� �� ������ ������� ������ ����, ������
� ��������� �� ���� ������ � ���������� �� ����������, �� ���� �
������� �������� ������������.

�������� �� �������, ���� �������� ���������� ���, ���� ������, � ������
������� �������� �� ��� ������; ����� � �� ������� ���䳺����, �������
�� ������� ������ �������� �� ������, �� 22 ������ ���� 1709-�� �������
������, ����������� ������� ������, � �����.

����� �����, ���� 1709-�� ���� ³����� ������������, ���� ��������
�����, �������� �������� ������, � ��� ��������� ���� �����������
������ ���� ����������. ��� �������� ������������ ������� ��
�����������: ����� ������� �� ��������� ������ � ���� �� ���, ��� ��
���� ������ ���� �� �������� �� �����������; ����� �� ��� �����
�������������� �� ������������ �� ��, ��. ���� �� �� ����������, ������
����� ������ � �������� � ���� � ����� ��������� ������. ³�
��������������, ������������� �� ������������� ���� ���� ����� ������,
���� ������� ����� � �� ����� ���������� ��������� �������, �������,
���� � ������� �������.

����� ������� ���������� ����� ���䳺��� � ���� ��� ��� ���� ��
������� ����� ��������. ³�, ����� �� ����������� ��������� �������
������� �������, ��� ����, �� �������� �������� ������� ����
����������, � ������� ������ ����������. ���� ��� �����, �� ���������
������ ����� ����� ��������; �� � ��������� ������, �� ���� �����, ��
������� ��� ��������� �� ��, ��� ���� ������� ��������� �� ���� ������
� ���������. ������ ������ ������� ����, �� �� ��������� ������ �
��������� ������ ����� ������ ������������. ϳ� ������� ����� ��������
� ������ 1710 ���� � �������� ���������, �� �������� � ���䳺����,
����������� ������ ��������� ������, � ���� ���� ���������, � ������
����, � �����, �� �������, ������ ����� ��� ��, �� �� �� �������
������� � ������������� ����� � �������� ���������. ��� �� ����� �
�������� �������� �� �����, ����� ���� ������, �� ������� ������� �
��������� ������� �������� ���� ���� � ������� ����������. ��
��������� ������� ����� 򳺿 �����:

1). �� ������ ������ �������� ��� ����������� � �������볺� � ���,
�������� ����� �� ����������-���� ��������.

2). ���� ������ � ������� �� ��������� �� ���� ����, � � �����⳺� �
�� ��������� � ������������� ���� � �������� ������������.

3). � ��������� �������� �� ���� �������.

4). ������� ������ ���� � ��� ����� ���������� ����������� �����
�����.

5). ������� ������� ����������, ��� �� ����������, �� ���� ��������
�������� �� �������� ��� � ������� � �� ����������� �� �� ��� �������
��� ������, ��� ����������.

6). ������� �� �� ����� ���������� �� ������, �� �� ������ ����� ����
�������.

7). ������� �� �� ����� ������ ������, � �� ������, ����� �� ������
������ ��������, ���������� �� ����������� ���.

8). ����� �� ��: �� г����, �� ��������� �� �� ������� � �����������
���������� ����� ���������� ���������� ���� ����� �������� ������
������������ �����. �� � ���� ����� �'��������: ���������� ��������,
���������� � ��� �������� ��������� � �������; ������� �� �����
���������� ������� � ������������ ������������ ³�����. ��� ������
���������� ���� ������� ���� ���������� ����� ������ ������ �� �����
���������� ��������.

9). ���������� ��������� ������� �� �������� ������� ����� ����
����������, � ����� �� ����������� ������ �� �� ����� ������� ������ ���.

10). ̳���: ����������, ��������� � ����������� � ���������� �����
�������� ³����� ������������, � ����� � ���� ������ � ���� ������,
��������� �� ����������� �� ������ �������.

���� ��� �������� ������, ���� �������� �� ������ �����������, �� ����
�������� ������������� ����������� ������.

10 ������ ���� 1710-�� ������ ������� ������� ������ ��������� �� ����
�����������. ��� ���� ����� ����������, �� ����� �� �������� ���������
����������� ��������� �� ������, ��� �������� ��.



������� ²����� ������������

(1710-1734 ����)



������ �� �������Ʋ

ϳ� ��� ���������� ��������� ������� ������������ ѳ�� ������ �������
����������, �� � �����, ���� �� ��������� � ��������� � �������� ���.
������ ��� ����������� ѳ�� �� ���� ����, �� ���� � ����� ���������� �
���� �� ����, � ������� � �����, ���� ������� ��� ���������, �
���������� ����� ������ ��������� � �������� � ���� �� ����, ����
������ ���������� ���, �� ���� ���'���� ����� � ������, � �����������
�� �������� ������� ����� �������������. ³� �� ���������� � ����� �� �
��� �� � ���, �� ����� ��� �� ����� ��� �� ��������� ��� ������� �������
������ ���������� ��������.

������������� �� ���'���� ��� ��, ������������ ����� ���������� �����
����� � ����, ��� ������� ��������� ����, � ��� ����� �� ���� ѳ��
������ ��������� ������ �� ������� � � ���������, �� ���� � ���䳺����.
������� �� �������� �� ���������� ������ �� ��� �������� �����
������ � ������������, ������� � ������� �� ���� ����, � ������
�������� ������� �� ��������� �-�� ������� ��� ��������� ������ ����
XII, �� ����� ��� ���������� ��������. ��������� �� ����� ����������
����� ������������ ������� �� ������ ���䳺���.

������ ������ ���� ������, �� ��������� �� �� ���������� ��������.
���� �� ����������� �������-ѳ���, �� ���� ������ ������� ����, �� ��
�������� ������� �����, �� ��������� ������� ����������, ��������
���������� �� �����, � ������� � ��� �������� �������, �� �� ����
���� � ��������� �����, ��� ����� ���� �� ���� ����� ������ �� �
�������� ���. � ����� � ����� ���� ��������� �� ���� ��� ������
������ �� ��, ��� ����������� ����� � ������� ���� �����. ���� �, ����
��� � �������, ���� � � ������ �� ��������� ��� ���� ���. � ��
���� ѳ�� ������ ����� �� ������: �� ��� ������, �� ���� ��� ������,
��� �� ����� �������, ����� ��������, � ���� �� ����������� �� ������,
�� ������� � ����. ����� ��� ����������, �� � �� ���� � �������,
��������� �� ������ � � ��������� ������ ������ ����� ������� ��
������. � ��� ������, �� ���� �� ����������� �������, �� ����������
���������� ������, ������� �� �������� ������, ������ ����� ��������,
����� � ��������� �� ������ �������. �� �������� �� ��, ������
�������� �� ����������, ��������� ���� ������� �� ������� ������ ���
��� �� ��� ������� �����. ����� �� �������� �� ������, �
������������ ����������� � �����������, �� �� ��������. ��������� ��
�������� �� ���������� ���, �� � �� �� �� ������ �������.

���� ������������ ����, ���������� ������ ������ �� ��������
������, �� ������ � ��������� ������� ������� �� ��������� ����, �
��� ���� �������� ������ �� �����, ������� �� �� ����������. ���
������ �� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ���������� ����� �������
����:

� ������, � �����, � �� ������

��������,

�� ��� � ����� ����������

�� ������ ������.

� ������, � �����, ����������

� ������� �

�� �� ����� ���������� ���������

����.

� ������ ���� ������, � ������

�����,

�� ����� ������� ����� � ����

��� ���� �����.

�����������, ���-��������, ����������

�����,

�� �� ����� ����������� � �����

������.

���, ���� ��, ������, �� �����,

�� �����,

��, ��� ���� ���, ������, ������

������� �

�� ������� � �������� �� �� �

������!�

������ ����� �� �����, �������

����;

��, ������� �� ������� � ������

�� ��.

���� ����� �� ���� �� � ������

�������,

��� ����� �� ���� � �� ����

�������!

ϳ� ������� ����� ������ � ������, ���� ������� ������������� �����
��� ���� 1710-�� ������� �� ���� �����, ��������� ���������� ����������
���������� �� ������� ����� ����, �� ������� ������ ���� ��������� �
����������� ������� ���� ���� �������� � �������� �������. ��� �� ���
���������, �� �����, ������:

���������, �� ���� ������� �� ���������� ����� ���� ³�����
������������ � ���� ���� ������ ���������, ���� �� ���� ������ �� ���
���� �� �������, � ��������, ���� �������, �� ��������� ������������.

����������, ���� �������, �� ���� ����� ³����� ������������, ���� ����
����� �� �������� ���� ������ �� �������� � �� ���� ��������; �� �
ѳ�� ����������, ������ ��������, ������� � ������ ����������
���������, ����� ������� ���������� �� ��� ��������� �� ����� �����
���������� �������, ���������� �� ��� ��� ���������, ���������� �
��������, ������� � ����������, ����� ���������� �� ���� �������.

��� ��� ����, ���� �������, ��������� ���� ���� ������, ���� ��
��������� �������, �� ��� ������, ����� ������, ������ ��������,
������ ���� ����������� �������� � ������������ �������� ����� �������.

�� �� ��, ���� �������, ����������� ��� ���������, ������ ��� ���������
� �� ������� �������� ������� ��������� �������, ��� ��� �������
������ �� ������ ������, � ��� ����� ���� ������ ������!�

�� ���� ������ 2 ������, � 3 ������ ��������� ������ ������ ��������
�������� ����������, �� ������� ����� �������� ��������
�������������� ������ �� ���������� ����� �������. � �� �����, ��
������ �� ������������� ������������ ѳ��, � � ���� ���� � ��������
������� �� ��������� �������� �� ������, ����� ��������� ����� ��
������� ��������� ��������� �� ���� � �������� � ����� ���������� ����
�����. �� ��� ������ ����� ������� ������ � ����� ���� �� �����������
�� ���� ������ ����� ����������, �� ����� ��� �� ���� �������, ��
������ ��� � ������� �����, �������� ��� ��� �������� ������ �������
� ���, �� ������, ������ �� ��� ����, �������� � ��������� ���������
���� �������� ���������.

�� ����� 1710 ���� ������ � ��������� ���������� �� ���������
���������� ���� ���� ������� �, �������� �� ��, �� ��������� ����
���������� ������� ������, ��� ������ ���������� �� ���'����, ��
������ ���������� ������� ��� ѳ�� ���������� ���� ���������� ����
����, ����� ������, �������� ������, ��� ������� ������� �� ������
���������. ҳ���� ��������� ���� ���� �� ������� ������� � ������, ��
��������� ������, �� ������� ���������� ������, ������� ��� �� ����� �
�������� ���� ����.


��ղ� ���Ĳ���� �� �������
�� ������� ��������� � ������ ������ �� ���� �� ���'���� ���䳺��� � ���
���� �������� ���� ��� ����� ������� ������� ��������. ������������
����� ��������� � ����, ���䳺��� ���������� 1711 ���� ������ ��
������� �������� ���������� �� ѳ�� �� ����� �, ������������ ��
��������� ����� ����� �� ������� �������, ����� �� ���� ������� �
������. ����� ������, �� ������ �� ���� ���� ����� ���� ��� ��
������ ������ �� �����������.

��, ������� ����� ������,

������-���������.

��, �������� � ����� �����

�� � ����� ��������:

�����, ������, ����!

����, ���������!�

����� ������ �� ���䳺��� ������ ��� ����. ������ ���� �����
����������, ���� ������ ���������, � ���������� �� ������. �����,
�������� �� ������� ����� �������� �������. ����� �� �����������
������� ������, ������ �������, ����� ���������� ������������ �������
��������, ��������� ������������� �� ������������� �������� �����
������; ������ � �������� �������� � ������, �� ����� ������� �
���䳺��� �� ������ ������� ������������. ͳ ������, �� ������ �� ����
������ ������ � ����� �� �� ����������� ������ ���� ������, �� ����� �
����� �������� ������ � ���������, � ���� ���� �������� �� ����,
������ �������� ��������� ���������� ���� �� �������� ����� � ������.
ͳ�� �������� ������ �� �����-�������, ��� ������ ����, �� ��������;
������ ������� �� ����� ������ ����������� ���� � ��� ������� ��������
������ ������, �� ��������� �� ����� �������.



��ղ� �� �������ʲ ̲������

���� ���䳺��� � ������� �� ������-�������� ������ �� ������, ���������
��� ������-ó��� ����� �� ������� ���� ����������� �������, � ������
���� �������� �� ������������, ��^������ � ������ �� ������� � ����
����������� �����. ���� �, �� �����, ��� �������� � ��� ����������, ��
�� ���� � ���䳺����, �� � �� ������� ������� ����� ���� ������� �
������� ���� ������ ����� ���'���� ����� �� �������� �������. ���
�������� �� ������������ �� ������ � ����� �� ����������� ����
�������㳿����� �������, � �������� ������ ������ � ������;
��������������� � �������� �� ����������� ������, �� �� � �����, �� �
���������� �� ���� ������, � ���, ��������� ������, ������� � ����� � ����.

��� ����� ����� ����� ������� ������� ������� �� ��������� �������
�� ��������� ������������� � ����������� ��������. �� ����� ��� � ���
�������, ���� ��������� �������㳿����� �������, ��������� ����.
��-��������� ���������� � ��������� ������, �� ���: �����, � ��� �����
�� ���� ³������ �� ��, �� ������ ���� ���������� ����������, ������ ��
���� � �� ������� ������� �������� �������� ������; ���� � ������
�������� �����, ��� ����� �� ������ �� ����� ���� ������� � ����.



����ղ� �������ֲ� � ������

³� �������㳿����� ������� �� ������������� ����� �������� ��
������. ��������� ����������� ����� ������� ������� �, ��������� ����
���'����, ����������� �� ���������� �� ������ �� � ����������� �
������������ �� ���� ��� ������. ���� � ������ � ����� ��� � �� ������
��� ���������� ������.

³��� ���� ����� � � ���������� 1711 ���� ��������� ��� �����
���������. ϳ��� �������� ��� ������� �� ���������� �������� �� ������
� ������� �������� ������� �� �����, �� �� ���� ����. ��� ���� ������
��������� ���� �� ������� �������, � ��������� � ���䳺���� ����������
�� ��� �� �����, ����������� ����� � ������� �������� ������ ��
������. ��������� ���� ����� ����������� ����� ���� ������� � �����
������ ��������� ���� ������, �, ��� �����������, �� ����� ����������
����� �� �� �������� �� ������� ����� �������� ���� ��������, � ����:
��������� ������ ���� �� ������� �� ����� ���� ���� �� ̳���,
���������� � ��������� ���'���� ����� �� �������� �������, � ������� �
���'����� ������ ������ ������ � ������� ���� ���� �� ����������
����� � ���� �������, �� �� ��� �� ������ ���� ��������.

���� ������ ������������ � ��������� ������ ��� ���������, �� � �������
������ �� ������ � �� ��������� ����� ����� �� ����� ���䳺���. ����
���������� ����, ��� ������ �������� ���� �������� �񳺿 ������, ��
��������� ����� ������ ������ �� ����� ����������� �������� 100 000
��������, � ������� ������� ��������� �� ��������� �� ��� ������
����� ���������, �� � �� ������, �� � �� ������������ ������
����������� ����� �� ������, ˳��������� � ������� �������� �� �����.

�� �������� ���� ���䳺��� ������ � ���� ������ ������� ��
���������� ѳ�� � ����� �������������� ���� �����. ����� � ��� ���
��������� ������� � ������� �������� ������������ ������, ���� ��
������� �� ������� �� �� ���� ���. �� �������� �� ����, �� ���������
���� 1712-�� ���䳺��� ��������� ����������� � ����� ������� ��������
�������� �� �� ������� ���� ����� � ���� ���� ������.

³��������� �� ����� ������ ���������� �� ���䳺���, ��������� ����
����� � ��� ��� ����, ��� �� ��������� �� ������� � ����������� ������,
� ���� � ��� ����, ��� ���� �� �������� �����. �� ����, �� � ������,
����� � ˳���������, �� ������ ³����� ������������ ���� ������������,
�� � ������ ���� ���� 1711 ���� ��������� ³����� ������������
����������, �� ���� ����������� ���������� ������� �� ���'�����
������ ��������� ����� ����� ��������� ��� ������, �� ����� ��������
��. ������� � ���� � �������� ���� �� ��� ����������� ����������
������ �������� �� ���������� �������, � ����� �� ������ �����������
����, � ����� ������� �������, ��� �� ������� ����� ������ ����������
���������� � ��������� ������� � ���� ���� ������.

����� ���� ���� ������������ ����� ������� �������. ϳ� ��� ���� �
���� ��������� �� ����-�� ������� ���� �����, � ������ ������ ������
�� ������. ���������� ѳ� ���� ����� ������� �� ������ ��������� �
�� ���� ������ � ���� ������ �� ����������� ��������. ������ ��������
������ ���, ���� ѳ�, ���� �������� ���� ����� � ���� ����������
��������, � � ���� ������ �������� ����� � ���� ѳ�. ������ ������
���� � ѳ�, �� ������ ����� ������, ������� � ���-���������, ���
������ �������� �������� ��������, ����� �� �����, �� �����������
������, � ���'���� ������� ������ ����. ����� �������� �����,
��������� �� ���� ���� ѳ� �� �������� ����� �������� �������������
����; ������ � ���� �� ����� ��������� ���������� ������� �� �����
����� �� ��������, � ��������� �� �������� � �������, ��� ���� �����
����� �����. ���� ��� ������ �� ���������� ����� ����� ����� �
�������� ���, � �������� ������� �� �� ����. ���� ���� ����������
�������� � ����, �� �� ��� ���� ������������ ѳ�� ���� �������� ��
��� �������; ѳ� ���������� �� ���� ��� �����������, � ������� �����
���� ��������� �������� �� ����������, � ���������� �� �������� �������
� ������. ��� �� ���� ������ ������� �������; ���� � ���䳺��� �������
� ������� �� ���� ������ ���, �������� � ����� ������� ��������
������� �� ��� ���� ��������� ������ �� ����, � ���� ���� ���������
��������� ѳ�, �� ��� ���������� ������� ��� �������� ���, ��� ��
���������� �������� ����� �������� �� � ��������� ����.

���� ����� ������ ��������� ��, �� ���������, ���� ���� �����
���������, ������ ������� ������, �� �� ������� ��� � ������
��������� ����, ����� ���������� ���� � ��� ������ � ��������� ������
������� ����� ���������� �� ��������� ������� � �� ���������� ���������
���� ����. ��������� ���������� ���� �� ����� �� ���, � ����� �� ��
�����, ��, ���, ��������� � ���� 1714-��, �� ����������� �����������
�������� ������� ��� ��, �� �� ��������� � ��������� ����� ��������� �
����������� ����� �� ��������� �������������� ����.



���� ���������

������������� ������������� ����, ��������� �� �������� ���������,
��� �� �������� ���� ��������� ���������, ������� ���� 1714-�� �������
��������. ��������� ��������� ���䳺��� � ����� ������ �������� ���
����� �� ������� � ���� � ���� � ���������� ���������� �� ��������
��� � ѳ�� ������� ���� ������� �� ���� ����� �������� ��������������
�������� �������� ����� ³����� ���������� �� ���� ����.

��������� ���� �� �������� �� ������� ���������� �� � �� ��� �����, ��
�� ���� ��������� �� ������ �������� ����� ������ �� ��������
�������, � ��� ���� ���� ������ �� �� ����� �� ���. �������� �����
������ ���������� ������ ���� ��������� � ѳ�� ��������, � ������ ����
� ����, ������ ����������, ��������� ������ ������� ������ �������.

����� ��� ������� ���������� �� ��������� ������, ������, ����� ��
����, �� 򳺿 � ����� �� ������ �������� �������� �����, ��� � ���
������� ������ �� �������� � ��� ��� ������� ����� � ���, ���
������������� ���� ���������. ��� ��������� ���� ������� ���
����������, � ��� �� ������ ������� � ��� �� ������� ����� � ������
������� ���� � �������. ϳ� ������� ��� ������ ��������� ����� �������
�������� �� ���������� ��� ��, ��� �� ����� �� ������� ����; ��
������� � ����� ���������, ��������, �� �������� ���������� ���������
�� ��� ��� �� �������.

��� �� ����� ����� ���䳺��� ����� �� ���� ����������� �� �������
³����� ������������, �������� ����, �� ������ ��������� ����������
����� �������� �����. ����� ������ ����� � ����� �������� ��������
������� ��� ����� � ���������, � ���� 1715-�� ��� ������-ó���, ���
��������� ³����� ���������� �� ����, ��������� ���� ���������������
������ ����� ������ � ���� �� ����� ����������.

���������� �� ��, ��������� �������� ������ ������� �� ѳ�� ���������
�� ��� �����, � ���� 1716-�� ����, ������ ����, ����� ������ �������
�������� ����� ����������. � 3 ������ ������ ������ ����� ��
�������������� ���������� ������ �������� � ���������, ��� ���������� ��
³����� ���������� ����� ��������� �� �����, � ������ ������� ��� �� �
���� ��������� ��������������. �������� ��� ��� ������� ��� �����
�� ���������� ����� ����� ���������� �� ������ ����������
����������, ��� ����� �����������, � �� � ������, ��� ���� ��� ��
��������� �� ���������, � ������� �� ����������� ���������.

��������, �� ³����� ���������� �� � ��� ��������� �� ���� ������, � �
ѳ�� �� ����������� ����� �� �����.



��ղ ²�Ҳ 3 �������

���� ��������� ������� �� ���� 1722-��. ��������� ���� �� ���� � ����
��� ����������, � ��� ����� �� ����� �� ����� ��������� ��������
������. �������� ��������� ���������� �������� ���������� ������,
������ �� ������ ������ �������� � �� ����� ��� � ��������� �� �����
�����, � �� � �� ������� �� ����� �� ���� �� ���� ���������, �
���������, �� ������ �� �� ����������� ������� �� ��������� ������. �
������ ����� ��������� �������� ������, ��� ������� ����� �� �����.
��������, �� ����� �� �'��� ���� (1720 � 1725) �� ��������� �������
������� ��� 20 000 ������; ������ � ������ ��������� �� ����� � ���
���, � � ������ ������� �������� ����, � ���� 1700-��. ������ ���
����� ������ ������ �� ����������� ������� ���������� ����� � ��������
�����:

��, ���� ������� ����� ������

�� ������� ������ �������� �� ������ ������.

��, ���� ����� �� �� ����� �����

�� ������ �����:

���, ������ ������� �� ��� �������

�� ������ �����.

��, ���� ����� �� �� ����� �����

��, ������ �����, �������:

��� � �� � �������, ������� �����������,

��, ������� �� ���������!

��, ������ ��, ����, �� ������� ����

�� ������ ����, ������ ��������,

�� ����� �����!�

������� ������ �� ���� ����� � ������� ��� �� ����, �� ����� �� ����
�� �� ������ ���� � ��������������� �� ��������-����������. ����������
����� ������ ��������� �� �������������; ���� � 1722-�� �� ��������
���� ����������� ��� ����� ������������ ������, �� ��� � ��� ��������
�������� �� ����� ������.

������� ������������� �� ���� ��� ������������� ��������� �� �����
������� �����, �� ���� 1723-�� ����, � ������ �� ������ ��� ��������
����� ��� ��������.

���� � ������ ���� ������ �� ����������� � ���� ����: �� ���� 1723-��
���� ������� 10 000 ������ �� ������, �� ��������� ����, �������� ���
������� ������� ������, � ���� �������� � ��� ������ ������� ��� ��
����������, � ����� �������� �����������, �� ���� 1724-�� �� ���� ����
���� ������� 10 000 � ����� ��������� �����.

ϳ��� ����� ���� ����� ����������� ������ �������� �, �����������
������� ����� �������, ������� �� 22 ����� ���� 1725-�� ����������,
��� � ������ ����� �� ��� ������ �� ��������� � ����� �����,
��������� �� �����, ���� �������� ѳ�.



������� ������������

ϳ� ��� �������, �� �������� �� ������, ���䳺���� �� ���� ����� ����
���� ������� ����� ������� ���������� ��������� ����� ����������, �
��������� �������� � �������, ���������� ���� ���. ��������� ���
����, ����������� �� ������� ��������� ��� ���� ������ ������ �
������ �� �� ������ �� ������������. ��� ���� ��������� �������������
��� �����䳿 ����������� �����: ������, ������������ ���� ������, ��
������ ���� �� ��������� ������, �������� ������ ���� �������,
���������� ���� ������ ��� �������� � ��������� ����� �� ������. ���
�� �����, ������� �� ������ ������� ��� ��������� ����� �� �������,
�� �� ��� ��������� ������� ������������� �� �������� � ���������� ���
�������� �� ��������� ������, ��� ��������. ����� �� ������
������������ � ����. �'������� ����� ������ �����, ����, ���� ��
��������, � ��� ������� ����� � �����, ����, �� � ��� �� �� ����,
���������� ������� ���� ������.

�������� ������ ���� ��������� �������� � ������� ������������ ����,
������ ���������� �������� � ������ �� � ����� �� ��� � ������ ������
�� ����� ��������� �����, � ���� ����� �������� �� �� ���� ������,
����������, ��� �� ��������� ���, ����������� ���. T� ������ ����������,
�� ������ �� ������, ��� � � ����� ���� ������������, ��� �� ����
��������������, ����� �� ������, �� ���������� �� ��� � ���� ������,
������ ������� �����������.

���� ��� ���������� ������ ������� � ���� �������� � �����, ��
����� �� �� ���� ���������� ������ ��������������: ���� ������� ������
������, �� ѳ� ��������� �������� ����� � ����������� �������� �������
������ ����� ����, ���� ��������� ����������� � ����� �����.

��� �� ���� ��������� ��� �������� �� ѳ�� ���� ��� ��� ���������� �
������� �� ������� �� � ���������, �� � ���������, �� � �����
������������ �������, � ³����� ����������, ��� � ���� �������, �
������ �� ������. ����� � ѳ�� ���� �����, �� ����� ����������,
�������� �������� � ���������� ѳ�� ���� ���� ��������� ����� ��
������-������ ����������; ����� � ���� ����� ���� �� ������ ���� ��
�� �� ����� ����� �� ���� � �� ����� � ���� ����, � ����� ��������
��� �� �������� �� ���������. ����� ����� ���������� ѳ� ����� �����
�� ��������� ��������� ���������, �� � ��� ��� ������� ������ ��
��������� �� �������������� ������� ��������.

����� ����, �� ���� ���������� ѳ�, �������� ������ �� ���������
�����, � ������ ������ ��� ��� ����� ������ ���� ��� �������� � ������.

�� ����� ���� 1727-�� ������ �������� � ����� � ����, � ��������
������� ���� ��������. �� ����������� ���� ����� II ����� � ������
������ ������ �� ���� ��� ��������, � ������ � ��������. ������ ����
���� �������� ������������ ����㳿. � �� ���� ���� ���������, �
������������� �� ������ ����������� ���������� ����� �� ����; ����� �
���� 1727-�� �� ������ ���� �������� ��� ������ ������ ��������,
������� ��������� ���� ������� ��������� ��������, �� ����� ����� ��
���� ������������ �� ������������� ����, �� ����� ���������
�������������� ����� ������ �������.

��������� �������� � ������ ������������, �� �������� ����, ��
���������� �� ������ �� ������ ������� �������� �� � ����������� �
������ ������ ��������, � ����� � ��������� �� �������, �� ������ ���
����� �� ���� ����� �, �����, ��� ���, � ����� ��� ��������� ��
������ ��������� ����� � �� ѳ�� ���������� � ������ ��� �����
���������� �� ����������� �������� ���������, ��� �� ���� � ����, 19
������ ������� ������ ����� ������ �� ������ ���������� ������ ��
������ �������� ����� � ��������� ������������� ��� ��, ��� ��� ����
���������� �� ���� ����.

� ��� ������ ����� ������ �� ������. ���� �� ����� ������� �
����������, � ����� �� � �� ������ ����� � ���� ����� ���������; �����,
����� �� ����, �� �������� ��� � ���������� �������� �� � ����
������ ���� ����� � �� �����, ��������� ���� �������� �������� �� ���
���� � ������� ���� ���������� �� ����� ���� � �������� �����
��������� ��, �� �� ���� ���.



������ ���������� �� �����

��� �� �������� ������� ����, ��� ������� ��������� ���������� ����� �
�������� ����� � �������� ������� � ����� ���䳺��� ���� ��������
�������� ��������� �� ���������� ���������� ���� �� ���������� �������.

� ������ 1727 ���� �����-������ (����� ����� ���� ����) ������ �� ����
� ����� ��� ������� ����������, �� ���� ��� �� ��������� ��
���������, ������� �� 2000 ���, �������� ��� � ������ � ������ ���� �
��� �� ������ ������������� ��� �����, �� ��������� ��������. ���������
��������� ����� � ����� �� ���� ��������, �� ���� �� ���� �����,
������� ����� ������������ ����. ��� �� ������ ��� ���������, ��
�����-������ ����� ��� �� �� � ������ ����, � ���������, ���������
����� ���� �����. ����� �� �� ������ �� ������ ������ �������� ��� ��
������� �������, � ��������� �����-�������, ������� ���� �� ��������
�� ������; ���������� ��, �������� �� ��� �����, ����� ������� �
������ �� ������.



��ղ� �������ֲ� 3 ������

���� ��� �� ���� �������� �� ��� ����� �� ����� ���������, ��
��������, �� ��� ���������� ����������� ��������� ����� ����� �� ���
����������� ��������� ���������. ��� ����� �� ѳ��, �� ���������
���������� ����� ��������, ��� ��������� ��������� �������, ��
�������� ��� �� ���� ����������� ��������� ��������� ����� ���� � 23
������ 1728 ���� ����� ������ ������� �������� ����� ���䳺���. ���
������ ������������, ������������� �� �����, ������� ����� ������� �
���䳺��� ��������. ϳ� �������� ��������� ������ ���������� � �������
����� ������, ����, ���� �� 40 �������, ������� � ���������� ѳ�,
�������� ��� ���� � ������ ������� ���䳺���� �� ��, �� ������
³����� ���������� �� ���� ����� � ������, �� ������ �� �����
���������� ��� �����������, � ����� �������� �� � ������. ���� �
���䳺��� � �������� ������� ������ ����� ��������� ������ ������ ���
��, �� ������� ��������� ������ ���� �� �������� �������, ��
����������� ������ � ���������� ������ ���������, �� ���䳺��� �
������� ��������, � ������ �������� � �������.

�������� ����� �� ���� ���, ����������� ���������� ���������
���������� �� ѳ�� �� �������� � �����, ������� � ������ �� ������� �,
��������� ���� �������, ����������� �� ������������ ����� ������ ��
������ ����� � ���� �� ���� ����� ѳ�� �� ���� ����������. ���
��������� ����������� ������� �������� ����� ������ � �������� �� ���
������ ��������� ������ ��� ������� ���� �� ����� ����.

ϳ��� ���� � ���� ����� ������� �� ���������� ��������� �� ���������,
��� ³����� ���������� ���� ����� �� �������� ����������, �� ����� �
�� ��� ���, ������ ������, ��� ������� ����� ��������� � ���
������������ �����������, �� ������� �� ������ ����� ����� ����������
����������; ���� � �� ���� ���������� ������� ����� ����� �������, ��
�� ����� ����� �������� ����� �� ������, � �� ������ �����������
��������� �������, �� �� ��������� ������, �� �� ��������-���� �
���������.

���� �������� �� ѳ��, �� ��� �� ������ ����������, �� ����� ������
������ � ���� ����� �� ����� �� �����, ���������� ���������� ������
����������� � ����������� �������� ������ ����� �� ��, �� ������
³����� �� ������ ��������� ���������. ����� �� ������ �� ����� ����
���������� �������� ����� ��� �� ѳ�� � ���� ����� �����������
������� � ��� �� ������ ����� ��������, �� ���� ���� ������������� ��
��������.

ϳ��� ���� ����� ��� ������ ��������� ����� ���������� �� �����
���䳺���. ҳ���� �� ���� ���� ������� �� ���� �� ��������� ³�����
���������� �� ������������ �����. ������� � ���䳺��� ����� ����� ��
���� ����, �� ʳ� �������� �� ��������, � �� �� � �� ��� ���������
����� ������ ��� �� ѳ�� ����� � � ����; ����� ��, ��������� ���
�������, ��������� �����, ����, ������ ������� ���䳺���, ��� ��, ����,
����� ���� �������, �, ����, ����� �������� ����� ������ �����
��������� �� ���������. ���� � ����� ���������� ����� ������� ����
��������� ������ � �������� ����� ³����� � �����, ���䳺��� ����� ��
����� ��� ������, �� ���� �������� �, ������� � ����������, ��������
����, ��������, �� ��������� �������� ������ ����� ����� ��, �� �� ��
�� ������� �� ��������, � �� ���-���� ���� �������� �� ���� �������
������ � �� ����� ����� ��������� �� ������� ���������.

��� ���䳺���� � ��������� ���������� �������� ���������� �� ����� ��
��������, ����� ����� ����� ������ ��� �������� ������������ ����
����������, ��� ���������� ���������� ������ �� ��� ����������, �
����� �������, ��� ��������� �������� �� ѳ��� ��� �� ����������
�������. ������� ����� �������� ����� ѳ�, ������ ��� � ���� �� �������
��������� � ������� ������, � ���� 1730-�� ���� ѳ��� �� ��� ����
���'����, � ��� �� ���� ��������, ��� � ������, ���������� ��� �����
�� ���������� ������.

� ��䳿 ������ ������� �� ������ �������: 25 ������ 1731 ���� ������
���� �������� ������ ������ �������� ���� �� ���������� ���� �����
������� �� ���� ������ �� ���� � �� ĳ���. � �� ����, �����������, ��
��������� �� ���������� �����, ����� �����, �� ��������� ��� �����
���� � ���������, �� ��������� ������ �� ����� ����� ���� ������. 31
������ �� �� ������ � ������� ������ �������� �������� �����
���������� ������� �����, �����������, �� ��� ����������� ���, ����
������ ��������� ����� ����� ���������� � ���� ������.

����� ��� ������ ����� ������. ���� 1733-�� ����� ��������� ������
������ II. ϳ��� ���� ����� �� �������� ������ ������ ��������� ���
������� �����, ����� ����������� ������ � ����, �� ���������
����������, �� ���� ����� ���� ������ �� ����������� �������.
����������, ������� ��� ������, ��������� �� ������ �� ����������
�������, ���������� ���� �� �������� ������� ³����� ������������
����������. �� ������, �� �������������, ������ ������ �� ������� ��
���������� ������������ ̳����, � ��� � �� ������, �������� ��
����������� ����� ���������� �� ���� ���������, �� ������� �� �� ������
������ �������, � �� 31 ������ 1733 ���� �� ѳ� ���� �������� �������
�������, ���� ��������� ������� ����������, � ���� ���������� �
�������� ���������.

�����, �� �� ������ �� ����� � �� ���䳺���, ��������� � ���������
������ �������� �������, �� �� �� ����� �� ���� ���, ���� ���������
���������� �� ����� ������. ³� ����� � ���'������ ѳ�� 4 ������ 1733
����. ѳ���� ����������, ���������� ���� ����, �������� � ���������
����� �������, �������� ����, �� � �������� �������, � ���������
�������, � �� ����� �� ѳ��, �� ���� ����� ���������, �������� ���
���� ��������� ���� � ������, �� ��� ��������� ����� ѳ��� �
������������ ѳ��. �� ������ � ����� ��� ��� ���������� � �� �����
���� ��� ��������� г����� (��������� ��������) �������� �� ����
���'���� �� ����.



������ ��ղ� �� ��������

�� ������� ���� 1734-�� ������� ��������� �������. ��������� ���
������� �� �������� ������� ����� ����������, ��� ��������� ���� �
������ �� ���� ������ ���������� �����������, � �� �������� �, ��
��������� ���� � ������� ����� ���������� ������, �� ���� ��� ���� �
������ � ��������� ����� ����������� �����������.

��� �� ����� ��������� ������ ������� ����� �� �� �������������
����. ��� ������� ����� ���, �� �� ������� �������� ������ ������ ��
���� ������ ��� ����, ��� ����������� � �����; �������� � �� ������
�������� ����� � ���������� �� ��������, � ���������, �� ������ � ���,
������ ��� ����� ��� ������ � ���'������ ѳ�� ��� �� ���������, � ���
³����� ����������, ����������� ���, 31 ������� ������� ��� �����
ϳ������� ���� ѳ�, ������ �� ���� ���� ����� ����� ѳ�� ����� ���������.

ǳ ���� ��������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ��� ��� �� ������,
� ������� ���������� ����� �������-ó���, ������, �� ���� �� ������
������� � ���� ���� � ����� ���������, ����������� ��������, ��
���� ���������� ����� �� ��������� �������. � ������� ��������
������������ ���� � ���� ���'���� �� �������� ������� �������
���������� �� ������������ �� ��������� ������ �� ��������� ��������.
������ �'���������, ��� � �� ����� � ��� ��������. ����� �������� �����
���� ����� �������� ��������, �� ���� ���������; ��������� �� ����
��� ����� �������� � ������� �����, ��� �� �������� �� ���� �
����������, � ������, ���� �������� ����������� ������� ��� ��
����������� �� �� � �� ����, ��� � ��������, ������� ����, � ������
���� �� ������, � ����� ��������� �����-���� �� �������� ����, � �� ��
��������. ������� ��, �� ���������� �����, ������ ����� �����
������� ����������, ��� ����������� �����, � ���� ���� �� ����������� �,
�� ������� �� �� ���� �����, �� �����, �� �������� �� �������� ����.

���� ������� �� ���������� �� �������, ���������, ������������ ���
����� ϳ�������, ��� ��������� ���� ���� ���������, ������ �������
����� ������ ���� ����� � ������� ���� �����, �� ��������� �� ���,
���� �� ����� �������� �� �����, �� �����, �� ������ � ��������
����� �� �������, ����� ϳ������� �� ���������� ��������� ����
���������.

����� ���� � 1734 ���� ������ ������� ����� �����, ��, ��������� ����
����� ����� XII ������, �������� � ���������, ������� ����� ����������
���� �� ���������� �����, ��������� �� ���������� ������-���������
������-������, �� ����� ���� �� �������� ������� ������, �� ��
��������� ���� ��������� ������ � ������� �������� �� ���� ����.

����� ��������� ������ �� ���� ��� ����� �������� ����������, � ���
����� ����� ������, �� �� ��������� ������ ������ ���� ������, �
������ � ���� ������ �� ����� �������� �������, �� ���� ������ ��������
������, ������ ���������� �� ���� ���������, ������ �� �� ����
�������� �� �� � ������� ��� �������. ���� ������, ���� ����� �����
�� �������� ��������� ���� �� ��������; ���������� ��, ������,
�������� ��������� ���������� ������, � ��� ����� ��� �������� ��������
����� ���������� �� ��������� � ���� ������, � ��� ������� �� �� ����
��������, ������� 153 �������, 2 ������� 1734 ���� ���������� ��
������� ������.

������� ���� ���� �� ����������� �� ���� �������� ���� �������� �
������ �����, �� ������ ��� ���� ���������� � ��������� ���������
����. ������� �������� ���� ���:

1) �� ������� ���������� ����� ��� ������.

2) ������� ���������� � ��� �����, �� ���� 1709-�� ���� ���������� ����
ѳ�.

3) ������������� ���������� �������� �� ���������� �� ���� ������, � �
������ �������� ����������, ��������� �� ��������� ��������.

4) ���� ���������� ���� �������� � ���� ������.

5) ���� ������ ���������� �������� � ���������� ������� ��������
�������.

6) ϳ������� ���������� �������� ��������� ��������� ����� �� ������.

7) ��������� ����� ���������� �� ���� ������ ��������� ������ � 20 000
����������� �� ��� ������.

ϳ��� ���� �� ѳ� ���� ������� ���������� �������� ����������, ���
�������� ������ ��������� � ������� �� ���������� �������.
����������, �� ��������� ����������� �� ѳ��, ������� ������ � ���
���������� ������� ������� ���� ��������������. ³����� ������ �� ѳ�
� ����� �� ������ ���� �����, � ��� ��������� ������� ����������
��������. ���� ��������� ������� � ������� �� � ������, � ����
������� � ѳ� � ����������� ���� ������, ��� ��� ���� ���������, ��
�������� ������ ���-����� � �������� �������. ϳ��� 򳺿 ������
³����� �������� �� ���� �� �������. ��� ��������� ������� ������� ���
��, �� ��������� ���������� �� �������� �������, ������������ ³�����
���������� ��� ��������, � ��� ³�����, ������� 7115 ������,
����������. �� ��������� �� ������� ������, ��� ���������� ���
����������� ��� 20 000, �� ����� �������� ��, �� � ������,
���������� �� ����������.

��������� �� ѳ� ������ � ��������� ���������� ������� � �����,
����������� � ������� �� ���� �� ������, ��� �������� ���������� ��
���������� ���, �� ���� ��� ����: ��������� ������� ���� ���
������ ���� � ������� �� �������� � ������ ���������; ������� �� ��
����� ������ � ���� ���� �������� � �������.

10 ������ ���� 1734-�� ������� ������ ���� ��������� �������� �����
��������, �� � ���������, �� �� ���� � ѳ�� �� ��� �������
����������, ���������� ���, ���� �����������, � ���������� ����
������� ��������.

��������� � ���� ����� ����� ѳ���, ���� � ���� ³����� ������������
����� ������ ������, � � ��������� �� ������� ������ ��������
�������, �� ���� 1648-�� �����������, ����� �� �������� ������������,
������ �� ���� � ������� ������� ��������� ������ � 200 000 ������,
���� �����, ��� �� ��� ��, ���� 1734-�� �������� � ��������� ���� ���
�� ������� ���������� ��������� �������� ������, ��� ����������
����� ��� ���� ������, ���� �� � ������ ������ �������, �� ������
�������, ��������� � ����. ���������� ���� ����, �� ��� �� ������
������ �� ���������� ������� � ������ �� ����������, ���� ��������
��������� ������, � 20 000 ���������� ��� ������ �� ���� ������ ����:
� XVII � �������, ���� �������� ������� ����� ���������� � ���� ��
������ ����� ������, ���������, �� �������� � ���� �� ���� �������,
�� � � XVI ������, �� ���� � �� ����� ���� �������� �� ��������� ��
���������� ������, �������� ��� ��������, �� ��������� ���� �������
�����. �������� ���, ���� �������� �� ����� ������� ����� �������� ��
���� ���� ���� � ���� ��������� �������� � ������ �������.



���� Ѳ�

(1734-1775 ����)



������������� Ѳײ �� ϲ�ϲ��Ͳ�

����� ���������� ���� 1834-�� ����� ����� ��� ����� ϳ�������,
�������� ���� ���� ���������, ���������, ��������� ���� � ��������� ��
������ ����� �� ���� ����� ��, ������������ ������ ������ ������� ����
����� �� ��������� ��� ���� ������ �������; �� ���� ��������� ���
������� ������, ��������� � ����� �� ������ ����.

���� ������� ѳ�� ������ �����, ��������� �������� ������ � ���� ����
������, ���� ��������� �����'��� ������ ����� �������, ��� ���, ��
����� ����������, �� ���� �������� � ���� ѳ�. ҳ���� ������ �� ���
���������� ���������� ����� ��������� ��� �� ����� �������������, ��
������� ������, �� � ��������, ���� �� ���������� �� ���������, �
������ ������ ��������-���� ����� ������ � �������� ��������� ������
������� III �� ���������� �����������, ����� ��� �� �� ���� ����������,
�� ���� ��������� ��������� ���, � �� ���� ���������� ����������
������� III

� �������� �����, �� ���� ������������ ����� �������� ������, �� ��
���� ���� ѳ�� ������� ���� ������� �������� ��������� �� �����
��������, ������������� ��볺� �� ���� ����������, � �������� �������,
�� �������� �� ��������� ������� �������������. � ����� ����������
����������� ������ ������������ ������ ������� ���� ��������� �� ����
������ ������������ � ˳���������, ������� �� ����� �����.
��������, �� ������, ����������� ��� ��������, ���� ���������� �� ���
����� � ������� ������� ������, � � ���� ���������, ������ ����
��������� ����� ������� ��������, �� ���������� ������ � �� �������� ��
����. �������� ����, ��������� �� �������, �� ��� ���������� ��
�����������, �������� ���������� �� ������ ����� ������ �� ������, ��
���� ����� � ��� ��� �� � ����� �������� �� ������, �� �����������
��� ���, �� ��������� � ��������. ��� �����, � ���� ������ ��������
������ �� ���� ������ �� ������, � �� ����� �� ����������, ������
��������� ��� ������� ������ � ������ � ��������� ���. ��������� �
������������ ����������� �� ������ � ����. ���� ����� ���������� ��
������ � ������ ���������� �� ����������� �� �������.



�����ʲ� �� �����Ͳ

���������� ������� ���������� ��� ����� ������ ������������ ��
�������� ������ ����� �� �� ����������� ��� ��� ��, �� ������ ������
��������� ������ �� �����; ���� ���� �������; ����������� � ��� �����
��������, �� �� ����� � ����� ������� ���, �� �� ����� ������ ������
������������.

� ���������� � ����� ����� ������� ������� ���� �� ������
��������� �� �� ���� � ������� �����, �� ������� ���������������.
���� � ��� ����� �� ���������� �����������, ���������� ��� �� ����
�����; ����� � � �� ������� III, � ���� ���������� ��� �� ����
�������� ������. ��������� �� ������ ��������� �� � ���� 1733-��.
���� ���������� �����, �������� � ��� ����� �������� ������,
����������� ��������� ���������� ���������� � ��������� �������
�������� �� ������������ ³�����, � ������ ��������� � ������ �����
���� ������������. �������� ����� ���������� ��, � �� ����� �����
����������� � ������� � ������� ������.

� ����� ���� 1734-�� �� ������ �������� �������� ������, � ����� �
��� ������ � ˳��������� � ����� ����� ³����� ������������ ��
�������� ���������� �������� ����� ����������. �� ���� ����������
������ ����� � ���� ����������� �����������, ��������� ����� ��
��������� ����� ����� ������ ������������. ���������, �� ���������
����� �'� � �������� ������, � ���������, ����� ������������ ������
������� �� ���, ��, �������, ������, �������� ��� ������, ���
��������� ����� �� ����� �� ����, � � ������ ������� ���������� �����
��������� � ������ �� ������� �����, �� ���������� ���, �� ��
����������� �����������, �� ������� III.

�������� ���� ������ ��������� ����������� ���� �� �����������. ���
�������� �������� ������ ����� �������������, ���������� ������,
�������� ���� ����������� ³����� ������������, ������� ������� ����
������ ��������� ����, ������ ���� �� ����� � ���� � ���� �������
��������� �����. ��� ���������� ������ �������� ������������, � ��
����� ���������� ����� �� ����� ���� � ������� �� ����� ���������,
�������� �� ���������.

ǳ ����� �������� ������ ����� ������� �� ��� �����������, ��������
������ �����, �������� ����, �������� �� ���������� ���� �
�������� ����� ��������� �� ������� �������� ������. ������ ��
����������� �� ������ � ������: ������ ������� ������� ����������
������, ������� ������� � ����� �� ����� �� �� ���'���� �� ������.

�� ����� ����� ��������� ��������� ����������, �� �� � ����
�������� ���� ��������� ��������� ����� ��������, ��������� �� �����
���� � ��������, � � �������� � ����������, � ������ ���������� ��
�������� �����, �������� � � ������� �� ������, �� ������������ �� ��
���� 1745-�� �� �������� ������������� � �������� ����� �������.

��, ���� ��� �����������,

������ ������ �����������,

�� �������� ������,

������� �� ������

�� � �� ������ �������:

��� ��, ������, ��, �������!

� �������� ���� �������,

�� ������ ���� ����,

�� ����� ���������,

���� ���� �� ������,

�� ������ ���������.

�����, ������, ���� �����,

�� ���� ���� ������,

�� ��������� �� ��������,

���������� ���������

� ������� ��������,

� ������ �����⳿,

�� ������� �� �� ������ �

�� ��������� ����.

���, �������, ��, ���� ���,

��� ������� ���� � ���!�

��� �� ���� �������� �

�� �� ��� ���������,

�������, ������, �� ������,

� � ��� �� ������ �

�� ����� �� ���� �����?..

��� ����������� ���� �� ������� �� ����������� ���� ��������� �����
����������. ��������� ���������� ���� � ���� ��� �� ������ �� ������,
���� � ���� ���� ��������� ���������� ������ � ������� ��������� ��
�� ������ �������� �� ��������� �� ��������� ����������� �����.
��������� ���� �������� �� ��, � � ��� ���������� ����������
������, �� ��������� ��������� ����� ���� �����, ���� � 1734 ����
������� ���������� ������ ������� � ����� �������� � ��������, � ���
������ ���������� �� ������ � ������� ���������� ������; ���������� �
����������� ����� ���������� ������ � ��� ���� �������� �� �� ��� ���
�� ��������� �����, �� �� ��� ���������. ����� ������, ���� ��� ���:
���������� � ���, ��� �� ���� �������� �����, ������ ���������
���������� ��� � ���������� ����� ������������� �� ������.

������ ��� ����� �������� ���� � ����� ������ ������������ ������� ��
���������� ���������� ��������� ������ �� ����, ��� ��������� �����
����� � �������� ���������.

������, ����� � ������� ���� ��������� ���� ѳ��, ����� ³�����
������������ ����������� � ������ ���������, �� �������� �������� ��
������ ���� �� ���, � ��� �� �� �������� ��������, �� �������� ��
����, ������ �� ��������.

����� �� �������� ������ � ������, �����, �������� � �� ������
������������ ��� �� ����� �� ������, � � �������� ���糿 ���� ��������
����������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������ ��� �����������
������, �� ����, � ��� ��������� � � �� �� ���������� �� �����.

���, ���, ����������, � ���� ������,

��, ����� �� ������� ���� ���������!

� � �'������ �� ������� ���� ���������,

� � ������ � ��������� ������ �������.

����������-����������� ���� ����� ��:

��, �-�� ���� ������ �� � ������ ������

����� ���� �� ��� ����� �� ������ ���.

������� ����� ����������� �� �� ��� ����:

������ ���������� ������ � ������ ����!�

����� ���� ������ ����� ����� ���������,

�� �������� �������� ��� �� ��������,

���� ����� ���������, �� � ����� �������.

��������� ���������� �� ���� ǳ������,

��, ����� ���� ���� � �����, �� ������;

� ����� �� ���� ���� � �������� ����,

�� ������ �� �-�� ������� �� ������ ���.

���, ������� ��������� ����������� ����,

�� ������� ����� ����� � ���������� �����.

� ���������� ������ � ���� �������:

��� ������� ��� ��������, ����� ����.

���������� �����-������ ������ � �� ����:

���������� �������� ������� ���� � ����.

���������� ��� ������� ���� �����:

�� ��� � ���� � �������� ������� ���!�

��������� ����������� ���� ������,

���� ���� �� �������: ���� ���� �� ����!�

��������� ����������� ���� �� ����,

���� ���� �� �������: ��������� �����!�

�������� ������ �� �����������,

������ ���� � �������� �� ��� ����������.

���������� �� ����� ���� ��������:

� ���������� �� �������� ������ ������!

��������� ����� � ��� ��� �������

�� � ��������� ������ ������ ���� ��������.

� ������� ���, � ���'����, ���������� � �������:

�� �� ����� �� �������� ��������� ����.

� ������� ���, � ���'����, ���������� � �������,

�� �� ����� �� �������� ������� ��������.

II

����� ���� �� ������, ��� ��� �������,

� �� ���� ���������� ������ �������.

������ ���� � ��������. � ��� ����� �����:

��� ��� � ����, ���� �����, ������ �������.

���, �� ��� �� �������, ������� ��� �����,

��, ������� ��������� ������ �������!

��� �����������, ��������, � ���� ��� ������,

� ϳ��������� � ��������� � ��� �� ��������.

����� � ������, ���������, ���� ��������,

� ��� � ��� ���, ���� �����, ������ ��������.

����� � ������ ��������� ���� ��������,

�� �� ����� ���� ����, ����� ������.

���, �������� ��������� ������� ������:

�ѳ���, �����, ����� ����� �� �� ����������.

���� ���� ���������, �� ���� ������,

����� ������, �� ���������, �� ���� ���������.

�� ������� �� ������, ����, ���������,

ҳ���� �����, �� �� ������ ������ ����������.

�� �������� ������ ������� ������:

�� ������ ������ ������� ���������� ����!

�� ��� � ��� ���, ���� �����, ����� �� ������:

���������, ����� ����, ������ ��� �����.



����� ���в� ������ ���������

��� ����� ������� ������ ³����� ������������ ���������, ���������� ����
ѳ�, ������ � ��� ������������� ��� ������ ����������� � ������ �� ��
�������, ��� �� �� ������� ��-�����������, � �����, ����������� �
����� ��������� ���� ������ � ����������� �� ����� ��������
���������. ��� ������� �� ���� 1764-�� �� �������� ���� �'���. ��
������� ���� ������: ����-���������, � ��������� � ���� �� ���� ���,
��� ���� ������ �������; ���������� � �� ������ ��������� �� �������,
� ��������� �� ����, �� ���� ���'������ ѳ�; �� ��������, ����� ������
�� ���� ��������� � ��������� � ������� ������. �� ����� ���� ������
����: ��������� � �� ������ ������ �� ������, �� ���������� � ��
������'� ����� �� ���� ��������, ����� �� ���������� ����. ���� �
1764-�� ������� ����� ������ (������) ������ �� ��������� �������, ��
��� ����� �����������, �� ��: �������� �� ������������� �� �����
���� �� �������� �, ���� ����, �� ������ � ��������� ����� �����������
������ ������� � �����������, �� ʳ�������� ���, ���� ������ �����
�� ��������� �������, �� � ������ ���� �������� ������ �� ���������
������ ����� ��� �� ������������ ����.

������ �� ������������ ���������� �������������, ��, � ������ ����, ��
����� ���� �� ����� ��������, � ������� � � ��� ������-ó���,
����������� �����������, ��� � ����� � �������� �� ������� � ��� �����
������ ������ ���������� �� ����.

���� �� 1735-� ����� ��� ���������� �������, �� ��������� ��� ��
������� ������� ����� ���� ���� �� ������, � � ������ � �� �� ��������
���� � ������� �����.

��� ����� �� ˳���������� ������ ���� ����� �������� ������ ��������,
�� ������� 6 ���� ���� 1734-��, ��������� ���� �� �������� �������
������ ��������. ��, ���� �� ���, ������ ����, �������� ������ ���
³����� ������������, �� ���� ����� ���� ������� �� �� ��������, � ��
�������� � ��������� �������� �� ������. ����� �������� ��
���������� ��, �� ���� 1735-�� ����� ������� �������, ���� ������
��������� �������� �� ���.



���� ²��� ��Ѳ� 3 ����������

����������� �� ���� �������� ������� �������� ���� ������ ���� 1735-��
���� ������� �� ���� � �������� ³����� ���������� ����������� �� ����.
��� ����� ��� ��������� � ���� ��������: ��������� 9000 ����� ������
�� ������, �������� �� ���� ����� ����� �����. ������ �������� ��
������ � ���������, ������������ �� ѳ� �� ��������� ������.

���� 1736-�� ����, ��� �� ��������, ����������� ���� � ����������, �
����������� ̳���, ���������� �� ����� ������� ³����� ������������
����� ���������� �� ���������, ����� ���� ������� 3000 �������� �
�������� �����, ��� ������� �� ����� ����, ���� � ���������� �������
�������� ����� �� ��������� ������� �� �������.

��������� ���� ���� ������ ���������� ������� ������ ���� ������
����������, � �� �� ������� �������� ������ ���� ������ ������ �
����� ��������, � ���� ������ � ���� � ��� ���� ���������,
���������� �� ��������, �� ���� �� �������� ���������-�������, �����
���� ���������. ������ ��� ������, � ������� ���� � ������ ��������
����������. ϳ��� ����� �������� ������ ���� ��� �� ������; �������
��, � �� ���� ���� ������, ������� � ��������� ̳����.

����� �� ����������� ������ � ���� �������� ������ � �������� ��
���������� �� ������, ��� ������, ���������� ���� �������, �������� �
򳺿 ������ ����, � �� ����� �������, � � ������ ���������� ������, �
��� ������� ���� ���������. ������� � ̳���� ������ ������ ����, � ��
����� ����, � �� ����� ��������� ����� � ���������� � ����� �����
������ � ����. ������ ��� ����� ���������� ������, �� ����� �������� �
����������, �� ���� ���� ������, ��������� �����, �� ������������
̳���� �� �� ����. �� ���������� ���������� �� �������� ����,
��������� ������� �� � �� � ������� ����� �� �����, � ����������� ��,
��������� ���� �������� ������ � �������� � ������ ����� ����.

�� ������� � ������� 1736 ���� ³����� ������������ ���� �������� ��
������ ������� � ��� ��������: �����, ���������� ������; �������
������� ������ ������, ���� ������ �� ������ ������ ������� � ������
�������� ��� �������� ��������.

���� ���������� ������, � ������������ ���� ���� 1736-�� ������� ��
��� ��䳿. ҳ � ������� ��������� ��������� ���� 1734-��, ����
��������� ����������� � ����������� ������, ����� ���������� ���� ����
����� ���� �� � ��� ����� ������ ��������� �, ����������� ����� ��
��������� �� ������, ������ ��������� �� ��������� ������ ����� ��
��������� ������ � ����, �� ����� �����������, ����:

������ ���� �������� ������,

�� �������� ���� �����, ��������;

�� ���������� ������ ����������;

�� ������� ������ ��� ������ �����.

�� ����� �����, �����, ��������,

�� ��� ��� �������, � ���� �� ������,

����� �������� �� �������� �����,

����� ���������, ��� ��������,

����� ��������, ���� ��������;

�� ������� ����� � ������� ������,

����� ����� ����� � �����.

�������� ������ ������� ��������� ����� ���� ���������� �������: ����
�����, �����, ������, ����� �� ���� �����. �������� ������� ����
�����, � ������, ��� ���� ���������, ������� �� ��������� ���������
������ �, �������� �� ���� ���, �������� ����������. ��� �� �������
������� �� ������ �������� ���� ����� �� ��������� � ������ ����
����� �� ������, ������� �� �� ���� � ������� �����. ���� �����, ���
�������� ��� �� ������� ����, �������� ������� �� �� ������ � �������
���� �������� ���������-��������� �� ����� ������, �� ���� ���� �����
����. ��������� � ���� 1737-��, �� ������ ����� ������ ��������� �
���������, ��������� �� ���� �� ����������� ������, ������ �����, ���
�� ����� ����������, � ����� ³����� ������������.

������ ��䳺� �� �������� ���� 1736-�� ���� ����������, � ������
��������� �������-����������� ���������, �� �� ����� ���������� � ��
���� �� ���, ����� ���� ѳ�� ��������������� �������������, �����
����� �� �������, � ��� �������� �������� ������ � �����������.
���� ������ ���� �������� ����������, � ���� ����� ����� �����������,
��� ���� ���������, �� � ������� ���� 1737-�� ����� ���� �������,
������� ����������, ��� ���������� � ��������� ������� ��������.

�� ������� ���� 1737-�� ���� � ������� �� �������� ����������, �
³����� ����������, � ������ ̳����, ���� ������� �����: ����� �������
�� �������� ���������� ������ ����� ��쳿 ̳���� � ������ �� �����;
����� � ������� �������� ���� � � ����� �� �������; ����� � ��������
��������� � ����� � �� ����� ����, ��� ������ ������ ����� ������� �������.

�������� ������ ����� �� ����������� ������� �����, ���� � ��� ������
�� ���� ������� �������.

���� 1738-�� ����� ���������� ����. �� ��� ��� ��������� �� ������,
���������� �� ˳��������� ������, ��� �� ���������� �������� ���������
����� �� ������� �� �������� � ��� �����. ϳ��� ���� ̳��� �������
������� �� ��� � ����� ���� � ��� � ³����� ������������. ������� ����
��������� �������� ��� �� ��� � ��������� ��� ������� �� �� ����, � ���
����� �� ��������� ������� ����������� ������ ���������� ����, ����
̳����, ������� ��������, ���������, ��� ��� ������ � �� ��� �����
����������� �������� ������.

���������� � ��� ��� ����� ���� �� ������� ����, �� ���� �����
�������� ���������� ������� � ������� ������ ����������, � ��� ��
�������� ������ �������� ����� ������������ ���, ��� ������� �� ѳ��,
� ���� �� ��� ������ ����� �� ����������, �������� ����, �� �������
��: ��������� �������� � ������ ����, � ������ ��������� ѳ��, � ��
������� � ���������� �� ���������.

ҳ���� �� ���� ³����� ����������, ������� � ����, ����������� �� ѳ�,
�� � �� ���������, �� �� ������� ���� 1739-�� ����� ������ ��������� �
�����. �� ��� ��� �������� ������ ���� ����� ������� ��� ������.
��������� ������ � ��� �� �����, ������ ����� � ��쳿 ̳����, � �������
����, ��������� ������ �� ��� ��������. ��� ����� ���������� �������
������������ ³����� ��, �������� � ����� ����, �������� �� �����
������� � ������ ����� ������� �����. ����� ���������� ³�����, ��
�������� ���������� ������� ������, ��������� �� ��� � ���������
����, �� ����� �� ����. ��� ��������� �������� ������� ��� �����
����� ���� (�����) � ��������� �� ��������� ����������� ��������.

������ ���� 1739-�� �������� ���� ���������. ���� ����� ������ �� ����
���, ���������� �� ����� ��������� ϳ� ��� ��� ������������� �������
�������� ��� 6000 ����������, ����� ��� �������� ������ ���������� ��
��� ����������. �� ���� �, �� �� ��� ���� ������� � ��������� �� ѳ�
����, ��� ������� ���������� ���������� � ѳ��; ������ ������ ��������
� ������'� �� ����� �� ��������.

������� ��������� �����������, � ���� ���� ��������� �������� �����
��� ���� � �����. ��������� ���� �� ���������� �� ������� ����������
����� ����� ������� �� ������� ����, � �� ������� IX ����� � ����������
�������� ������� �� ���� � ���������� �� ���������� ����� ��
��������� ���������. �� � �� ��������� ���, �� �� ������ 1739 -1740
����, ������ ��������� ������ ���� ����������� ������ �� ���������
���� ������, � ������ ���� ������� ���, ������� ����-��, ������ �
��������. ������, ��������� �� ����� � ����� ��� �������� ������� �����
����� ������� � �� ������� �� �� ���� ��� ����.

� ������ 1740 ���� ������� ������ ���� ��������, � ����� �� �� �������
����� ��������� �������.



������ ������������ ��� �� �����Ͳ

���� ��� �������� ���� ������� ���� �� ����������� �� �������. ����
�� ����� �������� �������� ���� � ����������� �� ����, ���������
������. ҳ���� �� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� � ����
���� ������. � ������ ��������� ���������� ������ �� ����� � �������
� ������ ��� ���� ���������� � ������ ������ ���� �������� ���������,
� ���� � ����� ������ ������ �� ���������, �� �� ����������� � ����,
�� ³����� ���������� ���� �� ����, ������� ����� �� ����������� �
������ ������ �� ������� � ��������� ����, ��������� �� ���
����������� ����, �� �������� ����� ������ �� ����������� �����
(�������� ��� ����������).

������ ��� �� ���� ��������� ������� �� ����� ������������ �������,
� � ³����� ����������, �� �������, �� ����� ��������� ���������� ����
������ ������� ������ ³����� ������������... � �� ���� �� ������������
������� � ���� ����� ���������� ������� ���� ������ �� ���� �����.
���������� � ����� ������� ������������ ���������, �� ����� ���������
� ������, �� ���� �������� � ���������� ��������, � ������ ���� ������
� ������� �������� � ���� �� ������. ��������� �������� �������� ��
�����, ���� ����� �������, � ���� ����� ��� �������, � ���� ����
�����������, �� ���� ����� �� ���������� ���������� �� ����� � �������
�, ��������� ������ � ������, �������� �� ѳ�, � ��� ��������� ���
������� �������� �� ������� ����, � ���� ������ ������ ������ �����.

����� ������ � ���� � ���� ���������� �������� �� ������ ������
��������, � �� �������� � �������� �������� �����, � ������ � ���
������� �� ������:

��, ��� � ѳ�� ������ �����, �� ������� �����,

��������� ���� ���� ��������� �� �����.

���, �� �����, ������, ����, � �� ��� ��� ������, �

�� ������ ���������� � �� � �������� ������!�

��, �� ������� ������, ���� �� �� ����������:

�ճ�� � ���� ���� ���� ������ ��������?!�

�������� ������-������: ��� �� � ��� ��������;

����, ���� ���� ���� � ���� � ��� ����������

���, �� �����, ����� �����, � ����� ���������,

���� ���, ����� �����, � ��� � ���������

��, �� �� ���, ��, �� �� ���, ��, �� �� ����,

� ��� ������ � ��������� ������ �������.

������ � ���� ������ ����-���� ����.

��������� ���� ����, � ����� ������.

��, ������� ��������� �������� ����������,

�������� ���� ���� ���� ����������.

��, ��� ���� � ������� � ����� �� ���,

�� �� ���� �� � �� ���� �� ���� ���� ��.

������� �� ��� ���� �� �� ����� �����,

�������� ����������: ��� ��� ������ ����?�

���, ��� ������, ���� ����, � ����� ������:

�������� ���� ���� �������� ����;

��, ��� ������, ���� ����, �� �� ���� �������:

���������� ��������� ��-�� ���� �����

��� ����� ���� ����������, � � �� �� �����! �

���� � ���� ������ �����, � � � ���� ���'���!�

��, �� ���� ����� ����� �� ��������� ����,

� ������ ���������� ������ ������;

������ ���� � ���� �����, ��������� ����,

� ������ ������� ��������� ����:

���, ��, ���, ���� ����, �� ��, ���, �����, �

������ ��������� �� ���� ����.

� � ���� ���� ���� ���� ��� �� ������,

������� �� �� ����� ���������� � ����.

�������, ������, ���� ����, � �� �� �����:

������� �� ������ ���, � ��� �� �������?�

���, ��� �� ���, ��� ������, � ���� �����, �

�� ��� ���� ������� ����, � ���� � ���� �����.

���, ��� �� ��, ���� ����, ��� �� �������,

�� � ѳ�� � �������� � ��� �������?

�� ���� �� �� ��� ���� �� � �� ���������?�

�ϳ��, ������, ���, �����, �� ����� ����, �

�� ���'��� � �������� �� ������ ����;

ϳ��, ������, ���, �����, �� ����� ����, �

������-����� �� ���������: ������� �� �����!�

��� ���� �� ������, ��� ����, ��������,

����� ����, ���� ����, �� ����� �����.

���� � ���, ���� ����, ���� �� ���������,

���� ���� ���������� � ���� ��� �����!

���� � ���, ���� ����, ����� �� ������,

����������� ����������� ����� �� ������,

� ������� � ������, � � �������� �� ������.

��, ������� �� ��� ���� �� ���� ����, �

�� ������ ���� ���� �� ������ �����.

³��������� �� ���� ������, ������� ���� � ������� ������ ������
������� �� ������� ����� ������ ��, �� ����������� ��, ������ ��
����������� ���� � ������ ���������� ����. ����������� ʳ� ��������� �
������� ����� ������, � ��������� ���� ���������� � ��������� ������,
�� ������ ��� � �������, �� ���� ����������� �� ��, �� ���������
��������� �� ������ � �������� ��� ���������� ���������� ���� ������.

ϳ��� ���� ������� ��������� �� ��������� ����� �� ����������� �����
�� ����������� � ��������� � ���� ���������� ����� ������ � ��������� ��
��, �� �� ���� ��� � ���������� �� ����������� ������ �� ���������
������, � ����� �� ������ ��������� �������� ��� ������ ������� ����.
� ������� ����� ��������� ���� 1744-�� �������� �������-����������
�������� ������� �������� ����� ���������� ��������� ����������� ���
�� ������� ��� �����, �� ������ ���� ���� ³����� ������������ � �������.

� ������ ���� ��������� �� ���� 1745-��, ���������, �� ����
����������� ����� ���������� �������� ��� �������� ³����� �� ����
������� ������������� � ���������� ���������. ���� �� ��� � ��� ���
��������, �� ���� � ������� ���� �� ���� �����, � �� ���� �� �������
�� ������ �������� ����������, ������������, ������. ���� ���,
���������, �� �������� ��� ���� �������� ���������, ������������ ��
���: ��������� ���� ���� �� ����� �� ���� ������� �� ������ �����
������ �� �� ���� ��� �� �������, ��� ����� ������� �� ����� ��
������� � �������, ����� ��� �������� ��� �������, �� ���� ������; ��
��������� ����� �������� ����������, �� ��� ����������� �������, ��
��������� � ��������"�� �� �����.



��������� �� ���˲

���� ��� �� ���� �������� ��������� �� ���� � �� ���� ��������� ��
�������. ��� ����� �������� ��������� ����, ��� ����� �� ������
����������� ��������� � ������ ������. ���� �� ̳���, ������,
��������, �����, �������� �� ���� ������ ������ ���� ����� �����,
���������� �� ���, ����� ������ � ���������� ���� �� ������ ��
����������. ���� ����, ������ ���� ����� ��������� �� �������� ����
�� ���������� � ��� ������ �� ���� � ������.

���� 1745-�� � �������� ³����� ������������ � ������� ��������� ������
��������� ���� � �������� �������� ������� �������� ������� ����, ���
�� ���������� ����������� �� ������� ����� ������ �������� � ����� ��
��� �� ���������� ���� ���������� �� �������.

���������, �� ����� ���������� ������ �� ���������� ����, ������
���������� �� ������ � ��������� ���������� ��� ³����� ������������,
�� �����, ������ ����, ���� ������, �� �� ��������� ������ �� ������
������ ��������� ����� ������ �������� �������. ������ ��� ����������
����-�������������� ������ �� ���� �����, ����� ��������� ���������.
������ � ���������� ������ ��� ����, �� ����� ��������.

��������� � �������� ���� ���䳺��� �����, ����, ������� ��
����������, �� �� ������� ������ ��� ���������, ��� ���� 1750-�� ����
���� ����, �� ������ ���������� ���� �� ����� � ��������� ��: ����
������ ������ �� 22 ������ �������� �� ������ �����������, ��� ����
�������� �������� ���� �������� ������ ��������� ������ �������������,
� ������ �� 19 ������ 1750 ���� ������ ³����� ������������ ������� ��
���� �������� ������, ��� �� � ����� ���� ����, �� ���� 1708-��.



��������� ����������� ����������

ҳ���� ������� ³����� ����� ���� ���������� �������������: �������
������������ �� ��� ����� ����� ����� � �� ���� �� ������� �����������
������, � ���� 1751-�� ����� ��� �������� ʳ�, �� �� ��������� ����
�� ������ �� ������ �� ��� �� 20 �����, ������������� �� ���� ��
������, ����� � ����� ���� ���������, ��������� �� ����������
������� �� ���᳿, �� ������� �� ������ �� �������� ���������� �������.

�� ������, ��� ���, ������� ����������, � �� ������� �� ���� �� ��
���������, �� ���� 1753-�� �� ����������� ������ ���� ���������� ��
���� �� ���� ������� ������� �� ���� ���� ��������� �� ������ �
��������� ������ ������� ����� ��������� (�� ����� ������������).
���������� �� ���������� ���� ���� �������� ����-���ᳺ�. �� � ��
����� �� �� ��������� ���� ����������, � ���� � ���� ���� 1753-�� ��
�������� ��� ��������� ��� ���������� ������� ����������� ������ ��
����� ������, �������� �� ������ � �� ����� �� �� �����-������ � ���
������ ������� �� ����� ����'������� ������ �� ������ ����'���-���᳿.

��� ��������� ��������� �� ����� ������ ��������� ����, � ������
����� ������� � ��� ������ ������, �� ��� � � �������� �������,
����� �� ���� ���������� ���������� � ���������.

������� �������� ��� ��������� ��������� ������. ϳ������� �������
�� ������� ���������� �������� ��� �������� � ��� ��������� ����. ����
������ ���������� ������ ��������� ��� �����; ���� � �������� �����
������������, �� ������ ����� ��������� ��� ����� ������ ������� �
�����.

� ѳ�� � ������� ��� ���� �������� ������� ����, �� ����� � ����
������ �� ��������, � ���� �������� �������� �� ���� ���� ����
���������� �������������� �� ����, �� ��������� ������ ������ �
��������� � ����������, �� ������� ���� ������ ��������� ³������;
� � �� ����������, ��� �� ����, ���� ����� ��� ��������, ���� �
��������� � �������� ����������� �� ������� � �������� ���.

19 ����� ���� 1753-�� �� ѳ�� ���� ��������� �������� ����� ��� ��, ��
����� ³����� ������������� �������� �������� ��� ����� ����������
�����. ��� �� ���� ����� �������� ����������� ������ �������� ��������
������, � ����� � ��� ������ � ����� ������� �������� ������� ��������
������ ���������� �� ���� ��������, �� ��������� ���� �� �� � ��
��������� ������ ����, ��� ��� ���� ���������.

���������� �� ��� ����, 1 ���� 1754 ���� �� ѳ�� �������� ����, ��
��� ������� ������ ���������� ������ ������� ������� (��������).
���������� ��� ��, �� ����� ������, �� ���������� ���������� �����,
���� ������, � ����� � ����� ��� ���������� �� ���� ���, �������
������������, �� ��� �� ���������� ����� ³����� ������������, ������ �
������ ������� ������� ������� �������� � ��������� �, ��� �������� �
�����, ������� ���� �� �������� ���������, �� ��� ���� ������ ������
���������� ������������� ��� �������.

��������� ���� ������� �� ���� ������� ������, �������� �� ������
������ � ����� �� ������ ���������, ������ ���������� ������� �����
������� � ������ ���������� ���������� � ���������� ���������� �����.
������ �������� ������ ��������� ��� ���� ����, � ��� ���� �������
����������� ������� � ������� � ����� �� ������, �������������
�������, �� ��������� ����� �� � ������ ������, � �������� �����������.

����� ��� ������ ��� �� �� ����, �� ���� 1755-�� ��������� ��� ����
������ ������ � �� �������, � �� �������� ���. ��� ������ �������
������� �� ��������� ������ ���, ��� ������� �� �������� �����������
�����. ĳ�� ������������� �� ���������� ����� �� ���� � �� ���,
��������� ��, �� ���� ������ �������� ������������ ������� ������
³����� ������������ � ���, ��� ����� ������� �� ³����� ���� ����, �
���� ³����� ���������. ��������� ����� �� ����� ������� ��� �����
����� ����������� ������ �� ������������ ³����� ������������ �,
�����, ��� �� ������� ���������, ���� ���� ����� �� ����� �� ѳ�, �
��� ������� ������ ������ �� ����������, �� �� ������ �����
�����������, � ��� ����� ���� ��������� �� �� ������ �������.

� ����� ������� ����������� ����-��������� ������� � ������ ������ ��
�������� � ����� ��������, ���� ���� ���������� ��������� � ���������
�� ���� ����������� �����. �� ����� �� ���� ������, � �� �� �������
������� ��������, ������ �������� ³����� ����������, ����: �������
������� (������������� ��������� ������ � ��������) �� ������� �������
��������� �� ������� �� ��� � ���� � �������� � ������ ����������,
���������� � ����-���᳿ �� ����������.

��������� ����������, �� ������ ���� ����������� � ����� ����
������������, � ����������� ����� ��������� �� ѳ� � ���������� ��
��������� ���������. ���� ��������� ������� ���, ��� ���� � ����
����������, �� ����� ���� ���������, ������� ���������, ��������, ��
����� �� ���� ������ � �������� ��������, �� � ������� ��������
��������� ����� �������� � ����������� ���������, �� ����������� �����
��� ����� �������� � ���� ��������.

������� ��� ������� �������� ������� ����� ��, � ����� ���� �� �����
��������� �� ѳ�. �� ��������� ������ ���� ³����� ������������, ��
����� �� ��������� ����� ��������� ����� ������ �������, ���������
³����� � ������� � ���� ������ ������� ���� ������������.

�������� ³����� ���������� ����������� �� ��� ��������, � �� ��
������� ������� ��� ������ ���������� � ���������� �������� ���� ��
������� ���� 1755-�� ������� �� ���������� � �������� �������������
�������� � ���������� �������� ������ ��������, ���������� ��������
����� ������� (������������� � ��������� �� ��������������) �� ������
����� �������, ��������� �� ����������, ��� ³������ ������������ ����
������ ������� ������� �� �������� ���������� �������.

�������� ���������� � ��������� ����� �� �, ����������� �� ��, �� �
����������� ������� �� �������� ���������� ������� �������������,
�������, �� ������, ��� ����'������� ������� ��� ��������� ����,
����� �� ���������� �� ������ �� ������.

���� �� ����� ��������� �������� ������ � ��������� ����������,
������� ����-���᳿ ������ ��� �� � ����� ���������� ��� ��, ���
������������� ������ ������ �� ��������� ���� �� ������� ��� ����
������� �� ������� �������. ������� ������������, ����������� ���
��������� �� �������� ����������� ������ ������, �������� ��� �� ʳ�,
��� �� ѳ�� ���� �������� ������ ���� ����, �� ������� ������ 20
������ 1756 ���� ������ �������������, �� ���� � �� ³�����
������������ ������� ����, �� ���� �� ���� � ����� �������
�������������� ��������.

����� �������� ������� ������ ������� �� ��, �� � ������� ³�����
���������� ������� ���� ����� ������� �� �������� ����������, � ���
���� ������� ����� ����� � �������, �� ������� ���� ��������� � ����
����������.



��������� ����������� ������

���� 1757-�� �� �������, ����� ��������� ������ ��������� ������������
��� ����� ������ � ��� ���������: �� �������� �������������, �� ���� �
�� ����-��������� �� ���������� �����; �� ����� ��������� ��
��������, �� ��������� ���� �� ������� �������� �� ��������, � ���
����� ���������, ��� ������, ����� ����������� �� ��������� ���� �
������ � ������� �, ������� ����� �� �������� ������� �� ����� ��
�������� ���������, �������� ������ ���������� � ����� ��������,
�������� ����� �� ������ � ������, ��� �� ����, �� ����� �� �������,
������ ���������.

���� ��������� ������� ���������� � 1758 ���� ����� ������� � ���������
�������� �� ���������, ��� ���������� ��������� ���� �� ����-���᳿,
�� ����������� ���� ����������, � �� ������, ��������� ���� 1740-��
�������-����������� ����������. � ����� �����, �� ³����� ���������� ���
�������� ��� ������� ������, �� �� ����� ��������, � ����� ���
����������� ���� �� ��������� ���������. ��� ����� ������� �������
������ �������, ������, ������� ����� ���������, ���� �� ���� ��
��������� ������������� ��������� ��������� �����, ��������, ����,
����� � �����.

�����, ���������� �� ������������ ������� ���������, ������ ����������
�� ����������. �� ����� ������������� �����, � ������� ���� �������
���������� ��������, �� ��������� ������� ������ �������� ��������
������� � ��������, ��� � ��������� �������� ���� ��������. ���
�������� ���������, �� �������������� ��������� ������ �����
����������� ��� ������������� �� ��������������� ����������� �����.
ҳ���� ��������� ���� 1759-�� �������� ����������� �� ѳ�, ����������
����������, �� ���� �������� ³����� ������������ ����������; �� � ��
������, �� ����� ������� ��� ��, ��� �� �������� �� �� ���
��������, �� �����.

������� ���� �������� �������������� � ���������� �� ѳ�� ����������
������ ������. ������ �� 14 �������, � ������ ���� �� ������ ������.
��� �������, ������ �� �����, � �������� ��� �������� ����� ����������
������ ��������, �� �� ������ ��� ���� ����.

������� �����, ������ ������,

������� ������, ����� �������,

���������� ������� ���,

����������� ���� ���,

�� ���, �� ��� �� ���� ������,

�� ������ ���������-�������.

��� ����� ���� 1759-�� ��������-���� ��������� ������ ³�����
������������. ������������ ³����� ����� �� ������ ������ ����������
����� ³����� ������������ �� ���� �� ���� ������, ��� �� �������,
��� ������, �� � ���������� �� ���������� ����-���᳿ ��
����-����������� ����� ����� ����������� ����� ������� ����������, ��
�� �������� ��������� � ����� ������ ����������� ��������� ����, ��
³����� ���������� ������� ���� ��������� ��� ����� �������� �����.

��� ������� �����, �� �� ���� ѳ�� �� � ���� ����, �� �� ��������
����� ѳ���, � �� � �����, �� �� ������, ������� �������� �����
�������� ������������ �� �� � �������� ʳ� �������� ����.

������� ����������� ������ ������ ����� ����, � ��� �����
����-�������� ��������� �������� ��� ���� �� ������ �� ��������� ��
������, ���� �� �� ���������.

������������ �������� �� �������� �������� � ����������� ����� �����
���� 1759-�� ������� ���� � ����� �� ������ ������ ����������, ��� �����
�� �� ѳ�� ����� ���� �������� ��������, � ������ �������, ��� �� ��
����� ����� ����������� �����������. ������ ���� 1761-�� �������
������������ ������� �� ʳ� ������ �� ������� ��������� � ���������
����� ��� ��, �� ��������, �����, ������ � ���� �������� ³�����
������������ �� ������������ �������� �� ���� ����� ��� �������
���������� �����.

�� ��� ���, 25 ������ 1761 ����, ������ ��������� ������� �������, � ��
������� ������ ��� ����� III. ������� ���� ����, � ���� ���� 1762-��,
�� ��������� ������� ����� ������ �������� II. � ������ ������
³����� ������������, �� �������� �� �������, �����, �� ������ �� ����
������ ��������. �� ����� ��� ����������, �� ����� ����������,
���������� ��: �� ѳ�� � 13 427, � ���������� ������� � 674,
������������� � 427, ���������� � 282, ��������� �� ��������� �
2323, �������� � 820, ������ � 17 969, �� �� ������� ������ �
��������� ������� �������������� 1021 �� � �������� � 1291.

�� ��� �� ������� �� �������� ���� ������ ������� ����� �������������,
� 12 ������� ���� 1762-�� ��, � ��� ��������� ���������, ���
���������� �� ������, ��� �������� �� ��������� ������. �������� II
��������� ������� ����������, ���������� �������������� ������ ������
�� ���� ��������� � �������� ����� ����� ³����� ������������ ���
��������.



������� ����������� ��ί� ������

ϳ��� ����, ���� 1763-��, ���� �������� ����� ��� ������� ������
(������), �������� ���������� ������ ³����� ������������, � ���
���������� �� ���� ����-��������� �� ����-���������� ����������.
������� �� �������� ��������� ��� ��������� �� ѳ�, ��������
���������� �� ���� � ��������, ��� ʳ� ���������� �� ������������.
������ ����������� �, ������, �� ��� 2 ����� 1763 ���� ��������
��������� ��� ������ ����� �� ���� ³����� ������������ ��������
����� � ��� ����������, �� �������� �� ��� ��������� ������� ������
��������� ������, ������ �� �� ��������� ������.

ĳ������ ��� �� �� ���� �����, ��������� ������������� �������
������, ������ �� ����� ������������ ������, ����� ������� ���
���������� �� ���� ����, �� ��� ������� �������, � ������ ���� ����.
������� ����-���������� ����� ����� �� ����������� �� ������� �
���������, � ���, �������� ������ ���������� �� ��������� ����, ������
��� ����� �� ����� ������, � �� ������ ���������� ������� ������������
� ������� �� ��� �� �������� � ������.

������� ������� ������ �� ��� ��� �� �������, � ��� �������� ������� ��
ѳ�, ��� � ������ �� �������� �� ������, �������� ���������, ��
�������� ���� ���������� ������ ������� � ������� ���� �����
����������� �������. ��� �������� �������� �����, ������������� ��������
��� ������� � ��� ����� ������� �� ѳ� �������� ����������. ���
������, ����� �� ��������� �������� ������� �����, ���� ������
������� �����, �� �� �����, �������� � �����, ����������� ����
1764-�� ����� ���������.

�� ��� 1 ���� ������ ����� ��������, ���� ������, � ����� ���������
������� �������� ������� ����������� ������ ������ ��������. �� ���
�������� ������ ��. �� ���������� � ���������� �������� �����
���䳺���, �� ���� ������ � ������� ���� 1709-�� ����� ѳ�� � ������
������� �� ���������� ������ � ���������� ��� �� ����� ����� ���,
�� ��� ���� ���������� ���� ������� � ���������� � ������.

������ ���� ������� �������� ���� ���������� �������� ³�����
������������ � ������, � �� ���� �������; ��� ����� �����������
����� ������� ��'����� ��� ���� ���������, ��������� �� ������, ��
���� � �� ĳ��� � ��� �� ���� ��������, � ���, ��� ��� ���
��������� � �������� ��� ������� ����, ������ ���� �� ��� ���������.
�������� ������ ������ ���� ��, �� ���� ���� ���� ����������;
�������� �� �� ����� �������� � ��������� ������������ ³����� �
�������� �� ���� �������.

��� ������������� ������ �������� � ������� ������� �������� � �������
���� � ���� 1765 ���� �������� ���������. ������ ����������� �����,
����������� ���������� �� ��� �� ���, ���� � ��������� ����
���������� ������� ����� �������� �����; �� ���� � ����, ��������,
���� ������ ����� ��������������.



������� ����� �������������

������, ��� � �������������, ����� ��� �� �������� ��������
����������� ����� �, ���������� �� ��, �� ����� �� ���� �������, ���
������ ����������, �������� � ���� ��������. ���� 1763-�� �� ��������
������ � �������, ���� 1768-�� � ������ ����� � ����� � ������������
�������� � ������, ���� 1770-�� � ������ ����� ������� � ������.

�� �� ������� �������������� �� �������, � ���� 10 ��������� 1764 ����,
������ ������ �������� II ����������� �� ������ ���� ��������
���������, � ����� ������� ������ �������� ������ � �������� ����� ��
�������� ��������. ��������� �� ���������� ������, � ����� �� ��� �
��������� � ���� ���� ��������.



���������� ���������

������ ��䳺� �� �������������� ���� ���� ���������� ������ ³�����
������������. ���� ������� ���� 1766-� �� �� � 1767-� ����. �������, ��
������� ��� � ����������� � ���������, ����, �� �� ����� ���������
�������� �� ����� ��������� ����� � �� ������ ���� �������� ��, �� �
��������� ������ ³����� ������������; � �� �� �� ������ �� ������
�� ����� ����� ����������� ������ � ������ ���������� �� ����
���������, � ��� � ���������� �� ³����� ����� � ��������� �����������
�����, ��� �� ��������� ���� ���� ������ ������� �������. ��
��������� ���� ������������ ����� � ��'���� � ���������� ������
�������� ����� � �������� ����:

��, �-�� ������, �-�� �������� ��� ���� �������,

� � ����� �� � ������� ��� ���� ����������.

���� ��������, ���������� ��������, ���� ������, ������:

���, �� �� ���, ����� ���������, ���������� ����� �����?

��, �� �� � ���, ��, �� �� � ��� �� �������� �������?�

��, ������� �� �������� ���������, ������ ���� �����.

��, ������� �� ��� ���������� �����, ����� ��� ��������,

� �� ����������, ������� ��������, ����� ����� ���������.

� ��������� �� ���� ������� ��� �� �� ������ ����� �

�������� ������ ���� �� �� ����� ������.

��� ������� ���� ������ ����� ������������� � �� ����, ��� �����������
������� ��������� ����. ��� �� ����� ����� ������ ��������� ������
�'������� ������ ������, � ���� ��������, �� �������� ������, �����
���������� � ���������� �� ���� � �������,�� ���������:

���������, ��������, �����������, ���������, ĳ����, ��-������,
���������� ���'����, ������, ��� ����������, ʳ������, ���� � ��������,
�� ����� ������ � �� ���������� ������ ���� ���������� � �������
³����� ������������: ���� �������� ������ ������, ���� ��������� ���
���� �������� � ���� �����������, ��� ��������� �� �������� �� ���
�� ������������ �� ��.

���� ���������� ����������� ������ ��������� ���, �� � ������������
³����� ������� ���� �� ���� �� ������ ����, �� �� ���������
������ � �������� �������� �� �������� �������. 18 ����� ����
1767-�� ʳ� ����������� �������� � ������ ����� ��������, ����������
���� ��� ����� � ��������� ������� ���������, � �������� ���� ������ ��
����� ��� ��, ���� ���� ����� ���������� ��� ���������. ��� �����
������������ ������:

1). ������������ ���� � ������ ���������� ³����� ������������, �������
�� ��������� ������ �� ���������� �����. ��� �� ������������ ��������
��� ������������� � ���������� ����������.

2). ��� ����, ���������� ��������� ������, �� ����-�����,
����'���-����� �� ����-�������� �����, ���� ��������� ³�����
������������.

3). ��� ������� � ������: �����-����������, ����-ѳ�����, ���'�������,
�����������, �������, ��������� �� ���������� ���� ����������, � ����
��������� ����������.

4). ��� ³����� ���������� �������� �� ������������ ����㳿, �
����㳿 ����������� �����.

5). ��� ���� ������� �� ����������� ������ �� ������� � ����� �����
��������� �� ����������.

�� � ������ ���������� ������� �������� �, �� ���� �������
������������� � ���� ������ ���� ѳ��� ��� ���������� �����
��������� � ������� ������ �� 19 ������ ���� 1768-��, �� �������:
����� ��������� �� ����� ������ ������ ³����� ������������ �
���������� ����-��������� ��������, �� ������� �� ������ ���������
������������ ������� �������� ������� �� ���������� ����.



��� ������������ ���� �� ��˲

��� ����� �� ����������� ����� ���� ����� ����� ��������� ������������.
���������� ������� �� �����䳿 ����������� �����. �� �����������
��������� � ������� 1760 ���� �� ������� ����������� �� � ������ ���.
������ ���������� ��� �� �������� �������, �� �� ����������
���������'�. �������� ����������� ����������� � ��������, ������ ���
���� ���������� � ������ ���������� ���� �� ������ ������. ���������
���� �� ������� �� �� ����� �����, � �������� ����������� ��� ����
���� �����. � ������� �� ������� ��� ������ �������������� ���������
����������� ������-���������. ³� ������� �� �� �������� ��
���������� ��������, � ����:

������������, ������������, ������������, ������������ �� ����, � ����
�������� ���� � �������� �������, ��� �� ��������� ���������� ���� �
������ �������� ��� ��������� ���������'�.

���� ����������� ������� ����� ������ ������������ � ��� ����� ��
����������� �� �������, �� ������ ������� �� ����� ������, ��� ����
��������, ����� ��� �� �������� �������� ����������, � ��� ������
����������� ����� �������� ������ ����� ������������, ����� �,
����������� � �������� �������, ����� ���� �� ������. ������������ �
����� ��������� ��������� ��-����� �������� �������� ����� � ������� �
��� ����� ������ ���� � ���� ��� ������� ����. ��� �� ���� �����
���������� ����� � ����� ������ �����, ���� ����������� ���� ���
������ ����� ��-������.

��, �� ������, �� ���� ����� � ������� �������,

��, ������ �� �� ��� ����������� �����-����� ���������,

��, �� ���� �������, � ������� �����, �����-����� ���������,

� ������ ������ �� ����� ������� � ������� ��������.

��, �� ���� �� ������ ����� ����-���� ����������.

� ���� ���� ������, � �������� ����� �� � ���� ����������,

�� ������ ������ ���� �� ����������.

��, ����� �� ��, �����, �� ����� ��, ����, ��, ����� ��

����������:

��, ������ �� �'���� �����, �� ����� ���� ���������,

����� ���� ���, ���� ������, ����� ���� ���������,

��, � ������ ����� �����������, ������ �� ������,

� ������� �����, ������� ������� � ������ ������.

II

��, �� ����� �����, �� ����� �������

�� ���� ��������,

��, � ���� �� ���� �����, ����� �����������

���������� �����;

��, ������ �� ������� �����

� ������ �� ������;

�� ��� ����� ����� �������

� �������� �� ����.

�� ��������� ������������, ��������� ����������� ���� 1767-�� �������
��� ������ � ������� ������������. �� ���� ����� ��������� �����, ��
������������ ����� ���������� ������ �������������, ���������� ���, �
�� ��������� ���� ������ ��������� ������������. ϳ��������� ������
�������� �����, ����������� ����� ����������� ������������ ��������
����, �������� � ������� �����������. �������� ���� ������������ ���
���� ����������.

�����������, ������������ ����� �� �����������, ������� ��
�������������� ��������� ������ �� ������������� ����������� �� ������,
� ��� ���� ������� ������� �� ������������� �� ³����� ������������ ��
���������� �����.

ϳ��� ������ ����������� ����� �� ѳ�, �������, ��������� ���, �����
��������� �����, ��� ������� ������ � ����������� ����������� ���,
�������, �� ����� ��� �� ��� ���� � �'������ ����������� �����������.
���� ������������, �� ѳ� ������� �� ������ ������������ ����, ����
������ ���������� � �������, � ���� ��� ������� � ���������� ������� ��
������� ������.

�������� ������� ������� ���� ���������� ���������� ����������. ������
�������, ������������ ������ �� ��� ������ �� ������, �� ���� ��� �
������ ������, �� ����� ������� �������������, ����������� �� ����
³����� ������������, ���� ��� ������ �� ����, ��� �������� ������ ��
������ �� ������, ��� ���-���� ����� ��� ���������� ���� �� ���� ��
�� ������.

�� ѳ�� ����������� ����� �� ����������, ��� �������� ��� � �����
�������� ����� �� ���� ������, � ��� �� �� ������� ��� ������������.
������-����, ������ �������� ����� ����� ����� ����������� � ������,
��� �� ���������� ����������� ���, � ��� � �� ������ ������ ��
������, �� ����� ��� ������� ������� ����������� ��� ��������� ��
������ � ������� ���������. ����� ���� �������� ����������
���������'�, ������ � ������ ������� ����� ������������ ��������� ���.
���� ��������� ����������� ������ ���, � ������� �� �����������
�볿������� ������ ��� �� �������� ������ �������� � ���� ����
����������, � ���������� ��䳺�.

ҳ ���� � ���������� ���������� ����� �� ������ � ������� ������
��������� ����������� ���� � ����������. �������� ������ �������
������������ ���� ��, �� � ������� ��, ��� � �� ���� �����
���������� �� �������� �������� ���������� ����� ������ ���������,
�� ������ ���������� � ����� �������.

��� ����� ��������� ������, �� ����� ���� �������� � �������� �����
������� ������������, ������ ��������� ���� ���� �� ������ ���
����������� ����� �������� ������. ������ �������� ������, � ��
����� ���� �������� ��������� ����� ����������� ������� �����,
������� ��� �� ������ ������� �� ��� ����, �� � ���� 1734-��, ��
������� �� ������ �� ��������� ����� �� �������� �����. ϳ��� �����
����� ��� ������� �������� �������, ���� ������ ������������ ��������
��� ������ �� ����; � �� ������� ��� ����� ����� ����� ��������
���, ����������� ����� ��������, �� ������ ��������� �� ���������.

��������, �� ��������� �������� �� ������ �������� ������� ��������
�� ��, �� ������ �� ������, � �������� � ��� �������� �� ������� ��
����������� � � ����� 1768 ���� ���������� � �� ��� ��������������.
���������, ������� �� ������� ������� ��������.

������ �������, �� ������ �������� �� ѳ�� ������ �������������
������, ������ �� ��������� ��� ���� 1757-�� �, �������� ��� �����
���� ���������, ��������� ������ ��� ������ � ��� �� ѳ�� ��������.
����� ���� ���� ����� ���: �� ����� ����� �� �������� �� ����������
������� �� ����� ������, � ������� ���� ����� ���������� ����� ��������
� ������������� �� �������������� ����������. �������� ����, �� �� ���
����� ����� �������� � �������� ��������, �� ������� ���� ������������
����� �� ������ ��� �������� ������ ������ ����� ����������� ����,
������� � ���� ����� �������� � ��������. �� ������������ ����������
�������, ������� �� ������������ �������������, ������ � �� �� ��
������ �� ���������, �� ��������� ���, � ��� ����� �������� ����� ��
��������� �� ���� ����� � ��� �������. ��� �� �������� �� �������
�������� ���������� � � �����������, �� ��������� � ���� � �� ����, �
�� ������� ����� �� ����������� ���� ���� ������ ���������, ������
�� �����, � ������ � ������.

��������� ����� ������ ������� ������� �� ����� �������� � ��� �,
�� ��������� ������� ��������, ���� ������� ������������� ��������
����, ���� �� ������ �� ��������� �, ������������� ��� �� ��������,
����������� ������ �� � ������, ���������� ��� �� �������. �� �����
����� ������ �������� �������� �� ���� ���������, ��������� ����
���������� ������� ������� �� ����������� �� ����������. ������ �����
����������� ���� ����� �������� � ������ ������� ����.

��, �� ����� �� ������

�� � ������� ��: ����!

�� �� ����� ��� �����������

��� ����� ������!

������ �����, ����� �����,

������ �� ���.

����� ���� ������������, �

��� �� ������.

��� ����� ������� �������� �� �������������� ��������� �� ��� �����
��䳿 ��볿� ��� ���������� ������ � ������� ����:

������, ����� �������,

�������, � ���������,

�� ����� �� ������,

�� ������ ����.

������� ����� �������,

������� ����� � ����� �

�� ��������� �� ������

ͳ ����, �� ����.

��, � ����� ����������

���� ������:

�������� ����������

������� �����.

������������ ������ ������ ������, �� �������� ���� ������� ��������
�����, ��� ��������� �� ��������, � ���� ����� ���������� �� ����� �
������� � �������� �������; ������� �� ������ ����� ������ �����������
������������.

���, �������-����������, �� ������� ����,

���, ������� � �������� ��� ������� ������!

������ ����� ������� ����� ������,

��� ����� �� ������ ������ �����.

�������� ��� ����� � ������ ������,

����� ���� ����������� �� ����� � ����.

������ ������ ������������ �� �� ����� ������,

����� ���� ����������� �� ����� ������.

�, ������ �� �����, �� � �� ���� � ����:

��� ������ ����� ���� ������ ������!�

ϳ��� ����������� ������� �������� ������� �� ������ ����� ��
����������� �� ���������� ������������ � ������ ������������ � ������
����������. �� ��������� ��������� ��� ��� ������������ �, ���������
��� ��� �����, �������� �����. �� ����� � ������ ���� ������ �
����������, �� ����� ������� ��� ���������� ������� �� �������
������. �������� ��� �������� � �����, �� ���� ���� ������� �� �����
���� ���������� � ������� ��������� �������.

�� �������� ��� ����� ��������� ��������� ������ �� ���� ����.
������������� � ���, ������� ������ ���� �� ������ � ������� ��
��������, � ��� ���� �� �������.

���, �� ������ ������ ���������� � ����� ��������:

�������, ������, ���� �������, � �������� �� ����!�

� �'����� � �������� � ������ ������,

�������� � �� ������ ���� ����� �����.

�������� ���� ���� �� � ������� �� ���������� �� ���� ����� �������
����� �������, ������� �������� �� �������, �� � ����� �������������
���������� ����� 200 ����� �� ����. ������ ������, ����, ���������
�����, �� ��������-������� �������� ��������� �����, � ��볿,
�������� � �����, �������� ��� �������� � ������, � �� ���� ���
������������ ����������.

�����, �� ��볿 ����� �������, ����� � ����, ���� ��������� ������
���� � �������, ��������� ���� �� �������� � ������ ��������.

��������� � ��������, ������� � ����� �������� ���������� �� �����,
���� ������� ������ ������ �� ���� � �� �������� ����� �������
������. ������� ���� ������ �������� ����� �� �������� ������� ����
���������� �� ��� �� �������� ������ ������. ³� ��� � ������ ������
����, � �����, ���� ���������� ��������� ��������, ����� ������, �����
������ �� ���, � ������ �� ��������� � �������.

�����, ������ ���������, ���� ������� ������,

� � �������� ��������� ������� ��������.

� � ����� ���� ����� � ������ ����,

���, ���� ����� � �������� �� ����� ��������.

���� ������� ��� ����� ���������� �� �����, ����� ������ � �����
�������� ���� ��������, ���� ���� ��-���� � ���, � ����� ���������� ��
�����.

����� �� ������ ������� ������ �����, � ���, � �����, � �����
����������� �������� ������; ����� ������ ������ � ����, ����������
�������� �� ������� ����� � ������ ������ ������, ��������� � ���,
�� ��� �����.

���� ������� ��� �� ������, ���� ���������� ������� ������� ��������
������ �� ����� �����. ����� ������� �-�� ����� ���������� ��
���������, ���� ���������� � �� ����, � ��� ������ ������������ �
������ �� ������ � �������� ���� ������, ���������� �� �������. �����
������� ��볿� ��� ������� ������� ����:

��, �� ���� ���� �������,

� ���� ���� �����!

��������� ����, ��������� �����

� ���� ������ �� �����.

��, ��� � ��� ����� ������

�� ������� ���������;

��, ����� ���� �� ����������

�� �������� ��������!

II

��, �������� �� ������ ������,

�� �� ������� ����� �

��, ������ �����, ������ ����䳿!,

� ������� �����.

�� ������ ������ �� �� ������

�� � � ������ ������� �

��, ������ ����, ��, ������ �����

�� �� �������� �������.

� � � ���� ������ �������, �� ���� �������� ����� ��������� ���������
�� ������ � ����� ³����� ������������. 18 ������ ������������ ����
������ � 300 ��� ����� �� ������� ��볺�� �����, ��� ����������
�������, � ����� ���� ��� ������ � ����; ���� � � ����� ����� �
������ �������� ���� �����, ��������� �������� �� ���� � �����
��������, ��� ����� ������ �� �������. ��������� �������� �� �� ��
�������� � �������� � ����� ����, ��� ��������� ��������� ���� ��
�������. ��� ��������� �������� � ����� ����� � ������ �� �����
������ �� ����, � � �����.

��� ������� ������ ���������� �������, �� ����� � �����, �� ��
��������� ���� � ����; ��������� �� ���� ����������� � ��� ��䳿
����������, ����������� �� ��, �� ���� ����� ������ � ����������, �� �
�� ���� ��������� ��������� ������ ��� ������������ ����.

��� ���������� ³����� ����������, ������������� ������� ������ �� ѳ��
�� ��� �� ������� ����� ����� ��� ������ �������� ��볿�, �� �����
���������� ��������� ��������� �������. ����� ��� ������� ������������
���� ���������, � ��������� ������� ����������� � ��������������
������� ���� ����������� � ������. ����� �� ���� ���� ��������� ������
�������� ������ �������� ��������� ���� ���� ������� ����������
��������� ���������. ��� ���� �������� ������� ������������ �������
��������� �� ������ ���� ��� �� �������, � ������, ������ �� ����
������������ � ����, �� ��������� ��������� ������ � �� �������, ������
����������� ���������� ������ ������� �������� ���������.

�� ������ ���� ������ ������� ����������� ������ �� ���� ������� ��
����� � ��������� ����� �� ������� ��������, �� ������ �� �� ���� ���
���� ������� ���������� �����, �, ������ �� ����, �� ���� � ���,
�������� ������, �������� ��� ����������� �������� �� ���� �� ������.
�� ����� �� ����� ��� ����, �������, ����� � ���� ���������� �������
���� �� ������ ���������� �������� �� ��������, ��� �� ����� ����
��������, ����������� ����� �� ��� ���'�����.

�����, ������, ������� ���, �� �� ��������, � ������ �� ������ �����
������������, �� ���� ������ ������������ ���� ���'������� �� ������ �
� ������������� �����, �� ���������, �� ��� ��� ��'������� ���������
���� �� 845 � � ��� 65 ����������, �� ����� �������� ���� ���� ��
�������. �� �� ����� ��������� ������� �����, �� ������� � �����������
� �������� �� ������� ���� ���, �� � �� ��������, �� �� ������� ��
������ ������������ � ��� � � ������.

ϳ��� ���� ������� �������� � ���������� ��� ���� ������������� ����
�� �� ���� ���������� ������, �� ���� ���� ������������ ����� ��
���� �������� � �� ��������� ��. ������ �� �������� ���� ��������� ��
���� � ������ ������� � ����; ����� � �� ����� � ���� ����� � ���
������ ����� �� ������ ��������� ���� ���������. ������ ������ �����
������ �� ����� �� ����� �� ��������:

��, �� ����������, ��, �� ���������� �� ����������� �����:

��, � ������ �� � ������ ��� �� ������ �������.

������� ������ �� �� �������: ��� ����� � ������!

��, �� �������, ������ �������, �� �������� � ������!�

��������� ����, ������ �������, ������ �������:

��, ������� ������ �� �������� ������ ��'�����.

��, ���'����� � ���������� � �� ���� �������,

�� ��������� �� ���� ������ �� � ������ ������.

��, ������� �����, ��, ������� ����� � �� ѳ�� ���� ����,

��, ����� ������, ��, ����� ������ �� �������� ���.

��, ��� �� �����, ��, ��� ������ �� ����� �� ���������,

��, ��� � ���, ������ �������, �� ������� �� ��������!

II

��, ����� ������ �� � ������� ������

�� � ��� ������...

��������� ����� �� ������

�� � ������� ��������!

��, � ���� �, �����, ��, ���� �, �����,

�� � ��� �� ��������!

����� ���� ����� �� ��� �����

�� �� ���� ���.

��, ��� � �����, ��, ��� � ������

�� � �� ��� �� �����...

� ��� �������, � ��� ������

�� ������ �� ������.

���� ������ ������� �� ������� �������� ������������ � �������.
������� ��������� ����������, �� �� �� ���� ����� ��� ������ ��
�������� ���������� ������ ���� � ����� ���� �� �� ���������� ������ �
��������.

����������� � ��������� ��� ��볿� ���� ��, �� ������� ������,
���������� ��, �������� ���, ��� �� ��� ����� �� ˳��������� ������ �
�� ��� ����������, �� ��� ��� ����� ��������� �����, ����� ���� ����
����������, � ��� ���� ������ � ����, �� �����: ���������� �� ����� ���,
���� ����� �� ����, ������ � ��� �����. ��� (���� ����� ����� �������
����� ���������� �� �����) ��������� ��� ����������� � ��� �����.
��� ���� �������� �� ������ � �����. � ����� �� ���� ���������, ������ �
����, ��� ��� � ����� ������� ������� ���� � �����, ���� � ������ ���
��������, ���� �� ������������.

���� ���� �� ������ ���� ��������:

�������� �������� ���������� ����.

���� ���� �� ������ ���� ������ ������,

���� � �������� ������ � �������.

���� �� ��������, ����� �������:

ϳ���������� �� �����, ����� ��������.

���� � ���� ���������� ����� ��������,

����� �� ���� � ����� ���� �� ���� �������

� ������ ��������, ���� ��������...

��� ��������� �������: �������, ����,

��� �� ����� ���������, �� ��� �� ����.

���� ����� ���� �������� ����� ��� ������������ �� ������ ����������
��������, � ������ ������ ��������� � ����� � ���������� ���
��������� ������ ������, ������� ���� ����� �� ����� �����, �������
�������� ���, � ��� ���� ����� �� ������� ��. ������� ���� ��� �����
������ ����� ����� ����������� ��������� ���������:

��, � ��'����� �� ����������,

��, �� �������� � �����,

��, ����������� ��� ������,

� �� ������� � ������.

̳��� � ����� � ���� ���� ����� �� ������ ������ ���������. ����
������� � ���� ���������, �� ������: ������ ���� ����� �� �������.

������� ����� �� ������ ��� � ���� ������� �������� �� ������ �
������ �������� ���� ����, �� � ������� �������������, � � ����� ��
����� �� �����, ������ � ������� ��������� �������, ������� �������:

����, ���, ��������, ��� ��� ������,

ϳ��� � ��� � ��������� ���� ��������.

� �������� ������-�����, ������ � �����:

��� �������� ���� ���� �� ������ ���.

������ ���� � ������ ���� �� ������� ����,

�������� �� ������ ��������� �����.

������� � ��������� �������� ����, ��������� �� ����� ������, ������
�������� ���� � ������� �� � �������, � � ��䳺�, �� �� ���� ������
���������� ��������, �� ������� � ����:

����, ���� ���������� ������ � ��� ����,

�� �������� �������� ����� ���������.

�� ����� �� ������� ����: ����� �� ��������� �� ����� ����������
���������. ������������ ��� ��������� ��������� � ���� ��� � �����
���� �������� ������� �� ���� ��� ���������� ��� ��볿�����.



������������� �������ֲ� �������������

���������� ��������� ��������� ������� �� ������ �� ������� ��
��������� �������� ��������� ���������� ���������� �� ������ � ��
��������� ����, � ���� 26 ������ 1768 ���� ������� ����� �������������
���� ����� ����� � �������� ���� ������ ��� ���� � ����������,
��������� ������ ���� ������� ��������� �� ��, �� ����� ������ �� ���
��������� ��� ������. ��� ������� ������, ��������� �������� �
�������, ����������� ���������� �������, �������� �������� � ���������
�� ���� ��� ���������, ���������� �� �����������.

����������� ��� �������� �������������, ������������� � �����, ��� ��
������ ��������� �������� � �����, � ����� ������ ���-����� ��������
���������� ���������� � ������ �� ����� �������� �������������� �� ����.

������ � ������� ���� ��������� ��������������: � ������ ����, ���������
���� � �������� ���������� �������� ���� �� ������ ���������� �
����������, � �������, � ��������� �� ��������� ������ �� �����������
���� ��������� � ������� ���, �� �� �� ��������� ���������� �� ������.

������������� �� ��� ����������� � ���� ��������� � ����� ������ �����
�������, ��������� �������� �������� ������� ������.

����� ���������, �� ������� ���� �������� ���� 1738 � 1740 ����
�������� ³����� ������������ ���� ���, ������ � ���������� ������
����������. �������� �������� ����� �� ����������� ������ ���������
�������� ��� ��������, ������� ���� ��������� ������ � �� ��
�������� ���������� ��� �����, ������ �� ����� � ����� ���������.
г������ ������ �� ѳ�� ����� ����� ����������, � �� �����������
�'������� ��� �����-���������, �� �� �����������; �������� �
��������, �������� ����� ������� ������, �������� ����� �� �������
�����, �������� ���� �������� �� ���������� �����, �� �� �� � ����
��������� �������, � �� �� ����������, ��� ��� ���� � �����. ��
��������� �������������� ���� ���������� �� ���� (��������) �� ������,
��� �������, �� ����� �������� � �������� �������� ���������� �
���������� �� �������.

�� �������������� � ������� � �������� ������ ��������� � �������
������ ������� �������� �������� �������. ��������� ���� ����� �����
���� ������� �� ��, �� ���������� ³����� �� ���� ����� �������� ���
��������� � ������ ��� ���� ��������, �������� ����� ���, ��� ��� ��
������� ���������� ������, � �� ���� ��� ��������� ������ ³�����,
��� �� ���� �������� �������� ��� �������. ������������� ��� ������
���� ������, � �� ���� ����� ����� �������� ������� ���������, ��
³����� ���������� ����� � ��������� �� �������������� � ���� �
³����� ������� ���� � ���������, �� ����� ���� � ��������� � ���������.
����� ��, ������� �� ���� ������ ³�����, ���������, ��������� � 1765
����, �� ������� �������������� � �����, ��� �� ����� � �� ���� ��������
���� ������������� �������, � �� ��������� ������ ������� �����, ��
��� ������ �� ����� ѳ�� �������� ������� � � ����.



������ �������ֲ� � ²�Ͳ ���� 3 ����������

��������� ���� 1769-�� ���� ���� � ����������, �������� II ��������
�������������� � ������ ³����� ������������ �������, � ���, �� �����,
������: ��� ������� (����������) ������������� ������ �������� � ��
����� ������ ��������� ���� ������ ������ ������ ������ ³�����
������������ �������� �������.

��������� ��� ����-ó��� ��� ��� ���� ��������� ���������� �� ��� ��
� ������ 1768 ���� ��� ������� ����� ������ �� ѳ� ��� ���������� ��
������ � ������, �� ���� �� ��� ������� ��������� � ����� � ���
����� ������� � ������.

ֳ ������ ������ �� ����, �� ���� �� ��� ������������� ��� �����
������������ �������� ��������� � ���� ������ ����� � ���� �����;
��-����� �, ���� ������ �� ѳ�� � �������� ������ �������� �����
�������� ��������� �� ���� ������� ��������� ������������ � ��������.

� ���� 1769 ���� ��������� ��� �������� ���� ����� ���, ��� ��
��������� �� ����� �� �����������, ������ ���� ����� � �������� ��
����-�����. �� ����������� � �������� ����� ���������� ��� ����
� ����� � ������� ����� ���������; ��������� � �������� ��� ���
����� � ������ � ������ ��. ������ �������� ��� ������, �������� ��
������� � ���������� ������� ������� � � ������ ��� ����������� ����� ��
���.

�� ����� ������������� ������ 38 ��������� ������� �� 1700 ���
���������� �� �������� ������ �������� ������� �� �������� �� �����
������ �� �� �������; ��� �� ��� ����� ��������� ������� �������
���������, �� ����� �� �� ���� �������, �� 9 ������ 1769 ���� ��
������� �� ��������� ����������� ��������� ������ �����: ��������� ��
��� ������ .�� ����� ��������, ������� ��� (�����������) � ���
����������� ³������ ������� ������ �� ѳ�� ����� ������ �� �������
����� ��������� � ���� ������ ������� �� ������, ��� ����� ������,
����������� �� ���������� ������.

����� �����. ³����� ����������, ����� ������ �� ���� ���������� �����
�������� � ��� �� ���� ����� ѳ�� ����������� ������������� �
����������, �������� ����� ������ �� ����������� � ���� ���������� ��,
��� �� ���� ���� � ����� ���������, �� ������� � ����� ����.

�� ����� ������ ���������, �� ������� �� 7350 ����������� ������ ��
ѳ�� �� �����, ����� �� ����� ������ ��������� �� ���������. �����
����� ����������� ����� ������ ��� ���� ���'����, ��� ������� ����� ��
ѳ�, ��� ��� �������� � ���������� ��������� ���������� ������� ��
������� � ����� ������� ���� ���� ����� ����� �� ������. ����� ����
���� ���������� ���� �������� ������ �������� � ����, �� ������ �����
����� ������, ��������� �� ���������� ���������� �������, � ���
��������� ������� �����������, ��� ������ ��� �� �������� �, ���������
�� �����, ����������� ���������, ������������� � ��������� �������.
��������� �������, �� ��� �� ����������� ����������� ������, ��� � ���
�������� ������ 1260 ������, �� � � ���� ���������, ����� �� �� ��
��� ��������� ������������ ���������, � ������ �������� ������
�������� �� �����, ������� � ������ ����� 300 ���, � �� ���� 60
����������� ���-��������, �� �� ����, �� ������� 22 000 ����
���������� ������, � ��� 600 ����� ������ ��������. ���������� �� ����
��������� ��� ���������, ������������� ��� ��� ��� �� ��� � ������
������� � �������� ������ �������� ������ 1000 ���������� �� ��������
������� ����� ���� �� ������ �������. � ������ �� ������ ���������, ��
����� �� ��� ������ �� ���� ��������� ������: ���� �� �������� �����
���������� �� ����� � ������ �� �������� ����� ������ � �� �������.

����� ����� ��� ���������� ³����� ���� ������� �� ����� ������,
������� ��� ������ ���������� � ���� ����� �� �������� � ������
����������, ������ ���� ����� �� ��������� �����, �������, ���� ���
������ ����. ����� �� ����� ���������� ������� ���� � �����
���������� ������� � ������ ������, � ���� � ��� �����, ���� ��
������ �������� �� ������ ����������, ���������� ������ �� ѳ� ����� �
������� ��������, ��������� 18 �������, 20000 �����, 1000 ������
������, 4000 ����� �� 180 ��������. ������� ������� ���� ������� �����
� ��������� ��������� � ���������; ����� � ������� �������, �� ��������.

�������� �� ����� ������ � �������� 1769 ���� �� ������ ����������
������������ �������. ³� �������� ����� ��� ���� �����, ��������� ��
����� � ������� ������� �� 170 �����.

� �������� ������������� �� �������� ������� �������� ������� � ѳ�.
�������� ������� ���� ������ �� �������� ����� ������ ������ �����
��� ������� ������, ���� � ������ ����������� �� ���� ѳ��, �� ��
������ ������ ����� ������ � ������.

�� ���� ��������� �������� � ����� ������ � ��������� �� �������
��������: 1) ��� ���� ���� ���'����; 2) �� ���� ������ � �������
�����������; 3) �� �������, ����� ѳ��, �� ������� �������; 4) ���
�������, �� ���� ���; 5) �� ������� �������� (���'���� �����); 6) �
���� �������� �� �����; 7) ��� �������, � ������� ������������; 8) �
������� ����������; 9 �� 10) �� ��������� �������� � ������� � ��������,
�� �� ��������; 11 � 16) ����� �������: ��� ����-�������������
�������������, � ������� ������, � ³������, � ������� ������, �
����������� � � ������� �����������. ���� ������ ��� ������,
��������� ��'������ �� �� ���� ����� �������� ������, �� �����, �� ����
��������� ���� ������ �� ������ ���������� � ������.

���� ������ ���������� ���� �� ѳ��, ���� ����������� ����� ���������
������������� ���������, �������� � ������� ����, �� ������ �� ����
���� �� �������� ���������� ������ �� ���������, �� ����� ����������
�� ����������� � ����� � ������ ������������ �� ��������� ���� �������,
�� �� � ������� ����, �� �������������, �� ������ ������,
��������������� ����Ⳕ, ������� ��� ������ ������ ��������� ���� �
������ �� �� ����, � ������ ���������� � �� ������.

� ������ ���� 1769-�� �� ��� ���� � ������������ ������ �����
��������� ����� ������� ������� ������ �������� �� ���������� ��������
���� �� ��, �� ���� ����������� ��������Ⳕ, ������� ����������, �
������� ������ �� ���� ����������; ���� ���� �, ���� ����� �����
���������� �����������, ������ ������ �����, ������, �� ��, ������� �
������ ��������� ������, ������ ��������� �������� �� ���� ��������
(������), �� ������ �� ������. ������������� ����� ��������� � ���,
��� ��� �����, ������������, � �������� �� �������� ³�����
������������, ����� �� �� ��� ����������� ����-ѳ������ �������������.
��� ������� ������ �������, ��� ������ ���� �� ��� �� ������� ������
ѳ����. ��� ������ ��������� ������������ ���������� ������������ ����
�� �������� �����, ������, ��� �� ������ ������ (���������� ѳ�����),
�� ������ ��� ��� �������� ������ດ; ������������� �� ��� ������� ��
������������ ��� ����� ����� �� ���� ���������� �����.

������������� ������� ���������� �����, ���� ������������� � �������
1770 ���� �������� � �����. ����������� ����� �� ������ ��� ����� ��
�������, ���������, ��� ������ ���� ��������� �� �'������ ��������� ��
���� ���������. �������� ������ ����� ����� �������� ���������, ���
����, ������� �� ���� ���������, ����������� ��� � ����� �������� ���
������ �������. ��� ���������� ���������, ������������� �� ������
�������� �������� ������ ������������ ������� ��������� ������� �
������� �� �� �������� ��� �������. ��� ���� � �������, � ������
���������� ������������ ������ �������� � ����� �� ������.

� ��� ������� �����, �� �������������, �� � ������ ������, ����������
�� ������������, �������� ���� ����� �� ѳ�� �� ������� ������� ��
�������, � ����� ���������� ����� �� ������.

�������� ������ ����� �������� �� ����� ���������� � � ������� ���� �
���� ����������� ����� ��������, ��� �������������� ����� ��, �������
������� �������� ������ ��������, ������� �� ��������� ����������
�������. ����� �� ������ ������������ � ������, �� ��� �� ��������
���� �� ������ ��������� � ������� ��������������, � ��� ����
������, ��� ������� �������� ����.

�� ������� ���� 1770-�� ��� ���������� ³����� ���� ������� �� ���
�������. ������� ������ � 7352 ������ �� ������������� �� ��� ����
������ �� ������� ����� ��������������. ����� ������ � ������, 2930
������ � �� ���������� ���������� �������� ������� � �� ��������
�������� ������� �������� � ����� �� �����; ������, ����� �������
������ � 995 ������ � �� ������ ���������� ������� ����� �� �������
�������� �����, ������ ����� ������ �� ���� �����.

� ������� ������ ������ �������� ���������� ��'����� �� ����� ���
�������, ������� ���� ���������, ������� 10 ���������� ���� ����� �� 27
��������, � ����� �� �������������� ������. ���������, �� ������
���������� � �������� �� �� �������� � ����� ������ ���� ����������
���, �� ���������� �������� �������� �������.

��������� ������� � ����������� �������� ���� ��� ���������� ������ �
������� � ���� ������� � ������� ��� ʳ���������� �����. ������� ��
ʳ����� ���������, � ������� �������� 11 ��������� ������� �
��������� �� �����������. ������ ������� ����� �� ��������� ����.
�������� ��� �� �������� ��������� � ���������� ��������� �� ����
������� ����� ����� �������� ���� �����, �� ���� ��������� ���� �����
����� ����� � �����. ������, ������������ �� ѳ�, ������ ��������
�������� ������, �� �� ����� � ���� ³����� ������������ ��� ��
�������, �� � ������� ��� ������, �� �������.

ҳ�� � ����� �������� ���� ������������ ³����� ����� �� ����� �����
�������������� �� �����. ����� ����� � ������� ��������� ������ � 5000
��� �� ���������, �� ��������� ����� �� ������� �� �����������
���������� �� � �������� ������: ��� ������ �������, 11 �������,
������ �� ����� ������ ����. �� ��������, ��� �� ��� ��������, �� �
���������� ������� ������� ������ ��� ����������� �� ��������
�������� ������� ������� � ���� ��������� �������, ����� ������� ��
������ ��������.

ϳ��� ����, �� ����� � ������ ���� ������ ��� ���� �����, � ������
��� ������, ������ �������� ����� �� ������� ����� ����� �� ʳ����� �
����. ��� �� �������� ������ ������ ���� ������, ������ ���� ����
������ � ������� 673 ���� ���������, ���������� ������� �� ����, �
������ ����� �� ������ ���������� ����, ���� ��� �������� �����
ʳ��������� ���� �, �������� ������, �� � ��� ����, ������ ��
������� �� �����, � ���������, ������. ����� ��� ��� ����� �� �������
���� � ������. � ����������� ������ ������� ���� �������� �� �����������
������ ��� ���� ���� ����, � ���� ��������, �� ���� � �����; ���� ��
��������� �� ������� ������� �� ���� ���� � ������� � ������� �����
��������� �� ���������� ����������.

��������� ��� ����, � ����� �������� ������� ���������� �������� ��
���� ������. ���������, �� ������� �������� ������ ���� �� �����, �
��������� ��� ����� ��� � ����, �������� � �������� ������, � ��� �
���������� �� ������������, ����������� ��� �������� �������,
�������� �� ����� ���. ��� ����������� ����� �� ���� �� ������ ��
������ �����, ��������� ���� ������� ��������� �� �� ���� �� ������
����� �� ������ �������, ������� �� ������. ��� ����� ������ ����� �
������� �� �������.

� �������� ��������� ����� �����, �� ������ �������, ������ ����������
�� ���������: �������� � �����, � �����, � ����� � ������� ������.
���� ����������� ������ ����� ����� ����������� ��� 12000 ����� ��
����� ������� ����� ����� � ������, ��� ��� ���� �������� ��� �������
��������� ������� �� ��������� ������ ����������.

�� ������ ������������ ³����� ������ �������� 5 ���� 1771 ���� ������
����, ���� ��� �������� � ������� � �������� �������� �������-�������
������� ���������� �������� � ��������� � ������ ������� ����������
�������������� ������ ������, �������� ����������, �� �������
���������. ��� � �����, ����� ��� ��������, ���� ����������;
���������� �������� ����� ����������, ������� ����� ����, ���������
����� ��������, ������� ������ ������, ���� ����� ������ � ���������
���������: ����� �������, ����� ������, ����� �������, �����
���'�����, ������ �����, ������� �������, ������ ���������, ���'���
��������, ����� ������� �� ������� �������.

ϳ��� ����� ���� � ��������� ���� ����� ������, ���, ������� �,
������ � ����, ������������ ��������� � ��������� ������, � �������
���������� ���� ����� �� ����� �������������.

ֳ�� ����, �� � ���������� ��, ��������� ������ ������� � ������
������; �� ����� � ³����� ���������� ����� ���������. ������� �� 6000
������ �� 12 ��������� ���� �� ����� �� �������� � ��� ��� ���
������ ����볿 � ��������: 21 ������, 15 ������� �� 9 ������. �����
������� ������ �������� ��������� �� ��� � ����� ���� �� �����
�������, � � ������ ����������� ������ � �� �����.

�� ����, ����� ������ ���� ����� 19 �������, �� ����� �������� �
���������� �� ��� �������� ����� ������ �����. � ���� ������� 16
����� 1771 ���� �� ѳ�� ������� ������������� ����� ��������� ���
ѳ���������. ���������� �� ���� �������� ����, ��������� ��������� ��
��볿, � ���, ��������� ������ �������� ���������� ������, ������
�� ������, ����� (�����), �����, �����, ó����� �� ������� �
���� ����, �� ��������� �������� ������. ϳ� ������� ���������, ��
������ �� ���� ������������, ���������� � �������� ������ �������
������ � ������ ����� �� ������ �����, � � ������, ��� ���� �����,
������ 8 ����� �� 26 ���������. ���� ����, ������ ����� �����������
�����, �������� �� ���� ������, ������ ����� � ����� � ������� �����
³����� ������������ �� ���� ��������, �� ���� ��� ����� �� ������. ��
����, � ������ ³����� �� ��� ����� ������ ���� �����, � ����� ���
��������� � ����� �� ��� ��� ��������� ѳ���������.

����� ���� ������������ ³����� � 500 ������ �� �������� �������
������� ��� � ��쳺� ����� ����������� � �� �� ����� � ����� ��
�������. 21 ������ ������ �������� ��������� �, ���������� �����,
��������, ����� ������, ������ ������, �������� �� ��������, �������
�������� �������� ����� ���� � �������� �����������, �� ������ ����� �
������� � �� �������� �� �����, ��� ��������� � ��'������ �� ���
���� �� ��������� �� �� �����. ���� ����, ������ ��� �����������
�������, �� �������� ���������� ���������� ���� � �� � �� ��������
����� ����� ������.

������� ����� ����� �������� ������ ����� ����� ����, �� ���� ��
�������� �� ������� ����, � ��������� ���� � ���� ������� �� �����. �
����� ��� ��������� ����� ������ ������, �������� ��������� ������ ��
������� �������, � ���� ������ ����������� � �������� �� ����� �
�������� ����� ������ �����. ������ ��������� ���, �� ������� ������,
� ��� �� ������ ������ ������� �����, �� ��������� �� ����� ����
�����, ����� ������� � ������.

³� �������� ��������� ��������� �� �����������, ��� ��� ������ ���
��������, ��� �� ���� ������� ����� ���� �� ����. � ����� ���������
���� ������ ������� � �������� �, ����������� ��, �������� ������ ������.

�������� � ��� �� ����, ������ �������, ���� ������ ��������
������, � ���� ���� � ����� ����������� ������ � ��� �� ����� � �
����� ���� ����������� �������. ��������� ���� ����������. ��� ��
��������� �� ����� ����� � �������� ����� �������� ��������� �
���������. ���� � ������� �� ������ ���������.

ϳ� ��� ��� ��� ���� ��������� �������� ��� ����� �������, ������ �
������ �������� �����, �� ����� ��� ��, �� � ������, ������� ������,
�������� �� ������������ �������� ���� ������� �� ������� ���������
��������. � ������� ����� ������ ��������� � �������� �� ��������.

ϳ��� ���� ��������� ���� �� ���������� ������ � ����� ��� �������
�������. ���� � ����� ���� ��������, ������� � ����������� ����
���������� �� ���� ������.

�� ������ 1771 ���� ������ �������� ����� ������ ³����� ������������
������� (22 ������ 1772 ����), � ���, ���������� ����, ������, ��
������ � ����� �� �� ³����� �� ����� ����� �� ����������, � �����
����������.

�� ����� ���� 1772-�� ³����� ������������ ����� ������ ���� �������
������� �� �����, � �� ����� ���� ������ 5000 �����������. ������
��������� �� ���� ѳ����������, ���� �������� �� ��� ��� ���������
������ ���������� ������. � ��� ������, ������� �� ѳ�� 5 ������,
������� ������ ����� �� ʳ�����, ���������� ��� �������� �� ��������
������ � ����������� ��� �� �����, ���� �� ��� ����� ������� ���������
�, �������� ��� ������� ����������� �� ���������������� �������,
�������� �� � ��� ��������� �� ������ �����������; ����� � �����
����������� �� ����� ��������.

�������� �� �����, ��������� ����� ������ ������ �� ������� ����� � �
���� �������� ��� ����� ������. ��� �� �������� ��������� �� �������
1773 ����, � ���������, �� ��������� �� ��������, ���� ���� ������������
�� ����.

������� ���������� ³����� � ������������� �� ��� � ���� 1772-�� �����
������� �� ������� � ������. �� ���� ������ ������ �� 1000 ������
��������� �����. � ���������, �� ��� ��������, ������ ����������
������ � 200 ��������, � ��������� ������ �� �'����� ������� ��� �� �
�������, �� �� ��������; ������ � ���� ����� ������������� �������� ����
� ��-������ (ѳ���������), �� ��� ������ ��� � �������� �� ��������
���������, � ���-���� ���� ��������� � ������ �������.

����� ���� ������� ���������� �� ���� ���������� �� ����� ���������,
� ���� �����, ����� �� �������� ��� ���� �����������, �� �� � ���
������ ����������� �� ������������ ���������� � ��������� � �������
���� �� �������� ������ �� 15 ����� 1772 ����, � �����, ���������
�������������� �������, ������ ��������� ���������� ���� �� �����������
������.

��������� �������� ��������� �� ���������� � ���� ���� �����
��������� ������� ������, �� ����� ����� �� ����� ����� ������. ����
������������� ����� ��������� ������� �� ��������, ��� ������� ������
���� ������� �� �� � ��� ������� ������ �������� �������� ³�����
������������. ��� ѳ� ���� ���������� ���� �������� �, ��������, ��
������ ��� � �� ����� �� �����, �� ���� ������ �� ����� ���� �������
���������.

��������� ���� 1772-�� �� ��������� ������ ��. ³������ �����������
������� ���������. ������� ��� ���� �������� �������������� �������,
������������� ���������� ������� ��������� �� ���� � ������, ���
��������� �� ������������ �������� �� ������ �����, �����, ����� �
������, �� ���� � �������� ��� �� ������ ��������� �� ������ ��
����� ����������� ������. �� �� ʳ� ������, �� ���� ������ �����
�������� ������ �� �������� �������� ���� �� ��� ³����� ������������,
� ʳ�, �� ��������� ����, ����� ������������ ��� ��������� ���
���������� � ѳ�� ������ ������, � ����� ��, ������, ������� ����������
��������� ������ � ����� � �������� ��������� ³����� ������������.
����� �� ��� ʳ� ������� ���������� ������� �� ������ ������ �������
��������� �� ��������� �� �������� ��������� ��� �������, ��
��������� ����� ������� �� ������.

���������� 1773 ���� ������������� ����� ����� �� �����, ����� ����
�� ��� ����� ������ 5000 ������, �� �� ������ ���� ���� ���������
������ ��� �������� ���� ���������. �� ��� ���� ���� ����� ���������
������� �� �������� ��� ��������� �����.

��������� ������ � ���� ������ ��������� �� ʳ�������. ��� ��
������ �� ������ ����������� ������: ����������, ���� ������� �������
� ������ ���������� �� ������, ������� ����� ���� �� ���, ��������
����� �� ��� ��� �, ���������� �� ����� ������� � ���� ������ ��
�����, ����� ��������. ��� ���� ��������� � ������� � ����� ����� 5
��������� �������. ��� ���� ���������� � ������ �������, ����
���������� ���������� ������� ����� � ����� ��� �� ����������, � ������
����� ��� ���� ����������. � ������ � ����� ��� ���� ��������
���������� ������ � ����, ������ ��������� � ����, � ���������� �����
���� 16 �� �������� 110.

���� ���� ���������� ��� ������� ���, ������ ����� ���� �������
�������� �����, ��� �� ���� �� ������, �� ������������ �������� �����
������������ � ������ ������ �������, �������� ���� �� ��, �� ������
������� ���������� ��� ������ � �� �� ������ ���� ���� ������ �����
�������.

���� � ���� ���������� ����������� ���� �� ����������� ������� ������
������ ����� ������ �� �������, ������������� �� ������������ �
������ ������ ����� �� �����; ���� � �������� ����� ����������
�������, �� � ���������, ������ � �������, ��������� � ���� �,
��������� ������� �����, �������� � ���������. ϳ� ��� ����� ������
��� ��������� � ������� ����� ����������� ��������� �����.

�� �������� ���� 1774-�� ³����� ���������� ����� ��������� � ѳ��
������� �������: 3000 ������ �� �������� ���������� ���� �����
������� �� 2000 � �� �������� ������� ������� ����� � ���� ��� �
������� ����� �������. ����� ��� ������� � ���� ������ �� ������� �
������� ����� ���������� �������� �� �����, �� ��� ����� �������� ���
������ � ���������� �����. ������ � ����������� �������, �� � ����,
������� �� ���������� ������.

���������� �� ��, �� ���� ������� ��� �'���� ��, ��������� ���-����
������ ����� � ���������� ����������� ���� �����, �����������, ��
�����, �������� ������� ���� ��������� �� ������ ���������� ���������,
�������� �� ����'����� ����, ������. ������ ������� � ����� �����
���������, ����� ��������������, �����������, ��������� � ����� ����
�������� �������� �� �� �� ����� ����. �������� ����� ��� ���������
�����������, �� 22 ������ 1774 ���� ��������� ���������� 38 ����������
������� �� �� 38 �������, ��������� � ����, �� � ���������� ������
������ ������ ������� ���� ������� �� ����� �� ³����� ������������,
�� ��������� ����������������� ��� ������.



������������ �������ֲ�

�� ���� 10 ����� 1774 ���� ���� �������� � ����������
�����-�������������� ���, �� ��䳿 ���������� ���������, �� ���.
����� ���������� ��������� � �� ��������� ���������, � ³����� ��
����� �� ��������� ���� ������, � ����� ������� � ����� �����������
�������, �� ������ ��������� ���������� ������������� ���� ��� ���� �
����� ��������� �� �������, �� ���� ���������. ����� �����������
������� ���� ��������� �� �������� �������. �� � �� ���� �� ����
���������� �� �������������: �������� ������� ���� ������� �������
���������� �������� � �� ����� ��������� ��������� ���� �� ���'����,
�����, ��������� �� ��������; �� � ����� � �������� ��������� �����
���, ������, ������, ������ � ��������, �� ������ �������� ³�����
������������, �������� �� �����.

���� � �� ������� ����� ������� �'������� ������ ���������� �� ���
���� � ������� ��������� ���� ���������� �������������, ��� ������
��������� ���� �������� ����� ����:

��, �� ������ � ��������, �� ��������� �� �����,

��, �� � ��������� ���������� ����� ��� ������ �����.

� ���������, ���������� ����� �� ����� �������,

� ��� ��������� ���� �� ������ � ������ �� � ѳ� ��������.

��, �������� �� �� ������ ���� ����� ������,

� �� �; ������ ��������� �� ���� ���� �������.

� �� � ���, ���� �������, �� �� ��� ���� ������,

� �� ����� � �����-�������, ��������� �����.

9 ������� ���� 1774-�� ������� ���������� ³����� � ������� �����������
� ������ �� ѳ�. ���� ������� �� ������, � ��������� ������� �
��������. ���� �� �� ����� ��� ����� � ������� ���� � �����, �������,
�� �������� �������� � ������� ������ ���������� �������-������������
�������������� ����, �����������, �� �����-�� �� ����� ��� ��, ���
���������� ���� ��������� ����� ���� ����� � ��������. ����������� �
����������� ������� ��������� ������� �� ������, ���� � �������� ��
����, ��������� � ����� ���������� ������.

��� ����� �� ������� ������� �������. ����� ��������� �� ѳ� ����������
������ � ��� ������ ����� 15 �������, ����� ���� 򳺿 ����, ���� �����
���� ������������, � �� ������� ���� �������� � �����, �� 21 �������
��������� ������� �������� � ��� ������ ���������, �, ����������� ��
�� ����, �� ������ � �������� � ��� ������, ��� ���� ������ ��������
� ����������. ����� ������� ����������� � ��� �������, � ������,
����������� � ��������, ����� ��� �� ������, ���������� �� � ����������
������� ������ �� ����������� ����� �� ѳ� ����.

������ �� ѳ� ������ ����� 14 ��������� � ������� ��������� ��
������; ��� ��, �� ���� ���� �������� �� �������� ��������� �����
�������, ������ �� ����� ��� � ����� 27 ���� 1775 ���� ������ ��
ѳ� �� ����������� ��������.

�� �������� �� ��, �� ³����� ���������� �'��� ���� ������� �� ����,
���� ������������ ���� ��� ���������� ��������� �� ��� ���� � ������
�������������. ���� 1772-�� ��������� �-�� ���� ����� ������ ����������
�� ����������� ������ �������� ��������� ����������. ��� ���������
������� ����� ����� ���������, � ���� ���� �������. �� � ���� �������
��������� � � ����������� ���������, �� ���� �� ������ ��������� ��
������.

ǳ ����� ��� ���������� �� ��������� ���� ������ ������, �
������������ ���������� ������ ������� �������� ����� �������� ��
�� �� ���������� ����. ������ ����������� ������� ����������� ����
��������� ³����� ������������ ������ �����, �� ������ ���������� ���
� ���������� �����.

������� ����������� ���� ������ ������ ������� �����������
����������� �� ���� ����� ������� ����� � �����. ��������� ��
���������� ������ ��� ��� ������� �������� �� ������ ����� � ����
1773-�� ��������� � ���� ������ ������������ � ����� ����������:
����������� ����������� ��������, ��������� � ���� ����� � ������,
����� � ������� ��� �� �����������: ���������� � ������� � ��������
������� ��������� �� ѳ� �� ���������� ��������� �����.

��������� ��� ������� ���������� ³����� ������� ������ ���� 1774-�� �
��������� �� ������ ������ ���������� � ���, �� ��� ���������� � �����
��������� ���������, � ����: ��� �� ����, ������� �� ³����� ��
����'���-������� �� �������� ���������, � ����� �������� ³�����
���������, ��������� ³����� ������������. ������ ������� ���������� �
������ ����, �� �� ��������� � ������� ���� ����������, � ���� �.�
��� ��������� ������ ����.

21 ������ 1774 ���� ����� ������������� �������-���������� ��������,
������ ������ � ���������, �� ��� ������ �������������� ���������:
�������� �� �������, ��������� ���� ��������� �����, ���� �������
��-�����������: ����� �����, ������, ������ ���� ������� �����������
����, ��� ���������� ��������.

��� ����������, ���� ���� ��������� ��� ������� ���� � ����������,
������ ������� ���� ������������, ��, �� ���������� ������ �����, ���
���� ����������� ѳ��, �� �����������, ���� � ������� ������ �������
ѳ�� � ����� �� ������ ������� ������� ����� ���������� ����:

���, �� �����, ����������,

� �������� �����������!�

���, �� ���� �� ������,

�� ������ ������ ��������,

� ���� ���� �� �������.

ͳ�� ���� ������ �����.

����� ���� ��������.

�� � ������� ����������

� �������� �����������.

�� ѳ�� ����� �����. ��������� �������� ��������� ���� ��� � ����
�������� �������, � ������ 򳺿 ���� ������� ����� � ����:

��, �������������, ������, ������ ���������,

���� � ���� ����!

��, ���� �� ���, ������, ������ ���������,

�� ����������� ����.

��, ������������, ������, ������ ���������,

����� ���� �����,

�� �� �����, ������, ������ ���������,

�������� ѳ��.

�, ������, �� ������ ���� ��������� ����� ������������� ������� ��
��������� ����� ����� ������ �����: ��� �������� � ��� ��� ��������
��� �� �����������, � ³����� ������������ ������������� �������� ������
�� ��, �� �� ����� �� ��� ���� ����������.

�� ������ 1774 ���� ����������� ʳ� ������ ������ ������, ������
���������� �� ������ ����������� ���������� �� ����������, �� ��� ����
���������� ������ ³����� ������������. � ��� ����� ������� ����������
�� ����������� �� �����������. ������������� ���� ��������� ��������
1769-�� �� 1770 ���� �� �� ������� ����� ��������� ��� �� ��� ��
�������� ��������� ������ �������� ����� � �������� ������� ��������
������� ������� ������ ������� �������; �������� �� �� �� �����
����� ����� ������� � ������ � ������ � �������.

��������� � ��������� ������ ������� ������ � ����� ���������,
�����������, �������������� � � ����� �������, �� ����� �� ���� �
���� ������ ��� �������� ��������� ���� ���� ���� �, ��������� ���,
��������� ������ � ����, �� ³����� ���������� ���� ����, �� ������
���������, ����� ����� �� ������� �, ������������ �� �������
���������� �� �����������, �������� ��, ��� ����� ��������� ���������,
��, ������, ��������� ����� ������� ���� �������� ������, ��� �� ����
�������� �������� ���� �� ������� ���, � �� �� ���� � �������
������.

������� ������ �������� II ���������� � ������� �������; � ����� ����
1775-�� ������ ���� ��������� ����� ������� �� ³����� ������������
����� � ���������� ���� ��������. �� ���� �, ������ ���������
���������, ��� ���������� ������ ������� � ��������� ����. ��������
������� �������� �������� ����� �������� ������, ������� �����, �
���������� ���� ��� ����� �������������.

���� ���� ���������, ������ �����, ��������� ���������, �� ������
�����. ��, �� ������ �� ������ ����� ��������, ������ ��������� ѳ��
���������.



�������� ���������ί Ѳײ

ϳ� ���� ������ ���� ������ ������ ������, � ��, ������� ���� ��
������� ���������, ������ �� �'��� �����: � �������, �� ������ ���
����� ����� �� ѳ�, ���� ������ ����� ������, ����� ����� ����� ��
�'��� ����� ������ �������� �� �����, ������ ��� 40 000 ������ ��
�������� ������; � ������� � �� �������� �������� �����, �� ���
��������� ������� � ������, ����������� ����� �� ������ ������ ��
����, ���� 26 ���������� ��������� ������ �� ���� ������, ������ 4000
��������, �����, �� �� �������� �������� �������� ��� ��������� �
�����, �� ���������-����� (�������), ���������� �� ����� �� ����
�������� � ������, �� ����, �������� ���� ������, ��� ����� ������ ��
��� ����� �����, ������ �� 12 000 ���; ��������� �� �������� ��������
��������, ����� ����� ������� �� ����� �� ������ ������ � ��� ���� ����
��������, ���� � ����� �� ��� ����� ������, ������ � ��� 6000 ���;
������, �'����, �� �������� ���������� �����, ��� ��������
����������� ���� � ������� ����� � ��� ����������, �� �������� �� ���
�� ���� ��������, ��� �� ���� ����-�� ������, ����� �������� �� 13
���������� ��-������������, ������ � �� 4000 ���.

����� �����, ³����� ����������, ���� ������� �������� ����
��������� ����� 10000 ������, � ������ �������� ����� ����� ��� 66
000 ������ ��, ��� ����, �� ����� ������������� ������ ��� 20 000 �
���������� ��������� �������: ��������, ���������, ������������� ��
����������. ���� ������ ���� ���������� ������ ���� ������ ��
��������, �����, � �� �����, ��� ��������� ���������� �� ����
����� ��� ��������.

25 ������ ���� 1775-�� �� �'��� ����� ���������� ������
���������� ��� ���������� ������ �� ��������� ����, � ����� ���� �� 4
������ ������� ������ ���������� �� ѳ��, ������� �� ���� �������,
����������� � ������ ����� ������� � ����� ������ ������ ���� �� ��
����� ������ �����. � ѳ�� 򳺿 ���� �� ������� �����, �� ����� ��
����� �� � ����� ���� ����, � ����� �����, ��������� �� ������
���������� ������ �� �������� �� ѳ� ����� ���� ������, ���������
������������, ��� ������� � ���������. ��� ��� ��������, ��� �����, ��
����� ���������� ���� � �������, � ��������� ������ ��� ����� ��
��������� �������, ��� ���� ������� ����� �������� ������ ������: ���
�� ����� ��������� ��������� �������, � ������ ����.

ϳ��� �������� ������ ������� �� ѳ� ������ �� ����������, ����������
�������� �������� ������� �� ���� ������. ���� ���������, ���������, ��
���� ���� �������, ������� ѳ�, ������� ������������� ������ �� ���
��������� � ������� �� ������, �� ������ ������� ������, �, ��
��������� ���� ���, ������:

�� ��, ������, ����������, ������ ����� ������? �� ����� ��� ������� �
����: �� ���, �� �� ���? �� ���, �� �� ����, ��, ����, ����� � ��
��������! �� ������ ѳ� ��������, �� �� ������?�

̳� ����������� ������� ��������: �������� �� ����� ��������, �
�������� ����� ���������� ���� ����, ���� ����-ѳ�; �������� �
���������� � ��, ��� ��� ��������, ������ �� ������, ����
����-��������� � ���� �� ��, ��� ���������, ��� �������� ��� �����.
̳� ����� ������� ��������� ���������. ������������� ������� �����
����� �� ���������, ������, �� ��� �� ����� ��������� � ������
������, �� ��� ���� ������ �������� � �� ����� ������, � ���-����
����� � ѳ�. ��� ������� �������������� �� ���� ������: ����������
��������� ������� ���������� ѳ�� �� �������� ������ � ����� ������
����� ��� ��䳿 �� ��������, � ���� � ���, ���, �� ������ ���������, ��
��������� � ������ �������� �����.



��ղ� �������ֲ� �� �����

���� ����� ������������ �� �������� �������� ��������, ��
�������������� �������, �����, ��� � ���� �����, ������� ����������
������ ���� � ����� �������� �� ���� �������; ��� �� ������ ������
������ ����������� ��������� �, �������� � ���� �����, ���� ��������
����������, ��� �� ��������� ������� ����, � ��������� ���� ���. ��
������������� �� �������� ���� �� ���������� ���������� ����� ����� ��
�� ���, � �� ������� �� �������� ���������� �������� �����: ���������
����������� � �������� ����� ��� ��������, � ������ ���� ��� ��������
�������� ������: ��� �����! �� �����!�

����� �������� ��������� �������� �� ѳ�� �� � ���� ����� ���䳺���
� ����� ������. � ����� ���� ���� ѳ�� �� ����� ����� �����
��������, ��� ������� 15 ����, ���� �������� ���������� �����������
�������, ��������� ������ ����� ����� ������ ���� � ����� �����
����� �������������� � ������� � ������� ���� �� �� ����� ���� ��
���������� ѳ��. �����, ������������ �������� ���������, �����
�������� ��������� �����, �� ���� ������, ������ ������, �������
������ �������, �� ���������� �� ��, � ����� ���������� �� ����� �
��������� ����.

��� ����� ������������� ��������� � �������� �������, ������� �� ���
������� ������ �� ����������, ���� � ���� ��� �� ���� � ����� ��
������ ������ ���������, ������� ��������� ������ �� ���� ��������
��������� ���� �� ѳ�� �� ������������ �����. ҳ���� �� ���������
�������� �� ����������, �� ��������� ��� �� ������ �����: ��������
��� �������� ��������, �� ����������� ������� ����� �� ������ � �������
� ��������, ���� ������� ����. ��������������, ����� ���������� ��
����� ���� ������������ � ����� ������ � ������ � �������; ������ �
�������, ������������ �� ѳ�, �����������, �� � ������ ������ ³�����
������������ ��� ��� ���� � �� ������ ��� ������, ����� �� �������,
���� �������� �� ����� � �������� ���� ����� ����� ����������.

̳� �������� ����� ���������� �������������, �� ѳ�� ���� �����, �� ��
����� ����������� ����������, �� ������ �� ������� � ������, �� ���
������� � ��������� �� ������, � ������ �������, �� ������ �����
���� ���������, ����� ������� �� �������� ����, � ���������� �� ���,
�� ���������� ��� �����. �� ����� �������, �� ��������� �����
������������ �� ���� ϳ������ � ��� ������ ��� ��������� ��������
������� ����, � ���� ���� ���� ���, �����, ���������� �� ѳ�� � ������
����� ������� � �����, �� ��� ������ ����� � ���� ������ ������ ����
���������.

�� �������� ����������, �� �������� �� ѳ��, ��������, ��������� ��
��������� ���������, �� ��������� �� ����� ����� �������, � �����
������ ������� ����������� �� ѳ���� ������ ����� ����� �������, ���
�����, �� ����� ������, �� ����� � �������� �� ���� ���� ѳ�. �����
��� ���� ��������� ���� �������� ������� �� ����� �������� � �������.
����� ����� 򳺿 � ����, �, ����, ����������� �� ����� ���� � ������,
�� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ �� ����� �� ������,
��������� �������� ���� �������, ����� ������������ � � ������� �����,
� � ����� �������.

������� � ������� ��������������, ���������� �� ����� ���� � ��� ��
������� ������ ���� ��������� �� �������

��, ������� ����������� ����� � ������-����� �����;

��, �������� �� � ������; ��������� ����� �����.

��, ������� ����-�������� � ������ ��������,

�� ������� � ���������� ���� �� �������� ���.

������ ���� � �������� ���� ���������;

� ����� ���� ������� �� ������� ������.



���� ���������ί ��������

�'����� ������ 3000 ����������, �� �� ���� �� �����, ����������
�������� �� ������� ���� �����. �������� �� � ������ ������� � ����
�������� .��������, ��� ������ �������� ����� ���������. �� �����
����� ���������� �������� ����� �������, ����������� �������, �������
������, ����� ������� �� ����� ������, ������� �������� �������� ��
������� � ��������� �������� �������. ��� �� ���� ������������ � ����
� ѳ��, � ���� � ���� ѳ��� � ������ �� ���; ����� � ����������
������� �� �������.



���������� Ѳײ

��� ����� �� ѳ� ������� ����� ����������� ���������� �� ������
���������� ������. ���������� �� ����� ������, ���� ������� �
������� ������� ��������, ������� �� ѳ�� �������� ���������,
������� � �������� �����, ����������� ����� � ���������, ����� ��
������� ��������� ������, � ������� ��������� � ������ �, �������
������ �������, ������ �-�� ����� �������� � ������������ ����������
����������� � �������� �� ������.

���������, �� ���������� ������� �� ������ ��������, ������ ������
�������� �� ���, �� �� ����� ������ ��� ������ ����, �, ��������� �
��, ��������� � ������ ����������� �� ��� ����� ������, ����� ��
����� �����, � ���� ���� �� ���������, �� ������ ������� � ������
����� ����, � ���� � ���� �� ����� � ������� ����� ������� ����� �,
������� �� ��������� �� �� ��������, ����������� �� �������. ����
������� �������, ���������, �� ������ ���� �������, �� ���� ��� ����:
������� ����� �����, �� ����������� � ѳ��, ���� ��� �� ���� ����.

� �������� ����� ��� ������� ���������� ѳ��:

��� �������, ���� ���������, �� ���� �������:

������ ������ ���������� ������ ��������.

��, ������ ��������, � ������� �����,

��� ������ ���������� �� �� �� �����.

��� � �� ���� ��������� � ������ �����,

������ � ������-��������� ���� �� ������.

��, ��� � ������� ��������� ������ ������,

� ��� ������ ������������� ���� � �� ����.

��, �� ����, �� ������ ���� �����,

� ��� � �������, � ��� � ������� ѳ�� �������.

������������-��������� �� �'�, �� �����

�� ������� ������� ���� ��������.

��� ������, ������-�������, ������� ���� ����,

��, �� ������ �� �� ����, ������� �� ����!�

� ������ �� ������, ����� ��������,

� ��������곿 ������� ������ ���������:

�� ������ ����� �� ������ �����, �����⳿ ����.

��, �������� ��� ������� � ��������� � ѳ��.

��, ������ �� ��� ������� �� �� ����� ����:

��� ��������, ���� ����, ��� ������ ����!�

��������� �������, �� ����, �����,

����� ������ �������� �������� �������:

��������, ������-�������, ��� �� ����� �����,

ͳ ������ �������� � ���� ������� �����!

������� ����� ��������, � �� ��������,

������ ����� �� �������, � �� � ��������,

��, ��� ����� �� ������� ���� ��������!�

��� �������, ���� ������, ��� �� ����� �����;

�������� ������������ � ����� ���������!�

� ��� � �������� ���� ����� �� ����� ���� ѳ�� �

��, ����� � ���� ���� �������, �� ������� �������.

��, ������� �� �� ������ �������, �� ������ ����� ������:

�������������, ������ ���������, ���, �� �� �� �����!�

��, ������� �� �� ������ �������, �� ������ �� �������:

����, ���������, ������ ���������, ����� �� �������!�

��, ����� ���� � ����������, ������� �� ����...

�� ����� �� ���, ������ �������, � ����� �������!

��, ����, ���� ������ ��������� �� �� ���� � ������,

��, �� ���������� �� ������ ѳ��, �������� ��������.

�� ����� ���� ���� �������� ���� ���������� ������� ����
�����������, ��� ���� ���, � ������, ���� �������� ����������, ������,
������� �� ѳ�� ���� ��������, ��� �� ������� ���������� �����, ���� �
���� ������� ����, � ѳ� ������� ������ ��������������. ��� ��
������� ��������� ���������� ѳ�� ����������� ������, � �� �������
���� ���, �� �������� �� ���� ѳ�� ��� ����� �����. ������ ��
������������ � ���� � ��� ������ �� ��������, ����������� � ���
������, � ���� �������� �������, ����������� ��������, �� �� ����
����, �� ��� ѳ����� ������, ��������� �������� ���� �������
����������, �� ��������� ������� ����� ����� �����������. �������� �
��������� ���� �������� � �������� ������ ���, �� � �������� �� �����
���������, � ��� ѳ� ������ ����� ���������, ������� ������, ���� ����
�������� ��������� �����. ʳ� ������ ϳ�-����� ������ �������� ���, ��
���� ����� ����� ����; ������, ����� ����������, ����� ��������
����� ѳ�� � ���� ������ � �������, ������� �������� ��� �����쳿,
����� �� ������� ������� �� ��������, ��������� � ������ � ������ ��
�� ������� �� �������; ���������� ����� �������� ����������� ������,
� �� �� � ѳ��, � ���� ������� �� ���������.

������� �� ѳ�� ���������� �������� ����� ������� �� ����������
�����, � 3 ������ ���� 1775-�� ������ �������� ������� ����������
��������� �� ��� ���, �� �ѳ� ���������� ������� ��� ���������� �
���� ������ ����������� ������ ����� �� ������� ��������� ��
������������.

���� ��������������, ����� � ����� ���������� ���� ���� �����.
����������� �� �� � ���������� �'������, ������ ��� �������,
�������� 14 ������ 1776 ���� ����� ������ ������ ��� ��, �� �����������
������� ��� ����������� ������� ������ ������, ��� �� ������ �������
��� ��������� �� ���� �������������� �������� ������, � �����, ��
������� ����� �����, �������� ����� ������ ������ ������� ����
������ �� � ������ �� �������� ���������.

� ������� �������� � �� ������� �������� �������������� ����
���������� �� �������������, � ��� � ����������� ��������, � ���
������� � ������ �� �������� ���� �� ������������� ������. �� ���� �
���� ����� ��� ������ � ��� ������, � � ������� ���� � ����� ������.
����� ����� ����� �� ����. ���������� �������� �������� ������� ����
������, � � ����� ���� �������� �� ����������� ������� ����� ����� ��
��: �� ���������, �� ����� �� �� г����, �� � � � ��� ���� ��
��������� ���������� � ���������� ������.

� ���� ����� ����� ������������� ������ 25 ����, � ����� �� ������
���������� � �� 15 ������� ���� 1801-�� �������� ������� ����
����������, �� �� �� ��� ���� ������������ ����� � ������� �� ����� �
������������ ��������. ����� �� �� 112-�� ���� ����� 31 ������ 1803
����. ������ ��� ��������� �������������� ��������� ��������� �� �����
�������: ������ ��������� ���� � ���� ��������� �������� ������ �������
����������� ������� ���� ������� ������� ����� �������������, ����������
� ��� ������� �� ����������� ��������� � 1776 �. �� ��������. �� � 1801
�. �� ����������� ��������� ����� ��� ����������, �� ��� ��� �� �������
�������� �������, � ���� ����� �������� ����������� ����������
�����������, �������� ���������� ���� ����. ��������� 1803 ����,
�������, 31 ��� � ���. 112 ��� �� ���� �������, �������������, ������.
�������� �������, ��������� � �������. �����. 1856 �. �. �.�.

����� ����������, �� �������� ������ ������ ��� � ³������
������������ ���������� � �������� ���� ����, � � ���� �����, �����
�� �������� ��������, ���� ������� ���������� ѳ��::

�� �� �� ���, �� �� �� ���, �� �� �� ����,

� ��� � ������� ��������� �� ������ ������.

��, ������� ���������, ���� ���� ��������,

��, ���� ������, ������ ������� �� ����� �������...



������� �������ί ��˲ (1776-1828 ����)



ϲ��� �ӯ��

³� 3 ������ 1775 ���� ������ ����������� ³����� ���������� ����
��������� ��������. ����� �� ������ ��������� �������, �� ����� �����
������ ��������� ������, ������ � ���������� �� �����, �� �� �����
�������. ���� ���� ��������� �� ����������� ����������� ��������
�������� � �������� ��� ������ ����� ³����� �� ��� �� �������, ��� ����
���� � ����� �� �����. ����� �� ��������� �� ����� ����, �� ����� �
������� � ���������� ���� ��������� ��� ���. ���� ���� �����, ��
������ ��������� ���� ������� �� ����� �, ��������� � ������ ������,
������:

��, �� ������ ���������,

�� ������ �������.

���� �������, ���� �������

�� � �����������'

������� ����� �����

� ����� �� ����'

���������� ���������,

���� ������ �����'

��, �� ������, �� �� ������,

ͳ���� ������'

���� ����� ����������

� �� ������ ����

�� ��������� ������� ��������� �� ����, �� ���� 1775-��, �� ���������
������ � ������� ���� ��� 5000 ������. ��� ��� ������ ����
������� �� �� � �������� ������, ����� ���� �� ����� �� 100 � 120
�������� �����, � ������ �� ³����� �� ���� �� ���� ��� ��������� ����
ѳ��; ���� �������� � �������� ���� �� �������� ����� ���-���
�������. ����� �� � �������� ����� ������, �� ��������� ����������� �
������� ���� �� ����� ���������, � � ����. � �������, �� �����
����� ѳ���� ������� ��������� �� ����� �� � ���������, �� ��������
����� �� �������� ����� ����, � �, �� ���� �� �������� �������
���������. ��� ���� � ������� ���� �������� ��� ����������� ����������
�� ����� ������ ���� ������, � ������ ��������.

��, ���� ���� ������ ���������

�� ���� �����-����,

��, ������� �� ��������,

���, �� ����� ��������.



��, ��� � ���� ������ ���������

�� � ������� �����:

��, ������� ��, ������� ������

�� ���� ���������



��, ������ ������, ������ ѳ����

������� ������,

��, ���������, ���� ���������,

�� ������� �� ����.



��, ������ ����� � ������������ ����

�� ������� ѳ�� �����,

��, ��� ������� ������ ���������,

��� �� ������� �� �����!

����� ������ ����������, �����, �� ������, ��������� �� �� ѳ��,
��������� �� ������������� ����� �� ���������� ���� ��������
(���������) �������������� ���� ������ ������ ���������, ������ ��
������� � �������� ����� ��� ������ �����. ��������� �, �� ����� �����
�������������� � ���������� �� ������, �� �������, �� ������ ���� �
����, ������� �� ������� ��������� �������, ��� �� ���� �� �� ����
��������� � ��� ���� �� ѳ� �� �� ���� ������� ³�����. ��� ���
������� ������������ ³����� ������������ � �� ��������� � �� ����
������ ������ ������ ���������� �� ���� ����, ���� �����, ������,
����� ���, ���� �������� ��� ����� � ���������, �� �� ���� 1828-��
�������� ������� ����������� ѳ�� ����� ������� ������� ����� ����� �.

��� ������� ����� ��� ��������, ��� �������, ��� �����, �� ��� ���
³����� ���������� �������� ���� ����� �����������, �� ��������� ��
������� ���� �������� � 40 ������, � ����: 38 ������������ �� �������
�� �� � ���������� ������ � �������� �������.

�� ����� ��������, �� ����� �� ����� �� �������� ���� � ���������,
����� ����� �, �� ���� 1806-�� ��� �����, ��������� �� ������, �
����: ���� ����, ���� ����������, ������ �����������, ����� �������,
�������, ������, ����, ������� � ������� �� �� ������ ��������������,
���� ������ ��������� �������� ��������� �� ����� ��� �����������.

��� ��, ���� ������� ���������, ����� ����� ������������� � ���������
����. ���������� ������ ���������� �� ��������� �����, ���, ����� �
���� � ��� �� ѳ� ����� ������� ��� � ������� ����� � ���������� ��
������������ (����㳿������), � ���� �� �������� ������� �����.
�������, ��� ������ ����. ���� ����, ���������� ��������� ���� �����
��������, �������� � ����� ��������� ���������� �� ��������� �� ���
����� �� ������� �� ������� �� �����. ������� ������ ��� �����
������������� ����, � ³����� ����������, ��� �� ���� �������� �����,
³����� ������������ ������, �������� ������� ��������: ������,
������ � �� ����� ��������, ������ �� �������, �� ��� � ������ ���� ��
����� ��� ��� ������� �����, � � ������� �� ������� ��� - ������
�����. �� ������� �������� ������������� �������. �������� ��������
������ ������ ��������� ��������� ������� � ������� �����, �����������
����������; �� ��� ���������� �� �������� �� ��������, �, ����� �����,
��� ������ � ����� ��������� �������� �� ������ ������.

ǳ ����� ���� ��������� �������� ���������� �������� � ���� ����
������� �� ��� � ������� ����� ���� ������ � ���������
������������� ����. �� ������� ���������� ���� �������� ��������
������� �� �������� ��� � ����� �����.

����� ������, �� ���� �������� �� ��������� � ����� ��� ������� ѳ��
�� �����, ����� ������� ���, � ���������, ������������� ��������
�������, ��������� �-�� �������� �������� ����� ���� ������� �����
�����, � �� ����� �������, �� �� 1775 ���� ���� �������� � ��������
� �������� �� ������, ����� �� ������ �������� � � ���������. ���
����, ���� ���� ����� �������-�� ��� �������������� �� ��������������
�������, � ������� ����������, �� �������� �� ��������� ������ ��
������ ������, �� ����������� ��������� ���� � ����, ������ �� ������
��������, �������� �������, �� �� ������� �������������� ������, ��
����� ��������� ����� � �������.

���� ����, �� ���� 1775-�� �������� ���������, ��� ���� ����������� ��
��� �������� ����, � ������ � ����� ��� �������� �� �����, ���
�������� �� �������� �������, � �� ������� � �������� �� ��������
�����. ����� �� ���������� ��� ���� ������ �������. ����� ��� �� �����
������� ��������� � ������, �� ���������, �������� �� �����, ����
������� ������� � ����� ����������, �� �������� �� ����, � �� ��
��� �������� ������ ��� ���������� �������� � ��������, �� ��
���������, ��� � � ������, ��������� �� �������. ������ ������� �������
���� ����� �� ������ � �����, � ���� ����� ��� �� ������ ������,
������� ��� �������� � ����.

����� �� ����� ������� ������� � ������ ������������, � ��� �����
�� � ��������� �� ���� ��� 7000 ���, � ���� 1778-�� �� ����� ��
����� �� ��������� �� 4000 �� �� ����� �� ����� ����. ��������� �����
���� ���� ��� ������ ������������ ��������� ����������� ���� � �����
������� ����, �� �� ���� �������.

����, ������ �� ����� ������� ��������� ����������� �� ���, �������� ��
������ � ����� �������� �� �����, ��� �� �� ������������ �� ����� �����.

���������� ³����� ���������� � �� ������ �������� ���������� �
���������� ��������, �������� ����� �������, �� ������ �������, �
��������� ��������� ������ �����, �� ������� �� ����, �� ����� ����
������� ��� �� ���������, ��� �� �������� �� ������. ��� 31 ������
1776 ���� ������� ������ �������� ��� ��, �� ������� ���� ��������
�����������, � ��� ����, ��� �� ���������, �� ����� ���� �� ���������
������� 9 ����� ����������, 6 ���������� �� 2 ����� � ��� ������,
�� �������� �� ��������.

������ ���� �� �� �����, � ���������� ������� ������ ����� � ������,
��� ���� ��������� �� ��������, �������� ����� � ������ � ���
���������. ��������, �� ��� �������� �� ����� ������ ���������� �����
��������� ������� � �������� ����� �� ��� ����� ���, �� ��� �������
�� ����� �� ������� ���������.

���������, �� ����� �� ����������� ������ �� ����� �����, ��������
����� ��������� �� �� ���� �� � ����� ������, � 5 ������ ���� 1779-�� ��
���� ������� ������ �������� II ������ ��������, ���� �����������
������ �������� ����������� � ����� ����, ������� ���� ������� � ���
(��� �� ������ ³�����) ����� �� ������ � ���������� ������ � �������;
���� � ��� �������� ������ � ��������� �� ��������, ���� 27 ����� 1780
���� ������ ���� ���������. ��� �� �� ��� �� ���������� ������� ������,
��, �� ���������� �������, ���� ����� �����, �� �� ��������, �� �����
������� ������, �����������, ��������� �� ���� ������ ����� ������
����� �� ��, �� ���� ������ � ����������.



���� ����������� ������ � ����ʲ�

�������� � ������� �������� ��������: �����-��������� � �� ����
���'����, ����� ���������� � �� �������, ������ ����� � �� ����
��������, ������� ����� �������� � � �������� ���, ���������� ������� �
�� ���� ������ �� ����� � ���� ������������ � �������� ���������� ���
�� ���������, ����������� �� ����� ��������� �����, �� �� �������� �
���������. ³������ ����� ������ � ������ ����� ������� �����, � ��
������� �� ������� �� ���������, �� �� ��� ��� ���� � �����, �������
� �� ������ ���������. ����� ����� ������, ��� �������� ����
������������ �� ��� ����, �������� ������� ��������� ������ � �����
��������, ������� � ������ ���. ���� ��������� ���� ������� ��
���������� ������������� �� ��������� � ���� ���� �����������
������� �� �������� ��� �� �������� �� ����� ������� ���������
���������, � ������ ����������� ��� � ������ ����������� ������.
��������, � ���� 200 000 �������, ������� �������-�������� �����
����������. ���� ������� ����� ѳ�� � ���������� ������ �����, �������
�� ����. ����� �����, ��� ��� ������ (��� 150 000 �������), ����������
��������. ������� ��������� ������������� � ����� � ��������� ��
����� ���� ���������� ����� ��������������, ���� �� ��� � �������
������ ������ � ������� ������ �������; ����� ������ �������������,
���������� �������� ������ ������ 35 275 �������, ������ �����������
� 20 000 �������, ������� ��������� � 21 614, ��������� �������� � 15
570, � ��� ������ ��������� ���������� ����� �������, ��� ����, ���
����� �� ������� �� 13 ����� ���� ������ �� ����� 1500 ������� ��
������ ������ �� 2 � ��������� ������ �� ��������, � ����� �����, ��
���� 1784 ���� ����������� ����� 4470302 ������� ���������� ����.

��� �� � ���� ���� �������� ����� ����� �� ��������, � �� ������
�������� ����������, � �������� � ������. ��������, �� ������ �����
��������� � ����� �������, � �������� ����� ������, ��������� �� ����
������, ���� �� �����. �� ����� �������� ���� �������� ����� 65
������� ���� �, ��� ����, ���� �������� ����� � ���� �� ������ �
������������.

���� ��������� �� �������� ���� �� ����� ������� �������� ������ ����,
� ����������� ������ ����, � �� ���������� ����������, �� �� �������
������� ������� ���-���� ���������� ��������� ���� ���, � ������ ��
���� ����������� ѳ�� �� ���� ���������� ��� ��� � �� ������ �������,
�� ���� ���.

������ ������ �� 1775 ���� ����������� ������� ����������� ��� ��� ��
�� ������, ����� ��� ������ �� ѳ�, ��� ���� �� ��������, �����
��� �� ����� �� ����� ����� � ����� �����������. ������ ���� ������
����� ����� �� ���������� �� �����������, �� ��� ����� �����, �� ��
������, �� �������������, ��� � ˳����������, �������� ��������, ����
� �������� � ���� ����� �� ����. ҳ���� �������� ������� ������������
���������� ���� �� ���� ��������� ������ � ���� ��� �� �������� ��
��� ���� ������, ����� � �������� � ���� �����, ������� ����'�
������, ������.

����� ��������� �� � �� ��� ���������� ѳ�� � ���� XVIII �������
���������� ����� � �������� ����. ����� ����� �� ������ � ��� ���
����� ������, �, �� � ������, ����� ����� ���� ���� ���������� �-��
����� �� ���. ����� � ������ ������ ����� ����, ���� �� ���� ��
���� �� ����� ������ ����� ����� �� �����. ���� ���� �������� �������
������� ������ ���� ������ ���� � �����: �� �������� �� ��������
����� ����� � ��� ����, �� ������ �� ������ ������ ��������. ����
��������� ���� ����� ����������� �������� �����, � ����� �� ���
������ ������� �������; ������ � ���� ���� ����� �����, �� ��������
�������� �� ����������� ������ ������, � ���� ������ ����� ������
������: �����, �������, �����, ��������, ������, ��������� ������
������ ���������� �������... ���� �� �� �������� �� ������, ���� � �
���� ����!

��������� ���������� ��������� �� ��������� �� ��������, �� ������
�������� ѳ� �� ���� � �������� ������ ���������. �������� ��
�������� �������� ��� ������, ����� ��, ���� ����, ������� �� ��
���������� �� ����� ���. ������ ���������� ��������� � �� �����������
�� ����� ������ �����, ������� �� ���������, � ��� ����, ��
���������, ��������, ���������, ���'���� � ������ ������ ������
���������� �����, � �� ����� �������� ������� ���� ���� ����������
���'����. � ���� ��� ��������� ���� ������ ����������, �� ����� �����
���������� ������ � ���, ��� ���� ��������� ����� � ���� �� ���� �����.

����� ������ ���������� ���������� �� �����, �� �������� ���, �������
�� ����� �� �� ������, �� ����� ����:

� ������� ��� ��� �����������,

ϳ� ������ ����� �����������,

�� ������ ����� �����������;

�������� � �� �� � ���� ��������,

���� �������, ����� ���������.

��, ������� � ����������� ���,

������ ������ ����� ���������:

��, �� � � ������ �������?

� �� � ���� ����� ���������?

ҳ���� �� ������ � ���� ����, �� ���������� �������� �������, �� ��
���� ����� � ����� ���������� �� ���. �������� ���� ����� ��
���������, ��������� ���� �������� � ����������� �� ������ ����� �
���� � ����, �� ���� �� ����������� ������; �������� � �� ������ ��
�����������, � ����� �� ���� ������ ����� �� ������� � ������ ����.
��� �������� �� ����� ���������� �� ����������� ���� �� ����� ��
������ ������� ��������, � ����� �� ������ � ����. ���� ��������
��������� ���� �� ������� ��� ���� ����� ����������-������, ������
�������� �� ������ � ����� ������� ���� ���������; ����� �� ����������
���������� � ������.

��������, �� ���������� ����� �� ��������� ����, � ��������� ���
������, ����� ���������� ��� �� ���: ��� � �� ���, ��� � � �����, ��
�����, � ��� � ����� �� ������:

��, � ��� �����������,

��� ������ ���� �����,

���� �������� ����� ���������:

���� � ���, �� ������ ��������,

��� �������, �� ������;

��� � ���, �� ������ ��������,

�� ��� ������ ������:

���� �� ĳ�, ����� � ����,

� ������ �� �����-����!�

����� ������ ���������� � ���, �� ���� ��� ��'�, �� ���-�� ����� ����
������ � ���� ����� �� ����� ���� � ��������� � �������. ������
������ � ��� �� �����������, ��� � ���� �������� ������ �������� ��
�������� � ���������� ��� � �� ������ �� ������, �� � ������ ��� �
�������� ����� �� �����.

����� ����� �� �������� �� ������ �������, � ��� ����� ������� �
�������� ���� �������� �� ���������� �������� ������� �����
�������������� �� �� ������ ��������:

��, ������, ������, �� ������, �����, � ������� ���� ����,

�� ����� �� ������, ��-��������� ����.

��, ��� � �� �� ������� ������� ������,

�� �� �������� ������� ���� �� ������ �������?

�� �� ����� ����� � ����, �� �������� ����?

��, ������, ���� ����, �������� ��� ����,

����� �� ��� ���� ���� � ������� ������!�

��� �� �� � �, ���������, ������� �������,

��, ��� ��� ���� � ���� ����� ���������!

�� �� �� � � ���������, ѳ� ������������,

��� ����� ��� ����� � ���� � �������� �������!�

����� ���� ��-�� ���� �� � ����� � ����� �

�������� �� ��� ������� �� ������ �����.

����� ����-���������, ������� ������ �

�������� �� ��� ������� ������� ��������:

���, ������� ���, ������, � ��� �� ������,

� ��� � �� ���, ����������, � ���� �������,

�� ��� �� � ��� ������ ����� �� ��� ����������.

�� ������ ������ �� �� ��� �����, ��, ������, �����,

�� ��� ������ ���������� �� � ������� �����,

�� ������ ������, �� �� ��� ����� � �� ������ �����,

� ��, �� ���� � ѳ�� ������ �� ���� � �� ���!

����� ����� ���� ��� ��������, �� ��������� �� ������� ��: �� ����� ��
������ �������� � ������� ��������, � ���� ���� ����� ������� ��
��������, ��� ���� �� ���� ���������� �������� � ��� ����� � ���������
�� ����������, �� �� ���� ���������, ��� �� ����� ���� � ���� �
�������� ������� �� ���� �� ����� � ������������ � ���������.

����� ��� ��, �� �������� �� ����� �������� ���� ������ ������
��������� ������, �������� � �� ��������� � ��������� � ������
����������� ���������� ������� ���:

��, �� ��� � ���� ������ �

��� ������-���������,

���� ����� � �������

�� � ������ ��������!

��, ������ ����� �����,

���� ����� ���������,

� ������� ����������,

�� � ������ ����������!

̳� ����������� �������

����� ���� � ���������,

� � � ������ �� �����

����� ����� �����!..

���� ������� ������, �� ������ �� �������� ����������, ���� �� ������
����������� ������� � �������� �����.

����������� ����������, ����� �� ��������� �������� �� ������, �����
���������� ������ � ������ ���� ��� ������� �� ������:

���� � ��� ������, ������ �� �������!

�� ����� �������� ����� ����������.

��� ����� ������ � ����� ���� ������,

� ���� �������� ������ ����� �����!

��� ����� ������ ������ � �������,

� ���� �������� � ������ � �������!

��� ����� ������ ������ ��������,

� ��� �������� ����� ���������.

��� ����� ������ �������� ����,

� ��� �������� ��� �'� �� �����.

���� ��, ������, ������, �� �� ���������,

�� ����� �������� ����� ��� �������!

ҳ���� � ��� ������, �� ����� ����...

�� � �� �� � ��� ����� ��������?

��, ������ ����! �� � ���� ��� �����?

���� �� ������, ��� ���������!

���� ����, ������, � ��� ������,

�������� ������� ��� � �� �����.

��, �� �� ��� ����� ��� ����� ����?

�� ����� ���������, �� ������ ������!

��� ������ ����� ����� ���������.

� � ��� �� ��� ����� � ������ �� �������,

ҳ���� ������-������ ����� ��������.

³�� ��� ���� ����������� ���������� �� ������ �������� ������� �����
�� �������� �� ��� �� �����, � ����� �� �� �����, �� �� �����������
��������� � ��������� ������ ���������� ��������� ��������� � �������
������'��, �� �� ����� � ������� ����:

��, ���� ������� �� � �� ��������:

�� ���� �� ���� ����,

³���� ����� ��-���������:

� �� ������ �������!�

���, ������, ������ ��, ������ �������, �

����� ��������:

�� ����� �� �� ����,

����� ���� ������!�

��� ��������� ���������, ����� ���������� �������� ������ ������,
���� �� ���� ������� ����� � 1784 ���� �� ���������� ����������� ʳ�,
������ ���������, �� �����, ��� ��������� ���������� ��������� ��
�������� �������, �������� ������� ������ ���, �� �������� ��
��������, ������� �������� ����� �� ���������� �������.

��, �������� ���� �������� � ����� ���������:

��, �� �� �� ������, ������ ����������, ������.

��� ��������, ���� ��������, �� �� ��� ���� ����:

� ������� ������� ��������, �� � ���� ������ �������.

��������� � ������ ��� ��������� ���� ���� �������, � �� �����
��������, �� ���� �� �� ��� ���� � ������� �� ���� ������ ���� ���;
��� �� �� ����� ���� ������� ���� ���� � ��������� �� ������� ����,
���� ��� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� ������. �� ���� �,
�������� ���������� � ���� ����� �������� �� �������� ��� �
��������� �� �������� � �������� � ���������������� ���� 247 ���
����������� ������ �� 508 ��� �������� ������ �����, �����������
��������. ��������, �� ����� ���������� ��� ����� �� �����
������������, � ��� ������� ������� ����� ������ �� ���, �� ��������
���� ����������� ��� ��, ��� �������� ��������� ���������� ��� ��
���������� �������.

�� ���� 1779-�� ��������� ���� ������� �� �������, ��� ����� ���������
�������-����������, �� ��� ������ �� ��, �� �� ������� ������, � ����
������ ��������� ��� �� ����������, �� ��� ��������� ����������� �
���� �����, ����� � ���������. � ������ ����� �� ���������, �� ���������
�������� �� �������� � �����.



�� �����

ϳ��� ���� ���� ����� ��������, ��� ������ ������� ���������� ������
��� �� ���������� �������, ������������ �� ��, �� ������ ������
���������� ��� � �������� �� ��������� ��������. ��� �� ���� � ����
�������, ������ ������ ����� ������� ����� �� ���� �� ��������
����� � ��� ���� ������� ���� ���������. ��������� �� � ����� ������
���� �� ������ �� ѳ��. ������ �� ����������. �� �� �������� � ѳ��
��������� �������� ����� ������ ������� ����������, ��� ���� � �� ����,
��, ����������� � ѳ��, ������ �� ���� � �� ���� ����. ����� �� �����
������� ���� �� ��������� ����������.

�� ���������� ������ ������ ������ ������� ���������. �� �������
�������� �� ��������� ѳ�� �����, �� ����� ��������, ��� ����� �����
������ ������ (���������, ��� ��������), �� ������ ���� ������������
����� � ���� �� ������, � � ������ � �� �����. ������, ��������� ��
���� ���� ����������, ��� �� �� ѳ� � � ����, �� ���� ���� �����,
�������, �� � � � � ������ ���� ��� �������� ���� ����� ������.
����� �� ���� �������������. ����� ³����� ������������ ����� �����,
��� � ������, ���� � ������ ����� �������� ������ � ����������
ѳ��, ��������� �������� �� ��� ����� ����.

�����, ���, �� �� ����� ���������, ��������, �� ������� ������ ������
�������� ѳ� �� ����, ������������ ��������, ���� � ��������� �����
������ �� �����, �� �������� ������� �������� ������ � ������ ��������
����� ������� �����. ������ ���� ����������, ������� ��� ������� ��
����������� � �������: �� �� ����, � �� ����, � ����� ��, � � �� ������
� ������ ����!� ����� � ��������� ���� ��������� ������ �� ����� ����
�� ����������, �� ������� �����������, ���������� �� ������� ������ ���
�� ѳ� ���� ����.

ѳ������ ������� ����� � �������, �� �� ����� �������� ����� �� ����
�������� ������ �����, � ����� ����� ����� ������, ����� ����,
������� �� ���������. �� ���� ���� �� ��� ��� ����� � �������. �����
����, �� � ����-������� �� ������ ������� ������; ���� � ��������
��������, �� ���������� ��������� ����� �� ���� ѳ�� �� �� 1814 ����,
���� ���� ���� ��������� �� �� �������. ������� �����, �� ��� �������,
�� ���� ���� ������, �� ���� � ѳ� �� �������� � 1775 ���� �� 1814-��,
�� �� ����� �������� ��� ����� ³����� ������������ ����� �� ���������,
����, �����, �� �������.

� ����� ������ ���� ����� ���������� � ��������� ѳ� � ��� ������ ����
�� ���������� ������, �� �����, �� ��������� �� ����������� � �������
�������� ������ ���� �� ������, ����� � �����, �� �������� � � �, �
������ ���� 1778-�� �����, ����������, ���� �� ѳ�� ���� ���� ������,
���������� ������ �� ��, �������� ������ ����������, ������� ѳ�.

���� ������� �� ����, ��������� ����� ��������� �� ����, ���
��������� ���������, �� ������ ������ ���� ����� � ������� ����������
������� � ����� ���� �� �����, � ������� � �������� ���� �������
�� �������.

���������� �� ���� �������� � �������. ³������� ��� ������ �� ������
�� �� �������, �� �� ��������� ������� � ����� ����, �� � ������ ��
���������� �� ������ � ����� ���������.



������� ��������ֲ�

��� ����� �� ��� ���� �� ���� � ����� ���������� ��������� �����, �
����� �������� ���� 1783-�� ������� �� ������ ��������� ��������� � ��
��� �� ��������� ���������� �������, ��� ���� ��������� � ������, �� �
��� ������ �������� ����� ������� �� ������������ �������� ������
���������. � ���������� ��������� �������� ��� ������ ������, �
����� ��������� ����� �������� ���������� ������������ �������� ������
������, �� ���� ���� ��� ���������� ����� ³����� ������������ ������
����������.

������������� �������, ���� ����� 24 ������ ����� ��������� ��������
��� ��, ��� ��������� �� ����� ����������� ���������� � ��������� ��
��� ������� � ������� (������� ���������) ����. ����� �������
������������ ���������� ����������, �� ��������� � �������, �
�'���������, �� ����� � ���� ������ � ���������������� ��
������������������ � � 116 ����� ���� �������� 3735 ����������� ������
� ��� ��� 2175 ��� ������� �� �� ����������� �������� �����������
�������� � 3650. ҳ���� � ���� �������� ������ �� ������, �� ��������
�� ��� ����� ������� � ����� ������, �� � ��� ���� �����������
���������� �� ��� ����� ��������.

������ � �������� � ����� ������� ���������, ��� �������� �����
�������� ���� ���������� �� ����� � 6 ����� 1784 ���� ����� �����
������ �� ��, ��� �������� ³����� ���������� �� ����������� �� ������
������ ���������, � ���� ���� ������ ������ ������ �� ����� ���������
���������� ����������� � ����. ����� � �� ��� ���, ���������� �� ��, ��
��������� ���� ������������ ������� ������� ��� ������� � �������, ����
�� ������� ��������� � ������ ����� ������ ���� ���� �������, �� �
������, ����� �������� �������� ³����� ���������� � ���� ���������� �
�����������.



��ղ� �������ֲ� �� ����

����� ��� ��������� ���������� ����� ������������ ������� � ����� ��
������ ������ II � ��������� ������ �� �� ���� ���� � �������
³������ ������������ ����� �� ѳ� � ��������.

ֳ���� ������ ���� ���� ����� ����� �����, ����� ��� ���� ��� �������
������ �� ������ �����, � �� ��������� ��� ������������ ³����� �����
� ��������� ����� �� �����, ��� ���� ����, �� ������ ����� � �������.

��������� ���� 1785-�� � ֳ������� �������� 8000 ��� �����������
������ � ���������� ���������� �� ������. �� ������ � �����������
������ ³����� ���������� ����������� ���: 1) ��� ������ ���������
�����; 2) ����� ������� ������� �������� ��������, ��� ���� ��
�������� ����������� ����������� ������: ������� ������ � �����
���������� ���������� ������, ������ ������� � ����� ���������; 3)
��� �������� ��������� ���; 4) ����� �������� ����� ���������
������ ���� �������� (�� ����� ������); 5) ����� ������ ���
���������� ������� � �����, ��� ���� �� �������; 6) �������� �� ������
��������� ������ � ����������� �������.

ǳ ����� ���� �� � ������ ³����� ���������� ���� �� ��� ����
�������� ������� ���� �������� � ���� ������ �� ��������, ���
��������� ���� � �����.

��� ��� �� ��� ��� ������� �������� ³����� ������������ � �� �����,
���, �����, � ����������� ������� ����� ���� � ������ ����-����
�������� ������� ��� ����� ���������� �� ������ ��������.

����, ��������� ������ �� �������� � ������� �������, � ����� ��������
��䳿 ���������, �� � �� ���� �� �������� ������, �� ���� ����� ������
����� ��� ���� � ���� ��������� � ����. ����� ������, �� �������
����� �� ��� ������������ ���� �� ��������� �� � ������, �������
���������� �� ����� �� ����� ������ ���� ���� ����������� ѳ�� ��
ϳ������� ���������� �� 5000 ��������, �� �� 15 000, � � �� �������
����� �������� ������ �������� � ֳ�������, � ��� 7000 �������� �
���������, ������ ����� � ��������.



��������ֲ � �����ֲ

��� ����� �� ����� �� ������� �������� ���������� ����� ������
�������� II, �� ��������� ���������� �� ��� ��������� � ��������� �
�����. � ������ ������ ������������ �������� �����, �� ����������� ����
��������� � ����������� ������� ������� II. ����� ������� � ������
���� �� ������, ��� ���������� ������, �� ��� ����� ��������� ����������
���������. �� ���� ��������, �� �������� �������� ���� ������������,
������ ���� �� �������������� ������ � ��� �� �� �������. ����� ����
���� ������� ���������� ���, ������ �� ����� ���������� � �� �����
����. ��� ��� ��� ���������� ��������, ��� �������� ������� ��
�������� �� ����� ������.

����� �� ��� ����� ��� �����, ��� ����� �������� ���������� � ��������
������ ������ �� ���������� �� ������� ����������� �������� ���
��������� ������ � ����������. ����� �� ��� ��� ����� ����� �������
������ ³����� ���������� ����� � ������, ��� �� ������� ����
���������, � ���� ����� �� ������ ��� � ��������, ��� �� ������.

�����, �� ������ ��������� �����, ���������, ��������� �� �� �����
���������� �������� ������������ �������� � ���� 1787-�� ������ ��������
� ���������� �������� ��� ���������� ³����� ������������, � �� ���
�������� ������� ��������� �������� ������� ����� � ��������� �����
��� �� ������.

�������� ����� �� ���������, �������� ������ ��� �������. � ������
��������� � ��������� �������, � �������� � ������������ �����,
�������� �� �������������� ������ � � ���� ���������� ����������, ��
��������� ���������� ����� ���� �� ����, �������� �� � ���� ����
�������� �� ���������� ��������. ���� ���������� ����������� � ����,
������ �����-���� �������������� �� ������ �� �� ����������.

��� ����� ������ ���������� �� ���� ��� � ����������, � ��������,
����� ������ �������� �������� �������� ��� ��������� �������,
�������, �� ���� �������� ��� ���������. ҳ���� ���� ����� �� ����,
������� � ����� �� ����� �� �� �������, �� ���� ���������� ����.
ҳ���� �� ���� ���� ������� ����� �����, � ������ ����
����������� ������ � ���������� �������� �� �����. ��� ��������
���������� �� �������� ������, ����� �������� �� ��� �����������
������, �� ������ ��������� ������ ������ �� ������ ���������� �������
��� ������� �� ��������� ������.

�� ������ ��������� ����������� ������ ����������, � ������ ������ ��
����� � ������������ �� �������� ���������� ��������� ³�����
������������ ����� (�����) �����. �������� ��� � ������ ���������
����� �� �������� �������� ���������� �� ������� �����, � �� ����� ��
��������, � �� � �� �����; � ���� � ���� 1788-�� ����� ������ ����
�������������� ������� �� ������ ���� ����. � ��� ����� ����� �� ���,
������� � ����� ��������� ���������� � ������� �� ���������� ��
�������� �������. �� ������� ������� ����������� �������� ��
���������� ���� � �������� � �������, ��� �� ���������� � ���������
�������� ������������� ���� � ��� � ��� �������.

���������� ����� �� ���� � ���� ���������� ������������ ����������.
�� �������� ������ �� ���������� ����� ��������� ��������, � ��
�������� ������ �������, ���� � ����� �� ������������, �� ��������,
����� ����� �� ���� ���� ���������� � ��, ����� �����, ������������
���������� ���������� ���� ���� ���������, �� ������ ��� �����
��������, �� ��� �� �����. ����� ������ ���������� ������� ����� �
����.

��, �������� �� ������ ��������� �� �������� ����:

�� �� �����, ���� ����������� � �� �������� ����.

��, ����������� ���������� � �� ��� ����� ����,

� �� ��� �����, �� ���� ������� � �� ���� �� ����� ����.

�� ������ ������� ������������ ���������� ����������� �� � ���� ��
������� �� ���� �������, �� ������ ����������, �� ����������� ��
����� �� ������� ������ ���� ��������, ������ �� ��������, ����
������� ��� ���� �� ����. ��� ���� ���� ����� ����� ������ �����, �
���� ������ ��:

�

��, ��� �� ����� �

������ ����������.

��, ��� ���������

���� � �������:

���, ��, ����������.

��, ������ ��!

�� �� ��� ��, �����,

� ��� �������?

�� �� ��� ��, �����,

� ��� �������?

�� �����, �� ������

ĳ��� �� ����?�

��� �����, �� ������

�� ���� ������,

������ �����

�� ����� �������!�

��

��, ��� �� �����

�� �� ����� �����

�������� �����.

�������� �����,

�� �������� �����.

�� ��� �� ����:

������ ��������,

�� ����� ��������,

� ����������

�� ���� ������

�� �� ���� ������

�� ��� ���������!�

� ����� ������ ����� ���������� ���������, ����������� ������ ����
������� ��� � ���� ����������� ��'�� ����� �����, � ������� ��
�������� ���, ��� � ��������, ��� � ��������, ������ ���������� ��
������� ����� ����, � ���� ������ ����� ��������� � ���������� ����
��������� � ����� ��������� �� �������, �� ��� ����� ����� ���� �����
�� ���� ����������� �����������.

����� ʳ� ³����� ������������ �� ������ ���������, ���� ��� ���
������ ����������. �� ��� ����� �������� �������� �������, �� �� ����
����, ��� ����� ����� ³����� ������������ �����, ���� �� ��� ����� �
�������� ����� ����� ��� ������. ����� �����, ��� 6000
������������ ���������� �������� �� ���� �����.

��� ����� �������� ������ ��������, ��� ������ ������ ����������,
���, ����, � �� ��� ����� ������� �� ������� ���� � �����. ���������,
����� �� ����� �������� ���� ����������� ������������ �� ����� �,
��������� ���� �� ��������� ���� ������� � �����������, ��� �������
��������� � ���� ����, ����������� � ����� ��� ���������� ��� ����� ����.

�� ���� 1787 ���� ��������� ��������� ��� � ����-���� �� ����� ������
������, � �������� � �� ������� � ������; � ������ �, � ������
�������� ��������, ��� ������ �������� � ������� � ���������� �,
�������� ��� ��������� �� �� ���������� ���� ������, ������ �� ����
������ ���. �� ��������� ��� ���� ������ ������ ������ �������
��������, ������ ���������� � ������, � ����� ϳ����������� � �������.
����� ���� ������ � 38 ������� ��������, ��� ����� �������� �
������������ ³�����Ⳕ.

�������, ����������� �� ����������, ������� �� � ���� ������ �³������
³���� ����������� ������; �������� �� ����� ������������� �� ������,
� �����: �³����� ³���� ������.

� ���� ���� 1788-�� �������� ��������� ������, �� ��������� �������,
��� ������� �� �� ������, �� ���� � ������� ����� �������� � �����
������ �������� ����� ����������� ������������ �����. ������ �������,
�� �� ������ �� ���� � �� ���� ������ ��������� ������ ����������
����� ���, �� �� ��� �� �� �����. ����� �� ��� 22 ������ ���� ������
��������� ������� ����� ³����� ������������, ���, ������, ����� ��
������� ���, ������� �� ������� ������� ����� ������� ���������� ѳ�.

���� � ������, 27 �����, ������� ������� ������� �³����� ������������
³����� ������� �������� ������ ���������� ������� ������� ��������:
������� ������, ��� �� ����� �������, ����� ������ ������� ���
�������, ������, ������ � ������� ��������, � 13 ������ ��������
������� �� � �������� ������.

��������� ������� �� ���� ������� �������� ���� �������� �,
���������� �� ��� ������� � ������ ���������, ������� ���� � ���������
���������� �����'���� ����� ����� ������ �� ������� � ������.

����� �� ��� ���� ����� ����� ���� ������, ��� ���������� �� ����
������������ ����������. ������ ��� ��, �� ³����� ������������
�������� ��������, ������ ������ ������ � ���� ����������, �, �������,
�� ����� �� ���������� ³����� ������������ ������ ������ ����
�������� (����), ������ ���������� ������ ���������� ����� ��� �
������������ �� ������ � ����� ���, �� ����� ���������� �������� ��
�������� ������� ����� 1000 ���.

���� �������� ������ � ����� ����� ³����� ³���� ������ �������� ��
�����, �� � ���� �������� ������; ������� � ���� � �����, � �� �����
������ ����� ��������������, ʳ� ����� ��� ����, ������� ������.

�� ������ ������� ���� ��������� ������� ��������� ����������, ����
���������� ����� �� ����� ����, �� ���� ������� ����. ������������
����������� �� �������� �� ���� ����� 4000 ������ ������� ����,
������� �� �������� �� ���������. ��� ³����� ������������ ����
��������: ������� ������ �������, ��������� �������, ��������� �����
��� ������, ��������� ����� ���� ������� �� ��������� ��������
������� �����. ³����, �� ������� ������ ��� ������, �� � �� ѳ��. ��
��������� ���������� � ����� ��������� ���� 12 ����������� ������ ��
������.

� ���� ������������ ³����� �� ������� ���� ��� 1000 ������ �������
�� ������� � ������ ���� ����� ������� ����������� �� �������
�������, �� ������ ����� ��������.

� ������� ���� 1787-�� ����� ����� �������� ʳ��������� ������� � ����,
� ��� �������� �������� ������ � ʳ������ � �� ����, ���� �������
�'��� ������� �� ������������� ����������� �� ���� �� ʳ������,
��������� ��� ����������. ��������� ������, ������� ������ �������
���������� ������ � ������ ������. ��������� ���������� � �����
�������, ���������� � ����� ��������� ��������� �, �������� ��� ���
����� � ����� ������� ������� �� ����, ��������� � ���� ����:
��������� � �� ���������� �����, � ������ � �� ʳ������.

������ ���� ������������ ���������� �������� ������� ������� ��
�������� ����� ���� ���, � �� ��� ������ � ����� ������� ���
��������� �� ������ ������� ������ ������� ������, � ������ �����
���������� �������� ������� ������ ��������, � ���� ������� ������
���������, ���� ��������� �������� �� ���� ����.

21 ������ ���� 1788-�� ����� �������� �� ������������ ��������������
���� � ����� ��������, ���� � ����� ����� ���������� �������,
������ ������ �� ѳ�� � �������� � ������� �����, ��� ����� �����
���������� �� �������. ����� �������� ����������, ���� 7 ������ ������
�������� ������� �����-���� �� 57 ������� ������ � ������� � ������ ��
��������� ������� �� ��������� ����. ϳ� ��� ��� ������� ������
���������, � ������� ����� �� ����� ��� ����� ����, ��� �� ������
����� ���� ��������� �� �� ������� ������. ���-�� ��������� � ��������
������ ����� ��� ���� ����� �����. �� ����������� ��������� ������,
���� ������ �� ������� �� ��������� ������� �, ��������� �������
������ �������, ����� �� �� �����. �������� ��. ��� ������� ������
������ ����� �� �������, � ����� ������ �� �������.

��� ����� ���� ��� ������� ����������, �, ������, ��� ��� �� � �����
������� ����:

��, ������� �� ������ ����� �������;

��, ��� ���� ��������� �� ������� ����.

��, � ����� ����������, �� ����� ������,

��, ���� ��� ��������� �� ������� ������:

�ϳ��������, ���� ������, ������ �� �����:

��, �'� ����� � ������� � ����� �� �������

ϳ������� ���� ������ �� ������ �����,

ϳ��� ������� ����� ���� ������ �� ����,

ϳ��� ���� ���� ������ ������� ����� ����,

��������� ��������� ��������� ���.

��, �������� ��������� � �������� ����� �

���, ����� �� ������ ����� ������� �� ����.

����� ������ ���� � ������ ��� ������� ��������� ������ �������� ��.
��������� ������, �� ���� ������ ����� �� ���������, ����� ����
���������� ��� ����; ����������� � ������� ������ ����� �� ���,
�� ���� ����� ����� ����������� �� ���������� ������ ������ �
�������. ��������� � ������������ ���������, ���� ������� ������
������� �� ���� � �������� ���������� ��. ��� ��� �������� ��� �����:
�������� ������� ����� ������ ��� ������ �����, ��� ���������, ��
������������ ������ �� ���������� �������, ���� ����� ������;
�������� ������� ������ ������ ���� �������� �� ������, � ���������� ���
�� �����; ������� �� ���������� ��� ���� ��������, �� ���� �� 235
������ �������� ������ � ������. ������� �� ������� �� ����, ��
���������� ������� ����� ��������� ���������� ��������� �����, � ��
������ �������� �����, ������� ��������� � ����, �������� ���������
������ � �����. ����� �����, ���������� ���� 1788-�� ������ ����������
���� � �������, �� �� ��� ��������� ������ ���� 1625-��.

��������� �� ����������� ������ ��������, �� �� ���������� ����� �����,
��� ��������� ��������������� ������ ���������� ����� ��������� �
������, ��������� ������ ����, ��� ������ ������ �������. ������ ��
��� ���������� �����: ����� ������: ��������� ������ ����������! ³�
� ��� ������ � ���� ����� ������� �����!� ���� �����������: ��� ���
����! ��� � ��������, �� ������, ������� � ����� �������. �����
(�����) ����������� ������� � �� �'� � � ����� ���� ����������!� ���
�� ���� ��������! � ������ ����� �����. � ���������� �������!�
��������� ���-���� �� ����, �� ������ �����, � �������� ��������� ��
�������.

� ����� ����� ������� �� �� � ������� ��� ��� ������������� ���
���� ������� �� ��������� ������ ����������. �� ���, �� ��� �����
��������, ����� ����� ������ ������� �� ��������� �������� �� ��,
�� �� ���������� �������, ��������� ��������� � ���� ����. ����� �������
���� ��������� ���������� �, ������� ������� ��������, ������� ��
���� ����� ��������� ������. ǳ ���� ������ ����� ���� ��� �����
����� ��������� ������� �� �����, � ���� �������� ���������� ��
������� � ����� �������� ����, ����� ������� �� ���� �������� �,
���������� ����� ����� �� ������ ���������� �������, ��� ������� �
������ ���� ����� � ����� �� �� �����. ϳ��� ���� ��䳿 ������ ��
����� ����� �������� ����� � ����� �������� �� �����, �� �� ������������.

���� �������� ������ ������ ��� �������, �� ������������ ����������
�������� ��� ��� ��, �� � ��������� ���������� ������ �������� ��
����� ��������� �����, � ������ ³������ ������������ ���� ��������
� ��������, � � ��������� ��������� ��������� ������� ������ ����������
����, �� � �������� ����������, ����� � ��������, �������� �������, ��
�� ���, ������, �������� ������ ������ �� ���������� �� ���� �����.
��������� ������ ������ �������, ��� ��������� � ������� ������.

���������� � ����� ����� � ������� �� ����� ����� ������� ������,
��������� �������� �� ��� ��������, ��������� � ������� ��������� ��
������� �������� �����, ��� ���������� � ��� ��� ���������
������������ ���������� �� ���� ����� ���������.

�����, �� ������ ���������, ������� � �������� � ������� ����������
����� �� �����, � ����� ��� ��'�� ������ ����� ��� ��������� �������
�����, ��� ����� ��������� � ����� ������� ����������. �� �����
������, �� � � ���� ���� ��������� �� ���� ������ ������� ��� ����� �
�����, �� ��������� ����� �������, �� ���������� ����� �� ���� ��������
��������� �� �������, ��� ����������� ��� ����� �� ���������, � 28
������� ���������, �� ������� ��������� �� ���������� ����� ��
��������. ����� �� ��� ���������� ������ ���������� ���� ���������
���������, ��� �� ���������� � ���� ����� ������ �����, ���, �����, ��
��������� ������ ����. ������� ���� ���� � 2 ������ ���� 1788-�� �
��������� � �������������� ����� ��������� �� ����� � ������� � ���
������.

����� ����� �� ��������, ��������� �� ������ ���������� ������.
���� ���� ���������� �������� �������, �������� �� �������� �������
�� ������ �������� ������ � ������. ��� �������� ��� �������� ���� ��
�������, ����� ���� �������� ����� ��������. �������� �� � �����
��������� �������� �������� �����, �� ��������� ����, ���� � ��������
����, ������ �� ��� �� ��� �����, �� �� ������ ������ ���� ������� �
�������� ���������. ��� ��� ������, ���� ����� ����� ���������
�������� �� �������, �������� ��������� �� ���� ���������� � �����
���� �������� ��������.

7 ��������� ���� ��������� ���� �� ����, ������� ������� ���������,
800 ���������� � ����� ����� ��� ����� �� ��������. ������ ���� �������
���� ���� ����, � ���� ��������� ���� ����, �� ����� ������ �� �����
������� ��'�����. ����� ������� ������ �������, � ����� ������� ����
�������� ����� � ���������� �������. ��������� �������� ������� ����� ��
�������, �� ���� ������ ���������� �����. ����� ���������� ������ �
������, �� ���������, �� �������� �� ��, ����� �������� �� ������� ��
������ ����, ��������� � ����, ������� ������� ������ �� �����,
������� �� ����� ������� � ������� � ������ �� �����.

���� ��������� ����������� �� ������, �� ������ ����� �������� �������
� ���, �� ������ ������� ������� �����, � ����, ������������ ���
��������� �� ����, �������� ���������� �������. ��������� ���� ����,
��� �� ��������� ������ ������ �� � ����� �, ��������� �������, �������
������ �� �������. ��� ����� �� ���� �� ���-�� ������, �� �����
���������� � ������ � �������. ��� ��������� �����, ��������� ����
���������� ����� �, ���������� ������� ������� ������� �� ������� �,
���������� �� �� ����� ������� ������� � �������, ������ ������
������. � ��� �� ����������� �������� ������� � ������ �������
�������� � ������ ���� ���, �� ���� ��������� ������������ �� ����
�����, �� ��������� ���� ����� ������ ���������� � ����� � ��� ����
�������.

� �������� ��������� �������� 11 ��������� �������, 21 ������� �� ������
���� � �������. ³���� �� ��������� � ���� ������ ��������� �������� ��
24 ������, �� ����� ���� � ����� ������� ��������.

�������� ���� ���� ����, �� ���� ��������: ������� ���������� �� �����
����㳿������� ������ � ��������� ��� �������� �������� � �������. ���
���� ����� ��������, ����� �������� �� �������� ���� ���������� ��
�������� � ������ � ������ ��� ������ � �������� �� ����� ���������
��������.

��������� ���� ������ ��������, � ���� 6 ������, �������� ������
����� �� ����������� ������� � �����. ϳ� ��� ���� ��� ����������
���������, �������� �� ��������, ������ ������� � ��������� ������, �
���, ��������� �� ������, ����� ���������� �����, ���, ������������,
�� �� ������ ��� � �����, ������� �� ������� � �������� � ����.
���-���� �� ��� �������� ������ . � ���� ���� ���� �� ����� ������
�� ��������� ������.

������ ���������� � ����� �� �������� ��������� � �������� ����, ��
������ ������������ ��� �������� ���. ����� ������, �� �� ���� ����
��������� ��� �����������, �� � ��������� �������� ������� �������, ��
�� ������ �� ���������� �������.

��������� ��������� ����� ������,

��� � ��������� �������� ����� ��������.

����� ������, � ��� ��� ��� ������,

��� �� ����� ���������� ���� ������� �������.

ǳ������� �������� ����� ���������:

���� ����� ���������� ����� ������:

�� ��������, �� ���������, �� ����� � ����������?�

���� �� �����, ������, ������ ������,

� �� ����� ��������� ���� ��������,

�� ���������� ����� ����, �� � ������,

����� ���� �� ������ ���������� �����!�

�� ������� ���������� � ���� 1788 ���� �� ������� ��� ��������,
��������� ���� ������, ����� ����������� ������ ������� �������
����� �³������ ³���� ������������� ������. �����, �� ����� �� ����
����������� ����, ��� ����������� ����� �� � ������: ����� �
���������� ��������� �������� �� ��������, �� �� ���� � �������� ���,
��� �� ��, ��� ��������� �����, ����� ���������� ������ �� �����, ���
���� ���; �� ������ �������� ��������� ���� �� ����� � ������, �� ��
�� �������� �������, � �� ������ ���� ���������� ����� ���, �� ������
�������� �����; � �������������� ���� ����������� �������� ����
�����, � ������ ������ �� ��������� �������. ������, ������ ��,
�������� ������, �� ������� �� ���������� ������ �������� ������� �
������� �� �������� �� ����, � �� ����� �������� ����� ������ �������
������� �������, �� ����� � �������� ������, �������� ������.

ҳ�� ���� ������ ������ ����� ������� ������, �, ��� �������� ������
���������� ��������, �������� ����� �������� 300 �����������,
��������� �������� �������� ����������� �� ������ ������, ������ ����� �
������� �� ������ �� 12 ����������� �� �����. ��� ������� ������ ����
�� ������, ����� �� ������ ������, �������� �� ��� � �� �����,
�����������, � ���� ���������� �� �������� ��볺��, �� ��������
��������, ��� ������� �����, �� ��� ���������, �� �� ���� ����
����������� ���������, �� ������ ���������� � �������.

�� ���� ���� ����������? ����� ��� ��� �� ��� ������� �� ʳ� �
������������ ������ �� ������; ������� �������� �� ������, � �����
������, ������, �� �����. ������ ������� �� ����������, �� ������
����� 300 ������, ��� � � ��� ��������� �������� ��� ������� ��
�������, �� ��� � ���� ���������� ����� ��������� �������� �����, ��
��������� �� ����� ���� ���� ���������. ������ ��������, �� ���� 1788 �
89 ���� � ������, ������ � ��������� ���� �������� ��� 500 �����������.

������ ������� �� ��� �� ���� ��������� � �� �������� ������� ����.
����, � ������ ���������, �����, ���� ����� �� ��������� �� �� �����
���� 1788-�� ������ ������� �� ������ �������� ��� ����������, ��
�������� �������, ���������� �� �������� �����, ���� ���������� ��
����� �� ��������� ���������� � ��� ������, ������� �� �������
���������� �� ����, �������� �� ����� ��������. �� �� ���� �������
��������� ��� ��, �� ���������� ������ � 1788 ����:

���� �� ������� ���������� �� �������� ������, ������� ���� �� ������
����� ���������, � � ����������� �� �� ������ ��� �������� ���� �, ��
������������, ��������� � ������ ��������, ������ �������� ����.
���� �������, �� ������� ��������� ������ ��'� ����� ������ ���
��������, � �� ��� �������� � �������, ��� �� ������ � �������, � ��
���������� ������ �� ���; ����� ���� ������ �������� ���� ������
���� ������ � ������ �� ��� � ���, � ���� ���, ����������, �� ��
����� ������ ����� �������� ���������� �� ��������, ������� ���� ��'�
� ������, �� ����� �� ���� � �� ����� �� ���� ��� �������� �� �����
���� �������, � ����� ����-������.

������� � ���� ��������� �������� ������ �� ����� ����� � ������, ��
���� ���� �����, �� �������� �� ������ ���������, �� ������
��������, � ����� ������ ���, �� � ��������� ��������, ���� �����
������� ��������� ���� ��������� � �����, ��� �� �����, �� ��������
�� ������ �������� ������.

������ ������ �� ����������� ���������� ����������, �����, � ������
1788 ����, ������� ��� �� � ������ ���������, �������� ���� ����
������ ��� ������, �� �� ����� � ���������� ������ ���������� ��
���������� ������. ����� ������, �� ��� ����� �� ���� ���� �������� ���
�� ���� ��� ����������, �� ���� � ������� � ����� ������, �� ��
����� ����� ����� ��� ��, ��� �������� ����������, ��� ��������
����������� ������� �� �������� ������ �������� �� �������� � ³�����
³���� ������ � ��� ������ ��� ������ ����� � ����� �� ������ � �����
�� �� ��������.

���������� �� ����� �����, ��������� �� ����� �� ��������� � ��������
��� ����������, �� �� �� ���� � �������������� ������, � ����� ���
������, ���� ����� ��������� �� ���� �� �������, ���� ������������ �
���������� �������� �� �������, � ��� ���� �� ���� ���������
������������ �������� ������ � ����� ��������� � ��������. �������
������ �� ��� ������� �� ������� �������� ��������, �� ��� �������
��������� ����� �� �����, � �������, ������ �� �� ��������, �
����������� ����� �� ������.

����� ���� ��������� �� ����� �������� ��������� �� ����� ���� �����. �
������ ��������� �������� � ���� ����� �� ���������� �� ���� ����
��������; ����� � ��� � ���� ��������� ���������, �� �������� � �����
������������ ��� ����� ���� 130 � ����� �� 10 ������ �������� 570 ���,
����� � ���� �� ����� ��������� �� �����. ҳ���� ���� ����� ������
��������� ������������ �� ����������, ��������� ������ �� ��������
���� ����� ��� 1000 ���, � ����� ��, � ������ ��������� � �� �����
��������, ����� ��������� ������ �� �������.

����������� ���� �������� ������ �� �������� ������, �� ���� �����
�� ������������, ����� �������� ������, �� ������� ����� �������,
�������� �� 3000 ����� � �������� � ����, ����������� ������� ������
�� ������. ��� �������� ������ ���������� � ������ ����������� ��������
�'��� ����� ������ � ������ ������ �������. ������ ��������� � �����; �
��� ���� �������� � ����� ����� ������ �����. � ��� ���� ������
����� � �������, � ����� ���� ����� ��������.

�������� �� ����� ����, ����� �������� �� �������� ���������� � �������
���� ��������, �������� �� ����� ��� ������������ ������ ��������� ��
���� ��������, ��� ���������� �������� ���� �������� �������.

�� ����� ������������ ������ ����������, �� ����� ������� ���������
������ �� ������� ��� �� �������� ��������, � ���������
���������-���������, � � ������� ���� �������. �� ������ �� �����
���������� ���������� 2000 �������� � 5000 ����.

����� �� ��� �������� ������ ������ � �� ����, ��� ���������
������������ ������ �� � �� ���� ������������ ����������, � �������
������� ������ �� ��������� �������������� ������ �������� �� ���
�����, � ����� ������� ���������� ������� �� ������ �������, ����������,
�� ���� �� ��������� � �� ��� ���, �� ������� ������������� � ����, ��
�� ������� � �������� ������. ҳ���� ���� ������ �� ���� �������.
��������� ���� ����� ������� ����� �����������, �� �������� �� ���,
�� ��� ���� ������, �� ���� ����������� ���������� ������� ��������,
��� � ��� ���� � ����������� ������ �� ��� ��������� ���������. �
��������� ���� �� ����� ������ ���� � ����� �� �� ����� ����������
��������, �� ����� �������� ��������� ��� ���.

� ������ ����������� �������� � �������� ������� ������, � ����: �
������ ��������� ������� �� ������ �����, ������ 3000 ������, �����
��������. ����� ���� ������� �� �������� ������ ʳ����� ��������,
���� ����� ���������� ��� ������ ���������� �� ����� �����, �� �� 7
����� �� ��������. � 11 �� 12 ������� ���� � ������ � ������� �� г���
�� ��������� ������� � ����� ���� ������� ��� ����� ����������� ��
���� ��������� �������� ����� �� ����� �������. ��� ����� �
�����������, ��� ��� ��������� �� ���� ����� ������ �����.

ϳ��� �������� ���������� ����� ������ ������ � ���������� ��������,
������� �� � ��'��� �� ʳ볿.

��������� ����� ������� ����, �������� �������� ��� ��� ������ ��
�������. ������� ��������� ����������, ������� 2298 ������, ���� ��
�����, ����� �� ������, �� ��� ������ �� ����; ��������� ��, ��������
� ���� �������� �� �'�������� ��������, ���������� ��� �� �������.
���������� ���� ��� ���� �������, � �� ��� ������ ���������� ����,
���� ��������� �� ����� �� ��������� �������� � ���� ����, �������
������, ��� ��������� �� ���� ��� �������� �� �� ��� � ���������
������� ���, � �� ����� ���������� ������ ����������� ���� �
������� � ��������� ���� ������ � ������.

�� ������ � ���� 1789 ���� ������� ������ ����� ������� ��������� ���
���������, ��������� � ����������. ����� � ����������� ���� ������
������ ������ ������. ��� �������� � ���� ��������� ��� �����������,
�� ������� ���� �������� �� ������� ���� ������: ��������� ����������
������ �����������, ����� �� ���� �� ������, ������ ��� �� ����� ���� �
��� �����������, �� �������� � ��������� ���������� ���� ������.

� ������ ������� �������, ��������� ������� ���� ������� �� ��� ������
� ���������� ����� �������, ���� � ���� ����. � �����, �� ���������
������ ���������, ������� ������ 500 ������������� ������ �� �������,
��� ����� ����� ����� �� ���� ���� ������; ���������� � ����� �������
�������� � �������� ��������� ������� ������.

���������� ��� � ���������� � ������, ��� ���� ���� �������� ���, �� ��
���������� �� ��������. � ������� ������ ����� ����� �������� �����
� ������ ����������� ���, �� � 500 �� ����� ���������� �� ���� 300. �
���� ������� � ������ ����� ���� ������, ��� � ��� ����� ����������.
����� �� ��������� �������� ������� �������� ���� �� ������
�����������, ������ ����������, � ����� �� ���������� ��� ��, ��� ��
������, ����� � ����������. ������� ������ �� ��������� ������ � �����
����� �� ������ ��� ��������. ϳ� ��� ���� ��� �������� ��������
���������� ����� �������� ����������� ����� � �������� ������
�������. ����� ����� ����� �������� �� ������ ������� � �������, ��
���� � ������ ������ ������ �������, �� ���� �� ��������� ��
������. ��������� ����, ����, �������� ���� �������� �� �������� �����,
�� ������ ������� ��������� ����, ��� �� �������� �� ������ ��������
�����.

ϳ��� ���� ��� ������ �������� ��������� �� ����� � ������� ��
����������, ���� �� ��� ��� ������, � ���� ���, ��� � ����� �� ��
������� ���������. ��������� �����������, �� ���� �� ������ ��� ��
�������� ������, �� ���������� �� �����.

����� �� ��� ���� ������ �����, � ������������ ������, ������� ����,
�������� ������� ���� � ���������, �� �����, ����� ��������� ����, ��
���������� ���� ������� ��� ����� ��������� � ������� ���� �����,
���������� �� �����, �� ��� ����� ������� �� ��������� �� ���� �� ����
�������� �������. ����� �������� �� ������� �� �������� ������ �����
�����, � ����� ������� ������� � �����.

����� ������, �� ������� ����������� ���� �������� �� �����, ����� �����
�������, � ������� ���������, ������ �������� �� ��� ���������� ����
�� ����� �� �������� ��� ��'� � ������ ������. �� ���� �����������
���� �������� �������� ������� �� �������, � ����� ������ ���������
�� � ��� �������� ��� ��������, �� 20 ������ ����� ������.

������� ���� ������ ���� ������ �������� ������ ��������� �������
�������� ��������� ��������� ����� ����������������� �� ��������������.
�� ���� ������ ��� ����� � ������, �� �� ��� ���������� ���
������������ ³�����.



��������� ̲� ����� �� �Ͳ�����

������ ���� ��������� ��������� ���� ������������ ����� � ����������
�� ����. ����� �� ��� �� ������� ������� �� ����� �� ��������
�������� 500 ���������� ����������� � ������ 1 ������� ��������
��������, ��, ��������� ��� ³����� ³���� ������ �������������, ��
����������� ����� �������, ��� ���� �� �� ���� ������ ���� �����,
�������� �� ������ �����, � �� ���� �� ����� ��� ʳ������ � �������,
�� �� �� ������� �����. ����� �� ������� ������ � �� �� �����.

����� ������, �� ������ ���������� ���������� ���������, �� 19 �����
�� ������� �� ʳ� ����� ��� ��, �� �������� ���� ������ �����������
�������������� ������ � ������� �� ����������� ������ � �������. ���
14 ����� �� ����� ��������� �������� ��������� ���, ��� ���� ��
������ ����� �� ��������, �� ���� ���������� �� ����� ��������������
������.

������ ������ ������� �������� ����������, ���� � ���������� ��������
�� ������ ������ ������������ ����������� �����. ���� ���� �� �������
���� ����� �������� �� ������, � �� ���� ���� ����� ������'� ����
��������� �� ��������� �� �������, � ����� �� ������'� �������� ��,
���������� �� ����� ����� ����, ����������� �� ����, �, �������� �
����� ����� �������������, �������� �������, ����, ��������� �����,
������ �� ����.

��������� ���������� ����, ����� ������� ��� ����������� ����������,
��� �����, �� ����� �� �������� ���� ���� �� ���, �� ���������� ��
��������� ������ � ����� � ��� �� ������ ����.

����� ����� �������� ���������� ��������� ����� � ��������� �
������������ ������ �� �������� �� ����, ��������� ����� �� ����,
��� �� ����� ����, ���������� �� ����, ����� ����� �����������. �������
���� ��������� ���: ��������������, ����������� �� ʳ���������. �
�������� ����� �� ������ ������������ ������ �� �������� ������� �
������� ��� �������� ������� � ��������.

����� �����, ��������� ���������� ���� 1790-�� ���� ������� � �
����, �� ���� 1776-�� ��������� ������ ��� �������. ��� ���� ������
������� ��������� ��� ������, �� ���� ���������� ����� �� ����.
��������� ��������� ���������� � ������� ��� ��������, �� ��������
�� �������, ��� ������ ���� � �����, �� ������� ������ ���� �����������
�������. ���� � ������ ���������� ���� �� �����, �� ��� �������������
����� �������� ������ �� ���� ������.

� ������ ����������� ������ ������ �� ʳ볺�, � ���� ������� ������� �
������ ����� � ���������� �������� �����볿 ������� ��������� ���� �
������� ������ � ������. �������� � ������ �����, ���������� �����
����������� �� ������������� �����������, �� � ���������� ���� �����
���� � �������� ������, �� � ���������� � ����������. ����� ��������
������� �� ���� ����� ������ �� ����������. � � � ���� ���������
������������ ���, �� ���������� �� ���� ������� ��������� ����������
������ ��� ������ ������. ������� � ���������� ���� ������ �����, ���
� �����������, � �� � ���� ����� ������ �� ����� ��������� �����
����� ������� ��� ���.

����������� � ��������� ��� � ������ �� ����� ����� ������, � �����
���������� �������� ���� ����, � ��� ������������ ����� ��������� ��
��������� �����������, ���� ���������� �� ���, ������� ��������
���������� ������ ������� ���������� �� ����� ��. ��� ���������
������ ������������� ���� ������� ������������ �� ����� �� ���������
����������� ������. ���� � ���-��-���� �� ����������� �� �������� ��
����������, �� ������� ��������� ����������, ���� ������� ���������
�������� ���� � ������.

�� ������� ���� ���������, � ������ �������� �� г����, ���������� ��
������ � ������ ���� � ������, � ���� �� ������ ��� ������� ������
���� ��������� ������� ������, �� ���������� ������ ��� ���� ��
������� �����: ������ �� �� ������, �������� � �������. ��� ����
�������� �������� ������ � ���� �������� ����� ����� ��� ���������
������.

�������� ��������� ���� ����� ����, ��������� �������� ��� ������ ��
����� ������� ��������� �����, �� ������ ����, � ������ �� � �. �� ���
������� ���� ��������� ����� � ��, �� ������� ������ � ������ �������
����. ������� ���� ������� ��� �������, �� ���� ���������� � �
���� ��������� ����� ���� ���������� ������� �������� �������. �
����� ���������� ���� �������� ��, �� �� �� г��� �� ������, ��
�������� ������ � ���� �� ������ �� ������, � �����, �������� � ����
������ ������, ������ ���� ������� ����� �� �������� �������� ���
�����������.

12 ������ ������� ������� ����� ������. �� ���� ����������� �������
������� ������ � ���� � ���� �����. ���������!, �� ��������� ����� ��
������ ������, �������� � ������� �� �����: ������ �������� ����� �
���������� �� ������� ������. ������ �� ��� ��������, �� ����
������� ����� ��������.

���� ���������� ��� �������� � ����, �� ���� � ����� ����� ��������� �
��������� ��� ������-ó��� � ��� �� ���������, �� ������ ��������� ����
���������� �� ������� ������. ��� � �� ������� �������, ����, �
����������� �����, �� ��� �� �� ���� ������ ������� ��������� �
����� �� �������� ����������� � ���������� ��� ������� ���, �� � ���
������-ó��� ������� ����� �� �'����� ����� ������.

� ������� ���糿 �� ����� ���� ����� ��� �� ���� ���� ������ ������,
������, ����� ����:

³� ��볿 �� �������� �������� �����,

��, �������� ����� ���������� � ������ ������.

� ����������, ����� ���������, ����� ����� ���������,

���� � ��� ��������� ��������� ���� � ������ �����.

��, ���� �, ���� �������� ����� �������������

���� �����,

�� �� �����, ������������ ����, ����� ����������� ������.

��, ���� �� ���������� ���� ���� ���� ��������,

��, ��� ����� ������ ��������� ������ � ����� ��������.

��, ����� �����, ����� ���� � ����� ����㳿...

������ ��������, � ������ ��������,

� ���� �������� � � ���� ����������.

ϳ� ��� ������ ������ ���������� �������� 26 ��������� ������� �
������ �������. ����� � ������ ������ ���� �����: ����� � ��������: 24
� ��������� �� �������� ������� � 388 � ������.

�� �������� ������ ����������� ����� ����� ������ III �����, �
��������� � ������ ������� ����������.

��������� ����� ����� ���� 1791-�� ������� �� ���� ������, �������
��� ������, ���������� � ������� ����� �������� �� ����. ���
�������� ������� �� ��������� ������� ���������� ���� ������� �����.
���������, 5 ������ ���������-���������, ������������ �� ������,
��������� �� ���� �� ������ ����������� �� ����� ������ ������. ³�
�������� �������� ������� �� �������� ������ � ���������� ��
����������. ���� ������ ������ ���������� ����, � ����� � ���, ���� �
������ ������, ��� �������� � �������� ��������� ��������� �� ������.
����������� ������ ���� ������ � ���������� ��-������������ ���� � ����
����������� � ��� �������� ��, �� � ����� ������ ���, �� �����������,
��� � ��������. ����� ����� ������� �� ����� �������� ���������
�������� ������, � ��� ����, ��� � ��� ������ ����, ������� ��������
���� ��������, �� � �� �� ���, �� ������� �� ������� ��������� ��
����� ������ � �������� �� �����������. ���� ����� �������� ��� ���
�������, �� ������ � ������ ������.

����� ����� ���� �� ����������� �� ������������ ���������� � ������
�������. ������ ���� ���������� ��������� ������ �� �����������, ����
� ����� � ��볿 �� ������ ����� ������� ����� �� �����, �,
���������� ��� ����� �� �����, ������� ������� �������, ����� � ���, ��
� ����� ����. ����� ����� � � ��������� ���������� ��������� ��������
����������� ������, ���� ���, ���������� �� 19 �������� � ������ ��
��볿, ��������� �� ��� ��� ������ �������. ��������� ��������� �����
���� ������ �� �����������, ������ � ��� �����, ����� ��������, �
�������� �������� � ������. ҳ���� ������ �� �'����� ����������
��������� � ������ � ����������. ������, ���� �������� �� ���� ����
�� ������� ������������� ������� �, ���������� ������, �������� ������
������� �����, �� ������� ���� �� ��� ������, ��� ���������.

� ������� ����� ������� ����� ����� �����, ��� ������-���������� ��
������� ��������� ���������� �� ��������, � �� ��� ������� ������� �
��, �� ������ � ��������� ��� ��������. ����� ����������� ������
���� �� ��������� ������� ��������� � ���� ���������� �� ����� �,
�������� �� �� ���������, ����� �� ����� ����� ���������� � ����, �
����� ���������� �� �� �����. ���� ��������� ����������� ��
���������� ���������� ����������, � �� ������ ���� �������� �����,
���� ��������� ������, ���� ���� �������'�, �� ������� ��� ����������
���������. �� ���������� �� �����������, ��� � ����������: �����
��������� ��������� �� �������� �������, � ���� ����� �����������
���������������, ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ������.

� ������ �������� ������ ���� ���������� �� �����, � ���������� ����
���� �������. �� ������ ��� � ����� � ������� ��� �� ����� � ��� ��
��������� �������� � ������� ��������� �������, � ����� ����� ���� �
������� ����� ������������ ����������. ��� ����� ��� ��������� �
������� ������� �� ����� ��������, � ����� ���� �����. ����������
��������� ������ �� ������� ����� ���� ��������� �����������, �
������������ ����� ������, ��������� ����� �����-����������, �����
������� ����, ��� ���������� �� �������� �� �������,'| �� ���� ��������
�� �� ��������� ������.

������� ������������ ������, ����� �� �������� � ��������� �������
������, � ������ ������� � �� � ����� �� ������� ��������� ��
���������, ��� � �������� ������, � ���������� ��� ����������� � �������.

³� �������� ���������� ������ ����� �� ��������� ������� ��������
к����� �� ����� � ����� ��� ������ � �������� �� �������� �������� 28
������. �� ���� ���� � ��������� ���� � �������, �� 31 ����� � ������
���� �������� �� ���� � ���������� �����, �� ���� ����� �� ���'�
��������� ���� �������; ���� � ���������� ���������� ���� �� ����
���� �������� ��������.

��� ����� �������� ������� � ���������� �� �����. �� ��������, ���
��'������ �� ������ ���� 40 ������, ����� ���� ������� � ��������
�����������, �� ��������� ����� ����� ������, �������� ���� �� �����,
��� ������ ���������. ������ �������� �� ���� �����, � ����� �����
���� �� 5 ������ 1791 ���� �����.

������ ��������� ���� ���������� �����������. ҳ���� ��, �����������
������� ���������, ��� ���� �� ������� ����������� ����������� �
��������� ��������� �������� ����-���� ��������� �������� ��������
�� �������, � ������� � ��������� ��� �������� ������� ������������
������������ ����������; ����� ��, ���� ���� �����, �� ����������� ��
���� ���� ����������� �� �� ������� ��������, �� �������� ����
����������, �������� �� ������ ����� �� ��������.

�������� �������������� ������ �������� �������� ����� ������ ��
�����, �� ��� �� ���� � ��� ���� ��������� ��� ������� ��������������
������ ������� �� ����� �� �������� � �� ʳ��������� ���, � ��
����� ����� ���� ����������, �� ������� ������� �� �� ������ ��� ��
��������.

�� �������� ���� �������� �������������� ������ �������� �� ����.
ҳ���� ����� �� ��������� �� ���������� ������� ����������� ��
������� �� ������ ����. ��� ����� � ���� ������ ������� ���.
������� �������� � ������� ������������ �����������, ��� ��
��������������� �� ������, �� ��� ���� ���� �� �������� �� �����
��������� �����; �������� � ���������� ������ �� � ���� ��������, ��
���������� ������ �������� � �������� ����� ������������ ������.



���ϲ� ��� �������ʲ ���˲

� ������� ����� ����� �������� �������� ��������, �������� � �����
������� ������� �� ���������� ���������� �� ������� ���������� �������
������ ��� ������ ������� �� �����. ��������� ������ �������, �� ��
������ ����������� �� ����������, � ����� �� �� ���� ������� ��������
����������� ����� �� ������, ��� ����� ��������. 29 ������ �� ���
�������� ������ �������� �� ������. ���� ���� ����� ������� ���
������ ������ ��������������.

1). � ������� �������� �������� ���� ��, � ��� ���� �������������
���������, ���� ������ ��������� ������� ��������� ���������� �
�������� ����������, ������� 12 622 ������, ���� ������� �. �. �.
����, ��� � �� ����.

2). � ������ ����������� ����� �� ���� ���� �������� ��������: �����,
�����, ������, ������, ������ �� ������ �������. ��� ��� �������
������, 17 ��������, ������� (�������), ������� 14, �������� ������ �
�������, � �� ����� ����� ������� ��� �����, ������� �� ������ ��
����� �� ��������, �� ��� �� ʳ��������� �������.

3). �� ���� �, ��������, ������� �� ��� ������� �� ��� ������ ��'�
����, ������� 1759, � � ��� ��������� ����� 5068 ��� �� �������
4014, � ���������� ��� ����, �����, ������ � ������������ �
������������, �����������, �����������, ���������������, ������� ��
�����������.

4). �������� �� ���, �������� ����������, �� ���� ������� �� ����
���������� �������� � �������� � �������� �� ������, � ���� �� ����
������� �������. � ���� � ��� ��� ���������� � ������ ��������
���������, �� ���� � ��� ���� ����� ������� ���� ����� �������� �'���.

5). ������ �� ��������� � �������� �����, �� ���� ������������ ��
��'��� �� ��� ����, �� ���� � ���� ���������� ���������� �����������
� ������ ����� �� ��������.

�� ������ ������ ���� ���������� �������: ����, �������, � ���
������� ������������ �������� ������, ��� ��������� ��� �� ������ �
������������� ���� ��������� �������� ������� �������� ����� ���
����������, ����� ������� ���� ������������ ���� ������ ��������
���������� ����� � ������� ���������, ������������� ����� ��������
������������� � ���, ���������� �� ��� ���������� ����� ������
���������� ���������� ������ �������������� ���������� ����������
������� ������, ��� �� � �������� � �������� ��������� �. �. �. �������
� ������� � �� ����������� � ������� � � �������� ������������� �
������� ������� ������� ���������������� ������������.

���������� ���������� �� �������, �������� ���� ��������� �������
���������� ��������� ������ � �������� ���������� �������� ������ �
���� ���� �� ����� ������� �� ��������� �����.

��������� ����� � ���������, � ��� ����� �� ����� ������ ����������� ��
������� ��� ���������� � ���� ������� � 50 �������. ������ ���� ��
����� ��� ������ �� �������� ���� �������� �� ������ �, ������������
�� ���� �����, ������ ���� ������� �� ������������. ����� ��� ����
����� ���� �������, �� �� ������, ��� ���������� �������� ���������� ��
�������, � ���� 20 ������ 1792 ����, ��� ������� �������� ���� ��� ��,
�� ������� �� ����� ���������� ����� �� ����� �� �������� �����������
�� ���������������� ���������. �� ������ ����� �� �������� � �����,
���� ��������� �� ��������� � ��������� � ������ �� �� ����� ��� ��,
�� ���� ���������� ���� �� ������, � ����� �� ���������� ����
������������ ������ �������������. �� �������, �� ���� ������ ������
� � �������, �� � ���������� ѳ�� ���� 1775-��, � �������� ����������
������ ���������� ����� ����, ���� �� ��� ����������� ���������
�������� ���� ��������, �� ���������� ��� ������� �����, ���� �� ���
������� �����, ��� �� ������� � ���䳔. ����� ������ ������, ��
�������� �� ������ �� ��'���, ����� �� ������ ����� �� �����, ��
����� ����:

��, �����, ����-�����,

������ �������:

� �� �� ����� �� ���

��� ��� ������.

�������� �����

�� ������� �� ����,

�� �� �� �������,

�� ���������� ������.

�������� �����

�� � ���� ������:

������, ������, ����

�� ���������� ������.

��������, ��������

�� � ����� ������.

� ����, �����

������� �������.

�����, ����-������,

�� �����, �� �����

ѳ����� �� �����

�� � ����� �� �����

��, �������, ���� ������,

��, �������, �������,

�� ��� �� �����

�� � �� ����� �������

�����, ������, ����� ����.

�� ������ ������,

�� ��� ��������

�� � �� ����� ������.

��� ����� ���������, ����� ��� ������ �������� � ����� ���������
������� � �����, ���� ���� ������ ��� ����� ��������� � ������ ��� �
1 �����, ����������� � ����� ���������� �� ������, ��������� �� ��
� ��������, ��� �� �����������. ��������� �� ���� �������� �����������
���� ����� ������: ������ � ��� ���� �������� �������, �� ������, � ��
������ � ������� ��� ������ ���������, ���������� ����� ���� �� ���
����; ����, ����� ���� �������� ������� ��������. �������� �� ���� �
���������� ���������� ������� � ���� � ������� ���'���� �� �������
�������. ����� �����, � 1792 ���� ���������� �� ���� �������������
����������� �����.

���������� �� ������� ����� � ������ ����������, ������ �����������
���������� � ��������� ��� �����, � ����� 30 ����� 1792 ���� ������
����� �������� ����:

������� ������� ������������, ��������� �������� �������-�������������,
������ ���������� ����������� �� ������ ������� ������ ���� �����������
� ������� ��������� ����� � ������ ����������� ����� �������
������������� �� ���� � ����� ��������� ������� ����� ����������� �
������ ����� ������� � �������� ���������. � ��������� ������� ����
������ ������ ��������������� ���������� �� ����� � ������ ��������
��������� � ������� ����������� ������ ���������, � ������ ����� �����
������ � ��������� ���� �������� � ��������������� �� ��������� � ����
�� ������� �������; �� ���� �� ��������������� � ����� �����.

���� � ��� ���� �������� � ������� �������������� ������ �� ��������
���������� � ���� ������ � ���������� ������ ��������; ������� ��
����� �������, � ������ ����� ������������� ���� ����������, �� ������
���� ������ ������ � ���� 1788-��, � ����: ��������, �������, ���������
�� ��������� �������.

��� ����� ��� ������ ����, �� ������� ����� ���� ���� ������ ��������,
��� ��� � ������ ��������������. ������ ��������, ������� �� ��������
����������, ������ ������ ��������� �����������, �� ������� ������ �
������������ ³�����, ��������� �� ������ ��������� ���� ��������.

15 ������ ��������� �� ���������� ������ ���������� �� ��������. �����
��� ������� ���������� ���������� ��� ��������� ���� ��������, �
������ � ������ �� ��� �������� ������� ���� ��������
�����-����. �� �����, �� �������� ������, �������� ��������,
��������� ������ �������� �������, ���-��� �� ������ � ��������� �
�������� �����, ��������� ����������.

ϳ��� ���� � ������� ��� �������� ��� �񳺿 �������� ��������, � �
���������� ���� � ���; ������ � �������� ��������� �� �������.
������ � ����, �� ��������� ������� ��������� ������, �������� �
������ ���� ���� ������ ����, �������� ���������:

���, ��� ��������! ���� ���������, �

ĳ������� �� ������ �� ������ �������:

���� ���-��� � ������� �� ����� ������!

��, ����� ��, ���� ������, ������� �� �����:

� ������ ����, ���� �������, ������� �������,

���� ������, ������ ����, �� � ������ �����.

�� ��� ����� �������� � ���� ������,

� ��� ����� �� ������� � �� ������ ����.



����ղ� ��������ֲ� �� ������

2 ����� 1792 ���� ���� ������ ��������� ����� ��� ��, ��� �������
�������������� ������ ������� ������ �� ������. ����� ����� �� �����
�������� ���� ������ � �������, �� ��� ������ ��������� �������.
�������� �����, ��� �� ��������� � ����:

��, ������, �� � ����� ���'������ ������� ����,

������� ���� �� ������, �� �� ����������-������.

� ��� ��� ����� �� ��� ���������

��� ���������� ������ �� �� ������ ���������.

��, ���� ���, ������, � ����� ���������

�� � �������� ���������.

��, ������ ��, �������, ��, ������� ������!

�� ����� �� ������ ���� ������ �����.

��, ��������, ������ ��������,

����� �� ��� �������� �� ��� ����.

���� � �������� �������� ��� 4000 ������, �� ���������� ����
��������� ���� ����� ������� �� �� 50 ������� �� ���� ���� � ������
����� � �����, � ����������� ��� ���� �������, ����� ��� �������
����� �� ������, ���� � ������ 25 ������. � ��� ����: ���������� � 4,
������� � 4, �������� � 4, ��������������� � 4, ������� � 51,
�������� � 20, ������ � 1, �������� � 124; �񳺿 � �������� � ������ �
3847 ���.

����� �� �����볺�, ����� ������� �� ������ ����� ���� 600 ����
������ �� ����������� �����������, �� ��� ���� �������� ������� ����.
����� ������ ����������� �� ������ ���� 1000 ����� ���, � ���� �����
�� ���������� �������� �� ����� ������ ��� ������ �� ������� ������ �
���� ������� �������, � ���� ���� ������� �� ����������.

2 ������� ������� �����, ������� � �������� �������� ������,
���������� �������, ����� � ����� ��������� �� 2000 ��������, ��
���������� ���������� � �������� �������. ³� ���� ������ ��
���������� ������ �� ���, � ��� ����� ��� ��������� �� ������ � ��
ĳ�. ����� ����������, �� �������� ��� ���� ������� ���� �����, �
������� �� ���� ��� ������� ������, ���� ������ ������������ ��������
���� ������ ���������� ����������� ������� �����, ����� ��������
������� � ������ �� �� �������������� ������: ���������, �����������,
���������, �������, ������� � ������������. ������� �� ����� �� 17 ����
����� ������ �� ����� � �������� �� ��� � ����, ���� ����� �������� �
���������.

ҳ���� 23 ������ ������ ����� ������ �� ��� ������ ³�����
�������������� � ���� �� ���� � ���������� ��������� �������, ��
������� ���� ���� ��, ��� �� ����. � ��� ���� 2063 ������ �� ��������.

�������� �������� �������� ����������. ����� ���� ������ � ��������� �
����� ���� ��������� ������ �� ������ ��������. ���� ����� ���� �����
�� ��������. Ƴ��� � ��� �� ����� ������ �����, �� ���� �� ��� ����
��� ������ � ��� ���� ������ �����������. ���� ��������� ��������
��������������, ��� ���� ���������� �� ������, � ��� ���� �������� ��
�������, �� ���������, �� ����� �������, ��� �������� ���� ��������
����, ��������� �������� �� ������; �� � �� ����������� �������, ��
������ �������� ��� ������������. � �� ���� ���� �� ����� �� ��������
��� �������� 25 ��������� ��, �� ������� ������� ������.

�� �� ����� �� ������ ���������� ���������� ��� ���� � ������, �� ��
����������'� ������� ���� � ��������� �� ���� �������� �������, �
���� �� ���������� ����, �� ���� �� ������������� ����� ��������.
����� �����, ���� ������ ����������, �� ����� �������� �� �����, �����
��������� � �������, � �� ʳ��������� ������� ���� �� ³� ���������
��� ���� ������� ����������� �����������, � ��� ���� ����� ���������
ʳ��������� ������� �������������� ������, � ��� �����, �� ���� �
������, ����� � ��� ����� ������ �� �������������, ������� ����
���������. �� ������ ���������� �������, ��� ��������� � ��������� ��
��������, �� ³� �� ������� ����� ����� � ������ � ������ ��
��������. ��������� ��������� �� ������ ���� ��������� �����������, ��
���� ������ �� ���� ������� � ��� �� ������ ������ ʳ���������
������� � �������� �� ������ ����� � ���� ���������. ��� �� ������� �
���� �����������, � ������� �� г���, � �������, � ������ � ����.
������ ������, ���� 1792-�� ������ �������� ��� ��, �� �������� 15
���� �� ���� �� ��������: ������, ��� �� ���� � ������, �������� �
�������, �������� �� ������, �������� �� ��� ���� �� ����, � ���
��������� �����, � ��� ��������� ��������.

���� �� ������� ����������� �� ������� �������� ����, � ������
������������ ��� ���� � �����, � ����������� �� �� ������� �����
��������. ������������ �������� ����� ��� ��, ��� ���������� �������
������ �� ������ � �������� ��� ������ �������:

����� ����� ������,

�� ������-���� �������:

���� �����, ������� �������

� �� � ������� �������...

������ 26 ����� ���� 1793-��, ���� ������� � ��������, ���������
������ ���� ��� ������� ���� �� 20 ����� � ������� �� ����. � ��� ����
������ ��� 2000 �������� �� ������, �� ������� ����� �����.
�������������� ����� ��� �� ����������� �������, � ����� ������ �
��������, ��������� ������ ������������ �� �� ������� � ������ ����
�� ���� � ������, � ����� ����� ĳ� � �� ��.

�� ����������� ������� ���������� ������ �������, ��� ��������. ����� �
������� ��, �� � �� ��� ������ ���� ���� ��������:

������ ���� ��-�� ���� �����,

����� ���� �� ������ ������,

��������� ������, ����� �������

� �������㳿 ������.

���� ���������� ��� ������, �� �������� �� ������ �� ����� �����,
�����������, ������ �� ���������, �� �������� ������ ��� 8200 ���, �
����� � ��������, �� ����� ��������� �� �������, ʳ� �������� ���, ��
�� ��� ���� � ������� �������, 12 622. ���� � ������� ����� � 4400
������? �� ����� � ������ �������� �������. ������, ��� ������ ���
���������� �����, �� �� ���� �� �� ������������, ����� ��������� ��
��������� � ��������� ����, ���� ������ ��������, ������� �� � �����,
�������-���� �� ������ �������� �� г���� �� ������; � ���-���� ��
��������� ������ �����������, � ����� �� ����� ������, �� �� ��� �����
� ������� ������ �� ���� �� �� ������, � �� �����. � ����� ���� ������
�������, �� ������������ �������� �� ����� �� �������, �� ����������
��������� ����� � ������ ������������, ��������� � �������� ��������
������ ��������, ������������ ������ �� �������� ������� � ���� ����,
��� �� � ������������� ������������ ������ ���������� ������ ��
���������� ������ ������, � �������� �������� ������ ������ �������.
������� ��� � ��������� �� �������� ������ �� ������� �� �����. ���
���� ������������ � ������� ������� ����:

�������� ��� ������ �����

� �� ������ ������:

���, �����, ������, ����

�� ���������� ������.

�� ������, ���� ������,

�� �� ������ ���������,

�� �� ���, ���� ������,

�� �������� ������� ���������,

��, �����, ������, �� ������

�� ���������� ����,

� �� �� ����� ���, ������, �������

�� �� ����� ������.

��, ������ ��������

�� ��������� �������,

�� ������ ������ �����,

�� �� ����� �������.

��, ������ ���, ��������,

�� �� ���� �����,

�� �� ������ �� ���������

��� ������� �����.

��, ������, ��������,

�� �� ���� ����,

�� ��� ��������

�� ����� ������...

����� �������� ����������-����������� � ����� ���� �� ���� ����
������. ��������� ���� �������� ���� � ����������� �� ������
�������. ����������� ����� ��� ���� ��� ����, �� ����� ��������� ���
�� �� ����. ���, �� ��������'�, ����� ��������� � ����� �����, ��� �
�������� � ������ ����� � ���, ����� ��� ���� (�������), � ��
������� �� ������ �������� ���� � ���� ����. � ������ ����� �����
��������'� ���� ���� �� ����� ���������: ���� ������ ������ ��� �����
�� ��� ������, ���� ������ ����, �������� �� ������; �� ���� ���
�������, ��������, ���������� ������� ���������, ����� ����� �� �����
���, � ������ ���� ����� ������� �� ��������, ��������� �������
����; ���� ��� ������ �� ��� �������, � �� ���� ������ ������ ��
����������, �� ������� � ���� ����� �����, ���������, ��� ����,
�������.

�������� ʳ� ³����� �������������� ���� ��� ���� ������ �
������������� ���; ������ � ���� ������� �������� ��� ��������. ̳���
��� ������� ������� �� �������� ��� ����� � �������������� �������;
���� ��� ����, ����� �������. �� 38 �������, �� ������ ���� � ³�����
������������, �� ������ ������ �� ���: �������������� �� ������������.
��������� ������ (�������) ����� � �� �������� � �������, � ���� �
�����������, � ��� ��� ��� ���� ���������� ������, ���, ��-������
������, �������.

�������� ���� ���������� ����� �������� �� ��� �� �����, ��
�������� ���� ����������� ��� ����������� ³����� ������������. � ����
1794 ���� �����, ��������� �� ��������� ����� ������������� ������ �
��������� ����� �������������� ������ �� ������ �������� �����
�������. �������� �� ���� ��� ����������� �� �������� ��� � �����
��� ����� � ������� ������. ����������� �� ���� ������� ������
��������� ��������� ���������, �������� ���������� ������ ��
���������� ����������, ������� ������������� ������ ��� �� �����
�������� � �����������, ����� ���� �� ���� ����� �� ����, � �� �����
�� ������ ���� ��� ���� ��������� �������� �� ���� �������� ����.

� �������� ���������� ���������� �������� ����� ������� ����� ��
������� ��� �������� ����, ��� ���� �� ������ � �� �������� ��
��������. ���� ���� ������ ����������� ������� ���������� �����,
����, �� � ���� ���� ������ �����������, ����������� ������� ��
�������� ���� � ����������, � ����, �������, �� ��������� ����
��������� ����� ������� �������� �� ���� ����� ��������� ������
���������� �����.

��� �� �������� ���������� �������� ��������, ����
������-�����������, ����� �� ������� ��������� �������� �������, �����
��������� �������� ��������� �� ����, ��� �� �������� �������� ����
���������� ������ ³������. ��������, �� � ����� �������� ������������
����������� �� ����� �� ������, �� ������ �� ���� ������ � �� ������.
ҳ ����, ��� ��������, ����� ���������� ��������� ��������� �����, �
������ �� ��� � ���� �� � �������� ���� � � � ���� ���� ����
��������, �� � ����������� ���������� ������, �� ������� �� ������
�����. ��� ��� ���������� ���������� �� ����� �������� ��� ��� ���������.

������ �������� ���� ���������� ������ ���� �������. ѳ��, ��� ����,
�� ������ ��� �� ����. �����������, � ����� ���� �������� �����, �� ���
ѳ���, � ��� �����, �� ������� �������. �� � ������ �����, ���
������� �� ������ ��� 60 000 ���, ����� ������������ � ���� �������,
������� ���������, ������� �����������. ��� �� ���� ���� �����
��������� ����, �� ����� � �������� ����� ������� �� ������� ��������
���������� ����'����: ���� ��������������� �������������� ����� ��������
� �������� ����������. ѳ����� ������, ��������, �������� ������� �����
�� ����� ���������� �����, ��� ������ ������, ��� ����� ��� �������.

����� �����, ������� �������� ����� ������� �� ��������'� ����� �����
���� �� ����������� ������ �������� ���� ������.

ҳ���� ���� ��� ���������� �����, ������, ��� ������� ��� ���������
�����, ������������� � ������� ������ ������ � �������� ����������
��������� �����. �� ������� ����� � ����� �� ������ �������������
�����.

� ����� ���� 1794-�� ��� ����� ������������� �������� �� ��������
�������, ������� ����� �����, ���� ������� � ������, ��, �� �����,
����� ������ � ����� ����� �� �������. �� ������� ���� � ������� ���
���� 1795-�� ����������� � �������� ������ � �����������, �� � ������
���� 1796-�� �������� ����� �������� �������� ��� ����� �������
������ � ��������� ��� ���� � �������.

����� � ���� ��������� ����� ���������. ���� �������� ����� �������
�������. ��� � ��������� ���������� �� ���������� ������ ������
������; ���� � �� ��������� ����� �� ����, �� ������� �� ����������, �
������ ������ �����. � �� ������ ���� �������� �����, � ��� �� � ����
������� ���� �����, �� ������ ��� �� ����, � ������ ���� ������
��������� ����� ���������. ������������ � ������ �����. � ���� � �
���� ������ �������?

������ ����������, �� � ������������ ���� � ����� ������ � 800 ��� ��
������� �������� ���������� � � �� ��� ���糿 ������� ����� ���������;
���� ���� ������, ��� ������ � ������� ���� ������ ����� ����� �����
����� �� ���糿. ������, ������, �� ����� �����, �� �� ������� ���� �
���糿 ������, �� �������� � ���� ������� � ������, �� ��������
������� �� ������ � ������ � �������.

����� ������ ��� ����������� ���� � ��� ��������� � 28 ���� ����
1797-�� �����. ����� ������, � ���� 14 ����, ����� � �����������
�����, ��� �� ������� � ������ ������� ��������� ����� �������������,
�� � ��� ��������� ����� �� ��������� ���� ����� �. ��� �������������
���������� ����� � 27 ����� 1797 ����, ��� ������ � ������� ³�����
��������������, ���� ���������� �³�������� ��������. ��� ������ ����
����� � ������� ������������� ������� ����� ������ � ���� �����
��������� ��������.



������� �� ����Ͳ

� ������ ���� 1797-�� ������� ���� ���������, � ���������� �
����������� ���������� ���� �� ������. ��������� � ����� ��������
���������� � ����������� ������� ����, ���������� ����������� �
����������� � ������� ������ 504 ������, ����� � ������� �������� ��
��� ����. ������ ���� ���� ������������� ���� ��������� � �����
������������ ��������������, ��� ��� ��� �� ������. ��� ������ ����
������� �� �������, ���� �� �������� ���� ����������� �� �������,
������� �������� ���� �������������� ����������� ������������, �� ��
����� � ������, ���� �� ������������ �� �� ������, ������� �� �� ���
������. ���� ����� ����� �� ������� � �������, �� ������������, ����
����������� ������.

� ����� ���� �� �������� ������ ����� ������� � �������, ������� � �
�����, �������� � ����, ������������ � �� �������� ����������,
���������� � � �� �� � ������� �� �����. ����� ��, ��� ������ �������� �
���������� ³����� �������������� �����, ����� �����, �� ��������
������ �������� ��, ��� ������ ��� �� ������ � ������. �� � ���������� �
����������� ���� ������ � �� ����� �� ��������, ��� �������� �������
� �� ������ ���'���� �������.

������-������ ����������� �� � ������ � �������� ��������� ������ ��
��'� ��������������� ���������� ���������, ����� ���������� �� �񳺿
�������� �������.

���� ���������� �� ��, ��� ����� ��������� ������� �������� ��������,
� ����:

1). �� ���� ������ ������� � ���������, �� ��������� ������ ������, ���
����� �������� �����, �� �� �������� �� ���� � �������� �����, �
�������� �� ���������� ��������� �� 50 ������ � �������;

2). � ��������� ������ ������ �� ������, � ����� �� �����, �� ����
������, �������� ������� ���.

3). � ���� ������ ����������� �������� � ����� ������� � ��������,
���������� ���������� ����� �� �� ������ � ����. �� �� ������
����������� �� 5 ������ �� ������, ��� ������ �� ������ � ����.

4). ϳ� ��� ���� �� ������ �������� ��������� �������, �� �� �� ��
������ �� ��������, � ���� ����, �� �������� ��������� 16 000
�����������, ������� �� �� �� �����.

5). � ���� �������� �������� ������� 64 ����� ���������� ������� ��
660 �����������, ��� ����� ���������.

6). �� ����������� ������ �� ������� ����� ������ 30 000 �����������,
������ � ������ � ���� �� ��������.

7). ������, ��� ��������� � ����� ��� ������ ������, ��������
��������� �� ���� �������.

ϳ����� �� ��� ������ ������������� ������ ������ �� ������ ��������
��� ��������� ��������� ������ ��������, ����� �� �� ��� ��������
���� �� ���� ��, � ������ ��� ������ ���, �� �������� ��������
������� ��� � ��������� �������� �� ��������'� ����, ����� ������ ��
�����.

���� ���� � ������, �� ����� �������� �������� �� ����� � ����, ���� � �
�������������� ³�����, �� ������ �� ��������, ������ ��������� ����,
�� ���� ����� �������� ��� �� ���������� ����� �����������.

ĳ������ ������ ��� ������������� ������, �������������, ����������,
������, �� �� ѳ�� �� ��������� � � ���� ��������, ��������� ��� �
����-���� ������� ���������� ������, ��� ���������, �� �� �����, ����.

��� ����� ����� ��� ��, �� ���������� ������ ������ ������, ��������� �
�� ��������, � ������������ ������ ������ � ������ ��������� ��
������������. ��������� ����� ��� �� ��������� �� �� ������ �����
������� ����� �����. � ������ �������������� ���� ���� ������������,
��� �������� ������ � ��������� ������, �, ��������� �� ����, �������
������� ��� ��������, ��� �� ��� ��������, �� ������ ����.

�������� ��������� �� ������ ������� ������������, �� ��������
��������������, �������� ������ �, ����������, �� ���� ������ ������
��������, ������, �� ����� �� ����� ������, �� ������������� �����������
��������� �������� �� ����. ��� ������: �����, �������, �������,
������� �� ���� �������, �� ����������� �������� ��������������, ���
��� ������� �������� ����� �� ����������. � ��� � ������� � ������, �
�� ���� ������ � ��������� ��������, ������� � ��������, � �������� �
����������� �� ������� ���.

��� ������������ ������ �� ��������: ������� ������� �������� ������
����� � ������� �� � ���������� � �������, � ���� ��������� �����������
� ����������, ������ �� ���� ����� ��������. ��� ������ ������
�������� � �� �� �, �� ����������� ����������, ������ ���������� ���
���, ��� �������� ��������� ���� �����: ������, �������, ��������,
�������� �� �� �� ������ ���. ��� ��, �� ����� ���� ������� ��
����������, ���� ������������; � ����������� � ��� ����� ������ �������
����� �����������. ������ ������� � ��� ��� �� ����, �� �����������
������� � ������ ���, � ���� ��������� ���� ������. � ���� ���, ��
���� ������� �� ������ ������, ������ ���������� �� ����, � 30 ������
������ �� �����, �������� ��������� ������, �� �������� ��� �� ������
���������� ����. � ����� �������������, ���� ����������� ��� ����
������, 50 ��� ������� �� ��������� ���� ����� �������� ����� ����� �
�����. �������� ��, ���� ����� ��������, �� ������� ���������; � �����
������, ��, ��� � ������ ��� �����, � ���������� ��������� ���� ������:
������ ����� �������, �, ������������ �� ���������� ���������� �������
������, ����������� ������ �����.

����� �������� � ������ �����, �������, ������� �� �������, ���� ������
�������� �� �����, � �����������, �� ���� �������� ���������. ҳ����
����� �� ������� �� ������ �� ������ � ����� ����� �� ����� ��
������������, � ������� � � �'������, �� ��� ���� �������� ��
������������; �������� � �� �������� ���� �������� �������� �����
�������, � ��� �� �����������, ������� �� ����� � ������� ��
�������� ������ �� �����.

��� ���� �������� �� ������ ���������� ����, ������� ����� � ��������
����.



����������� Ѳ�

������ ������� ��������� ���������� �������� �� ���� ���� �� ����.
���� 1785-�� ����� ������� ������������ ���������� �������� � ֳ�������
�� ���� ����. ��� ������ �������� ��� ���� ��������� � ���� ����
1787 � 1791-� �, �������, ������� ���� ����� � ��� ������ ����� �����,
�� � ����� ���� 򳺿 ���� ����������� ����� ��� � ����� � �������
���������. �� ����, ��� ����� ���������� � ֳ������� �������� ��� ��
������� ����� ������ ���������. ���� ������� ����� � ����, �� �������
������ �� ��� ��� 20 ���� � �������� ��������� ���� ��� 1804 �
1805 ����.

� ���� ������ �������� ��������� ������, ��� �������, ��� �����
������, �� ������� �� ����� �������� ������. ������ ���� ���� � �
���� ���� ��� ����� ��������� � ��������� ���� �������� �����, ��������
��������� �� ���������� �� ������, � ���� ������ ���� � ������ �������
� ��������, �� �� ����������� ����, ������, � ��������� ����������. ��
���� �, �� ���� ��� � ����, �� ��� ������ ���������: �������� �����,
������ ����� �� ������ �������. ������ ��� ������ ����� ������ ������
�� ����� � ������ �� ���� ������, ���� ����� ��� ����, ��, �������
�� ������ ����, ���������� ���������� �� ����� ������� ���� �������
�����. ��� �� ��������� ����, ���������, �� ������ ���������� �������,
�������� �� ������ ����� � �������, �� ������ ����� ���� ���������� �����.

ϳ� ��� ���� �������� ����� ����� ����������, �� ���� �� ��� �������
�������������� ����� ����� ��������, ���������� � �������� �����
������� �� ����� ������, �� � � ���� �� ������� ��������� �����,
���� �� ���� ������ �� �����������. ��� ���������� ������ ��� ���
���� ���������� �� ���� �� ��������, ����� ��� ����� ������ ���� �����
���������� ����, �������� � ������ ���� �� ���������� ������.

��, ������, ����, �� ��� ����⳿,

�� �� ���� ����� � �� ��� ����⳿,

� �� ���� �� � �� ��� �����⳿.

�� ���� ������ � �� ��� �����⳿!..

��, ��������� ����� ���������:

��, ���� ����, ���� ����������,

A, �o �� ���� ���� ����� ���.

���� ����� ��� �� � ���� ����� �

���� � �������, ������ � �������,

����� � ������� ������� �� �����.

� ��� ���� ����� �� ��������� ����:

��, �� �������, ��, ��������� ����,

����������� ������ � �� � ���� ������!

�� ���������� ���� ��� � ����������, ����� � ���� 1791-��, � ��
������� ���� �� ���� ���������, ���� 1806-��, ������ �� �� �����
������ ������ ��� ������������ ����������, � ����� �������� ��䳿
���������, �� ���� ���� �� ����, ����� ��������� ���� ���� �� ���
��������� �����. ѳ�� ����������, ���� ������� �� ����'������ �
������� �� ��������, ����, � �������� � �� ����; ��������� ���� ���, ��
���������� ������� ��������, � ��������� �� � ��������, � �����
�������� �������� ����� �������� ����, ��� � �� ��������� �� �������
���������� ������� � �� ������� ��������� ������. ����, �������, ��� �
���� ������, ��� �������� ���������� �� ����������.

��� �� 30 ����, �� ������ ���� ����������� ���������� ѳ�� �� �����,
������ ������� ������ ��� ����� � ����� ������, ��������� ��
���������, � ����� ³����� ���������� �� ���� �� ������������. ����
�������, �� �������� �� �������������� ������ ������ �� ����� ��
��������, ��� � ����������� �� ������ ��������� ���������, �� ����
���� ������� ����� ����� ��� �� ���, � �������� � �� �����, ��
����������.

������ ������� ������ ������������ ������, ��, ���� ����� ������,
�������� �������, ������ � ������ �� �������� �������, ���� ��������
����� �������� ����, �� � �� ˳��������. ҳ ����� ���� �����
���������� �����, �� �����, � ���� ����:

��������� ����� �����, ������� �� � ����.

���� ������, ���� ������, �� � ����� ����:

������ ������ � ���� ������, ���� � ��������,

����� �����, ���������, � ������ ������,

� ������� � ��������� �� ��� ���� ����.

ѳ�� ���� ������, ����� �� ����,

���������� ����� ���� � �� ������ ���.

ϳ�'����� ��� ������, ������ ��������:

�����, ����, ���� ����, ��� ��� ����!�

��������, �������, �� ��� ������?

�������� ��� ���, ������ ������.

�� � ����� ����� ���� � ������� ��������,

�� ��� �� ���, ������ �����, � ������ ������!�

������ ����� �� �������� � � ������ ����:

���, ��� �� ���, ������ �����, � ����� ����?�

��� �� �� ���, �������, � ������ ������.

�� ���� �� ���� ������ ��������!�

������ ������� � ������������� ��������� ���������� ������ ������������
���������� ������������ ������ ����� � ���� �������� �� ������. ���
�� �������, �� ������� ��������, ������ �����䳺� ������������� �
�������, ��� � ���� ������� ��������� ����� ��� ��������� ������ ��
�������.

�������� � ��� ����� �� ������� �� ����,

� �������� �� ���������� ������.

��������, �������� �� � ����� �������,

� ���� ����� �� ������ ����� �������.

��������, �������� �� � ����� �������,

� ���, ����������, �� ������-���� �������.

� �� �, ����������, ��� �� ������ ����,

������� �� ������� �� � �� ����� �������.



������ �������ֲ� � ²�Ͳ 1806-1811 ��ʲ�

���� 1806-�� ���������� ���� ���� ��� � ����������, � ������������
���������� ����� ���������� ����� �� ����� ����. � ������
������������� ���� ³����� ���������� ���� ������� �� ��� �����:
������ �� ������� �������� ������� �������������� ��� ���������� �
����� �� ������ ���� ������� �������� �����-����; ������ ��, �� �����
�� ��� ����������, ������ �����, ��������� ���� �� ����������
������, ��������� �� ������ �� �� ������� ����.

��� ������ ���������� ���������� ��������� � ������, ��������������,
�� ������ � ������-�����, ������� �����, ���� �� ����� �����, ���
���� ��������. �� ��� ������� ������ ���������, � �������������� �����
���������� ����� ����� ���� �������� ������ � �������, ������������
�������� �������� ������.

���� �������� ��� ������ ��, ����� ������ ���������� ���� �����
������� � ��������� ������� �, �� ���� �������, ������� ���������
������������� ����, � ��-��� ����� ������ ����� ������� � �����. ���
������� ��������� ���� �������, ����, � ����, ��� ���� ���� ����� ��
������� ��������, ���� ���������, � ��, �� ��������� ��������,
������� ����� � ���������. ���������� ����� ���, ��������� ����������
��� �� ��� ����� � ��������� ��������� � ����� ����� ������� �������
����������, �� ��������� ��� ������ ���� ����������� ѳ�� �� �����, �
������� ³�������� �� ������� ��������. ������������ ��� ����� �� ����,
������ �������� �������� � ���� ���������� ��� ����� ������ � ����,
����� �� ������볺.

���������� ��� ����� ������ � �������� ����, ����� �� ��� ��� ����
���������. ��� ���� ���� ���� ��� ��������� ��������� � ���������, ���
���� �������� �����, ��� ������� ������� � ��������. ���� �������
����� �� ��� �������� � �� ������� ��� �������. �������
�������������� ������ �������� ��������, ��, ���������� ���� ������
�� �����, ��������� ������ �� ��� ������� �� �� ��������, � �������
���� ����� ���� �� �������, � ��� ��� ������ �������� �� ���������
�����, �� ������� �������������� �������, � ������� �� �����. 12 ������
���� 1807-�� ���������� �������������� ������ ������� ���� ��������
���������� ����� ������������� ������� ������� ������ �� ���������
����� ����� �������� ������� �����. � �������� ����� ��� �������� �
������ �� ������������ ����, �� ����� ��� ������ ���������, ��
�������� ��������� � ���������� ����� � � ������ ���� ������ �� ����
������-��������, �������� � �� �������� �����������. ����������
����������� �� � �� ����, � ������ �������� ��������� �� ����� ��
�������� ���������. ������ ����� ������� ���� ����� � ������, ��� ��
�������� � ������ ������ ������� ���� ������, � ����� ��������� �
������. ϳ��� ���� ���������� �� ��� ���� ������� �� �����, ���� �� ���
����� ������ �� �������� ������, � ����� ����� ������� �� ���
����������� �� ������ ������, ��� ��������� ����.

��� �� ������� �������� � ���� ��������� �� ����, �� ���������� �����
���� ��� ������ ����, � ����� ����� ����� ��������� � ����� ����
����������� �� ����� ����, �� ���� ���, �� �������� ����� � ����:

���� ���� ����� ����� �� � ���� ��������:

���, �� ����� ������� �� ������ ����!�

���� ���� ����� ����� ��, ������, �������:

���, �� ����� ��������� ����, �� �� ���������.

� �� �� ����� �������� ���� ������ ��������� ������ ���������� ��
�������� �������, � ���� ������� ̳������� ���������� �� ������, ��
��� ������� ������������� ������������ ³����� � ���� ���� �� ����
����������, ������� ���� � ���������� �� ������ �������� � �������
����� ���������� ��������. ���� � ���������� ���� � ��� �����������
���, �� �� �������� ���� ���� �� ������� ��������, �� �������
�������� �������� ��� � ������������ ����� �� ������������
����������� �� �����. ����� ���� ���� ����� ��������� � ���� �����,
���� � ����� ������� ���� ��� �� �� �������, � ���� �������
����������� ����� ��������� ������, ��� �� ���� �� ���� ����� � ������
�� ������ �������� ����� ���.

�� ������ ��� �� ��� ����������, �� �������� � �����, � � ���, ��
������������ �� ������ ������� ������ �� ���, ���� ����� ������
������. ��� �� ��������� �� ������� ��� �'��� ���, � �� ��� ����
������ ����� ���� ���� ��������, ����������� � ������, ������ �������,
�������� �� ������ � ���������, � ������ ������ � ��������� �������.
��������� ������, ���������� �� ���� �������� �������, �����
�������� ��� ���������� �����������. ���������, �� � ��������� ����
������ ����, �� ������ ���� ���������� � � 20 ������ ���� 1807-��
���������� ������� ���� ������� �����-���������� ³������, �����
�������, � ���� ������ �� ������ ���������� �������; ��� ����� ��
��������� �������� ����, �� ���� ���� ���������, ���� ��������
������� � �����������. ������� �������� � ������ ����-����������� ���
����������� ������ �������� ��� �� ��������'�; ����� � ������� ���� ��
�������, �� ���� �����, �� ������� � ����� ����� � ������� ��-�����,
� ������ ���� �������� ������� 򳺿 � �����.

��� �������� �� �'�����, �� � ��� ���, �� ���������� ����� �� �����,
���������� ��������� ���������� �� �������� �������? �� ������, �� ��
��������� ��� � ������ ����, �������� � ������ ���������� �����
���������� �� �����, ���� ���� �� ����� �� ���������� ���� �����, ��
���� ��� ���.

ϳ��� ��������� ����, ���� 1811-��, � ������� ������ ������� ������,
�� ��� ��������� ���� ������ ������� ������� ���, � �������� � �
������, �� �� ���� ����� ��������� �� ����� �� ����������. ��������
������ ������� �������, ������� � ���������, � ��� �������
�������, ��� �� �������� ����� ���� ����� �� ���������, ����������
�������� ���� �����������, ���������� ���������. ��� ����� �������
������� ������� ����� �� ���� ������� � �������� �� �����, ����� ��
������� ������������ ���������� ������ ����������.



²��� �������ֲ� �� �����Ѳ�����

³������ � ��� ���� ������� �� �������� ������ ������� �� ֳ�������,
��������� ������� ������ � ���������� ���� ������������ ������ �
����� �� ������� ����. ������ ���������� ���� ���������� ���� �
������� � ��������� ��������� ������ ��������. ���� �� ��� ��� ����
�������� ���� ��� ����������, � �� ��� ��������� ������ ���������� �
�����������; ��-�����, ���� ����� ���� ���������� ������� � ������ �
��������'�, ��-����, �� ������ �� ���������� ���� ����� ������ ����,
�� ����� � ���������� ���� � ������; �, ������, ������ �� ��������
����� ����� �� �������� �����, �� ������ �� ���� 1776-�� ��������� ��
����������, � ����� ����� ���������� ���� �� ������ ���� ������������.

���������� �� �� ����� ���, ��������� ����������� ������� ������
�������������� ����� �� ��������� ����� � ������, ����� �� ������� �
����� �� �������� ����� ���������� �� �������� �����, � ���� � � ���
�� ����������� �� ������ �� ���������� � ������ ���������� �
�����������, �� ������ ���� 1811-�� ����� �� �������� ������ �� ������
� ʳ������ ����� �����, ��������� �������� ��� ������� � ����� �����.
� ������ �� �������� �� ���� ����������, �� ���������� ��� ��
���������, � ����� �� ���� ������ ������ ����� �� ������� � �������, ��
������� � ����� ����� ����. ��� �������� ���� ������������ ³�����
������ �������� ��� �� ���� ���������� � ��� �������� �����
���������� �� ��� � ������, ��� ���� �� ���� ������� �������
���������� ³�����, �� ��������� ���� �����; ��������� � ��������
������� �� ������������� ���� �������. ��� ��� �� ���������, �
��������� �� ��������� ����� ���� �������. ������� ������� ������ �
������, �������������� �������� �� ������ (�����, �����-����, ����� ��
�����) � ������ � ������ ��� ���� ������� ��� ���������, �� ������
��� �� ��� �� ���� � ���.

��� ������� ���� ���������� �� �� ���� ������ � ������� ���������.
���� 1812 �� �� ���� �� ����������� �������� ����� ���� �� ���
���������� ������, �, ������, ��������� ���� � ���� ������, ���������
���-����, ������ ��� ����� ���� �� ����, ��� ���������, ������
���������� � ������ �� ����, �� ���������� ����� ������ ������� �����
������.

������ 1813 ���� ��������� �������� ��� � ����㳿����� ����� � �����
����� �� ���� ��� � ��������. ����������� ������� ��� ���������� �
��������� ���� �� ��� ������� ����� ������������� ������� � �������
������� � ������ �������� ��������� �����, ���������� � ������
����㳿������ ������ �����, � ����� ����� �������� � � ����� �
������� ������, ������ ������� ���������� �������� ����� ��� ����������
�������, �� ���� ���������� � �������� ������ � ����� ������ �� ����
������� � ���������� ������ ������, �� � �� ϳ�������, ��� ����� ����
� ����, �� ���� �� �������� ����, �, �������� �����, ���� �����
��������� �����, ������� ���������� ����� ���������� �����.

���� � ��� ���� ���� ����� �� ����������, ���������� �� ������ ��
�������. �������� �������� �������� � ������ ����������� �� ��������
���� ����������� ������ � �������. ���� ����� ����������� �����
���������� �, ������� �� �� ���������, ��������� ��� �� ����; ����,
���� � ��������� ��������� � ����� ����������� �������, �� �� ������
������ �� �� �� ������, � ����� �� ����, �� ����. ���������� ����
������� �����, �� ���� �����-���������; � � �� ����� �������� �����
�������� ������, � ����� �� �������� ���� ��������� ���� ������ ��������.

��������� ���� ����� ������� ������� �� �������� ���� ���� �������
����� � ���������� �����: ����� ����, �� ����� � �������� ���������;
���������� �� �� ���� ������ ��������: ����� ����, �� �� ��������
����������, � �� ����, �� ������ ��� � ������� ���� ���볔.

������ ���������� �� ��� ���� �� ���������� ���� ����, ���� �����,
������� ������ �� ������������ ����������� ��������, ������ �������,
����'��� ���� �� ������ ������ � ������� ��� ������ �� �����.
��������� ������� ������� ��� ���� ��� �������� � ���� ������ ��
�������� ������� ��������.

��� ���� ������� ���� ���������� �� �����������, � ����� 1814 ����
������ ����� ������� ��������; �������� ������ � �������, � ������
��������� ���� ����� ������ ��� ��������� �� � ���� ���, � ���� ������.



����������� ���������� Ѳ�

� ���� ���� ����� ������ ��������� ���� �� �������� ���������� ����
����, ������ ��������� ����; ���� � ��������� ���, �� �������� ���
�� �� ���������� ������, �� ������ �� ���'��, ����������� ��
��������: ����� � ��� ��������� ���� ��������� �� ������ �����, �����
����������� �����, ����� �����, �� ������� ������, �� ��� �������� ��
����� ����� �� ������� � �������; ���� ��������� �� �� ���� ��������
�� ����㳿������� ���� ����� �� �����, � ���� � �� ���'����� ������,
��� ���� � ����� �����, � ��� � �� �����. �� ���� �� ����� ����������
������� ����� ����� ������ �� ����� ������� ������ �� ������� ����.
���� ���� ������ ��� � �������� ��� ����� � ������� ��������, � ������
�� ������ ����������� ������ � ������ �� ��������, ����� ��� ���
������� �������.

� ��������� ������� ��������� ������������ ѳ�, ������ ������ ��
��������, ��. ϳ�������. ���� ��� ��������� 38 ������� ��� �����
������, �������, ������� � ������. ������� ѳ�� �� ���� ������ �����
��������� � �� �������, �� ������ �� � ����� ���� �������, ����
����������� ��������� �, ������, ���������� ���������. � ����� � �
����� ѳ� ���������� ����� ��������, �� ���������, � 10 ������
��������, �������, �� �������� � ��������. ��� ������� �������� ����� ��
��������� �������, �� �������, �����-����, ��� ����, �� �� ϳ�������,
���� �������� ʳ�.

����� ������, �� ������ ������ �������������� ��� �� � �������
����������-�������, � � ������ ������������ �������, ��, �����, ��,
���������� �� ������ ���� � 40 ����, ��� ���������� ���������� ѳ� ��
�����������, ��� �������� ��� ���� �� ������ ����������, �� ������
������ �� ������� � ��� ����� �� ����� ������ ������ ���. ҳ���� �
����� ���� � ������� ����� ѳ�� �� ϳ�������, �� ����� ����� �� ��
������� �� �������, � ��� ������ � ���� ѳ��.

ѳ���� ����� �� ����� ���� � ���� ���������� �� ����� �� �����. ���
���� �� ����������� �������; �� ������ ���������, �� � ��
������������� ��������, �������� �� ������ �� �������. �������� ѳ��,
�� �����, ���� ������ ���������� ����, �� ��-���������� ������� ����;
����� ����㳿������ ������ ��������� ���� � �������, �����䳺,
���-����, �������, �������, ������ � �������� �������� ��������; ��
������ � ������� ������ ������ ������ ���� ����-������ �� ���������
������� � ������, ������ �� ��������.

³������� ���� �� ������ �������� �������� ���������� ������, � ����
���� � ������ �� ��������: ������� ������������� � ����� ���� ѳ��
�������, ��, �� � �� �����, �������� �� ����� ������� �� ����� ��, �
������� ����������� �� �������� �������� ������, �� �� ��������� ��
�������, � ���� ������������ ����� � ѳ���� �����.

��� ����, �� � ��� ������� ����, �� ���� ��������� ������ ʳ��� �
������������, ���� ������ � �����, �� ѳ����� ������ �������� ��� �
��������� ���� �������. ��� �������� �������� �������� ��� �������� �
�� ���� ������, �� � ��������� ��������, ������� ���� �������� �������
��������, ������� ���������� ������� ����� ��������� �� �����
���������. ���� ������ ������� ��� ��������, ��������� �� ������, ��
�������� ������� ���� ����� ���� �����; ���������, �����, �� ������
�������������� ������ ������� � ���� 1807 �� 1814-��; �������� ��
������� � ��������� ����� ����� ������, ��, ������, ���� 1816-��
������ �������� �������.

� ������� ���� ��������� ѳ�� ����� ����� ������ � ������� ��������
������ ���������� �������� ������, ��� ����� � ���� ���� ��� ��� ����
��������, �� ���� ������ �������� (��������), ���� ���, ���� �����,
�������� ���������� ����������� ³�����.

������� �� ����� � ������, �� ����, ������� ������ ������ ��� �����
� ����������. ҳ���� �� ���� � ���������� �� ���� ������ ���������, ��
����������; �� ����������� ѳ�� ���������� ���������� ��� �����������
��� �� ������ ���� (����), ��� � �������, � ��������, ���� ������
�������� ��-����� �����������.

������ � ����������� ѳ�� �� ����, ������, �� ������ � ��������, ���
�� ��� ���� ����� ������ ���������� ������� �� �������. ʳ����� ��
����� ������ ���� ��������, �����, ����� ��, �� ���� ����� � �������,
�� ��� ��������-�������� ���� 1787 � 1801 ����, ���� �����, �� 15
����, �� ������� ������. ҳ���� �� ������� ���� ����� ������ ��������
�����, �� ��� �� ������� �������� ������� �������.

ϳ� ��� ���� ������� �������� ������� �������, ������ ���� � ��������,
�� �������� � �����. �� � �� ���� ���� ѳ�� �� ����������� ���� ����
������ � ��������.

���������� ���� ������ �� ����� �������. �� ��� � ���� ����, �� ������
�� ������� ����, ��� �������� �� ��� ³����� ���������� � �������� �
����������� �� ������� ����������� ����. ����� ������� ����������
�������� �� � �����������, �� ��� ����� �� �������� ������, � ��
���������� ����� ��������, � ���� ������������ �� ����� ��
�������������� ����� ��������� �����. ������� �������� ����� �
������������ ���������� �������, �� �����, � ������ ���� �������
������� �� ���� �� ��� ������ ����� ������ �����; ���, ������, ����
��������� ���� ����� � ���������, �� ��� �������� �� ����.

���� ���������� ������ ���� �������� ѳ�� �� �������� ����� ������
��������, �� ����������� ��� ����� � ���� ����, �� ���� ��������
ϳ������, � ����� �� ������� ��������� ������ � �������� ���������
�����; ��� � ������, ������ � ������, �������� �� ѳ� �����������
�����, �� �� �������� �����, ���� �� �������� ���� ���� ����������
�������.

� �����, ���� ����������� �� ������ ����� ��������� ����� ��������,
� ����� �� ������� �� �������� �������������, ����� �� ����� �������
�������� ���������. �� ����� �������� ������ ���� � �������� � ������
�� ����. ̳� ����� �� �������� �������� ����� ��������� �� ����� �����,
�� � � ������ ������ �� �� ���� � �������, �� ��������� � �����, ��
���� � ������, ������������ � ������� ������������ � ������������
���������, ��� ���� ����� �� ����� ������������. ����������, ��
������� ������� ������� �� ����� ���� ����� 6 � 7 ���� �������� ��
���� ����� �� �����.

��� ��������� ������� ������� �� �����, ����������� ʳ� ��� �� ����
������� �� ������ ������� ������. ���� �������� �������� �� ����,
��� � ����� �� �����, � ������������ �����, ��������� ����� ����� ��
����� � ��� ����� �� ���� �� ����� �� ѳ�. ��� ����࿔ ��������� �� ѳ�
�� ������, � ���� � ����� ������� ������. ������� �������� ��
������ �� �������� ����������� ������, �� �� �� ѳ�� ��������
��������, �� ��������� ��������.

��� �������� �������� �� ����� ���������� ����� ����:

��, �� �����-���� �� ������,

�� �� ������� ��� �������,

�� ���� �� ������,

� ������ � ��������...

��, ��� ��������� ���������

� ������� ������ ����������...

� ����� �� ���������

� ������ �� ��������� �

�� ���������� ������!

��, �� ���� ���� ��� ������,

� ������ ������ ��� �������:

��� ���� � ��� �� ������,

�� ���� � ��� ������

�� � � ������� �������.

II

��� ������ ��� ������,

�� ������� ���������.

�� ����� �� �������

� ���� � ��������...

��� ���������� ���������

� ����������� ���������.

� ����� �� ���������

� ������ �� ��������� �

��� �� ������� ������.

���� ����������� ���������� �

����� �����-���� �����������.

�� ����� ����-����,

�� �� ��� ��������

���, ��������� ��������.

��� � ����������� ѳ�� ��� ����� ��, �� � �� ��������. ������ ������
������ ������� �� ��������� �����. ����� ��������� ���� ���������� �
� ��� ��, �� � �� �����. �� ���� ���� ������ �����������, �� � ��
�������, �� ��������.

��������� ������������ �� ѳ� ����������� ���������, ��� �������� �, ��
���� �������� ����������� ʳ�. ���������� � ���, �� ��������� �������
��������� �-���� ����, ��� ��� ���������� �� �����������. ����� ������
������� ���� �� ����, ������, �� �������, � ���� ���� ���������� �
���������.

����� � ������������� �������� ��� ���� �����, �� � �� �����. ����,
��� ������� ��� �����, ��� ����� ����� ����� � ������� ������ ����,
������ ��� ���� ���������. ����������� ��������������� � ��������,
��� �� � �� ����� ��������� ������� ���� ���������� �� ���� �� ������.

���� �� ����� ³����� ���������� � ���������� �� ���������. ���� �
���������� ������ ���� ����-������� � ����� ����� ��� ����� ��������
���������� ������, � �� � �������. ������� ���� ��������� � �����
���� �� ����: �����, ����� �� ����. ����������� ������ �������� ��
���������� ������ �� �������� ������. ��� �� � � ���� ������ ������
������, �����, ��, � ����� � ������� �������� ��� ����, �����, �����
� ����. ��������� �� ������ ������ �� ����� � ���������, � � ��
��������� �� ����� ���������.

���� ���������� �� ���������, ��������� �������� �� ����� ����������.
���� ����� ������ ��������� �� ��� ��������� � ��������� ��� ������
�����.

������ �� ѳ� ���������� �������� ������ ���, ��� ��� �� �������� ���,
� ������ ������ ��- ��; ��������� � � ����� ��� ���������, �����
����� �� ����, � ��� ������� �� ������� ������ ���� � ��������
���������.

³� ���������� ������� ��������� ���� ��������� � �����, ����� ������.
� ����� �� ��������: �������, ��������, ����, ���, ����� �� �����
(�������). ������ �� ������� ��� ����� ����� ���� �������; ���������
� � ���� 12 ����������� �� ��.

��������� ���� ������������� ѳ�� �� ������� �������������� �������
������ �������� ��� ����������. � ���� ������ �� �������, ����
���������; ����� ������, �� ����� ������, ��� � ������, �� ���� ����
1814-�� ��� ����� ��� ����� �� �����. ĳ� ��������� ��� ����� ����
������ ������, �� � ������ ��������������, ��� �� ���������, ����� ��
���������� ��� ����������� ѳ��. ������ ������� �� �������, �����,
����� ���� ����������� ������ �����, � ���� ����� �������� ������ ����.
������, �� ��� �� ��� ���, ���� ������� ���������� � ������, �� ��� ����
� � ��� � 1815 ����, �� ��� �� ���� ������� ��.

�����, �� ��� ��� ������ �������, �� ���� ������� �� ���� ��� �� ���
���� �����. ����� �� �����, ���� 1816-��, ������ ����������� �������
������� �������, ������ ���� �� ������������ �����. ��� �����
���������� ���� ���������: ѳ����� ���-����� ���'�� ���� ������ ��� �
���� ���������� � ����� �������, � ��� ������ ���������� �� ��, ��
���� ���������� � ����� ������������ ����. ������� � ���, � ������ ��,
� ��� � �����, � �� ���� � ���� ������������: �� ����� �� ������, �
� ����!� �������� �������� ���-���� ������, �� ���� �������, ���� �
�������� �������������� � ��� ������ ��� ����� ������.

ϳ��� ������� �� ���� ���� 1816-�� �� � 1817-�� ���������� �� �'���
�������: ������, �������, ������ ����, ������ ������ �� ������ ������.
�� � �����, �������, ���� ������ �������� ����, � �� ����� ������� �
���������. ³����, ���������, �� ������ ������� �� � ������ ����� �� ��,
�� �� ������ ���������� �� ��������.

ϳ� ��� ��������� ������� ���������, � ������ �������, �������� ����
������ �� �������������� ��������� �����, � �� ����� ���� ����� ������
� ���� � �������.

ϳ��� �������, ���� 1817-�� �� 1818-��, ������� ��� ����� �����, ������
������� �����. ϳ� ��� ���� ���������, �� ������ � ��������� ������,
ʳ� ������� 600 ������ � ������� ������� �� ����� ���� ������볔, ��
��������� (�����). ������ �� ��� ������� ���������� ����쳺��
���������� ���� 1881-�� ��� � ������, �� ����� ���������� � �����������
���� �����: ��� ��� ���� �� ���� ������ � ������� �����; ����� ����
�����, �� ��� ������� �� ����; ��� ���� �� ������� ����� � �� ������,
����, ���� ����� ���� ����� �� �������.

���������� ���� �������, ����� ������� �� ����� ���� (����), ���������
��� � ����� � ����� ����� ������ ��� ���� ������������� � ������ �
���������; � ���� ����� ������, �� �� ��� ������� ��������.

� �������, �� �������� ѳ��� � 1818 �� 1820 �����, ����� ����� ���
�������� ������ �� ������� ����������. ��� �����, ����� ���� ������
����� ����� ���������, ��������� �� ��� ��������� ������ ��������,
��� ��������� ����� �� ��� �� � ��� ���������� �������� ����, �
���������� ����. �� ѳ� ���� �������� � ����� ������������ Գ������,
��� �������� ���������� ���������� ������. Գ����� ����������� �
ѳ���� ����� �������, ������� ���������� ����� �� �� ��� ��
�������� ������������ ���� � �������� �� ����������� � ����, �����
������ � ����, �� ��� ��������� ���� �������, � ���� ���� �������
�����, � �� �������� ��������� ������ ��� ��, �� ���� �� �����.

������ ������ ������������ ������� � ��� ��� ����� �������� �������
����, �������� �� ����:

��������� ����������,

�� ��� ���� ���������,

�������� ���������,

�� � �� ѳ�� ����������:

�� �� �����, ����, ������,

� �� ����� ��������?

� �� ����� �� ���� ���,

�� ������ � ������� ���������?�

�� ��� �� ��� ��. ���� ���?

��� � ���, ������, � �������

�� � �� ��� �� ��������!

������, �� � ����, ������� ��� ������� � ��� �������� �� ������,
���� ����. ������ ����� ��� ���� �� �� ���, ����� � �� ������ ��� ���
���� ���������, ��� ���� ��� ������? �� ���� ���� ��������� ��������
����������, ������� ������� � ������. ��������� �� ��� �������� �
������ ���� ���� �� ����, � ���� �� ���� ������ ����� � ���� ��
�����, �� ������ ������� �����, ������.

��������� �� ����, �� ����� ������� ����������, ����� � �������������
Գ������� � ��������� ����������� ������ �� ѳ�� � �����. ���������
���� ������ Գ������ ��������� � ������ ���� ������� ���������
�������; ���� � ���������� ������� � �������� �� ��������� �� ��������.

� ��� ����� �� ѳ� ������ ������ ����������� � �����, �������� ������.
�������, �� ���������� ����, ����� ����� �� ����� � �������� �,
�������� �� ���� �����, ����� ���� ���������� ����� �� ������� ��
������ �����.

����������� ʳ�, � ������ �������, ������� �� ������� ���� ����
����������, � �������� �������� � ��� ����� ��������� ������. � ����
������� ��� ��, �� ������ ����� ������ � ����� ̳������, ��� ����
���� ���� ���� ���������. ���� ��������� ��� ��������� � ������ �
������� �����, �� ��������� ��������, �� ����� ���� 600 ���������� � ���
�����, ����� �������� �������, � �� ������, �� �������� ����������,
�������� � ���.

�� ��� ���������� ���������� �� ������� �������� ����������� ��������,
�� ���� �������� ����, �� ���� ���� �� �������� ������������ ����.

���� 1825-�� ������� �������� �� ����� ���� ������ �������, � 1826-��
�� 1827-�� � ������ ������������. �� ���������� �������� �����������
������ � ������ ������� �� ʳ� ����� �� ���������� ���������� �
����� �������. � ����� ������������, �� ����������� ���� ��� �
����������, �� �������� ������ ����� �� ������������ �� ��������� ��
�����, � ����� �� ���������� ����� ���������� ������� ��� ���� ���� �
������� �� ��������� ��.

��������� ����������, ������, ���� �������. ��� �� ��������� ����
��������, �� ����� �� ������ �������� ����� ���. ����� ����
�����������, �� ���� ������ � ����, �� ����� ���������, � ��
���������� ������������ ������ ������ � ���������, �� �� ���� ��� ������
��'���� � �������. ���������� �� ��, ������ ������������ ������
������������ �� �������� �� ���������� ���������� �����. ������� ����
�������� ����� ������� ��� ����, ��� ������ ��� ������� �� ��������
�������, � ��� ��� �������, �� ���� ��������� � �� ���� �����
�������� �� �������� ������� ����� �� ��������.

��� � �� ����� �������� �������, � ����� ������������, � �� � �
�������� ����. � ��� �����, ����������� ��������� ��������� ������,
��, ������������ �� ���� �������, �� ������� ���� 1827-�� ���������
������ ���� �������.



�����Ͳ� ������� ������ ����� ������ (�������)

������ ����� ������ �������� �� ����� ��� ���� ��������, � ��������
����� �����������, ���� ����������� ��������. ������� ��� ����� ������
�� ѳ��, ������ ����� ������ � ������ ����������, �� ������ ���� ��
�������� ������ �������. ��� ������, � ��-�����������, �������, ���
����� �� ������ �������������� ����� ���������� ��������. ���� ����
1820-�� ��, ��������� ���� ��'� ���� � ����� �� �������� � ���
������ ���� ����, �� ������� ���� ������ �� ����� �� ����������.
������������ �� ѳ�� � ������������� ����� �� �������� �������, ��
���� ������ � ���� ����� �� �������, � 1827-�� ��� ��������
�������������� ������. �� ��'���� ��� ������� �� �������������
�������� � � ���� ������ ���� ����� ���� �������� ���� ����, ��� �����
������ ����� �� �� ������ ������ � �������, ��� ����� ������, ��
������� ��� ������� ������ � ��������, ��, ���������� �� �������� ���
����� ���������� �� ѳ��, ���� �������� ��� ����� �� ���� � � �����.

������ �� ����������� �� ��������, � �������� ����������� �������. ϳ���
�������, � �������, �� � ������ ����, �� ���'���� ������� � ���������
�������� �, ������������ ��� � ���� ���������� ����� ������� ���������
�� ����� ���������, � ��� ������� � ������� � ������ � ������� �
���� ����� � �������� �� ���� �����, ������� �������� ������� �� ��
���. �����, ���� ���� ����������� �� ���� ����� ����������, ��
�������, �� ����� �������� �� ������ ���� ����� � �� ���� ��������
��������� ���������� ��������. �� ��������� �������� ���� ��������� �
�������� �� ����� �������� �� ���. � ����� � ������� �� ���������
��������, �� ������ �����, ���� ������, ����������� ���� �� ����,
���� ���������� ��� ����������, ����� �� ���� (��������), � ������. ��
�����, ������, ���� ���������� �������� � ������� ����, �� �������
������ ����������� ����������� �� �������� �� �����, �� �������� �������.

� ������� ���� 1828-�� ������� ���� ������� �� ѳ� ����� ��������
������ �� ����; �� ��������� � ����� �� ��������, ��� ������� 13000
���������� ���� ������� �� ������. �������, �� ����� ��� ����� ����
�� ������, ������ ���������� ��������� �� �������, ����� ���� ��������
��� ����. �� ������� ������� ��������. ³� ������ ������ �������
������ ������ � ������� �� � �������, ��� ���� �� ����� �����������
���� ������� �� ��������� ��, ��� � �� �����������, �� �����������
���� �� ���� ����� ����� �� ��� ������, �� �������������� � ���������
�����.

�������� 2000 ������������ �� ���� ����� ������, ������� ���� ��������
�� � �������, ��� ���� ������, �����, ������������ �����, �������
���� ������ ��� � ����. ��� ��������� ������, ������� ������� �
�������, ��� ��� �������� �����, �� ���� ����� ��������� �� ѳ� ���
����, ��� ������ �� �� ������� ������, � ���, ������ ʳ� � ���������
���� �� ��� ���� � ������ (����������). ��� ������ �������� � ������
���� ������ �����, � �� �������� �������� �� ѳ�.



����� ������� �������ֲ�

�������� �� ��������, ������� ��� �� ������� � ����� ������� �,
����������, ��� ���� ���, �� ����� �� ��� ����� � ������ ��
���������, �������� �������, �� ������ ������ ��� ���� ����� � ������,
�� �������� ����� �� ������� ��������� �������, ������, �������,
������� �������� �� �� ���� � ���������� ����� � � �����
�������������, ������� ��� 200 ���, �� �� ������� � �������
����㳿������ ������ � ��������, � ��� ����� � �������.

�������� ���� �������, �� � 13 000 ³����� ������������� ������������
��� ����� �������� ���� ������, ���� �� �� �� ����� �������
�������� �, ����, ����� ����� ������ ��� �� �� ����� �� ���������
����� �������, � �� ������� ������ ������������� ³����� ������������.
����� ���� ���-���� ������ ���� �������� ������� ���� ��������� �,
���������� ���� �������� �� �������, �� ������� �� ���� � �������
��������� ��� ������, �� ������ ������ ���, ��������� ���������
������, ��� � �� ������ �� ����� ���� �� �� �����. ҳ���� ����������
��������� ������ �� ������, �� �������� ��� ����������, ���� ����
�������. ��������� ����� ���� ��� ���������, � �� 500 ������, �� ����
� ���, ��������� ����������� ������.

� ��� ��� � ����� ��������� ��� ������ �, � ���� ��������� ���������
������� �� ����������� ���� ����� ��� � ������ ���� ������� �������� �
������� ���������� ������� �� ���������� ������. ��� ����, �� ����������
��������� �� �������, ��� ������� � ������ ���� � �������� ������ ��
����������� �������, � ������� �� �������� ��������, ����� � ���������,
� ������� ���������� ������ �� ���������� �������, ����� � �� ����, �
��� ��������� ������ � ��������� ��� � ��� ������� ����.

�� �������� ���������� �������� �� �� ���� �����, ��� ������: ���� ���
��������, ���������� ����� � � ������!�.

���� � ��� ��� �������� ������ ���������� ����, �� � �����������
����� �����. �������, ����� ������ ���� ���, ���������� ����� �������
���� ����. �������� ������ ����� ������ ���� �� ����� ����� ����������
������, �������� ����� ����� � �������. ����� �� ����� ��� �� � ������
�� ���� ��� �������, � ������� ���� ���� � ���� ������� ��������
������. �� ��� ����� �������������� � ������� ������, � ���� ��
���������� ���� ���� ��� ������ �������� ����, ��� ������� �������� �
���� ��������� �� ��� ��, ������� �� �� ������ �������, � �� ������
������� ������ ������� �� ������� ��������, � ����� ���� ���������
���� �� ������������ ������� ����� ����� �� ������; ������ �� ��� ����
��������� ���� � ����� �� ������. ����������� ��������� ��� ��������
��� ���������� �, �� ���� � ���, ��������� �� ����, ��� � ��� ��������
����㳿������� ��������.

ϳ��� ���� ����� ������� ���� � ����� ����������� ������ � ���� �
������� � ����� �� �� �������������� ������.

���� ��������� ����, ��������� ���� ���� ������� ���������� ���
�����, �� ��������� ����� ���� ������, �� �������� �� �� �����������
� �� ������, ��� ���� ������������ ���������� �� �������� ��
�������������� ������, �� �� ����� ��� ������� � ������. ����
������� ���� �� ����� ����, ��� �� ��� �� �����, � �� �������� �
����, ��� �� ������������ ���������� ���� ��������� ������ ��������
������, ������������, �� ��� �� ��쳺 ������ �� ������ ���������� �
�������� �������.

��� ������ � ������ �������� �� �������� ���� ���������. ³�
����������� ���� ������� �, ����������� ��� �������� �-�� ����� �����
��� ���������� ����, ����� �������� �� ��������� ������� �������, �
�������� ��������� �������� ��������. ���� �� ������ ������ � �������
�� ���� �����, ������ ������ ����, ��� �������� �� ����� �� �������
�������� ������� ��������� ���� ������, ��� � � ������, �� ��
��������� ������� �� ��������� �� ���������, ��������� ���� �
���������� ������ ����������� �������, ���� �� ������ ����� �� �����
�����, �� �����. �� 1832 ���� ��� �������� �������� ���� ��� 200 ����
����������, � ��� ��� �� �� ����� ����� �����, �� ����� ���������� �
�������� ������ ����� �����, ����� �������� � �������.

������ ���� 1832-�� ������� ������ �������� ������ �� ����� ��
������ ������ � ���������. ��� ���� ������� � ���������: ���������
�������� �������� � 1600 ������� ����; ����������� �� ���������
��������� � �� 400 �������, � ����� �������� � �� 200 �������. �� ����
���� ���� ��������� ������� ���������, ��� �������, �����������,
���������� �� �����������, � ��� ��� ��������� ������� �� � �����
�����������.

����� ����� ����� ������ ���������� ѳ�� �� �������� ��������� ��
����; �� ������������ � ����������, �� ������ � ����������� ѳ��, �����
������������:

����� ������� � ��������� � �������� ��������, �������� � ���������,
������ � � ��������.

���� 1865-�� �������� ������ ���� ���������. ������� ������ ����������
�� ������ � �������� �� ������ �� �������������; ����� � ��������� ��
���������� � ������ ����� �� ������ � �������� ������, �� ��� ��
����� ����� ����:

� ��� �������-������ �������, �� � ��������.

� ��� � ��� �������� ����� �������!

ϳ� ��� �������� �� ��������'� ������� ������ �� ��������� ����
��������� ���������� � �� ����� �������� � ���� ����� �� �����������,
���� �� ������� ����� �� ���� ������� ��������; ���� � �� ������
��������, �� �� �������� �� �� ������ � ������ ����� � ����
���������, � ������ �� �������, ������� �� �������, �� ������
��������� ����, � ����� ����� ��������� �������� ����� ����������.

������� ������� ����� ���� 1866-�� �� ������ � ��� ��������������,
�� �� ������� ��������� ����� � ����� ������ ���� ������, ������������
�������. �� ��������� ����� �����: ��������-����� ����� ����������
�������. ����� �������������� ������. ��������� ������� ������
�����������, ����������� ����. ��������� 10 ���� 1866 �����. ����� ��
���� ��������� ������ ��� ������ �������� ��'��� ������, ���� ��������
������ ����, ��� ������ ��� ���������� �������� ���������� ѳ��.

�� ���� ���� ������ �, ����, ������ ���������� ������, ������,
���������, �� �������, �������� ����������� ���������, ������ ���,
������� �������� ������, �� �� � ��� ����������� �������� ������, ���
�����, ���� �� ����� ��� ��, ��� �� ���� ����, �� ���� �������
������� ������ ���� �� ����� ���� ��������, �� �������� �� ����� ��
������ �����, ����� �� �����, � � ��� �������� ������; �� �����
������ ����, ��� ���� �� ����� ������ ��������� �������, ���� ��
��������, ������ ��������� ��������, �� ����� ���������������� �������
������� ������������ ����������.



ʲ���� �������ֲ�

���� ������ ��� ����� ������� ������������ �������� ��������
��������� �� ���������� ����� ������� �� �� ������� ���������� ����,
������ ������ ����� ���������� ���, �� �� ������� ������ �����. ���
����� ��� �����, �� �������� ����� ����� �� ��������� ������,
��������� ��� ��� �����. ��� ������, ��� �� ����������� ���������
������ �����, �� ����������� ����� �������� ��������� �� ������ �
������ �� ����� ��������� ����, � ����� ������� � �����. ��������� � ��
���� ���-���� �����-���� ����� ������� ������ ��������� ���������,
��� ������� ���� �������, � ����� ����������� �������� �� �������� ��
�� ���� ����������.

������, �� ������ ������ ��������� �� ����������, ����� ������ �
������� �������� �� ���, �� �� ������, � ������� ��������. ��
���������� ���������, �� ��� ��� � ������� �������� ��� 1000 ���
����������� ����.

���� �� ѳ�� ����������� �������� ������, �� ������� ��� ����� �'�����
������ ���: ���������� �������� ������� ��� ����������,
�������������, ����� ������, ������ ������� �� ������ �������. ҳ ���
�� ����� �������� ���������� ������ �������� ��� � �� �������� ��
��������� ��������. ���������� �� ���� ��������, ����� �������� ������
� ���� ���� �������, ������� �� ѳ�� ��� ����. � ������, ����
���� ����� ������ ��� ������ ��������, �� ������ � ������ �� ���
���������� �����, � ����� �� ������ � �����������.

���������� ³����� ������������ ���� � ���� ���������� ����� �������
������������, �� � ������ �� ����� �� ���� ���������� ��������, �
������� � ���� ��������, � ����� �� ���� �� ����� �������� ��������
�����. ��� ����� ����������� ������ �����, ����, ������� ���
���������� ������, �, ����� �� ������������ ������������ �����, ��
������ ��������� ��, ��� ������� ������� �� ���� ���� � �'������,
��������� �� ����� �� ������ �� 300 ���. �������� �������� � ���
���������� ��� ������ ����� ���� �����, � ��������� � ���� � ���� �
������� ������ �� ���������� �������.

����� ������ ��� ���������� � ��������������� �'������ �������� �
������� � ��� ��� �� ���� �������� �� ������. ���� ��������� ����,
������ ����, ����, ����� �������� ³����� ���������� � ���, ��� ����
���� ����� �� ���������� �������, � ��������� �� ����� �� �����
������ (����������) ���� �� ����������. ��������� ���������� ����� ��
���������� ����, ����, �������� ����� ����, � ��� ��� �� ����
�����������, ��, �� ���� �����������, ���� ����� ���� � ����� ����� �
�������� ����� ���� (�����), ��, ������������ ������, ��������� ��
���������� ����� ����� ��, �� �� ���� ���� ����� � ������ ���������
���� ��������, � �� ����� ���� �� ������ ������ � ��� �����������.
������� ���� �������, ���� ��� � �糿, ��� �� ������� ���, ��� �������
���� ������� ���� ������� � �������, ��, �������, � ���� ������ ����
�������� �� ���� ����������, � �������� �� ���� ��������� ����������� ��
�������� �����, �� � �������� ����� ����������� ���, �� ��������
�������. ���� � ���� �� ����� ����������� � ������� � � 300 ����������,
�� �� ������� ����� ���� � �����.

������� �� ����� ������� ��������� ����� ����� �� ����� �������,
������� ��� �� ���, �� �����, �� �������� ������� ����, �������
���� ���� ������:

� ��� ���� ����� �����, �� ����� � �����

����� ������� ����, ������� ����:

���� ��, ����, ����� � ����,

������� ����, ���������, � ����� ���!�

��� �����, ������, �� �����, ������!

��, ���� � � �����, ��� ���� � �����,

���, � �����, � ���,

ϳ� ������� �������� � ���쳔.



������� ���



�� ѳ� � ���� �� ѳ� � ����!

� ������� ��� � ������!

�� �� � ��� ��������,

�� � ѳ�� �������

������ �� ���������� ���� ���� ������ �������, �� �������� ������ ��
������� ��� � �� �� ��� ���� ���� ���� �������� ���� �������, ����� ���,
��� ����� �� �����

� ������ ���� � �� ���� �������� ����, �� �� �������� � � ����������,
�� �� ���������� � � XV � XVII � ����� � XVIII �������� �� ���� ������
��������� ������������ ������� � ����� ��������� ���������� ���. ���
����� �� ��� �� ���� �������, �� ������� ��� ��� ����� ����� ��
�������� ����������.



���� �������

������� ��� ��������� ������ �������� ����������� �����. �� ��
������ ������� �� г���� ������, ����� �� 2300 ���� �� ����� ����,
�������� ������ � ���������� ������� ��� �������� �� ���������, ������
���� ������, ������� � ����� ��������� ������, ��� �� ���� ó���.

�� ���� ���������� ������� ��� ��������� � ���� ����, �� ������,
����������� ��-���� ����� ������������ �������'� � ������������
��������� �� ���� ����� ������ �� ������, �������� �������� �� ��
����� �������, �� �������� �������, � ��� ������ � �� ��� ��������,
������ �������, �� ���� �� ������, ��������� ����������� �� ��
������� ���������, ������ �� ������ �� ����, � ������, � ��� ��� ��
�����, � �������� ϳ������-������� ����� �������� ���� � ������� �����
�������, ��� ����, �������, � ����� � �� ������ ������ ���� � ����
ʳ�����, � ����� �� ��������� ������� � ������� �������� ������.
ϳ������-�������� ����� �������� ����, �� ������ 35 ����� �� �������,
������� ������, � ���, �� �� ������ ����� ����, � �������, ��
����������� �� ������ � ����� ����, � ���� �����, �����, ������, �����,
г����, ������, �������, ϳ������, ϳ�������, ����� �� �������. ������
������� ��� �� ������� ������� �� ������ ������ ����, ������ �������,
��������� �� 110 �����, �������� �� �� �������� ������� �� 20 �����, �
������� � �� 3 ������. ��� �� ��������� �����, ��� ������ ����� 1000
���������� �����, ��� ����� ������� ������� ����, ������� �����,
��������� �� �������� �������, ���������� ������� �� �������� � �������
��������� ������, � ����� �� ���� �������������� ����� ��� ��������
���������� �� ���������� �������.

������, �� ��������� � ���������, ������ �������� � ������ ����� �
������ �������� ������� ��� � ���� ���������, ������� �� ���������; ����
� �� ���� � �������� ������ ���������� � �������� ���, ������������
�������, � ������ � � ���� ����, �� ��� ����������� � ����� ������
����, ���� �� �������, �� �� ����� � �� ������� ���� ������, �
����� ��� �� ����������� � �����. ����� �� ������ � �������� � �����
ѳ���� ������ �������� �� �������� ����, ��� �� ��� ����� �� �����.

��� ѳ�� ������ � �����, � ���� ���� ����� ��������� ������� �� ������
�� �������� ����� � ����, ���� ���������� �� ���� ���, �� ������
����������� � ��������� ѳ�, ��� ��������� ���������� �� ������ ��
���������, ��, ��������� ���� ��������, ������ ���������� � ����
������� � ������ �, ��������� ������� � ���������� ���� �������� ����,
���������� ��� ����, �� ���� ������ �������� ����. ��� ���������
������� � ���� 1557-��, ���� ��, ����� �� ���������, ������
������������-������ �������� �� ������� ���������� ������ �����, �����
� �������; ��� ������ � ������� ����������� ���� ѳ���, ���� ����
1679-�� �� ������������ ѳ�� ����������� ������ �������� � ���������
������; ���� � ���� �������� �������� ������, ������� �� ��������� ��
��������� ��������� ���� 1638-�� ������� ������, ���������, ��� ������
������ �� ��� ������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��������
������� � �����, � ����� ������� � ����� � ��� �������� � ��������;
����� ���� ����� ������ ���� ������ ������������ ����� �����, �� ���
������� ���������� �� ���� ����, � �� ѳ�� ������ � ������ ������� �
�����, �� ��������� ����� ���'�����, �� ���� ������ ��� ������.

��� ������ �� ѳ�� �� �� �������� ����, � ���� ���� 1775-�� ³�����
������������ ������� ������� � ������ ���������� ������ ����������
�������� ������ � ������� �� �����, �� �����-���� ����� ��, ��
���������� ѳ� ������, �� � �� ���������, �� ����� �������� �������
ϳ������, �� ��� �������� ����.

���� ��������� �� ����� �������� ����, �� ����� ����������, � ���� � �
���� ����, �� �� ������� ���� ������ ������ ���� ���� ͳ������
(������� г�), � �� ����� � ���� ���'���� (����������� ���'���� �����),
��� ������� ��� �������� �� ����� �����. ��� ���������� �� �������� ��
�� �������, � ���� �����, ��� �������, ��������� � ����� ���� �����
����������; ������, ����� ��, �� ��� ������� � ����� ���� ��������, �
����� ������� ������� �������� ������� �����.

����� �������� ���������� � � ���������� �������� ����� ���, �� ��� ��
����� ����� �� ���������� �� ����� �������-��������...�, � � ���������
�� ��������� ����������, ������� �� ������� ���������� ��������
���������� ���� 1734-�� � ���� ����� � ���������� ������ �� ��������.

�� ����� ���� �� ����� ��������, �� ����� ������� ��� �� ����������
������� ����� ��, �� ������� �������� ����, ���� ���������� ����������
ѳ�� ���� ��������� ������� �� �������� � ���������, ������� � �����
�������� ��������� ���������� ����� ���� ������. ˳�� �� ��������
���� � ��������� ����� ���� ��������� ����� �������� � ���������.

���������, ��� �����, ��� ��� ������� �������� ���� ��������, �� �����
���� ������ ��������, ���������� �� ������� ����� ���� ������ �����,
��-��: ѳ�����, ��볿�����, ��������, ������, �������, ������ ���� ��
����, � ������ �������� ����-��, ����� ����������, �������, �����,
������ � �������; ������ �� �������� �������� �� ����� ����, ��������
����� ������ �������. ���, ������, ���� �������, ��� ��������� ��
������ ��� ���������� ����, ����� �� ����� �� ����� �����, �� ��
����� ����� ��� ���� ������� ϳ�������, � ����� ���� ������������ (����
ѳ�) � ϳ��������; ���� ������� � �������� ������� ��������� �������
������ ����. �� �� �� �������� ����� ���� � ���� ����� �� ����� ����,
��� �, �� ����������, ������� ��� ����� ��� ����.

�� � �������� ���������� ����� ������� ��� � �� ����� ����, �� ������
����� � � ����, ���� ������ ��������� �� �������� ���� ѳ� � ����
��������� ��������, �������� �������� ��� ������ ��� � ����� ������
�������� ����?

���� �� ��� ������� ��� ��� ���������� �� ������ ����� ������� ��
�������� ����� �������, � ������� ����, ������� ���� ����, �� �����
��� � ��� ��������� �� ���������� �� ����� ��������, �� � ��
�������� ����, ������ � ������, �������� � �����, ������ �� �������.
�������� ����� ���� ���� �� ����� � �������� ��� � ����� �� �����
����� ����������, ��������� �� � XVI ������, �� � ���������
��������, �� ��� �������, ���� ��� ������ ������, �� �� �������� � ����
�����, �� �� �� ����� � �� ������� �� ��, �� ���� ������� ���� ������
����.

�������� � ����� �������� ���� ���������� �����, ���� �� 18 (3
�����) ���������, �� ����� ������� ������ ������� ������ ���� ��
�����; ���� �������, � ���������, �������� �����, ����������� ����,
������ �������� ������� ������, ������� �� �������; ���������, ���
������ �� ����, ������ ���� ������������ ��� ����� ����� ������� ��
������ ������; �������� ����� � ���: ���� (������), ���, ������,
�����, ����, �����, ������, �������, �������, ��� � ������, � ��
������� ���� ������ �� ���� ������� ������ ���� � ��� ����� ����
���������� � ���� �� ������. ������� ���� ������� ������ ���� ��
����� ����� �� ����� ������������, � ����� ������ ������ ������ ������.

��������� ���� �������� ��� � ����, �� ������� ������� �����, �������
��������� �� �������, � � �������� ��� �� ���� ������. ��� �������, ���
���� � ��������� ������� ���� �����, ������ �������, �� �� ���� �����
�������� ������ ����, �� ���� �� �������� � ���� ������� ��������, �
������� ���������� �������� ����� � ����.

�� �� ����� ������� � ����� ������ ��� ��� �������, �� ����� ����� ��
������ ���������� ���� � ������ ��� ���� ������, �����, ����!

������� ��� � ��� ���� �������� ���������� �������, ��� ������ �� ����
��� ���� ������ ����, �� � �� ����. � ���� ��� �������� ��� ����!
����� �� ���, �� ����� ����, ������������ �� ���� ������ ������. ����
� � ������ �������� ������, � �� ���������� �����, �� ������ �����
������� ������� ���������� ������� �� ����� �����, �� ��� �������� ��
����� �������� �� �������� ����, �� �� ���������� ���������, �����
��� �� �������, ���� ���� �������� �� �����.

�� ���� � �������� ��� �������� �����, ����, �����, ��� ����
(������), ������, ����, �����, �������, ���������, ��������, �����,
������ � �������, ������, �� ����� ����, �������� ���� � ������
�������� � ������� (��� ����), ����������� ��������� �� ������������
������.

�������� ������� ��� ���� �����. ͳ��� �� ����������� �� � ��������
��� ��������� � �������� ��������. �� �������� � ������ ������� �� �
XIX ������ ���� �� ���� ���� ������. ������� ���� ������ ����� ����
�� ��� (��������) �� �������� �����; �� ��������, ������ ������,
��������� �� ������� ����� �� ����� ���� � ������ ����; ������, ������
�� ���� ������� �� ������� ��������� �� �������; ������ ������� �����
�� ������ ������; ������� � ������ ���� ������� ��������� ��������,
�������, ���������, ������, ����������, �������, �������, ����������,
�����, ������ �� ����� ������� � ��������� �����, ��� �����
���������� ���� �� ������, �������, ����� �� �������-����.

� ������ ��� ���� ������, �� ����� ������ �� ������� � ����� �
������; ��� �� ������ � ����� �����, � ��������� ����� � ����� � ����
�� ������ ������ �� ����.

��� ������ �� �����, �� � �������� ��� ������ �� ����� ���� ���
������ ���, � ����� ��������. ��� ³����� ���������� ����������� ��
ѳ�� ����� � ������� � �������� ����, ������� ��� ������ �� ��� ����
��� ����� ����� �����, �, ��� ������ �� ��������� ������ �� ���������
�� ������, � ������������� ����� �� ��������, �� �� ѳ��, � ���� ������
����, ������ ������� ����� �������, ���� �� ������ ���� � ��������.

���������� � ��������� ������� ��� ���, � ������ � �������� ��� ������
���� � ������ � ���������� ���� �����, �� ��������� ������� ��������
������ ����� ���� � ������, ��� �� ������� ��� ������, � ����� ���
����� ���� �� ������� ����� �������, �� �������� �� ѳ�, � � ������,
����������, ͳ������� � ���������. ��� ������� ���� ������ ��� �'�����,
� �� ���� ��������� �����.

���� �� ����� ���� � �������� ��� �������� ��� ������, �� �
���������� �� �������� �������� ��������� �� ��������, � ������ ����
���� �� ����� ���������� �� ֳ�������.

���������� ���������� �������� � ������� ������������� �������� ��������
���� � �� ���������� ����� ����, �� ���� ������ ������, ��������
��������� ���� �� �������� ���� �� ѳ�� � 1775 ���� � � ��������
������� ��� �� �������� �� ���� �� ������� � �����. ���� � �������
�������� ���� �������� ���� ���� ����, ���� ��������� XVIII �������
���� ���� � ���� ���� ������� ������� ��������� ���� ��������
����������, � � ����������� � ����, � �����, � ��� � ������ �����
�����, �� �� ���� ��������� �� ���� � � ������� ��� � ���� ��������; �
����, ���� �� �� ���, ��, ���������, ���������� � ��� ������, �� ���,
���� �� ���, ������ ���������� �� �������, � ����� �������� �� ��������
���������� ������� �������� � ���������.

��� XIX ������� ������ ���� ����������� ������������ � �������� ���.
����� ������� ��� ���������� ��������� ������� ����� ���� �������� �
������ � ��� ���� ��������� ����, ���� � �����, � ������� � �����
��������� ������������� �������� ��� �������� � ����, ��� ���� ��
���������.

�� �����, �������� ���� ��������� �����, �� ������ �������, ���������
���� �� ����� ���������, � �� � � ���� ���� ����� ������ �� ������
����� ��������� ��� ������� ������� � ������� �������� ����.
116-��-��� �� ��������� � 80-� ����� XIX ������� � ��� ����������
��� ��������� ��� ������� ��� ���������� �. ������������:

�� ������ ���� 򳺿! � ����! ��� �� ������, ��� � �� ���������, ��� �
�� �������� � ��� � �����, ����, � ����������: ������ �����, ������ �
����; ���� ������ �� ����� ����. ���� ������ �����, ����, ������: �
�� �������, � �� ������; �� ������ � � �������; �� ����� � � ����. ��
��� � ������� �� ����: ��, ����, ��������� �����, �� ���� ������. � ���
����? ������, �������, �������, ����, ��������! ����, ����, �� ������ �
����, ��� ��� ���� ����� �� ����� �����: ��� � ������ �� �����, ����
�� ����������. ������ ��� ����, ��� ������ � ��� � ����. � �������
��� ��� ����? �����, ��� ��-����, ������ ����� � ������...

� ���� �� �����? �����, ������, �������, ��� ����, �������, ������� �
��� ���� �� ����� � �����, ��� � �������� �� ����. ����� ���� ����
����, �� �� ������� ����, � � �� ��� ������ ������ �� ������� ������. �
����� ���� � �����!.. � ������ ������. ���� �� � ��� �����, ��� �����
�� ������; ���� ����� ������ �� ������� �������. ��� �� ������� �
������ ��� �����, �� ������ ������� �� ������, � �� � ���! ���! ���!
���� � �� �� ����, ��� ����� � ���; ������� ����� ������ �� � �����, ��
�� ��� ���; �� ������ �������, ����� �� ����� ����� �����! � ��� �����,
��� � ����� �����. ���� � ��� ����: ���� ������ �������� ������. � ��
��� ����� ����, ��� ���� �������! �����, ������, �����, �������, �����,
����� ������, �����, �������, ���������, ����'�� � ��� ��-��-��!

� �� �� �� ���� 򳺿 ����� ����! �� ���������� � ���� � ����� �������,
� �� ���� �� ������, �� � ���� �� �����: ���� ����; � �� ���������� ��
�����, �� � ���� ���� ������, ��� � ��������. � ����� �� ���������
������ ���� ����, �� �������� ����� ����, �� ������, ����, ���������
�� ������� �� ����� �� ��� �������, ��� �����������, � ���� ����������
����� �� ����� ������-������-������!.. ���� ����� � 򳺿 ���� ����, ��
��� ����. ��� ����, �� �����, ��� � �� ���� �� ��������. ��� ���
������, ��������, ������ �� ������ �� ��� �������. � ���� ���� ��
�������� ������, �� �� ���� ����� �������. �� ��� ��� �� ��� ����.
��� � ���� ������ ����, ��� �����, � �� ��� ������ ����� �������
���������� �� ��� ������...�

���� ������ ��������� ��� ������� ��� �� ������� �� ��� ���� �������
�������� �. �. ��������� 1887 ���� �� ���������������������� ���
������� �� ���� ����������; �� �� ����� ������� ��� �� �����, ��
����� 40 ���� ���� ���������� ³����� ������������.

��� ����������, � ����� ������ ������, � �� �� � �� � ���'��, �
�������� ��� � � ����� ������ ���� �������, ������ � �����. ����, ��
���� �����, ������, �����, ������ � ����, ��� ����� ����� ������. ���
������ ���� �����, ��� ����� ��������. ��� �� ��������� �� ������
����� ������� ��������, � �� �� ����. �� ����� �������� ������� �
������, ����� ���� � �������!.. ���������� ���� ����� � ��������� �����.

�� ����, ������, ��� �����, �� ���� �� �� �������� ������; �� �� ����
�� ����������. ���� �� �������, �������. ������� ���������, �� ������.
���� � ���, � ���� �������� �� �����. ���� ����� � � � ���� ������ �
���. ����� � � ����� �� ����� ��� ������; ��� ���� ������� ���� �
����. ��� ���� � ����� � �� �������, �� ����, � ���� �� ����! ����
������ ������� ���, �� ����� �� ����� ���.

� ���� ����� ���� ������ ������: ���������� �� ���� �� �� ������.
�������� �� ��� ����, �����, ������. ���� � � �����, �� ����.
�������� ����, ���������, �������. ����� ��������� ���� � ������, �
�����������, � ������� � ��� �, �� ����, � ����� �� �������. ����
�����, ������ �� ������ � ������� ����� ������, �� ���� �����. ������
���� ������ ��������, � ����� � ��� ���� ����. �� ����� ����� � �����
����� �� ������� ���������...

����, ��� ���� ���, ���� � �����, ����� �� �� ��������� � ����
�������: ����������, �� ����� �������. ������ ����� �� ��������. ����,
���� ���� ������: ������, ������, ���� �� �� ����������, �� ���!�
���, ����, � ������: �������� ���� � ����� ������ � ������, ����� ���� �
���� �� � ���� � ����� �����.

������ � �� ������ ��� �� �������: ���� ����� �� �������, ������,
���� ����������, �����, �����, � �� ������ �������, ����, �����. �����
�� ������ � ��� �� ��� ����: ��� ��������� �� ������������...

�� ������������ ����� ������ �������� �������: ���� ���� �� ���
��������, ���� �� ���� �� ������ �� �����, � �� ����� � �������� ���.
�� ���, ������, ����� ���, �� ���������� ��������� � ������ ������� ����
� ���. ���� ���� �������� ������, ���� � ����, �� �� ���� ����� �
����� �� ����� ������ ��, �� � ������� ���� �� �����. ��� �� �
�������� ����, ���� ������ �� �����:

��, �� �����, ����������,

� �������� �����������! �

��, �� ���� �� ������,

�� ������ ������ ��������,

� ���� ����� �� �������,

ͳ��� ���� ������ �����,

����� ���� ��������...

�� � ������� ����������

� �������� �����������...�

������ ����� ������� ���������� � ���� ���� �� ��� � ��� �����
����, �� �� ���������� ����, � ��� �� ������ 򳺿 ��������� ����, ���
�� ������� �����, � �� ��������� ��� �������. � ����� ����� �������
��� � 1880 ����, ����� � � ����, ����, �� ����� �� ������, ���� ����
��������� �� ������������, � ����� �� ����� �� ���� ��������
������������� �������. ˳�� �� ������ ������ �������, ���������� ����
���������. �������� ������ �������� ������� �����, ��-��-��
����������� � ���������� ����������, �������� �������, � ���� ������,
������. ����� �� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ��
�������-�������, ��� �����, ������� �� ������ ������, � � �� ��������
��������� ��������� �����.

�� ���� � ������� ���� ���������� ����� �����, � ��, �������, ��
���, � �������, ������. ��� �� �������� ������, ������ � ������
�������� ���� �������� � � ���� ������ � ������ � ��� ������ �� ��
����. �� ��� ����� �������, �������� � ������ �������, ��,
����������, ������� ��� ����� ������ � ����� �������� �� �����. ��
���� ������ ���������� ������� ������ � ����, � �� ���, �� �� ��������
�� ���, ������������ ������, �� �� �����.

����� � ������ � �� ���� ���� ������, ������ �� � ������ ����. ����
����������� �������� ����, �� �� ������ ����� ���������� �� �������
����� � ��������� � ��� �����, �� �� ����� ���� ������ ������ � �����.
��� ����� �� � ��� �� ��������, ���� ���� � 1880 � 1888 ����� ��
�������� � �������, ��� ��� � �� �� �����, �� � �� �����: � �� ���
��������� � ��� ����� �� ����� �� �������� ���� �������, �� �����
�������� ����� �����.

���� �����, ���������� ���, ���� ���������� ������ �����. �� �����
������� ���������� ����� ������� � �����, � ����, ��� ������ �-����
����� �����, ������� ����� �����, ������� ��� ����� ��� � ���. ��
���������� ������� ��������, �� ���� ���� ����� ������������ ��������
���; ���� � ������� ���� ��������� ������ ������� � ��� �������� ��
��������� �� ����� ������. ���������, �����-��� ������ ������
�����������, �� ����; ������ �� ���� ���� ����������� ���������, �'��,
��� ������� �����, �������.

������� ���� �������� � ���� �������� �������, � ���� �� ����� ����
����� ����, �� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ������ �����. ����
���� ��������� ���������� ���� ��� ������ �� �����, ��� �������, �
������ �������� �� ��� ����� �����, ���� ��� ����� ������, �� ��
���� ����� ��-��-�� ������������ ���� �� ��������� �� � ���� �����
������� ���.

� ������ ����� ���� �� �������� ��� ������ ������; ��� � ���� ����
��� ��������, �� � ������ �� ���� ���� �� ��� ��������� � ������ �����
�� ����. ������� � ������ ����� �������� � �� �����, � �� �������;
����� � �� ������ �� ��������, ���� � ������ � ����� �� �������, ����
������.

���� ����, �� ��� ��������� � ������ �� ��������� ��� ����-�����,
����� ��������, � ����� � �������� ��� ���� ���������� ������ �������.
� ����� 1880 � 1884-� � ����� �� � �� ��������� ����� ������ ��
��������������� �� ͳ������� � �� ������ ���������, � �� 1870 � 1880
������ ����� �� ������� ����� ����� ������������, ����� ��������
����, � ���� � ������� ��� ������� �� ������� ���, ���� 1916-��, � ��
����� �� ������� ������� �������, � � ��� ��� �� ���������, �� ��
�����, �� ����, ����� �� ����� � �� ���.

���� �������� � ���������� ���������� �������, �� ���� � ����������
����� XIX ������� ���� �� ����������� ������ � �������� ���. �������,
�����, ����� � ����� ������� � ������ �������������� ����� ����
��������, � �� ���� � ������ ���������, ����, �����, ������� ��
������ � ����� ������.

���� � �� ���� � �������� ��� �� ���� ������, ������� ����, ������ �
���� ���������� �� ���� ����� � �� � �� ������ �� �����, �� ��
�������� ����. �������� �������� � ��� ����, ���� ���� ����-�������.

�������� � ��������� � ������� �������� ���� ���� ���������� ���������
� ��� ��������������, � ��� ���������� ��� ������������ �������, �
ͳ�����, �� ��� � ����������, �� � ��� ������������, �� ���� ����
ѳ��. �������� ������� ��� ���� ����� �� ������� ����� ��������
�������, �� ����� � ������ ���� ���� � ��������, ��� �����������
�� ���� ������� � ��������. ��������, �����, ����������� �� �����, �
����� ����� ����� �� ����� � ������� �������� ����. � ����������� �����
�� �������, ���� �� �����, � ���� (���������), � � �����, �������� ��
����� ������, � ����� �� �������� ���, �� ���������� �� ���� ���� ��
����� ����. ��� ����� ���� ����, ����� �������� ����� ������ �����;
����� ��������� ������������ ������ ��������� � ������� ���������� ��
� ������ ������� �� ����, �� �� ���� �������. ��� ������������ ��
�������� ���� ����� ��������, �������� � ������ � �����, ��� � ��������
������ ������, �� ����� ��������� � �������� �� ������ ���, �� � �����
�� ��������. ���������� � ���������� �������� ���� ��� ����� ������,
�� ������ ��������, �����, ����� ��� �� ������ ���� �� ��������.

ϳ� ��� ��� ������ �� �������� ���� � �� ����� ��� ���������� � ����
���� ���� ��������� � ����� ����� ������������� � �������� ���� ��
����� � ����� ������� �� � ���� ����� �� ������� �������
������������ �������� ����.

����� ���� ���� ��������� ����� �������, ������ �� ������ ���, ��� �
���������� ���� ���������� ������� ������ � ������� � ������� ����.
���������� ������, ���� ���� ��������� ��� �� ����� ������ �� �����.
��� � ����'������ ����� ����� ���-������ ������� ������� ��� �����
�� ��������� ����� ����, ��� �������, ��� �� ���, �� ��� �� �������
���� ��� � ����� ����� �� ��� �����; ���� � ��� ���� ������, �� �
�������� ����� ����� ������� � �������� ���� � ����� ���� ���, �,
����� �����, ��� �����, �'��� �������, ����� ��� ������� ��������� ����
�� ���� ����.

� �� ����� ��������� ����������� ����� ����� �������� ������! ϳ���
������ ����� ������ �������, �� ����� ��������� ��� ����������,
��������� � ��������. ������� �� �������� ��� ������ ������ �������
���������, � �������� �� ��� ����� �������� ���� ���������� �� ��� � ��
��� ������ ����. ��������� ��� �������, � ������ �������� ��������
����, � � ���������, �������� �������� ������ ����� ������� ��������
��� �����������, ������ ������ �� ������, ��������� � ������� �����
��������, ������ ������ ��� ���� �����. �� ��� �� ���� ���� ��������
����������� ��������� ����� ��� ����������� ������ ������� � � �����
��� ���������.

��� ��� ����� 򳺿 ���� ��������� ������� �� ������ ������������� ����
�����, ��� �������� ����� ���� �����, � ����� ������� ���� ���������
������, ���������, �� ����� �����, ����� ���� ������� ��� ���������
����� �����: ������� ����� ������ �� ����� ����, ������� �������� ��
��������� ������, �����; ������ � ������� ���� ������ ���������
�����-�����.

���������, ����, � ������������ �����, ��� �������� �� ���� ���
������� ������, � ������� ��� ����� ���� ��� � ��� ������ �����.

� ���� ����� � ������! �� ���� � ���� ���� ��������? ���� �� ����
������ ���� � ��������� ����� �� ��� � ���� ������� �� ����, ��
����� ���� �����, �� ��������. ��� ���� ������ ���������, ��������� �
��� ������ ���������� �� ����� � ��������� ��� ������ �� �����
�������� ������� ���� �� ��-������ ������ � �������. �� ��� ������� �
����� ��������� ������� ��������� ������� ���, �, ������, ���� ���
������, ������� ���� �� �������� ������� �������� ������� �����,
������ ������� ������ �� �������, � ��� � �� ������, �������������
���������� � ������ ����� ����, ���� �'�� ������ ������� � ��������
���������� ������� ����� � ������� �������� ����.

������� �����������, ���������� ��� ������� �� ��� ����� � ������
�������� � ������-�� �����, ������ ������� ������ �������� ����� ����,
��� ������� ������� ��� ���������, �������... ����� ���������� � ����
�, ��������� � ������ ����� ������� �����, ����������� ���������
������... ���������� ����� ����� � ���� ������ � ������.



������ � �����ֲ

������, ��� �������-�������� �����

�� ���� ���������� ������� ��� ��������� � ������� ������� �� ����
�������: ������������ � ����� � ������� �������, �������� �������
(�������� ������ ��������) �� ������ �������, ��� ����������. �� ��
���� ������������ ����� 1865 ���� �� �� ���� ��������� ��������
����, ��� � ���� ���� � ������������ �� ������� ������� �������
������� �� �������� �� ���, � �� ��� ������ �������� ����� ��������
����� ��. ����� �� �������� �������� ���� ����� ������� ����� �������,
� �������� �� ҳ ������� ������� ���� ����� ���� �� ����������� ����,
�� ��, �� ���������� ���, ���� 2000 ���� � ��� 9 ������� ��������.

���, �� ������ �������, �� �� ���� ³���� ������ �������� �������
������, �� ����� ���������� �������������, ����'���, ��������� �������
������, ��������� ������� � ����� (������) �� ���������� �����
��������� ������ �� ���������. ������� �������� �������, �� ����
���������� � ������ ���� ���� ����. �� ����� ������ ����
����'������� ������ �� �������� � ������� �� ��� ������������ �������
������ ��������� �� ���� ���������. ���-��������, ����� �����������
���� � ����'������� �����, ������� ���� ����� �� ����� ��������
����� ����� � ����������, � ������ ������� �������, ����� �����
���, � �� ������ �������� ����� �����. ϳ��� ���������� ������������
³����� �� ������, � �� 96 �� ���� 򳺿 ��䳿 ������ ���� �������
����. ����, �������� ���� ������� �������� ������� � ������ ����� ����
�� �����, �� � ��, �����, ����� ��, �� ����������� ���� ��������� �
������ ������.

� ����� �����������, ���������� � ���������� ������ ����� �������
�������� ������ ����, �� ����� �� ����� �� ������ � ������ � ������,
� ������ � ������� ���� � ��������, � ����� �� ���� ���� ����, ̳���
� ��������. � ����� ����, ���� ������� ���� ����� ����, ���� �������
������� ������ � ����'����� ���� ��������� �����, ��� � ���������� �
��������, � ��� � �����. �� ���� �������� � ������ ���������� ���,
���� �� �����. �������, ����'��� ������� ������� � ����� ���� ���������
� ����� � �����. ����� ��� �� �����, ��� ���� ��������� �������� �
����� �� ����� ���� ����� ������, �� �����, ������ � ������
���������� ��� ����. � ������� ��������� ����� ������� ������
��������� �� ����� 1103-��, ���� �� ����� �������� ���� � ���
��������, ��� ��� � ����� �� ��������. ������ ���� 1224-�� ��� ��, ���
�������, ������� �������� ��������� ��������, �������� ������
���������, �������� ��������� ������������, �������� ����������� ͳ���,
������ ��������� ����������, ���� �������� ��������, �������
������������ �� ����, ��� �� ������� ��� ����� � ����� �� �����, � �����
���� � ��������� ��� ���� ����� (����� �������), � ���� �� ��
������� � ����. �� ��� � ����� ������� ��� ����� ������� �� ����
���������, � ���� �� �����, �� � ������� ����� ������ �� ����� ������
� �� ��� ������ ������� ����� �� � � ���� ��� ���� ��������� ������
�������� ��������: ����� �����, �������, ����� � ����� ������.
�������� � �������� ���������� ���� ���������, ��� ������ � ��� �� �
���� �����.

��������� �� �������� XVI ������� � �� �������� ����� XVIII, �����
����� ��� �������, ����� ������� ��� ��������� ³����� ������������.

� ����� 1552 � 1557-�� ������� ������������ ����� �� ������� �� �����
�� �����������, � �� � �� ���������� ����������� �� ���������� �����
������������� ��������. ����� �� ���������� ��� �� ������ �������
�������� ������ ����� ����, ���, ��������, ������ ���������� ѳ�, �
���� ���� ��������� �� ��� �������� �������� �������. ����� ��� �����
�����: �� ��������� ������� � ����� �������, �� ���� ����� ����
�������� ���� ��������� ���, ��� ��� �� ����������� ������������ �
� ���� �������� �������, � ���� 1557-�� ������, ��������� ����� �����
100 000 ������ (����������, ����������� � ����������), ��������
�������� ������� ������������� �� ����� ���� �������, � �� �
��������� ��������� ��������. ������ ������ ����� ��������� �
��������, ��� ���� ��������� ������ � ����������� ��� �� ������ ���
����� ����� ��������, �� ��������� ��������� ��������� ����� �
���������� �������� �� ������; ��� �, ���������� �� ��������� ����,
���������� ������� �� ������ � ������ � �������� �������� ����.

����� � ������ �� ������� ���������� �� �������, � ���� 1558-��
������������ ����� ���������� �� ���, �������� ����� �� �������, �
����� � �� �������.

�� �������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ��������� ���������, ��
�����, �� ������� ������������ ³����� ��� � ����� 1577 � 1578-�
������� ������� �� �������; � ����� ����� ������ �� ����� � �����, �
������ � �� ������, ���������� �� ��, �� ������ �������� ������ ��
������ �������� ���������� ������ ����� ϳ�����, ��� �������.

�� ����� ����� ���� �� ����, � ���� ���� 1617-��, ���� �������
�����������, ������������ �� ������ � ���� �������� ������, �������
ѳ� ����������, �.� �������� ��� �� ������������� ������, �����������
�������, �� ���� ����� � ��������� ����� ������ �������, �� � ���
���������� ������ �����, ������ ������� �� ������.

��������� �����������: �� ������ ������� ѳ� �������� ��� �� 1625 ����,
���� ����� ������ � ���� ������ ���������� ����� �������� ���������� �
���� �������� ���� � � ���� �������� ����. ³����, �� ������
���������� ������������ ³�����, ���� �� ������ ��� ����� �� �������, �
����� ��� ������� ��������� ������, ��� �������� �� ����� ʳ��������
������.

� ��������� ���� ������� ���������� ����������� ���������� �������
������ �� 30 ��������, ��� � �� ������ ���� ����������, � ������
������ ��������� �, �������, ����������� ������� ������� ���� �������
� ����� ������� ������ �� ������� ������� � ����; ��� ���� ����������
� ������ � ����, ���������, ������� �� ��������.

������� ������� � ����� ������� ������, ��� г����, ����� ��� ����
�������, ��, �������, ��������� � ����� ���������� �� ��������
������ ����, �� ����� ���� ����� ���� ����������� �� �������� ��
����� �������� ����� ��, �� �� ������ ��� ����� ���� ���������
�������� �������� �����. ���, ����� ���� ������ ����, �� � �������
XVIII ������� ������, �� � �� �������, ����� ����������. ��� ����
�������� ѳ��, ��������� ����� ��������� ���� ������� ������� ���������
���� ����������� �� �� ����������, � �������� �� ��� �� ���������
���� ������� ��������� � ͳ������� �����-��������; �� �����, �� ����
���������� ����� ������� (2500 �������). ��� ��� ������ �������
�������� ����, ����� �� ��������, �� ���� ���� �������, ������
�����������, ��������� �� ��� ����� ���������, ���������� ����������
³����� ������������. �� ����� �� �����, ����� �� ��������, �� ���� ��
���, �������� � �������� �� ���� ��������� ������� ����������� (��
�������� � ˳���), ��� ������� ���� ����, � ���� 12 223 �������� ��
����� �������� �� ������ ������� ������ ������� ̳������������. �������
�� �� ����� ������ �� ��������, �� ���������� ���� 1802-�� �� �����
������ ��� �� 72 ������ ������ �� ��������. ��� ���� ������
̳����������� � � ��������, �� �� ������� �� � ���������� ��������
������ ������������� �� ���������� ������������ �����������, �����
������� (���� �������� �� ��������). ³� ��� �� 7 ������ �� ����� ��
60000 �������, � ������ ������ ��� �� 57 ������.

��� ���� ����������, �� ���� ���������� �� �������, ���� ����������
ѳ��, ����� ��������� ������� ������ �������� �. �. ���������. ���,
���� 1890-�� � ��� ����������, �� ʳ������ �� ���������������, ��
�������� ������� ���� ����:

��� �����, �� ����� ��������, ��� ���������� ������. ���, ������, �
���� ���� ������� �� �����������; ���� ���� � ����; ���� ���� � �����
������. ���� ������� � �� ����������� ������ ���� ���������: �����,
������, �������, ��������, ������� �� �� ����. �� �������� �����
��������� �����, �� ���� �������� ������ � ����������� � �������
������������ �� � �������, � ���� ������� �� ������� � ������ �� ���
�������.

�� ������ �������� ��������� �� �������� ������-��������� ������ �
��� �������:

������ �� �������� �������� ����� ��, �� � ��� ��� ���������� ������.
���� ������ (�����-���������) ���� 1789-�� ������� ���� ��� ��������
������. ³� ��� ��������, � �� ������� ��������� �� ������� ���������
�� ����� � ������� �������. ��� �� � ����� ���, ����������� �����, �
��� ����� ������������. �������� ��-����������, ��� ����� ���� � ��
����� ���������. �� ������� �� ������� ����� ����� ������-���������,
�� ������ ����������� � ���� � ������� � ��� ������� ������� ��
��������� �� ��� �����, ����� �� �����, � ����� ������� ��� ������ ��
�������� ������� �������, � ���������� ����� �� ������, ������� ��
��������'�. �� ��� ���� ������ � ����� ������, �� ���� ��������� �
�������� ���. � ��� ��� �������� ������ �� �� �������� ���� ��������
������ ����������� ����� � ������� ���������, � ������ ����� �����
����� ������ �� ���� ����. ϳ� ��� ��������� ������ �� ����� �������
�����, ��� � ��������, �� �������, ���� ������� �������, ������ ����� �
������ � ������ ���������.�

�������� ����� � ��������� �������. ³� ��� �� ����� �� ������� �
�������� �� ������ ��-���������� � ���� �������. ���� � � ���� (����
1803 � 1810-�) ��� �� � ������� ������, ������, � ������ ����� ����
���������� ����� ����� � ����� ������. ��� ��, ���, ����, � ������
��������� �� �� ����, �� ������ ������ �� �������, � �� �����
���� ��� ����� ���������� �� ���.

�� ������ ����������, � ������ �. �. ����������-������������ �� �. �.
������������, ����� (���������, �� ���� ����������� ѳ�� �������� �
�������� ���), �������� �� ������� ������, ��������� ��. ���� ������
�� �� ��������, � �� ��, �� ���� ���������� ����� �� ���������� ³�����
������������.

����� ����� �������� �� ����� � ���� �������� �������: �� ������
��������� ���������� ����, ���� ������ ������� ������� � ��������������
��������� ����� ��� �� �������� ��������� �������: ����������,
���������, ��������� � ��������. ��� ���� ����� ������ � �� ����
������� ������� ���� �������� ���� � �������� ����� ������, ������
��� �� ����������� �������, �� ����� �� ��� ��������.

����� ����� �������, ���� �� �������� ����� �������, � ������ �����
��������� ������� ������� ����� ���������� � ����� � ��� �������
��������. �� �. �. ���������, ���, ���� ���������� ѳ��, �������� ���
���������: �������, ��������, �������, ���������� �� ����, �������������
�����������, ����������, ������������ �� �����������. � ���� 1780-�� �
��� ����� ��� ������ ������� ����� ��������� � ��������, ���� ������
������� ������� �����������; ���� ������� �������� �� ̳������������,
� �� ����� �������� ������, � �� ������ ����������� �������� ��
������ ������� �'������� ��� �������: ������� (�������), ����������
(����������) �� ����� �������; ������� � �������� ���� 1800-��
���������� �� ���� �� �������� ���� � ���� ������� ���������
���������.

�� �� ������ �� ������ � ������ �����������, ��� ����� �������
��������, ����������� ���� ������� ����� � ������; � ��� ���, � ���
����, ��� ���������� ����� �� �������� ������� ������. �� ������
���� �������� �� ������� � �� ���������.

����� ���� ���� ������ ������� ����� ���� ������� ������ ������
����������� �� �����, ������� �������� �� �������� ������ �� ������
���������, � ���� ��������� ����������� �� �� �������� ����. �� ������
����� ���� ������ ���� ���������� �������� ������ ����� �������������
� ��������, ��� �� ����� �� 35 275 ���������� ������ ����� �
��������� �� ������ �������� ���� ����������� ѳ��. ������ �� ����
������� ���������� ����������������� ���������� ̳�����������,
���������� �� 25 ������ �� ��������. ����� �������� ���� 1916-�� �
������ ������ ����� ������ �� �������, ���� �� ���� 1883-�� �� ����. ��
�������, �������� ��� ��� ��������� ����� � ���� ���� ��������
����, �� ��� ������� ������� �������������� � ������ ���� ���� �� ������
� � ������ ������� � �������� �� ���� ��������.

����� �������� �� ��������� ����� ������� ������ ������, ������� ��
����� ����: �� ������� �����, �������� ��� �� ������ �����. ���������
1916-�� ���� �� ��������, �� ������ ����� ����������� ����� ������, �
������, �� �� ����� ����� ������: ���, ����, ����, ������ � ���� �
��������; �������� � ��� ���� ��, �� �� �������� �� ������ � ������,
����� ������ �� �����, ��� �����, �������, ����� � ���� �'�� ������ ��
������ � ��� ���� ����.

�� ������, ���� ��������� ����, ��� ���� ������������� ������� �� �
� ���� ���, ������ �� ��, ��� � �� ������, � �� ��� � ����� ����. ��
����� � ������ � ������� ������� ��� ������ ������ ������������� �����
��� ���������� �����: ������, �����'� �� �������, ������ ���� ����,
���, �������, � ����� � �����. �� ��� ����� �������� �� � ����, ��
����� �� �������; �� ���� �, �� �. ��������� ���� 1887-�� ������� ���
������ �������� ������, ����� ������, �� � ��� ����� ��������� ���� � ��
���� ³����������� �������.

�� ����� �� ����������� ��� ��������� ����� ��������� �� ����� ����,
�� �� �������� ��� ����� ����������, � ���� �� � �� ������� XIX
������� ���� ������. �� ��������� 1885 ���� �� ������������, �...��
����������, ������ �� ��������, �� �����, ������ �����., � ��� ���
��������� ����������, ������� �����; �� ����� �� ���� �� ����: ����
�������� �����, ��� � �����, � ����� �������, � ��� ������. ��� ����
���, �� ���� ���� � ��������� �� �����...�

�� ��� � �������, �� ����� ��, �� � �� ����� �������� ����, �������
������, �� ����� ������ ������� �� ����� ����� ��� ����� ��� ���, ��
����� ����� ����, � ���� ������� ������ �������� ���� �� ����� �������.

������������ ����� �� �������� �� ����� ����� �������� ������ ��.
������, ������ �������� �����, ������� ����� ����� ��� ������
��������� � ��� ������� �������� ����� ��� ����; ������� � ��
��������� �������, �� ��, � �������, ��� ��������, ���� ������� ����
������� ��������� �������. � �������� ���, ���� ����������� ѳ��
��������� �� ����� �������� ��� �� ��������, ������ � ���������, �
������������ � ����������� ������� �� �� ��� �������� ����� ������.

����� ������ � ������ ��� � � ������� ��� ���� ������, ����� ����; �
����� ������ � �������� �� �������� ������!..

˳� �� ������� ��� � ����� ���� ������� �� ���� � ������ ������ �� ����
� 1916-�� �� ������ ���� � ������ �������; ����� ����� �, �� ���,
������� ����� �������� �����.

����� ������� ��� ��� ������� ������ ��, �. ��� ������� ����� �����
��������� �� ������ � �������� ����� �� 50 ������ ��������, ���������
����� ����� ��, �� �� ���������� �� ����, ��� ������� ����, ����
������� ����. ����� ���� �� � ���� �������� ����� ����� ����������
������ ��� ������, �� ������� ���� �� ������� ���� 1594-��.

���� ���� ����� �������: � ���� �������������� (18 �����), � �������
������� � ����� �� ����, �� �� ����� �� ʳ����� (28 �����). �� � ����
������ �'�����.

�� ����, ���� ������ �������, ���� �� ����� �������� �������� ��, � �
����� �� ��� �-�� ������ �������, � ����, ����������� ������ �������.
������� ��� ������ �� ������ � ������ �� �������. ������� ��������
��������, �� �� ������� ������� ������� �����, ����, ����� ������� ��
��������� �������� ����, ������ ��� �������� ���. �������� ���� �� �
����� ����� �� ���� �� ����� � ������.

�� ���� ���, ������, ������ ����������� �������� �� ����, ������� ��
���� ����. � ����� ����, �� ����������, �� ������ �� ���� ���� ����
������ 50 ������ � ����; ���� � � ������� ���� ���� 1916-��, �� ����
��� �� ��� ���� ����� �������, � ����� ������� ����� � ���� ����
������ �� ������. �������, �� �� ����� �������� � ���� ���� � ��������
����� � ������. �� ������� �� ���� ���� ���� �� �� ��������� ������ �
��������� �� ���� ������ ������� ����� �����: ������ ����-������,
��������� �� ������. � ������� �� �� �� ������� ������ ������� ���:
������ � �� ���� �������, ������ �, ����� ��������, �� ������������ �
���������� ������, ����� ������� ���. ��� ���� ������� (����) ���� ����
� ���������, �� �� �� ������, �� ����� ����.

����� ���� ���� �� ��� ������ ����������� ������ ������� ������, ������
�� � ����� ������� ����. ������� ���� ���������, �����, ����� ��, �� �
����� ���������� �����. ����� �������� �� �������� ������ ������
������ ������������.

³� ������ ��������, ����� ������ ��� ���� ����, � ���, �� �� ����,
�������� ����, �� � XX ������� �������� ��� ����, ��� �� 1916 ���� ��
������ �����. ��������� ����� �����, � � �������� ����� ���������
����� ��������� ������. �������� �� �� �'���������� �� ���� ����
����-������� � ��� ������� � ����, ����� ������, �� � ����� ��������
����� ����� ��� �� ����.

����� �������� ����� �������� �� ������, ��������� �����, � ������
���� ������ �� � ������ ����� � ���� �, ��������� �� ����� ���
������, ������ � �� ���� � �������. ����� ������� ����� �����, ���
��������� ������ �� ������� ������, �� �� �� �� �������. �� ������
������ �� �������� ������ ������ ���� ̳������������ (������ ����� ����
��������) � ��������. �������� ���� ��� �� ����� ��������, �� �����
���� �����. ������� ��� ����� �� �������-��������� �����������,
̳����������� ���� 1803-�� ������� � ����� �������������, � ����������
���� �� ����������, ������ � ��������� �� � ��������, �� ���� �,
����� ���� � ���� ��� ����������, �� �������� �� ���� ������ �� ����
����������� ѳ��.

��� ����� ���������, �� ������ ���, �������� ���� �����. �������� �
���, �� ������� �������, ���� 1860-�� ���� ��������� �������, �������
��� �������� ������ �� ������ �������� �� ������ �����. ������� �
����� �������� ��� ��������, � � ����� �� ���, �� ������� � �������,
���� ������ ������� ������ � ���������� ������� ������. �� ����
�������� �� ����� ��� ����������, � ����� � �� �����, �� ��
��������� � ��� ���� ���䳿, ���� �������� ��������� ������ ������ ��
������ ����.

� ��� ���������� ���� 1916-�� � ������ ������ �� �������, ����� ������
�� ����. ����� ���� �� ���� ������� ������ ������ �������, ��������
������ ���� ����� �������, ����������� �� ������ ������� ��������
��������. �� ����� � �� ��� ��������� �������. ����� �������� � ��� ��
����� ���� � ������ ���������� ����� �������, �� ������ ����
̳������������ �� ������� ��������. ���� ���������, ������� � ������
������ �� �������. ����� ����� ���� � ������ ����; ��� ������� ����
��������, ���� ������ � �������� �� ������ ����� �� �������� �
������. �� �������� � ����� ������� �������� �, �����, ������ ����
���������� ������ ���������, �� �� ������ �������� �� ������� ��������
� �����.

�������� ��� ������ � ����� ����, ��� ���� ��� ����� ���������. ��
� ��������� �� ����, ��� ������� �� ������, �������� �������, �������
����. ����� ������� ������ �� ������ �� ������� ���. ��� ��������
���������, �� ������ ������ �� ����� ��� ����� ���'���� ��� ��
���'����� ������ �������, � �� ������ ��� � ���������� ���� �� �������
�� �����, � �� �� ���� ���� �������������� ��� ����� ������. ����� ��
�����, �� ��� ����, � ����� ������� ����, �� � ���������� ��� ���
���� ����� ���� ����; �������, �� ��� �� ���� � �� ���'���� ��������
������, �� � ����� ���������� � ������������, �� ���� �������, � ��
����� �� ��� �� �����������, �� ���� ����� �� ����������� �������� ����
������.

�������� �� ���� ��������, ����� ������� � ���� �������� �������, ������
���� ���������������. �� ���������� �����, �� ����� �������� ��
������������ ���������� �������� ������, ���� ���� ��� ��������� ��
������� �� ���������� ѳ��, � ���� ���� 1770-��.

ϳ��� �������� ѳ�� ��������������� � ��������� �������� �����, � 1778
���� ���� ���������� ������� ��������� �����-��� ���������. �� �������
� ���� �� ����� �����, � �� ��� ���� 1802-�� ������� �� ��������,
��� �� � ��� ����䳺 ����������������. ����� ����� ���� �� �����
����� ������� �� �������� �� ������ ����. ��� �� �������� � ������
�������� � ������� ���, � ����� ���������� ����� �� ���� ����� �� ��
��������������� �� �����.

� ��� ��������������� ������ �� ���� �������, �� �������� ����, ��
�� ���� ��������, ����� ������� �� ����������, ���������� ���� ����
������ �� ����������.

�� ���������������� ������ ������� ������ �������� ���� ������
����������: ���������� ���� �� 60 ������ ���������� �� 44 � 46 �
���������� �� 5 � 6 ����� �� ������, � ����� �� �����, �� �������� �
������� ���, ��� ����� �� ��� ������� ����.

������ �������, �� ����� ��������� �� �����, ������ ������ ��������
������� ��������, �������� �� ��������� ��. ���� ��������������� ��
����� ����� ������� �����, ����� ����� � ������, � ����� �'��� ����� �
������ �� ����� ������� � ������ �� �����. ����� �� ��������� ��
������ ����� ������ ���������� � ������� ���, ��� �� ��
��������������� �� �� ����� ���� ����, �� ��� ͳ������, ������ ����,
�������� �������� � ���� ����, � � ��������� ���� ��������, �����
��������, ����� ���� ����� �� �'��� ����� �������� ����: �������,
�������� �, ������, � �������� ���� ϳ��������.

����� ������� ����� ���� 1916-��, � ������, �� ��� ���������������
���� ����� ���������� ���'���� ������� (�����, ��� �� ������� ���� �
������), ����� ���� ��� ������� ��� ���, � � �� ����� ���� ������
������.

˳�� �� ����� �����, ������, ������ �� �����, � ���������� �� �����
���� �� �����, �� �������� ����� ����; ������� � �� ����� ����
������ ����� ����� ����� ���� ��������� ����� ����� ������� �� ���
������, ���� � ����� �� ��������.

г��� �����, ������� �������� ������ ��� �'��� ����� � ������ � ����
������, ������ � �����, ���� ������� ϳ���������, � ����� ��
����������� � ������ � ������ ������ �����������. �������� ���� ��
����� ����� �� ���� ������ �������� ��������� ��� �� ������ �����
��䳿�. ���� ���� �� ���� �� �� ����� �� �������� �����, �� �����
�������� ������� ������: �� ������ ��������� ���������� �������
������� ������� ��� �� ����������� �� ����� ��������� �� ������� � ��
�����, ��� �����, ���������� ������� ������ ����������� ����� �
���������� ���������� ������.

³����� �� �������� ϳ���������� ����� ����� ������� �� ���� ����
�����, ����� ��� �� ��������, � ������, ��� �� �������� ����� �������,
������ � ����� ���� ������ ������, ��� ��� ������ ���� ��������
����� ������� ������������ � ���� ��������. �� ������� ������� ������� �
����� ������� ���� ������ ������ ��� ���������� ����������, ���������
�� ���� ���� ѳ�� (1739 � 1775 ����) � ������.

�� ����, �� ����� ���� ���� ��������, �� ���� ���������, ������ ����
���� ������ �������-��������. ������ ��� � ��� ����� ��������.
���������� �� �������� ����� ��������� ���� ����� ��, �� ���� ��������
������ � ����� ����� �������� ������� ������ ������ �� ������ 30 �����
����� �������� ����. �������� ������ �� ��� ��������� �����: ����
��������, ������ ����, ����� �������, �� �� ��� ��� � ���, � ���
����� ��, �� �� ���� ����.

���� ��������� ���� ����������� ���������, �� �� ���� ��������
��������� ������ ������ �� ������ ����������, ������ ���� ���������,
������ ����������, ������ �������. ������� ������� �������� ���
������� ����� ���, � ����� ��� �������� ������� ������� � ��������
����� ��������, �� ����� ���� ����� ����� ��� �������� � �� ��������
�����.

�� ������������ ��������� ���� ��������, �������� �� ���������
������, �� ��� ���������� ����� ��������� ������.

�� ���, �� �������� � ������� ��� �� �������� �� г�����, ������
�����, ���, �����, ���� �� ����������� ���, �� ��� ������� ������������
������ ���� ���� � ���� �������: ���� � � ����� ����������, �� �����
� ����� �� ���'���.

ϳ�������� ����� � ������, �� ��� ��������� ����. ���� �������
ѳ������, �� ��� ������� ���� ����� ����� ��������� ������� �������
������ ³����� ������������ ���� ѳ���. �� ����� � �����, ��� �����,
����������� ���, �� ���� �����, ���� 1680-��, ����� ������� ������.
���� ��� ���������� � ��� ���������� ���������� ���� �������� ���������
������ �� ���������� ������� �� ѳ��, �� ���� ��� � ��� ����������,
� �� ��������� ������ �������� ��� �� �������, ��������� ��� ���������
�������� ��������� ������ ������.

����� ���� �������� ������, �� ��� ������� г�����, ����� ������ �����
������, ������ ������ �����, ��������� � ������ ������� �����, ��
���������� ������. ���������� ��� �� �����, � ���� �� �����, �����
�� ������������ �������. ��� г���� ������ �� ���� �������� ����
�����, ��� �������� ����� �� ������ � ��������� �� ���� ����
��������, ����� ����� �� ��� � ������������� �����. ��� ����� г����
����� �� ����� � ������ � ��������� ���� ������������ �������.

�� ����� �� �������, ��� ���� ���� ��������, � ������ �����
�����������, ����, ����� �� ������������� ������� �� ���������� ��������
г����, � ������� ���� �������� ����� ����, �� ��� ��������. ����� ���
���� � ����� ���� �����, ��� ���-���� ���� �������� �����.

�������� �� ������������ ������� ������ ������ ���� ����������,
����������� ������ � ���������������, ��� ������������� �����
��������� �� �� ��������. �� ���� ������� ���������� �� �� ����
����� ѳ�� ���� ��������� ���������� ������, ��� ��'�� � ������� �
����, � �����, � �� �����, �� ����������� �� �������������� ������ �
�����. � ����� ������� �������� ������� ������� ���� ������ ����� ����,
�� ������� ���� ������������ �� �������� �� ������.

���� ����� ����������, �� ������ ������� ����� ����� ���'���� ��
���� ��������. �� �� ����� � ���� �������� � ������ ��. ������, �
������ ��� �������� ����������, ����� ������ ���������� ����� �������,
�����������, �� ������ ������ �� �������� � �������� � �����
���������� �� ������������ �������. �� ���� � �� �����, �� ����� ���,
������ � ����� �� ������ ������� �� ���, �� XVI ������� ���
��������� ������������ ³�����.

����� ������� ��� ��, �� �� ������������ ������ ���� ѳ�, ���� �
��������� ������, �� ��������, ������� ��� �������, �������� ������
������������ �� ����������� �����, �� �� ���� 1583-�� ��� �� �����
��� ������� ���������. ��� ������� �� �. �. ���������� ����, �� ѳ�
���� ��� �� � ���� 1568-��. �� ������ �������, �� ��� �����, ����
��������� ��� ��������� �� ����� �������� �������. �� ������ ����
������ �� ����� ������������� �����, ����� ���� ���� �� ����� ������
���������� ������ �������, �� �� �� ��� ����� ����� ����; �� ������
�� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� �� ���� ����� ����, ��
������ � ����� ����, � ���� �����, ������, �������, ��� ��������, �
��������; � ����� � �� ����� �� �������� ������ �������� ���� ��
г�����. ���. ����� ������ ������ �������� ��� ���������, ��� �
�������� �������� �������� �� ������� ����, �� ���� � ��� ���� ��
��������� ��������� ������, � �� ��� ���������� �������, �� ����� ��
����� �� ��� ������ �������� ����� ��� �������� ѳ��. ���� �����
�� �������� ����� ����� � ������ 350 ������� ������.

� ���� ���� �������� ������ ����� ����� �������, ��� �������� �
��������� ����� ��, �� �� ����� ��� ���������� ���� ����� ����������
ѳ��, ���������� ���� � ����������� �� ����� �����, ��- �������,
��������, ��� ������ ������� г����; ��� ���� ѳ� ���� ����� ���� � ����
�����; �� ���� � �� ��� ����� �� ����, ��� ���� �� ������ �������
����� ����� ������� �����, ������ �������, �� ���� � ������� ��������
���� 1882-��, �� �����, �� ����� �� ������ �� ѳ�� ������� �����
г����. ��� ���� ������ ������ �����, �� �� ��������� � г���� �����
�� �������� � ������, �� �� ����� �����.

��������� �� � ������ � ����������, ���������� ���� �� ������ г����
������ ������, ����� ���� ����� �����, ������, �� ��� � ����������
�������� ���������. ������ �� �� ���� ����. ��� ������, �����
�������� � ������ � ���������, ��� ������ ������� � ��������� �� ���
����, � ���� ���� ���� �����, ����� ���������� ������, � �����, ������,
�� ������, ��������� ��������, ���� � ����� ������� �� ��� �������, ��
���� ����� ������ ��������, �� �� 141 ���� � ������� ������ ������
����, ��� ���������, ���� �� ������ �����. �� ���� ��������� ��
������ � ������ ������, ���� ����� ������ ������ �� ����� �������
������ ����. ����� ����������, �� ����� ���, � � ����, ��������
������, �� ��� ��� � ���������� ����

�����, �� ���������� �� ѳ��, ����� �������� 300 ������, �� �������
����������; � ����� � 156 ������-, � �� ������ � 86. �������� �����
������� � �������� ���, �� ��������� �� ����� ����� ��� ������.

ѳ� ���������� ���� �� ������������ ������ �� ����� � XVI, � � � XVII
������, ���� �� ��� �������� �������� �������� � ��������, � �����
1625 � 1638-��, ����, �������, � ������� ���������� ����� ѳ� ����
���������� �� ��������� �� ������� ������� г�. ����� �� � ���� ����,
�� �� ����� ѳ�� �� ��������, ��� ����� ��� � ���� ������� ����� ��
�������� ������������ ���������, � ����� �����, �� ������
������������, ���������� ���� 1648-�� � �������� ����������� �'������
������ �� ��������� �, �� ����������� ��� ������ �� ѳ�, �� ��� ���
������ �������� ������ � �����������, ��-��-��� ��� �������� ��
����.�������� ������, �� ������ �� ��� ����� ����������� ������. ���
��, �� ������� ��������, ������ ���������� ������ ������ �������.

���� ����� �� ������������ �������� �� � ������ ������������
��������� ��� ����� � ������� ������� �������. ������ ���, �� ������
����������, ������������� �� 1870-� ����, ����� �� �� ���� ����� �
�������� ������ ����� �� ������. � ��� �� ����������, �� ��
���������� ѳ�� ������ ���������� ������, �� ����� �� �� �� �����
���'�� �� ������� г���� � ������� �� �����.

�� ������� ���� ������� ������������ ������� ������� ��������. �� ���
��� ����� ������������, ����������� ����� ���'���� � ����������,
���������� ����� ������������� �������� � �� ����� ���������� ѳ�� ��
�� ������� � �������� �������� ���� ����������� ���� �� ����� ������
��������, �� ����� �������� ������. �������� ���������� ��������
������� � ���� �������� ������ ������������� �������� �� ������
������ �������� ���������� ����. �������� ����� �� ������ ��������
���� �����, � ����� ����� ����� �� ������� ������������� ��������
�����������, �� ��� ������ ������ ������ �� ����������, � ����� ���
������ �������� �� �������� ������.

����� �������������� ������ г���� ����� �� ����-���, ������� ��� ��
������, �� ����� � ���������� ������ �����, �������� ������ ��
��������� � ���� �������� ��������. ������ ����, ���� 1882-��, �������
� ��� ����� �� ���������� ������ �� ���� �������, � ��� ���������� ��
���������, �� � ������� �� ������. �� � ���������� ��� �� ����
����������� ����� �� �������. �������� ���� ��� ��� ������� �� �������
(���������), �������� �� ������ ������� � ����� ��� � ����������, ��
������ �� ��� ������� ����� ������ � ������ � г����, � ��� �����
������� � ����������, ����� ����������, �� ��� �� ��������� ��, �
����� ����� �������� ����� ����.

��� �������� ����� ����������� � ������� ������� ��������������, ���
���� �� ������� ����� ����� ������������� ���� �����������. �������
����� ���� � �������������� ����� ��������� ������� ��������� г����,
� ����� ���� �������� ����� ���� ���� � ������.

� ���� ����, ��� ������� ������� �� ������, ����������� ��������
������: �� ������ ������, ����� ������ �� ������� ��� �� ����������
���'����� ������ (���'����); �� ����� � ͳ������ �� ���� ��������� �
����������, � �� ���� � ���� ����� ������� �, �� �� ������, �����
��������, �� ����� ����������� ��� �����. ���� �� ���� ���� ���� ��
��� ������, �� �������, �� ���� ����� ����, �������� ��� �����
�������� ���� ������ �����, � ����� ������ ������, �� ���������� ����
����� �� �����, ���������, �� ��������� ����� ����� �, ������ ����,
��� ����� ������������ �������.

������� ����� ������, ������������ � ������ �� ���� ����, �����
����������� �� �� �������, �� �������� ����� ������� ����� ������.
������� ������� ������� ��� �������, � ����� ���������� �������. ���
����-�� ��������, �� ����� �� ����� �������� ����� ������� ��,
�������, ���� 1638-��, �� �������� ������� ³����� ������������ �����,
������ ��� ����� � ������������ ��� ѳ�. ������� ��, ����� ������, �
�������. ���������� ���� ����� ��������� ��������, �� ���� �� ��������
������, �������, ��������� � ����, ������ ��������� �� �������� ѳ��,
�� ������ �� ������������ ������, � ������ �� ����� �� ������, �� ����
����� �� �� ���� ��������� ³����� ������������ ���� ��������������,
��� �� �������� � ������� �� �����, �� ���������� ������ ���� ��������
���������� �� ��� ��� ������. ��������� ��������� ѳ� �������� �����
�������� ������, �� ���������� ���, � ������ ����� � ��������� ����� ��
��� ���� �������, �� ������� ��� 1000 ������� � �����������-���������.

����� ��������� �'���������, �� ������ �� ѳ� ���� ����� �� ���� ��
��������, �� ���� ������ ���� ������ �� ѳ��� ����� � ����������
���� �����. ����� �� �� ���������� ��� ��������� ������� ����� 14
����, �� 1652-��, ���� ����� ���� ѳ�� ������, �� ��� ���� 1648-�� ��
����� ��� ³����� ���������� �������� ���� ���� ��������
������������� � ���������� � ��� ����� � ������� ���� �������� �� ���
����������� ������. ��� �� ������������� ���� ����������� ��������� �
������ ���� �� ³����� �������� � �������� �������� �� ����� �������.

ϳ��� �������� ѳ�� ���� 1652-�� �� ���� ��������-��, �� ����������
���, �� �� ���������� ³����� ������������ � ���� 1775-��, ��������
�������� ������ �� ���� ������������ �������� ����� ������ �� ����������
�����, �� ���'����� ������, �� ����� �� ���������� ���� ��� �����
�����. �� ���� ���� ѳ�� � �������� ������ 40 ���, �� ���� ������
��������: �����, ��������, �������� � �������; �� �������� ���� ����
��������� �� 300 �������� ����������.

�� ����� ������ ����� ����� ������� ������� г�, � ������, ������
����� 1846 ���� �������� � ���� � ������� ������ �����, � �������,
��� ���������� ������ ����� ������, � ����� ��������� ����� ��
������� ������������ ���������.

���� �� ������� ͳ������ � ���� �� �����, �� � ����� �������� ��
������������ ������, � ��������� ������� �� ����������� �������� ��
��� ������ �� ���������� � ������ ���� 1695-�� �� �������� �������
���������� �� �������� ������.

� ���'���� ��������� � ͳ����� ��� ������ ����������� �������,
��������� �������, �������� �������� �� ���� � �������� ��� 1872
����, ����� �� ����� ������ �� �� ������ ��������� ����� � ������ �����.

˳�� �� �������� ͳ������ �� �� ������ �������� ���������� �
����������, ������, �������� � ������ �������� ����, � ����� �� ����
1916-�� ����������� �������� ��������� ����, �� �� �������� ������ ��
�������� ��������.



˳���, ��� �������-������� �����

������ ����� ���'���� ������������ ����� �������� �� �����, ���
�������-�������� ����� ������. �� ������ ��������; � ���� �� �
���� ��������� ���� � �� ���� ѳ�� �������� �������. �� ����� ����
������ ���������� ����� ���� ����� ����� �� ������ ������ ��
�������. ϳ����� ������ �������� �� ���� ����� � �������, ���� ������
��� � ��� ���������� ���� ����� �� �� ������� � ���������� ��������
���� �������� � ����� ����� � �������. �� � �� ���� �������� ��
ʳ�����, �� �������� � ������ � ������� ������� �������� ����, ��
����� ���� ���������� �� ���� 1739-��, � ����� � ����� �� ����
��������� ������������ ³�����. ���� � �����, �� ������� �� ��������,
��� ��� ������ ����� ���� ������, � ��� ������� ��������, �� ��� �� �
XVIII ������ ���� ��������� ������.

����� ��������� ���� �������� ���� �� ������ ������� ������� �������
������� �� ���� �� ������ ��������: ���� � ����, � ����� � �����, ���
���������� � ������ ��� ���� ��������������, ���������� � ���������
�������� ���������. ���� ���� ��� ���� �� ���� ��������� ���� �������
������ ������� ����, � ��� ��, ������������ �� ����, �� �� �������
������ �������� ���������� ������, ����� � ������, ���������� �� ��,
�� ����� �������� �������� �������, ����� �� ����� ����� ����������.
���� 1738-�� ��������� ������� ̳���, �� ��� ������ �� ����, ��������
��� ������ ��������� �������� ������� ���, �� ����� �������� ����
��������������. �� ������� ������ � ���� ���� ���� ��������
��������, � �������� ���� 1770-�� �� ���� ���� ��� � ����������,
��� ��� ����� �������� �������� ���� ����� �������� �������, ��������
�����, � �� ����� ���������� ��� ������ �������, ��� ���� ����
�������� �������� ���� ��������� ����.

�� ���� ���������� ���� ������� ������ ��������� ����, �� ��
���������, ��� � � �������� ���. � ������� ��������� ��� ʳ� ³�����
������������ ������� ������ ��������� ��������� � ����� ������
�������� II, �� ����� � ����� �������� ��� ������; �� � ���
������ � �� ����� �� ������, � � �� �����.

21 ������ ���� 1771-��, ���� ������ �������������� ������� �� �� ����
��������, ����������� ��������� �������� ���� ��� ������ �
�������������� ����� ������� ����� �� ���� ���� ʳ�����. ����������
�� ������� � 1775 ����, ���� ���� �������� ���������� ѳ�, � ����
1777-�� ���� ��� �� ��������� ���� ���������; ������ �, �� ����������
� ��������������, ��������� ����������� ��������, ��� ���� � ���,
��� ����.

��� ������������� ����� �������� �� ����, � ����� � ������������ ����
����� �������� ����� ��������. ����� �� ���� ������� ����� �� �������
���������� ���������. ³� ����� ������� ����� ������ ��������� �����
ͳ������ �� �������.

�� ��������� ���'���� � �������������� ����� ������� ���� �� ��������
���������� �������� ������� ����������� ���������� ѳ�� ������
����������� ��������, �� ���� 1826-�� ������� ������ �������� �������
�� ��� �������-������ ���������� ������. ���� ������ ����� � �����
������ �� ������� ��������� �������� �� ������. ��� � ���������,
����������� �������.

��� ��������, �� ���� ���� �������������, �� �������, �� ����
1884-�� ��� ���'������ ����� ��, ���������� �. �. ����������, ��
�����, ����:

�г��� �������� ���� �������, � �� ��� ���� ������ ���� � �����. ���� �
��� ���������. �� �� ���� �� ��� ������, �� � ������� � ����� �����
��������� ��� ����� ��, ���� �� ������, �� � ��� �� ������, �. ��
�������� 10 000 ��������� ������ ���� (�������� �������), �� ���� ���
�� ���� ���� �����.

���, �� ���� �������� ����� � ������, �� �� ���������� �������, ��
����������� � ������� � ������ � �������� �� ����� � ��� ����. ��
������� ������� ���������. ³������������ �� �������� � ������, ��-�����
���� �� �������� ������� ������, � ��� ���� ��������� ������ ��
������ �� ������ � ����� ʳ������. ������ �������� ��������, ���
������� �� ������� ���� ���� ����� ������, ��� �� � ����� ��������
����� ������� � ��������. � ����� ����� (��������) ���� � ��������
���� ��������� �� ������, � �� ����� (������-�������) ��������� ����
�������� ����. ������ ������� �������� �������� � ���������� �� �����.

ĳ� ������� ��� ������� ��� �������:

��������-���� ������� � ��������; ���� ��������, �� ������� ����
�������, � ���� ���� � �����. ������ �� ��� �� ������, �� ��, �
�������� ����� � �������. ���� ��������, ��� �������, �� ����� ���������
����� (�������), ���� ������ �����; ���� ����, ������, � ����, ��
������: ������ ���� ���'���, �����, ����� �� � ����. �� ����� ������:
�� �� ������� �������� ���� �� ����-����. ���, �� ����� ������� � ����
������, ��� ���������, ���� �������� ���������. ���������, �� ������
�����, � ��������� ����� �� �������, �� ����� �����. � ��� ���� ������
���� �����, �����, � ���� ���-����� ���� �������� � �������. �
�������� ��������� ����, ������, � ���� ������, ����� ���������, ���
����������.

�. �. ��������� � ������ ��������� ���'���� ��������, �� ����� � �����
����� ��������� �� ���� �������� �� ������, ������� ���, �������
����� ����, ���� ���������� ������ �� ����, � ���� ���� ��������,
��������� ������� �� �������� II. ���������� ����� �� � �� �������
������� � ���� ����.

����� ����� ��������� ���������, �� ����� � �������������� ��
�����������, ��������� ����� ������� ���������, � ���, ����������
����� ����, ���������� �� ����� ����������. ��� �� ����� ���� ���
����������� �. �. ����������:

���� �� ��������, � ��������� ����� �������� � ��������� �����. ���
���� � ����� ����, �� ������ ������� �����. � �� ���, �� ��������
����� �����, � �������� (�� ��� ���� ����������) ��� ����������. ��
����� ��, �� ����� �������, � ������� ���� ���� �� ����� � ������� ��
����� �� ������.

����� �� ������, ���, �� � ����� ����������� �� �������� ���� �����
������, ������ ���� ����������, ��� ������ �����������. �� ����
����������� ���, �� ���� ������ ���� �������� ������� ˳���
(������������), � ���� � � ���� (� 1830 �����) � ������ ������ �����
����������, �� ���������� ������ ���������, �������� ��� ��� �
����� ������� �������� �� ��������� ������� ���������� ��������
������ (������� ������������� ������������), ��� ���� �� � ������. ��
������� �� ��� �� �� �����, � ����������� ���� �� �� ���� ��������.

���� ��� ����� �������� ���� �������� ���� ����� �������.

���� �������� �������� �������� ���� �������� ����. ̳������� ���
����������� ������, � �������� � �����, ���� ��� �������. ��� �����
������ ����� ����� ������ �������, � � ���� ������ �������, ��
���� ������ ����� ����, ����������� ���������.

����� ���������� ���������� ���� ������ ���� � ��������. ³� �����
���� �� �� ������ ��������� ������ �� ����� �������� ����, ���
���� ���� ��������� �����-�����. ��� �� � ��� ���������� �. �.
��������� ������� ���� 1885-�� �� ������� ��� ���� ��� ���� �������:

��� ������� ���������� �� �� ���� ����� ��������� �����-����.
����������� ���� ����, �� �� ������� �������� ������ ����������, ��
������ �������� � ������� �� �����-���� � ����� ������ � �������� �����
� ��������.

���, ������, ��� �� ����. ��������� �������� ����� � �� ����� �����
��������� � �������� ����. ����� ������ ����� ������, � �������� �������
��� � ������� �����. ������� ���� ������ ����� � ����: � ���, ������,
��������� ��� ����� �� �������� �� ����������� ������, �� ��� ������
�������� �������, � ������� ��������� ������ �� � �������� ��
�������... � ������, ������, ��������, ��� ��� ������ ���������, ��
�� � ����!�

���������, ������, �� �������� � �������� ����, �� ���������: � �������,
������, ������� ����. �� ����� �� ����, �� ����� �����, ���� ��� ������.

��� ������ ���������, �� �� ��-������� ������: ����� ���� � ����, � ��
������ ����� �� �� ��������, � �� ������� ����� � ��� ��������, ���
���� �����. � ����� �������� ������� �� ������ ��� � ����� ���������
�� ���� � ������ ���� ��. ������, � ����� �� ���� ��� � ���� ��
���������: ��� ��������� �� ������������.

�� ����������� ��������������� �������� ������� ������� �� ������ ��
����� ���������, � �� �������� ������������ (���� �����������)
������� ������ ����, �� ���� ʳ����� ����� � ������� ��� � ���� �
���� �������.

г��� ʳ����� ���� ����������. ���� � ���, ���� �������� � ������
���������, ������� ����� ������ � ��������. ����� ����� ������
������. ʳ�����, ������ ������� � ������� ������, �� ���� � ���
��������, � ���� �������� ������� �� 40 ����, �� ���� ��������� �����
���������� �� �����, � ��� ����� �� �� ���������� ���������� ������.
ϳ� ��� ������� ����� ʳ����� ����, ����� �������, � ����� ���-����
���������� ����� ������� ������ ������.

����� �� ���� ������� � ʳ������ ���� ������� ������� �� �� � ����
����, � ������� ����� �������� ���� �� ������ ���� ��������� ����, ���
���� ʳ�����.

�� ��� ʳ�����, ��� �������� ����, ������������� ������ ���� �������
���, ��� ϳ�������. ������ ���� �� ������� ����������� ����� ʳ�����,
� ����� �� ����������� ���'���� ��� ������ ������, ��� ���� �����������
ѳ�� ��������� �������� � � ��� �����.

����� ��� ������ ����� ���� ʳ����� � �� ��������� � ����� ����
��������, � �� ��� ������ ����� � ���� ����������. ����� ���� ���� �
����� ������ ���������� ������ �� ���� � XVIII ������, �� �� ���
�����, �� � �� ʳ�����, ������� ���� ������ ������� ������� ��
�����������. ��� �� ������������ � ���������, �� ����� ������ � ��� �����.

�� ����� ����������� ���� ʳ���� ���� ������� � ���� ����� �� ����� �
����� ������ ������� �������� �� ���� �������, � ���, �������� �������
���, ������� �� ���� ����� ������ � ���� ���� � ��������. ³� ������
���������� ���� ����� ����� �� ������, ���� � ʳ����� ���� �����,
������������ �� ������ � ������� �� ��� ���� �� ���� ������ ������,
������ ����� ������ ���� �� �������, ��, �������, ���� ������ ��
���������. ����� ���� ������� �� ����� ������� ����: ��������,
�������, ����� ������������, �� ���� ��������� ��� ���� �����������
ѳ��.

��� ʳ����� �� ����� ���� �� ����� �, ���������� �������
������������� �� ����, ����������, ������� � ����� ����, �� ��������
���������� ��������� �� �� � ����� ���� � ����������� �^� �� ����
�������� �� 18 �����. ϳ��� ��� ������������� � ���� ��-���� � ������,
�� ���� �� ���, ��������� � ����� ��������, ������ �������� ��������.

̳�������, �� ������ �� ���� ���� ������ �� ��������, �� � ���� ����
���������� ���� ����������� ������ ����������� ��� ������, � ����:
�������: � ������, ������� � ���� �������� �� ����.

�� ��������� � ������, ���� ʳ�����, �������� � �������� ���� ���
����� ������� ������, ����� ������ �, ������ �� ���������������,
��� ��� ������� � ���� �������� �����. �� ����� ����������� ����
������ �� ���� ������� ������, � ����, ����� � ��� ���� ����, � �
����� � ��� �������� ����, ���� ������� ��볿����� � ��� ����� �
������� ����� ������. ҳ���� �� ���������� ʳ����� � ������� ���������,
�� ����� ����� ����� ���� ����� ������������ �� ������ �� ������ �
�������� �� ������ �������, � ��� �� ������� ���������, ����� ��
���� �������� � ��������� � �����, � ���� �������� �� ���� ���'����
(���� ����'����), ��� ����� ������ � ������ ��� ����� �������������
������� ���'���� �����. �� ����� ���� � �������� ������� ��� �
���������� ��������.

���'���� ����� ������ ����� � ���� ��������� ������������ ³�����.
����� ����, �� ���� ��� ���� ������� ���� ����������� ������� ����.
�� ���� ��������� � ��� ����� ������ ��������� ������ � �������, ���
������� ���� � �������, �� ����� �������� �� ���'���� ����� ������ ��
�����. �� ������, � ���� ���� 1696-��, �� ������ ����� �, ��� ����
���������� ������� �� ������ ������ ����������, �� �� ������ �������
����� �� ����� ���� � ���� ����� ���� ���������.

1858 ����, �� ��������� �. �. ����������-������������, ���, ��
��������� ������ ����� �� �������� ����� ������ �� ���'����, ������
���������� ��������� �� ������� ������� ������ ����, � ��� � ��� ���
�� ���'�����, �� �� ���������� ���� ���� ������ �����, �����������
���'��� ������ �� ������, ��������� �������. �ϳ��� ���, � ����
��������, � �� � ����� �� ���� �������� ������������ ���� � �����
����� �� ������ ������� �����, � �� ��� ����� �������� ��� ���� �����
��������, �� �� ���� ��������� � ������� ����.

���� 1916-�� ��������� ���'���� �����, � ����� �� ��������� �������
�������, ��������� � ������ ����, �������� �� ���� �������� ������.

�� ������ �� ���'����� ������ �� ���� ���'���� ������� ������������
�����, � ���� � ����� ������ ���� ������ ����'����, �� ����������
����� �������������� �� ����� ���������. �� �������� ����� �� �
�������� ����, ��� ���'���� �����. ��� ����'����� ��������� ����, ��
������� ����� �����, � ��� �� ����� �������. ���������� ���������
���������� ��� �� ����... ������ �� ����� ��� ������������� ������
���� ������ ���� ������ (���������) � ���������. ϳ� ��� ���������
����, ���� �� ��������� ����� ���, �� ������ �����, ����������� ������
�������� ��� ����� � ����������� �� ������, � �����, ��������� �������
��������, �������� ��� ���� �������.

ϳ� ��� �������� ��� ������ ����'���� ��������� ���� ������� �
��������� ����.



� ������� �������� ����

³� ������� � �� ���� ����������, �� �� �������� ����� ������� ���
��������� ��������� �������, ������ � ��-��� ������ �� ���� �� ����.
��� �� ���� ���� �������, ��� ��������� � ������, � ����� � ���
��������� ������� ���� �������� ���� ���������, �� � �� �� ������
����� ������ ����������� ������ �� ����.

�� ����, �� � �������������� �������� ��������, �� ������
���������� �� ���� ������� ���� �������, ��� ������� ���� �� �
�����, ��� ���������� ���������. ����� �������� �� ���� �������,
�������� � ���� ������� �� ���� �������� � ��������, ������� ��
������ � ���� ������ � ��������� ������, ����� � ����� ���� �� ������
������ ������, � � ��� �� ������ � �������. �����, �� ������� �����
� ��������� ���������� � �����.

���� ��� ������� �������� ���� �� ���������, �������� � ������� �
������� �� � 70-� ����. � � ���� �� ��� ����� ������� ������ ����.
������ ��� ����� ����. ������� � �� ������� ����� ���������; �������
����� ������ ������ � ������ � ��� ����� ������� ����, �����
�������������. ���� 1916-�� � ������ � ����� ����� ����� ����: ��
���� �������, ���� ����� ������, ������� ������ ����������, � ���� ���
�� ���������� ��� �����, �� ������, � ��� ������� ������� ���
�������� ������ � ���� ��� ��������� �������������� ����� ���
����������.

���� ���� ������� �������� � ���������� ���������, ������� �������
������. � ������ ���� ����� ������ ��������� ������ �� ������ ��������
����� ������� ������� � �����, � ����� � ������� ���� �� ����������
�������-������� �� 15 ������ �������� �� ������ �����. ���� ������� �
��� ��� ����� ���, ��������� ��� ����� ����� �������� ����.

³��������� ����� ������ 1916 ���� � �������������� �� �������
����������, ���� �� ��� ����� �����, �, ������ �� �����, �����
����������� �������� ���� �������, ���������� ������� �� ���������,
������� ������� � ������������� �������� ����������, �� ����� ��������
���������� ������ ������� ������, �� ������ ������ ������, ���
������-������� ������� �� ��������� ��� ����������� �� ����� ��
�������� ����� ������������ � �� ������ �� ��� �������� ����.

��� ��� ����, � ����� ������� �������� ����, � �������� �������
������, ������ ����� ������� ����. ���� �� ������ �����, ����� ��
���� ������� �� � �� ���, �� �� ����� ����� ������ ����� ���������
�� �����.

������ ����� �������, �� ��������� ������ � ���� ������ ���� ����
������������ �� �������� �������� ����.

�� ������ �� ���� ���� ������ ������� �� ������ ������ ����� ����
�������. ������� ������ ��������, ���� ���������� �� �� �������, �
���� ����, ���� ���������� �����, ������ �������� ������� ����� � ��
������ ������, ����� ��������� ������, ����������� � ���������; �����,
���������� �� ������, ��������� � ����� �������, �� ������ � ������
�� �� ������ ����� �������, ����� ������� �������������, � ��� ����� �
�������.

�� �� �� ������ ����� �-�� ������� ������������� � ���� �� ������
����� ���� ̳������, ��, ���������� ������� ��� ��������, ����� �
������� ����� ���������: ������ � ����� ���� ��������, � ������ � ����
����������, �� ������� ��������������� �������� �������.

����� ��� ����� �������� ����, ��������� �� ��������� ������ � �� ����
̳�������, ����������� �������� ���������. ����� �������, �������� �
����� ���� � �������� �������� �������, ��������� ������� ���
������. ����� �� ������� �������� ����� �� ������ ��� �� ���������� ��
���������� �� � �������� ���� ���� ����� ��������� � ��� � ��������
������������ ���� �� ��������, ���� � ����� ���� ������. ˳�� � ��
������� ���� ���������� ���� �����, ��� � ��������. ������� ���� ����
������ ������ �� ���������, � ���� ������� ������ ������� ����.

��� �� ����� ����� �� ����� ���������� ����� �� ������ ������ ����,
�� ���� ����� ������� �� ������. ���� ������ ����� ����������� �
�������� � �������� ��� ������� ����, �� ������ ����, ��� �����
������� �� ��������������, � ������ ��������� �� ������� ������� �
������� ����� 20 �����; ����� � ������ �������� ���� � ������:
��������, ������� � ̳�������� (������ ���-������ ������). �����
��������� � ������ ������ ��������� ����� �������� ����, �� �� ����
��������� ���� � �����. ��� ����� ����� ����������� ������� � �-�����, �
������� �� ������, ��������� � ������� ��, ��������� �� ���� �������,
�������� � ������, � � �� � � ̳������; ��������� � ����� ����� �����
��������� � ������, ��� �� ���� ����������.

�� ���� � ����� ������� �������� ���� ����������� ������, ��� ������
����� ���� ���� ����������. ������� ���� ���, �� � ����� ����� ������
������� ������. �� ������ ���� ���� �� ��������, ��� � ��������, �� �
�����. ����� �� �������� � ��������. ���� �� � ������ ������� �
�������� ��� �� ����, � � ��� ����� �������� �� � ���. �����
��������� ����� (� �� ������) ������ ���������� ����� �� ���������
��� ����������, �� ���� ��� ��� �� ������ (����� �����) ����
�������� ѳ��, ��, ������: �����������, ���������, ��������,
����������, ������������, �������� �� ����.

���� ���������, �� �� ����������� ѳ�� ����� ���������� �������
�������� ���� �� ������� �� ��������, ���������� ���� ������ ѳ��, ��
���� ������ ���������� ��� �� ����� � �� ���� ��� ������ ��������,
���� ������ ��� ���� � ���������� � ������� ���, �����������, �� ���
�� �� ��������, ��� ���� �������� � ����, � ������ ��������� �� �� ��
�� ����� ��������� ���� ��������, �� ������������� ���������� � �� ��,
��� ������ ���� ����� �������� ����, �� ��� ��������� ��������� ���
����, �� �� � � ������ �� ������� �����, � ���� ��� �������� ���
���, ��������, ���������� ����. �� ��������� ��� ��� ��������
������ � ������ �������� ����, �����, ����� ��� �������. �����
���������� �� � �������� ��� � ���������� �����, ��, ���������:
�������, ����� ��������� (�� ������� ������, ����� ������� �� �����
������� ��������), ���� ������ ����.

�� ����������� ������� ��� ������ ������������� � ����� ���� � �����
���� ���� ��������� ���� �������� ������ � 20 �����. � ���������
����� ������ ������� ���� ����� �������� ���� ���� ����, �� �������
����������. ��� �� �'���. �������� � ��� ��������� �� ������ ������.
������ ���� �������� ���������� �� ������ ��������� �� ���������,
������� ������ �������, ������� ���������� ���������, � ���� �������
����� ����� ������. �� ���� ����������� ������� �������� ����, �� ���
������ ��������� �������� ������. ����� �� ����� � ��� ����� � ��
��������, �� �� ��������� ������ ���� �������� ���� ��� ����� ��
�����-��������.

�� �������� ����� ��������� ������ ��� �����, �� ������� �������. �����
� ��� ����� ����� ������ ������ ������ �, ��������� �� ����� ������ ��
�� ���� ������������� �������, �������� � ������� ������ �������
������� �� ��� � ��������� ������. ���� �� ����� �� ������ �� ������
������� �� ��������� ������. ����� ����� ����� ������ �� �� ������
����� ������� � ����������� � ��� ��������� ��������. ���� ������� �
����� �� ������ ������ ����, �� ����� ������ � ������ �������, � ����
�� ����� �� �����, �� ������ ���������� ������.

���� ������� ������� �����, �� ������� �� ����� �������, ����� �����
���� ̳������������ ������ ������� ������, ��������� ��������� ��
����������� ���� ������������ ����� �������. ³� ������ ���� ��������
������ ����, �� ���� � �������� � �������. �� ����� ������ �����, ��
��� ������ ������ ��� � ����������� �����. �������, �� ��� ����
��������� ������. ���� ������� ���������, �� ���� ���� ����������
�����, ����� ������� �������, ��� �� ѳ�, �� ���� ��� ���� �������
���������� ����� ����������.

�������� �� ��������� ����, �� ��� �. �. ��������� �� ��� ������� �
������������ �� ��������� � ����������, �� ���� ����������, ��������
����� ��������� ������ �����, � �� ��� ������, ���� ����� ���� ��������
������, ���������� ������. ����������, �� ���� ��������� ��������.

������� ����, � ����� �� �������, � ���� ��� ����� ����������, �
��� ����� �� ����� � �� ������ ����, �� �� ��� ���� ������, ���
�������. �� ��� �����, ������, ��������� ��������� ���� ����� �����, �
�� ��� �������� ������, ��� �������� ������ ����� ����. ���� ����,
������, ���� ���� ����� ������. ��� �� ������ ������ ��� �� ��������,
��� ������������ ������ � ���'����, �� � ��������� ����������, ���
���������, �� ������ � ����. ����� ����, ������, ����� ����� ����
����� ������� ���, ���, �� ������� ��������, ����� ʳ����� ���
���������� ���, ������� ��������.

�� ��������� ��������, �� ������� ��� � �� ������ ���� �� ����� ������
� ���� � ��� ��'����, � ����� ���� � � ѳ���. ��� ��'����� ���� �������
�����. � �������� ����, ���� ����� ʳ������ ��������� � �����������
�������, ��������� ������ �� ������ ��� �������, � ������� � ����� ����
�����, ����� ����� ����� ������ (������).

���� ������ ����� �������� ������ �������� ����, ��, �����, ��� ������
����� ������, ���� ���� �������� �����. ˳��� �� ������ �� �� ����
�������, �� � ��� ������� ��� � ���� �����, �� � ������ � �����
�������� ���� ����� ������ ���� ������ �� ʳ�����, ���������� ������
���� ������ ��������, ��� �� ����� ������ �������. ��� ��� ��� ����
���������� ��� ��������, �������� �����䳺� ���������, �� � ����
������ ���������� ��� �� ����. ĳ� ������� �����: ��� ��� (��������)
���� ����, ������, ���� ������� ����� �� ������� � ��� � �� �����
���� ���������� ³�����, �� �� ���������� ��������. ³� ������� �����,
���� ���� ��� ����: ��� ���������� ��������� � ���� �� ����� ������, �
���� ���� ������ � ����.

����� ������� ����� ����� �������, ����� ���� ����, �� �� ����
�������, �� ����� ���� ����������, �� 12 ����� ��������� ������ ��,
�������� �������� ������ ��������, �������� �� ��������. �� �� ����
���� ����� � �� ���� ���� ���� ������� ����� �� �����. ���� ����,
��� ����� ������ ����� �� ������ � ������ ����, �� ���� �������� �
�����������, �� ����� �� ���� �������� ���������� ������.

�� �� ������ ����� ������ ���� ������ ������. ��� ����� �������� ��
�'��� ����� �� ������ � ������� �������� �������� ���������� ��������.
���� �� �������� 760 �����, ��� �� ������ �����, �� ������ � ����
�������� ����� ������� � �� ������ ���� ���� ������ �����. ������������
����� ���� ����, �������� ������� � ��� ���� ������� � �������,
��������, ���������, ������� �� ��������, � ����� ����� �� ���������
��������� �� �����. �� �������� ���� � ����, �� ��� �����, �� �����
������ ���������� �����, ��� ������ �������� ������� ������ ������, �
���� ������ ����� ��� ����, �� � ����� �������� ����� ������� ��������
(������� ѳ�). �������� �� ��, �� �� �������� �. �. ��������� ��������
������� ������� �� ������, ����� ������, �� �� ����� ���� ����������
���������� ѳ� � � ����, ���� ³����� ���������� �� ���� ���� ���������
�� �������� � ������ �������� �� ���, ��, ������, �������� ���� 1557-��.

ֳ��� ��������� ��� �� �������� �������� � ��� ���������� �� ���
������ ���� 1887-��.

�� ������� ������ � ��������, ����� �� ����� �������, � �� �'��� �����
���, � ������� ����������, � ����. �� ���� ��������� ���� ������ �����,
� ���� ���������, �� � ��� � ���� �������� ������ �������� ���� ��
������. �� ������ ���� � ����� �'����� ���� (1845) ������ ��������
���� ����� � ������, � ����� ���� � ����� ���� � ������ �����. ������,
�� ������� ������ ����, ���� ����� ��� �����. ��� ���� ���������
������� � ������, ������� �������, � ��� �������� ����� ������ �������
��������� ���� ����. ������� �� � ������ ��������. �������� ��� �
����� �����, ������� �� ����. �� ������ ���� ������ � � ��� ���� ��
��� �����, � �� ���� ���� � ������� ���������� (����� ���� ����������
������ �������� III).

� ��������� ����� (1830) ���� �������� �������� � � ������� ������� ����
������ ��������� �������. ��� ���� ����� �� ����� �����, � ��������
� �� ����� ���-������, ���� ��������� ��� ����. ҳ���� �� ������,
����� � ����������. ��� ���� ���, ������� � ����� ����������, � � ���
����� ���� ���� ������ � ��������. ������ � ����� �������� ���� ���
��� � ����. �� ������, ����, ������� ����, �� ���� � �����, ����, �
��������� �� ����� � ������� (��������), � ������ ��� � ���������
������. ���������, ����, ����� �� � ������� ���� � ���. ��� ������
����, ��� ��� �������� � ��������. � ������� �� ������������ � �������.
��� � ��� � ��� �� �� �������. ����, �� ���� ����� ����, ��� ��
���� �����, �� � ������� ���� ����. ³� ������ ������� ������ ����
�����, ������� ����� ���� � �� � ��� �������!..�

�� �� ���� ���� � �������� ��� ����� ���� ����������� ѳ��.

��������� ������� ��� ���� 1916-��, � �� ��� �������� �� �������
���������, ��� ������� � ����� ������ �������� ����������� ����
̳������������ � ����������, �� ���� � ��� ����������. �� �� ���������
��� �������� �� ���� �������: �� ����� ���� �� ��������� ����� ����
������� �� �����. ̳������� ��� ���� ����. ���� ������ ����� ��������,
�� ��� ��������� ����� �� ������ �� ��� ����. ������ �������� ��
���� ������� �� �������� �� ����, � ����, �� ������ �� ��������, �
�� �'��� ����� �� �������. ����� �����, ������ ���������� �������� ��
�������, � �� ������� ������ � � ���� ����.

�� ����� �������� ����, �� �� �������, ������ ������, �������� ��
����� ���������, �� ������ ����� ��������� ���� �� ��������, ��������
��� ������ ����������. ĳ� ������ � ������ � �. �. ��������� ���
��������������� ��:

��� ������ ����� ����� ����� �� �� �������, �� ����� ������� ����� ��
������� ���� ������, � ���� � � �� �����. �� ������� ����, �� �����
�����, ���� ��������� � ������������, �������� � ��������. ����� ����
�� ��� ����, � �� ������, �� ���� ���� ��������, � ����� � ����������� �
������� ���. ��� ���� � ��� ������. ���� ��������� ���� ����� ��� ���
�� ��� � ���� ��� �� ���� ����� ������������. ������������ ���
����� ������� � ��� ������������ ��. ������� ������� �� ��� � ��
������ �� ����, �� �����: ���� ����� �������� ���� �������, � ���� ��
��� �� ������, �� � ���� �� ���� �! ��������� ����� ������� ����; � ��
��� �� ������ ������� ������ ����� � �������, � ����� � ������� �� �
������.

������������ ������ ����� ����� �������� ��� ����������, �� ����
����������� ѳ�� �� ���� �� ����� � �������� ��� ��������. �������� ��
����� �� � ���������:

������, ���, �������!� � �����������, ���� ����!� � ���� �� ����,
���� ���, ���� � �����, � ���� ��� ����������. ����, ����� ������:
�����, ������, ��������, �� ������� �������!� ��������� �������, �� �
����: �� ��?� � ����� �'���!� � ���, ��, ����, � ������ �����. �����
����, ������ ��'��� ������: �� �� ����� �������?..� ����������!� � ���,
�����, � ����, � ����� ������... ��� �� ���� ���� � ��������:
�����������, ��������� �� � ����� � �����.

���� �� ��������� ���������: �� ���� ��� �����. ������ ���� �����. ����
� ��� ��� � ���������, ��� ������ ����, � ��� ���� ����� ���� �
���������� ���������. ����� ���� ����� � ��������� �� ��������� � ����,
� ���� ������. �������� ���� ���� ���������... ����, ����� � ����� (�
���� ��������), � �� ���� ����� ��� � ����. �������� ����� ������ �
����� ������... �����������, ����������� �������, ��������� �������� �
� ����� ������. ������� ��������� ��� ������� ��������� (�������) �
���������� ��� �����, � �� ����� �� �����.

����� ������� � �� ���� ��� ������� ������������� � �����
������������� ��� ����������:

���� ��� ����������� ���������, � ����� ����� ������� �����. ������ ���
���� ���� ����, ���� ����� ������ (������ �����), �� � �� ����������.
���, ������, ������ �������, �������� � ���� �� ��� �������.

�� �������� ���� ���� �������, �� ������� � ʳ�����, ����� ���� ������,
����������� ������ ����, � � ��� ��������, ������� �����: �������,
�������, �����, ����� (�� ��� ������?), ����������, �����, �������,
����������-��, ������, г����, �������, ����, ������, ����� ����� ��
������, �������� ��� ����� ��, �� �� ����� ��������� ���� (�������).
���� ����, ����� ʳ������ ���� ������: ��������, ������, ���������,
����������, ���������� �� ����.

������ �� � ����� �� ��� ������ �� ������� ���� �� ���� �����, ���
������� ������ � �� ������� �������� ���� ������� ��������.
����������� ���� ����� ������ �������, ��������� ������, ��������� ���
��������� ������� ������ �� �����, �� ��� �����, � �� �����
������� � ����� ��� �� �����.

�� ����� ���� �������� �������� ������ ������ ����, �� �� �� ����
���� ѳ�� ���� ���������� ���� ������ ���������� ��� � �������, �
����� � �� ������ �����. ��� �� ���������� � ��������� � �������
�������� ѳ��. ϳ� ��� ����������� �������������� �������, ����-.
����� ������� ���� ����� � �������� ����� �� ������, ��� ʳ�
����������� ����� ����� ���� ��������; �� �������� �������� ����� �
������� ���������, �� ³����� ���������� ����� ��� ��� ���� �
�������� ��� �������� �������� � �� �����, �� ����� ���������
��������� ���� (1769 � 1774 pp.), ��������� � ������� �� ������
��������, �� � �� ����� ����, ���� �� ������ ������ � ѳ��.

�� ������� ����������� ���� ���� �� ������� ��� ���� ����������
������, �� �������� � �������� ������, � ������ �� �����������.

��� � ���� �������� ���� ������� ��� ����������� ��������� ���
���������� ���� �������, ������� � �� ���������� ������. ͳ���
�������� �� ���������� �������, � ����� �� ������ �� �����, �����
������� �������� �� ����. ������� �������� ���������� ���� ������; ��
��� � �����, ��������� �� ������� XVI ������� �� ����� ������� �
�������� ��� ������ �������� ���������� ����, � ���� � � �������, ��
�� ����� � ��������� ����, ���� ���� �� ��������� ����� ������� ��
������������ �������� ��������� ����, �� � �� ���������.

ĳ� ������������ ����� ��� ������� ��� �� �������:

�� �������� ��� ��������� ������� �������� ���� ��������, � ���� ����
������ ��� (�������, ��� ������������ ������� ������ �������). ֳ
��������, ��� ����� �� ����, �� �� ������ �� ��� � ����; � ���
������ � ������� ������� (������ ���� � ��������� �������), ������ ��
������, �� �� ����� � ���. ������� ���: ��� ���� ������ � �����������
���䳿 �� ��������. �� ���� ��������� � �������� ���, �� ��� ���� ��
�����. � ����� ���� ����� � ���� �� �������� ������. �������� ���� �
������ ��� ������� ϳ�������, �� ��������� ������ ���� ������ �
����������� ���������. � ��� ��������� �������, � ��� ���� ���������.
���� ��� �������, �� ���������� ����, ��� ������ ��������� �����, ��
������ �������� ����� � ������ � ����������. ����� ����, �� �����.
��� �� ��������� ������� ����, ����� �������� ����� ������ �� ������� �
��������� �� ��� ������ �����. ����� �����, ��� ���'��� �����, �
�������� ���� �������� ���� � �����. �� ������� � ��� �������
���������� ������� ������� ������ � ���� ���� �����. ������ � �����
���� ���� � �������������� �����. ���� ����� � ���, ��� �� � �������
����� ���������� ������ ������-�'����������.

���� � ��� ������� � �� ���� ����������� ��� ����� ������� ��������?
��� ���� ������ ��������: �������� ��� �������� ������� ���� �� ��
������ � �� �����, � ������ ����� �� �������� ��� ���������, �� ����
� ����� � ���������� ����.

�������� ��'����� �� ������� �� ��������� ������� ������ ������,
ʳ������, � ��� ����� ������. � ��� �� ��������� ���� 1882-�� � ����
��������� ����� ��� �������������: ������ �� ��������� � ������� � �
�� ��� ��������� ����, ��� ����� � �������� ������, �� ������ �� ���:
���� � �������� ����� ����� ���� �����. ���� ���������� � �������� �
���, ������� ��� ����������, �� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����;
���� � ������ �� ��������, �� ����� � ����� �������� ������ ����
�����-�� �������, �� ���� ���� �������� � �����, � ������� ����������
�� ����. � ��� ��������� �� ����� �������� �������� ����� �� ������.

�� ���� �� ���� ������� � �� ������������������� �������� ������
������ ��������� ������ ��. �� ��������, �������� �������� ����, ��
�������� �� 12 �����, ����� ��� �����: ���� � �� ������������ ������ ��
���� �����, � ������ � �� ���� ���������������, �� �� ʳ�����. ����
������� ���� ������ ������������, �� ���� ��������� ������ ���� ��
���������� ������ ����. ����� ������� ��� ����� ������ ��� ����.

�� ���� �� ����, �� ����������� �� �����, ��������� �� ������ �������,
�� ���� ����� ��������, �� ����� ʳ������ � �� ����� � �������,
������������: ���� ������, �� ���� � ������ � ����� ϳ�������,
����������� �� ���� � ����������� ���� ����� ������; ���� �����, ��
������ � ������, ������ ������ �������, ��������� � ������,
���������� ���� ������� ���� �, �����, ����� ������ ����� � �����
���������. ��� ����� � ������, �������������� � ������� �����
���������, ���������� �� ʳ�����. ������ �� ���� ���� ������:
���������, ������ �����, ������� �� ��������.

�� ���� ��� ��������: ��������, �������, ������ (�����), ����������,
��������, ����������, ϳ�������, ������� �����, ������ �����, ���������,
���������, ������, ������ �� ������: ������� � ������.

���� ��� ������� ����, �� ��� ������ ��������� ����� ��� ��������,
���������� ���������� �� ������-���������. �� ������� ������ ��������
������, ������� ������� ���������, � � ��� �������� ���������. �� ��
������ ��� ������ ���������� �������� ����� ��� � �� �������� �������
�� ����� ������ ������ ��� ��� ��������.

���, �� ���� �� ������������������ ����� �� ���� ���������, �������
��� ����� ��������� � ������������ �� ������ �� ������; �� ����� �
���� � ������ � ʳ����� ����� �� ����� ���� ���� �������; ���� ��
��� � ������, �� ���� �� ��������� ���� ���� ���������, � ����� ��
����� �������� �� ������� �������.

������������� ����� ���������� ������� �������� ���� � ���� �
������������ ����. г��� ʳ�����, �� ��������� ��� �� ����� ������,
������� ���� �� �'��� �������, �������� ������ �� �������� ����. ��
������, �� ���������, ������ ��� ������� ����: ��������� �� �������,
� �����, ��� ���������� ������, ������� �� ������ г�����, ������
��� ������� ����������� �� ������� ��������.

ʳ������� �� ������� �������� ���� �������� ��볿�����. �� ��������
���������, ��� ��� ���� �� �������� ������ ����� ����. ������ ��
������ �� ������ ���������� ������ ��� ���������� ���� 1681-�� ��
������ � ����� �� ��������� ����������� �������� �� ��� ������ ����
��������. ̳��� ����� � ������, ���� ��� ��� ����� ����� ���������
����� ������ � ������ ����������� ������. � � ������� ���'�� ��
��������� � ���, �� ������ ����� � ��������� ��������. �������
��볿����� � �������� �� ��, �� ������ ������ ����� ������, � ѳ�����
� ����� ���'���� ��� ���� ������� ����� ���������. ����� � ������� �
��볿�����, � ������� ��������� ����� �����, �� ����� ����� ����.

� �� ������� �������� ����, �� ������������ �� ������ �� ������,
��������� ����� ����� ������������ �������� (��� 8 �����), � ���������
(2 1/2 ������) ���� ����� ѳ�����. � ����, ��������� � �����, ���
��������: ������, ��������, ����������, �����, ������, ����������,
ϳ������� �� ��� ������� ������� � �� ͳ������. г��� ������ �����
�����: �����, �����, ������, �����, г���� �� ������ ������ ����� �
�������, ��� ���� ����� �������� ����.

��� ��, � �������� ����, �������� ���������� ���. ���� ����� ��볿�����
������ ����� ������� �������, �� ������� ������ ����. ������ ���, ��
��� � ��� �� ���� 1883-��, �� �������� �� ������ �������� ����.
���������, � ������ �������, ���� � �������� �����, �� ����� �
��������� �� ���� ����� ����� ����������; ���������, � 15 ������, �
�������, ������ �����, ������ �����, �������, ���������� ���� �����
�����, ������������, ��� ������� ������� ����� �� �����, � �����,
������� �� ��������� ����������� �� �����, ��� ������� ������� �����
�������. ������� ������ ���� �� ���� ʳ����� �'��� ����� �� ����, ��
������� ����, �� ������ � �� �����, ���������� �� ���� �������;
�������� �� ���� ���� �� ������ �� �������� �����.

���� 1916-��, ������� ������ ������ ���� ����������, � ��� �� ����� ��
����, �� ������ �������� ������, � ������ � ������ ���� �� ���
������� � �� �� ��������� � ������ ���. ��������� ������ 񳺿 ����,
����� ����������� ������� �� ���� г����, ������� ������������,
�������, �� ������ ����� ��������, �� ������� ���������.



��� ��������

�� ��������� �����, ��� ͳ�������, ����������� ��������. ������ ���
������ �� ���� ������ ���� �������� ����� ��������, � ���, ��������,
������� ��� ������ �� ���'����� ������, ������ ��������� ����� ������
� ����� ����� ��������� �� ������. �� ���'���� ������� �� ������
������ ����� ����� ʳ����� �, �������� �� ������, ������ ��������
�������� ������ �� �������� � ʳ������ �� 15 �����.

���� 1916-�� � �������, �� ��� ���� ʳ����� ���������� ���'����
�������, ��� �������� ����� ���� � �����, �� ���� �� ���� ���������
��������� �, ��������� ������, ���� ���� ���� ������ ������.

���� ���, ���� �������� �������� �� ���� �������, �� ���������� ��
������ �� 12-� ����� ����� ͳ������, � ����� �����-���� ����� �������
������ ����� ������ � ͳ�������, ����� �������� � ������ ����������
��������, �� ������ ����� ������� �� ������, ��-���� ������� �������
������ ���� ����� �� ������ �����-�����. ����� �������� ������ ���
������������ �� �� ����� �������, � �� ���� ������ ������� �����
������; ����� ������ ������� ������������ ����� ������ � ������
������������� ��������. ���� � ����� ����� �������� ���� ���������
������ ���� ����������� ���������� ��������� ������ � �������, �� �
����� 1635-�� �� 1637-�� ������ �� ����������� ��������� �����
�������� ������ � ��� �������� � ������ �� ��� ����. ���� ��
������ ����� ����� �� �� ��������� � �� ����� �����, �� ��� ����
���� ��������.

�� ������ �� ���� �� ������� ������, �� ������� �� ʳ������,
���������� ������ ����� �������� ����. г��� ʳ�����, ��������� ����
���'����� ������ �� ������������ �����, �������� �� ���� ����'���� �,
������� ���� ������ �����-�����, ������� �� �����, � �� 20 �����
���� ������ �� ������, ��� ������� �����-������, ����� ��������� �
�������. ���� �����, ���� ������� �� ������� �� ʳ������, 20 �����
��������� �� �� 8 ��������, ���������� �� ������� �������� ������
���������� ���, �� ���� � ���'����� ������ �� �� ������������ �������,
�� ������-����� �������� ����������, �� � ����� �������� ����. ϳ������
������� ����� ����� ����� ������ ���������: ��� ��������, ��� ����
������ � �����; � �������� ��� ���, ���� ������ �� ����� ��������� ��
������� ������������� �� ��� � ������� ��������, �� ���������� ��
���� ���'����� ������.

������� ������� 񳺿 �����, �� ���� ������ � �����, ���������� �����
�����. ���� �� ������ ���� �� �������: ��� ������ ����� �� ����
ʳ�����. ��� ����� ���� �� ������ � �������, ����� ϳ�������, �������,
���������. ��������, �����, ����� ����. ���������� �������� ������,
���� ���� �������, ������ ��������� � ��� ����� ���� ������� ��������
�� �����.

� ��� ������� ���� �� ������ ���� ���� �������� �, �������� �����
���� ������ �� ��� ��������� �� �� ���������, ����� ����� � ������.
��� �����, �������� �� ���� � ���������� ���������, �� ���� ���������
��� ������ �� ���� ��������. � ����� �� ������ ���, �� ���� 1679-��
������ �������� � ��������� ������, ���������� ѳ��, ����������� �� ��
���� ���������; ��� ������� ������� ����������� ���� ѳ���, ����������
� ���� ����������� �������� ������� � �� ����� ��䳿 ������� �����,
������ �� ��� ����� �� ���������� ����� ��������� � ���� ����������
�������� �� �������. � ���� �����, ��������� �� �� ���� ���������
������� ���������� ³�����, �� ���������� �� ����� �������, �� ʳ�
����������� ����� ������� �������� �� � �������� �� ������������ ѳ��.

�������, �� ����� ��������� �� ʳ������ ������� ������ ���� ��������
�������, ��������� � ��������. ̳� ������� ���� �� ����� ��������.
������, �� ������ ���� ������� ������� ��������. ��� ����� �������,
�� � ������� ���������� ����� ������������. ����� ��� ��������-����:
������������ �� ʳ������, �� �� ��������� ����� ��������� � ��������.

��� ��� �. �. ��������� ������� ������ ���������:

��� ����������� ��� �������� ������������, �� ���� ������� �����-������,
� ������� ������ ʳ�����, ���� � ���� ������. ���� �����-������ ���
������, ���� � ����� �������, �� � ���������� ������ ���������� �����
������ ��������. � ����������� ������ �������, ������, ���� ���� �����,
�� ����� �� ���� �� ����. ���� �� ����� � ���������. �� �� ����� �����,
�� ������ �� ����� �� �� ������ �� ����� � ��������, �� � ��� �����
����� �� �� ������� ����.

� ����, ��� ������� �����-�����, ��� ��������� (����������) ���
�����. ���� ����� ��� ������, � ���� � ����� ���� � ���� ������. ������
�� ����� �� ����������, �� �������: �� ����, ��� �� � ����. � � ѳ��
��� ������� ѳ���. ����� ����� ��������� � ѳ����... ��� �����
���������, ���� � ������ ������� �� ������ � ������: ����, � ����, � ��
����� ѳ��� �� �����, �� � ���� ������ �����. ������� ѳ���, �� �����
��, ��� � �����... ѳ� �� ���� �� �� �������, �� �������! �������
���������. ����-��, � ����, � ������, ������� ����� �� ������ �� �����
� ����. ������� ������ �� ����� � ��������. ����� ����� ������ �
�������� �������. ѳ��� �� �����: ���, � ����, � ��������, ��� ����
������ �����!� � � ����� ���������... ������ �����, ������ ����
������, ������� ����� � � ���� ���...�

����� ��������, � ������� �����-������, ������ ������� �� ���������
�� ����� ������ � ����� ����� � ���� ʳ�����. ������ �� ���� � ����
�����-������ ���������, �������, �� ��������, � ������� ����
�����-������ �� ������� ����� ������, � ������� ���������, ���� ����
�����, ���� � �������, ��� ������ ��.

����� �� ������ ʳ����� ����� ����������� � ����� ������, ���
���������, ��, ����������� � ��� ���� ����� �����������, ���� ���
��������� � ������. ����� ����� �������, �� ����� ����� ������,
����������� ���� �������, � ����� �����, ��� ��� ������� � ������.
������ ������ ������� �� ����� � ������� ������� ����������� ��
��������� ���� ������ ����� ����, ���������� �� �� ������ ����� �
����� ���������.

˳� �� �������� ���� ��������� ���� �������� � �� ���� �������� ��� �
������������ ����� ���� �������� �������� ��������� �������, � �����
����� ������ ���� ��������� �� ������ ������ ��������� � ��� ��, ��
��������, ��������� �����, ��, ������ �� ����� ���, ������ ���� ��
������� �������� ��� ����.

��� �� ����������� ��������� ���������, ����� ����� ��������� ��
ͳ������ � �������� ����� �� �����, ����� ������ �������.

г��� �������, ��������� �� ������ ����� �� �� ����, �������� ��
�����, ������ ����� �� �����. ����� ���, ������, ��������� �������
����, ����� ������� ��������. �� ���� ��������� �������� ������� �����
����� ������ � �������� ��������� ��������. ̳������� �� ���� ������
����������� �� ���������� �������, � ����� �� ��� ���� ������������
������� �����. ���� ����� �� ����� �� 12 ����� ������ �������������
����� ����: ��������-���������, ������� �� ����, �� ��������� ͳ������.

������, ����� ���� ������, ������� ��� �����: ���� �����������, �� ��
�� ���� ���������� ����� ����������� �� ������������ �� ����������
ѳ�� �� ������� г� �� � ����; ������ � ����������, �������������
��������. �� ������� ����� �����, �� �� ������, ����� ���� �����-��� ��
���� �����, ������, �������; �� �������� �, �� ����, ������ ��
�������, �� ���� ������ �� ��������� ���� �����. � ����� �����
�������� ���� ������ ����� �, ������ � ����, ����� ����� ������
���, �� �� ������� ��� ������ �� ���� �������� ���� ���� �����, ��
��������.

������� �� ����� ������ ������ ������, ������� �������� �� ����
���� �����, �� �������� �������� ������ � ��������� � ��� �����
������� �������. �� �'��� ����� ����� ����� ���� ������� ������� ��
���� ���� ����� ������ ���� � ������: ������ �������, ���� ������� ��
�������. ҳ ���� ���������� �� �� ������� ������� � ��������� ���
����� ��������� ���������, ���� ����������. ������ ����� ���� ��������
������� ���� ������� ���������� �� �� ���� ����� �� ������, ��,
�������� ������ ����� �����, ����� ���������� �� ������ � �������� �
��������� �����, � �������� � ����� �� ����� ������ � �����, ��������
�� ���������� �� �������� ����� ���������.

������� �� �������, �������� � �������, �������� �� ����� ����� ������
���: �������, ��������� �� �������, ���� ����� ����� ����������� ��
�����������, ��� ��������� ����� ������� ���� � ����� � �����; ����
� �������, ������������ �� �� ������ �� �������, ����� ������������
��� �� ������ ������: �������, �������, ����� �� �������, �� ��������
�� ���� ����������, ������������ �� ������� ���� �� ������� � ������
�����.

� ���� � ����� ����� ��������� ������������: ϳ�������, ������,
��������, ������� ����� �� ������� ����-���� � ������ � ����� ��
������ �������� �� ��������. ����� �� ��� ���� ������ �� ������ �����
������� �������, � ������ ����� ������� ����� �����, ����� �������
������. ����� ���� ����� �� ���� ���������� �, �������� ��� �� �����
�� ����� ��������� ������ ����, ��������� ��������� �����, ����� �����
������� �������������� ���� �� ������� ��������, ������ ���������, ���
������� � ����� ��������� ����� ������������, �� ����� �������
��������� ����� ��, �� �� ����� ���������� ���� ���������� ѳ��.

����� ��������� ������� ��� ��� ����� ���� ���� 1594-��. ���
�������� ���� �� ��������� ����� ������� � ����������. �, ������� ���
��������, ��������� ���� ����� �� ����������. ֳ�������� ���������
��� ������, �� ������� ��� �� ������� �������, ������� ���������� ѳ�
�� ������ �������������. ³� ��� ��� ���� ������� ������ �������,
ϳ������ �� ������� � �� ��� ��� ��� �������� �����. �� ����� ������ �
����, �� ���� ʳ� ����������� ������� ����, ��� ��������� �����������
�����, ���������� ���� ����������, �� ���������� ����������, �����
������ � ѳ��, ������ ��������� �� �����, �� �� �������� ����� �
���������� �������� ����.

�����������, ���, �� �� ������ ������� ������������� �������� ѳ��,
���� ������ ��������� ѳ���, �� ��� ����������� ³����� ������������,
����� �� �������� ���������, ���� ����������� ��������� ������� ��������
������ ���� 1576-�� �� �������� �������� ����� ������-�� (�����������)
���� ���, ���� ѳ� �������� �� ������ �������������. ���� �����
������ ������� � ����������-�� ����� ³����� ������������. ������
������� ����������� ���� 1606-�� ������� � ��� ����������� ������
������. � ������������� ������� ��������� ������� ����� ����� ����,
������� �����, ��������� ����� � ���������, ������ ������� ��������,
��������� ������ �������� ������� ���� � �����, ��������� ������ �
�������� ����� ������� ����� ��������, ����� ���� ������� ��������
�� ����� ������� �����볿 � ��������� �� �����, ��� �� ������� ���� ��
�����, � ���������� ������ ���������� �������� ������� �� ������.
���� ��� ���� ��� ��� ���������� � ��� �� �� �������������� ������.

�� ���� ������������ ����������� ѳ� ���� ����������. ������� �� ������
���� 1617-��, ���� �������� ������� �� ��� � ��������-�����
����������, �� ������� �� ������� ������� ��������� ������������
�����, � �������� ������� ����� �� �������� ѳ�� � ������� ������ �
������. ����������� ��� �������� � ����� �� ����� �������.

����� �������� ����������� ѳ�� ������������ �� ���� ���������� �,
�������� ����� ���� �� �������, ���� �������� ������ �� �������������
������� � �� ������-�����, � ����� ���� 1638-�� � �� ������� г�,
���� �� � ���� 1652-�� � ���������� ���� �����-���� ����������� ��
�������� � ����� ����� �� ���, ����� ��� ������� ѳ�� (�������
��������). ���, ��� ���� ����������, �� ���� ���� �������� ������
������ � �������� ����� ���� �� 100 ������ ������ � � ������ ���
���� � 20 ������ ��������: � ���� � ���������� �� ������� ������ ����
� ���� ������� �����, ������� ������. � ��� ������� 8 �������, ���
������ ����� ������ �� ����; ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ������
� �������. ����� �� ������� �������� ����� �������� � �� �����
���������� ���� ������.

������������ ѳ� �������� �� ���� 1709-��, ����� 57 ��. ����� �� ����
(�� 1680 ����) ������� ���������, � ��� ������� ���� ѳ���. �� ����
����, ��� ��������� �� �������� �� ѳ�� �� ������ � ������ ������.
ʳ���� ���� ������ ����������� �� �����, ���������� ��� ���� �����
���� �������� � ��������� ���� ����, �������� ���� ������ �� ����.
ѳ��� ������ ������ ��� ����, �� ���� ��� �� ����� ���������� �
����� ��������. ������������ ѳ� ������ � ���� ������ � ���������
�������, �� ����� �� �������� ��������� �������� ���������� �� ����
������, ��� ѳ��� �������� ѳ� � ���� �������� ������� 13 500 ���
����������.

���� 1680-�� ����� ѳ��� �� �����. ���� �� �����, �� ��������� ��������
��� ����� �������� �������� �� ������������ ѳ� � �������� �������� ��
������� ���������. ���� ������ �� ����������, ���������� ����
���������� ³����� ������������ � ���� ������ (� ������) �� ��������,
����� � ���� ����� ���� �� ��� ��������� ����� ����� �������
�������� �� 20 ����� ����� ͳ������.

ǳ ������ ѳ��� ������� ������� ���������, � ������������ ѳ� ����
����� ��������� ������. ���� �����-���� ���������� ������ ������
������, �� � ���� ����� �������. �� �� ������� XVII ������� ��
�������� �'������ ���������� � �������� ������� ������ �����
���䳺���, �� ���� ������� ������� ����� �� ��������� �������� �,
���������� �� ���� � ����� ������������ ³�����, ���� �� �������
�������� ����� ��쳿 ����� �. �� ���� ���� ������� �� ����. ��������
������ �� �������� ���������� �������� �� ������������ �������� �����
������� ������ 1709 ���� ��������� �� ѳ��. ������ ���䳺��� ��
����������� ��������� ��� �� ���������� � �� ��� ��������� �� ����
������ ���� ������, �� �������� �� ѳ��, � ����, ���� � �������
���������� �� ��� � �������� ������� � ����� �������, ��� �����-����
������ ������� �������� ������������ ѳ�, � ����� ��� ��� � �����
�������� �� ���������� � �������.

����������� ��������� ����������, ������ �� ������� �� ������ �� ѳ��
������ �� ������; ������ �������, �� ������ ������� ���������, � ����
������ ������ �����. �� ������� ����� ��������� � �� ����� �������
�� ��������� � �������.

� ���� ���� ������������ �����, ��� ��������, ���� ������ ����.
��������� ������, �� ����� ���� ����� �����, � � ����� ������ ������
���������� �� ����� ����� ��� �� �������� ���� ����� �� �������
����� ������ �� ����� ������� ������ �����. ³� ������������ ѳ��
�������� �� �����, ����� ���� ��������, ������� �����, ���������� ����
������ ������� ��������, � ���� ��� �����, � ���� �������� �����, �
����� ����� ��������� �� ���� ���� ѳ�� ������ �������� ����� ѳ���.

����� �������� ������������ ѳ�� ����� ������, ��� �� ������� �����
������������ ��������� ��� ������.

���� ���� ѳ��� � ������ ����, ���� ������ ����������� �� ϳ�������,
������� ����� ��������� � ����� ѳ�.

� ��� �������� ������ ��� ���������� � �������� ��� �������� ѳ���
���� ���, � ���������� ��� ����� ������ �����; �����, �� ����, ��
��������� ��������� ������� ������������ (����������) ������������
������. �� ������ ���, �� ѳ��� ��� �������� �� ������ ����; �� ����
�� ����, �� ����� �� �����, � ������ � �� ����� �������� ����������
����������, ���� � ���� ���� ������ ����.

���� ����� �� �������� �� ����, ��� �� ����� ���������� ���������, ��
����� �������� ���� �� �������������� ������� ���������.
������������� г�, �������� ����� � �������� ������; ������ ��� �����
�� ����, ����� � ������, ����������� ������, ������� ����, ���������
���������� ��������� ������. ���� �� ���������� ������, � ����� �
������, �� ����� ������������� � ���� ����, ��������� �� ��������,
���������� ��������. ���, �� ���� �����, �������� ����, ����� � ���� �
������� �������, ����'������ ���� � ������ � ��, �� ������ ��������
���; ���, ��������, �� � ����� ������������ ����� ������� � ��������
��� ������ �������, � ����: � ������ � �������, � ����� � �����.

ϳ� ��� ������� ����� �������� �� �������������� ���� ������� �����,
�� ����� ������� ���������� ���������, � ���� �� �����, ���
�������� �����-�����, ���������� ������ ������.

���� �������� ����� ѳ��, ������, ����� ������ ����� ������ ���� ��
������� ������, �� ������� �� �����. �� ���� 1709-�� ������� �����
����� ������ �������� ��� �� ��������, ����� �� ����� ��������
������� � ���� ������ �� �������.

���� ����� ������� ����� ������ ������ �� ����� ��� ����������, � �
��� ���������� ��������� �������������� �����. ���� �� ���������� �� 16
����� �� ����� ѳ��, ��� ������������� ������, ���� ���������
�������� �������� ���� �������� � ������������, �� ���� 9 ������
�������� �� 165 ������ ��������. �� �� ���� ������ ������ ������
���'��� ����. ���� �� ������ ���� 1862-�� ������� �� �������� ������,
�� ���������, �� ��� ��������� �������� ���, � ����� �����, � ������
��������, � ������. � �������� �� � ����� ������ ����������� � ����
�� ������ �� �����. ��� � �������� ����� ��� �����������, � ����� �
��� ���-���� ���� �������� ������ �������, ������ �� ����� �����, ��
���� ����� ����� ������ � ����� ��� ��, �� ���� � ������, �� � �����
���� �������� ������� �������� ����.

� ��� ��� ����, �� �������� �� ����� ѳ��, ���������� ����
ϳ������. ���� ����� �� ����� ����� �� ���� ������������, �� ����
����� � ���� 1734-�� �� ���� 1775-�� ���� ������� �� ����� ����������
ѳ�. �� ������� �������� �� ���� ������������ � ����� �����. ���
������� ����� �������� ����, �� ��� ���� �������: � ��� ���� ��
����� ���� ��� ��������� ������ ������, ����� ��������� ����� �������
����. �������� ������������ ϳ������ ������ ������� �����, � �����
����� ������ �������, �� � �� ������������ ѳ��, ��, �� ��������
����� ����� 41 ��.

������� �� ���.

���� ������������ ѳ� ����������, ��������� ������������ �� ���
���'���� ��� ���������� ����� ������; ����� �� ������� ��������
������, �� �� ������ � ��������� �������� ���� �������� �� ���� ������,
� ������� ������ � ��� ������������ ��� ѳ� ��� ���� ʳ����� ��
�������������� ������. ��� ����� ���� ���������� ��� ����� �������
�������� ����. �� ������� �� ���� �� �����, � ������� ������� ���,
�� ��� �������� ����� ѳ� � ���������� ���������� ��������, ��� �
���������� ���� �� ���� ����������� ����������, �� �������� ����, ��
�������, � ������������ �������, �� ���� ����� � �� ���. ��� �������
�� ���� 1728-��, ���� ���������� ��� �������� ����������, ���������
������ ������ ������ � ��� � ������. ��� ������ � �������� ��������
������ � ��������� ����� �� ��������, �� �� ����, �� ���� ����� ѳ�. ��
������� �� �������� ��� ����, �� � ���� � ��������� �� ���������, ���
��������� ���������� ������� ����� ��������. ����� ������ ����� ������
� ����� 1730 ���� �������� �� ������ ��� � ���� ���� ���'����: ���� �
���� 1734-�� ���������� ���� �� ���� � ����������, ³�����
���������� ������������ �� �� ��� � ������������ �� ��������,
����������� ����� ��� ϳ������ �� ��� � ����� ������� �� �����
ѳ��, �� ����� ���� ������.

���� ���������, �� ��� ��� ������� ��������, ��������� ���� �������
���� �����. ������ �� ������� ������, � ���� �����, � ѳ�� ��������
�� �����. ������ ���� �� ������ � ���� �� ������� ��������� ������.
���� �� ��������� � ���� ϳ������ ��������� ������, �� ������� �
ʳ��. ���� �������� � ������ �������, � ��������� ������ ������.
³� ����� �� ϳ������ ���� �������� ������ ��� �����, �� ����� ������
������ � �������, ����� ������� �������� � ���������. ǳ �������� ����
ѳ��, ��������� ���� �� ����������, �������� ����� ��������
������������, � ����� � �������� ������� ������. ����� ���
��������������, ���� ���� � ������, ���� �� �������� ���� ���.

����� � ���� ���������� � �� ����� ����, ���� ������ ������� ���
���������� ������ � ��������� ��������.

�� ������ ����� ϳ������ ��� ���� �����, �����, �� ������� ���������
��������� ѳ��.

���� 1775-��, �� ���� �������� ����� ��������������, ������ �������� II
����� ���, ���� ������ ���������, ����������� ���� ������ ���� �
���������� (����), ������ ���������� ���������� ѳ�, � ���� ³�����
���������� ��������� �����. �� ��� ���� �������� ��������� ������.
����� ����� 10000 ���������� ��� 20000 ��������� �������, ��������
��������� ������ ��������� � ��� ����, ���������� ������� ������
������� � ����� ���� �������� �� ѳ��.

��� ��������� � ���� �������� ����� ����� ������, � �����
��������� � ����� ���������, � ����� ��������� �������� ������ ��
��������� ��� ������ � �� ��������� ������� ����.

�������, ���� ��������, ������ ������ � �������� ������ ���������
���� �����; ������ ��, ���� 5000 ������, ������������� �����
ϳ������� � �������� �, ������� ��� ���� ��������, �������� ������� �
������, ���������� ������ ����� �� ����� � ���, � ������� �������, ����
����� �������� �� �������������� ������, � ������ � �� ����, ��
���������� ³����� � ������� � ����� �� ��������� ��������� �� 1828 ����.

�� ���� ���������� ���������� ѳ�� ��������� ������� ���� ����������.
� ��������� ����� ���������� ��� ������ �����, �� ���� � �����
�����, � �� �������� ѳ�� �� �� ������ ���� ��� ��������� � ������
��������� ���������� �����, ����� �������� �� �����'����, ������, �����
� ������� � ������; ��������� � ����������� ���������� �� �����, ��
����� � ���� �������� �. �. �����������. ���� � ��� ���� � 6 ������
���������, ����� � � ����� �����. ���� ��� � ���������� � ���.

��� ������� ���� ѳ�� ����� ������� ������ �� �����, ���� ���� ����
�� ��� �� ������ ������� ������ ѳ���. ������, �� �������������� ��
���� ���'������, ��� �� ����������, � ����� ������� �� ���� �����, ��
������ ������� ���������� �������� � �������, � ��� ������ ��� �����
� ������������ �������� �� ������ ���.

�� ����������� ����� ϳ������ ������� �� ����� � ������ �� ����
����: ������, ������� �� ϳ�������. �� � ���� ������������ ��
����������, �� ���, �������, ����� ����� � ��� ��������, ���� �����
�� ����.

�������� �� �������� ���� ����� �� ������������ � ������������� ���
������ ����. � ����� ���� ���� ����� �������� ��������� � ��������
���� � ����� ������, ���� ������ ������� �� ���'���� � �����,
���-���� �������� ������ ����� ������� ����� �������.

�� ���� ���������� �� ���� ѳ�� �� ��������� ������ ������
����������� ��������, � �������� � �� ��� ����� ���'���� ��
���������, �� ���� ���� ��������, �� �����, �� ���� ��������. ϳ���
���������� ѳ�� �� ���� ����� �����������, ����������, ������� �����
���� �� ����� ���� ��������, ���� 200 000 ������� �����, ���� ����������
������� ��������� ������ �����������. ³� ����� � ���� 1802 ����
�������� �� ������ �������, � �� ���� ��� � �� �������� ����� �������
������������. ֳ ���� �������� ���� �������� �� ����� ��������� � ���
����������, �, �������, �� ���������� �� �������� ����������, �����
���� ������� � ���������, �������� ����� ���'��� ������ ��� ������
����������, �� � ��� �� ������ ���� �����.

³� ���� ������ ��������� �� ��������-����������� ���� ���������
������������ �������� ��������� ��-��� �� �������� ���� �����������,
� ��� �� �������� � ������ ����� ����. ��� �����, ������� �� ���� ��
���� � ���������, ������ ����� ����� � 15 ����������� �����; ��������
�� �� 11 �����, � �������� ���� �� ������, �� ����� �� �� �����.

���� ��������� ���� ������, �� ������� �����, ������� �������
������� �����, ������ ���� ��������������. � ���� ���� �� �� �����,
����� �����, ���������� �� ���� ������� ������ ������� ��� � ������
���������. �� ����� �� ������� ��� � �� ��������� �������� � �����
������ ����� ��������, � ��� �� ������� �� ��������� ���� �����
����������� ��������. ������ 񳺿 ����� ��� ���� ������.

���� ����� ��������� � �� ���� ����� �� ��������� � ����� �������, ���
� �������� ���. ���� �������� �������� �� ���������� ��, �� �������
������, �� ����������� �������� ������ �����, ��� ������� ��������
����. г��� �������, ������, �������, ϳ������, ������ ��
�������-���������� � �� ����� ����� � ����� � ����������� �� 50 ��
100 ������, �� �, ���� ���, �� ��� �� ������ ���� �� 20 �� 50 ������
���������. �� � �����, ����������, ���������, �������, ��������, ������,
�����, �������� � ������ �����.

�� ���� ���������� ��������� ��, �� ��� ������� ����� ���� � ����� ��
��������� � �������� �����, ��� � �������� ��� � ����� �����
���'�����, �� ��� �� ���� ������ �� �����, �� ������ ����� ����.
����� �� � ����� �� ������ � �������� �����, ����� ����� ���� �����,
��� �� �����, ���� ���� ��������, �� �� ���� � �������� ���.

����������� � �������� ���� �, �� � � �������� ���: � � ����, �����,
�������, ���������� �����, ������, ����, ����, �������, �����,
���������, ������, ������ ����, �������, �������� � �����, �����
����� �������, �����.

ϳ� ��� ������� ����, ����� ���������, �� � � �������� ���,
����������� ����� ���� �����, �� ���� ������ ��������� �����.

̳� ������ ��������, �������, �������� � ������ ������ �������� �������
��������. �� ��������, �����, ��� ������ ���������� ����� ������, ��,
��� ����� �������, ���� ������ ��������� � ���� �� ����������� �������
� ������������, � ��� ������������� ���������� ��������� � � ���� ���
���������� ѳ��.

��� ����, ����� �������, ����� �������: ���������, ������� �� ������.
���������� ����� ������ �� ������ ����, � ���� ������ ������� ���� ��
������ �������� ������.

���� ������� � �� � ������ � ������, ������ �� ������: �������, ��
����� �� ������� � ����� �� ������� ���, �� ��������������, ��� �
򳺿 � ������� ����� � �����. ������� �� ����� ������, �� �����
��������. � ������ �������, ����������� ��������� ������� ��������,
����� ���, �� ���� �������� ѳ�� �� ����� ���� � ������� ������
����������� �� ������. ���� ���� ����� �������� ����� ��, �� � �����
��� ���� ���� ������ ��� � �� ����� ���� �������� �����. �� ���� ����
����� ��� ������ ���� � ������� �����.

�� ������ ���, �� ��� ������ ��������� ��������� ���� ��������� �
�������� ��� � ��������� ����. � ���� ������� �� ���� �� ������, ��
� �� ���� �� ����� �������� ��� ��������� �����, � ���� �����
����������� �� ������ ������.

� ��� ������������ ���� ��������, �� ���� ������ ������� ѳ�, ��
������ �������� ��� ������ � �������� �, ������ �� �����, ������ �
������ ���� ���������, ��� ��������� ���� �������. ����� �� ���������
��� ����, �����������, �� ���������� �����������, � ��� �����
��������, �����������, � ��� �� ����� �������, �� ���� ���������
�����. �� �� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ���, �� ��������� �
���������� � �������, ���������� ����, �� � ����� �������� � ���, ��
����� ����� ����, � ������ �� ������; �� ��� ���� � �������, ��
������������, �� �������� ����� ���������.

������ � �������� ��������� � ����. ���� ������ ϳ������� ��
�������� � ��������: ��������, ����� � ������. ������� � ��������.
���, �� ������, ��� ���� �����, ������ ����� ������ ����� �
�������, � ��� ���� ������ � ����� ������������ � �������� �� ����� �
����� ��������.

̳� ����� ������� �� ���������� �������� ����� ����� � ��� �����
������� �� ������� ���� ϳ�������, ������� �� ������. ���, ��
���������� �� �������� ������, ����������� �� �� ��������� ������
����� ϳ�������, ��������� � ����� �����, � �� ������ �� �����
������������� �����: ���������, ̳���, ϳ�������, ������, ������,
������, ����� ������, ���������, ����� ������, �������, �����,
������������, �� ���� � ������ ������, ��������� (�������� ����
��������), �������� � ���� � �����, ����� �������, ������, ���������,
�������, ����� �� ����� �����.

� ����� ����� ������� ���� ����. ���� ���� �� ����� ������� ��������
�� �������, �� ����� ������ � ����, �� �� ������ �������� ��������
���������, �� ���� 1599-�� ������� �� ��� ��������� ������ �� ��������
����. ����� ��� ���������, ���� ������ ������ ����, � ����� ���
�������� � ���� ������ �'��� �������.

������������ �������� � �������� ��� ��������, � ����� �� ��� � ����
����������� ������� ���. ��� ������ �� � ���, �� ���������� �������
���� ������ �� ���� � ������ �������; � ʳ����� ��� ���� �� ���� ����
� ����� � ���, � ��� �������� ������, �� ��� ������� ���� ���� ��
���������� ����� ������� ��������, �� �� �������� �� �������� ������,
� ����� ������� �������; ��� � ��� ����� ���������� �� ���������
������. ��� � ��������� ��������� ��� XVI �� XVII ������: ������,
������ � ����������� ��������������� ��� ���������� ������� � ����
���� ��������� ��� ������.

�� �������� ���������� ������ ����� ����������� ���� ���� �� ������,
���'������ � ���������� ���������� ����� �� �������� �����������
������, � ���� ��� �������� �������: �������������, ������, ���������;
���� ������, ������ �� ������� ��������.

�������� �������� ���� � ��������� �� ������� �� ���� ��������� �
������ ���� ����� �������, ��������� �������� ������ �����. ����� ��
������ �������� � ����� �������� ���� �� �� �������� ������� ������, ��,
�� ���������� ���, ���� ����� ѳ��, ��� �� ������� ����� ������. �
����� ��������� ��� ��������, �� � ��� �� ������� �� �� ������
��������, � � ��� �� ��������, ���� � �� �� ��������� ��������� ��
�������� ������ ��� �������� ���� ����� ���� ��������� ������.



����������� �������

�� ������ ���� ���, ����� ������� ����... �� ������ ���, ������,
��������. � ��� �� ������, ������ ���� ������� � ������ ����
������������. ��� ������� ����� ���� �� �����, � ���������� � ����
��������, ��������� ���������, ��� �����������, �� � ����� �����
����� ���� �����.

��� � �������� �� ��� ��� �������� �������� ������������, �� ��
����������� ����������� ������ ����� ����� � �����, ��������� ����
����� ���, ������ ��������� ���� � �������� �� ����� �����
������������� �������? ���� ������ ������������, ��, �� ������� ����,
�������� ���� �� ����� �� ������ �� ������ ������ ��������� �����? �
�� ������ ��� � �������� ����� �� ����, �� ���� � ����� ������
������� ����� �� ��������� ������������, ����� ����������?

�����, �������� ����� ���... г� �� ����� �������� � ������� ��������
� ������ �� ����� �� ����� �����, ����� �������� ����, � � ��������
������ �������� ����� � �������... � ��, ���� �� ����� ���� ���������
�� ������ ������ ��������, ���� ��� �� �������� ������.

���� ������ ���� ������ ������� �� ��� ����� �������� �� �������,
��������� ������, ������������ � ������ �������� �� ������
����������� �����. �� ���� ��������� �� ������� ������ �� ������ ����
����� ����������� ������, ����� �����, � ��� � ���� ����������
ѳ��. �� ������������ � ��� � ���� ��������� ��� ������ ��䳿
������������ ���������� � ��� ������ �������� ���������� ����
����������� ѳ��. �� ��� ���� �������� ���� ��������� �� �����������
ѳ��, � ���� �� ��� �������� ����� ������� ����� ��� � ���� ����
������... �� ������ ��������� ������� ����� ������ � ������ ��
������������ ����� ������� �������� ����� ������� � ������� ����.

�� � ���������� ���� ��������� ���� � ��������, � �������� � ���������
��� ������� ����������, �� ���� �������� ��� ���� � ������ ������������
����.



����� �������

� ������� �� ������� � ������� � ����� �������. �� ���� 1864 ����, ����
���� ����������� �� ��. ��� ���� ����� �� ������������� �� ����
���������� �����, �� ������ ��� � ����糿, � � � ��'������ � ����.

���� �� ���������������� �����, �� ��� ���� ���� ������, �������� ��
������������� ���� ������� ���� � ʳ����. ��� � ʳ����� �� �����, ��
�� �������� ������ ������ � � ���� �������; ��� �� ������ �� ��� �
������� �� ���������� ������� ���� ���, ���� �� ��������� � �������������.

� ���� ����� ���'����, �� �������� �� �'������ � ������ � ����� ����,
���� �����, �� ���� � ������� �� ����������. �� �� ��������� ��
������, �� ������� ���������� ����� � ���� �������. ��� ��� ������ ����
����������� � �������� �����.

� ���� � ������� ���, � ������ ����, � ��� ����� ��� ��������, �� �� ��
����� ���� ������, �� ���� ���� ����������.

�� ����:

� ���� � ������� ���, ��� �� ���� ��������� ����...

� � �� ���� ������� ����, � �� ����� ������� �, � �� �� ���?

� ���� ��������� ������ ����...

� �� � ���� ������?

� � ����... � ���������� ���� ����� �������� � ���������, � ���� ����
������... � ����� ����!

� ��� ����� ������� ����! � ������� ���� ����. � �� �������� ������
������.

�'������ � ����� �� ��������� ����, �� ��������, �� ����� �� ����� ��
����, ��� ���� ���� ���������, � �������� ������� ����� ���.

�� ����� ��� ������, ����� �� �����, ������ �� �����, �� ��� ������
�� ���� ���������� �����, ������� ������ �������� ������ � ����� ��
������� ����� ���� ����� ������, �� ���� ����, �� �� ����� � ���� ����
���������� � ����� � ���� ���� ��������� ������ ����. �� ������
������, �� ����� ����, ����� ������, ����'���� ������� ������ ��
������� � �����. ���� �� ��������� ���, �� �� ������ � ����� ����
����������� ������� � ��������� �����, ��� ������ ���� ������, ���;
���� � �� ������� �� ������, �� �������� ��� ����� ���. ������ �
������� ���� ����� ��������, ����� ��� ���� ������� ����������� ��
��������� �� ���� �������; ���� � ����� ����� ������� ��� ����� �
�������� �������� ������ ������� ������� ���. ������, ��� �� ��
������ �� ����, ����� ����� � ��� ��������, ������� �� ��
����������, ������� �� ������ ������ �, �������� �� ����� ������
�������� ������� ��������� ������, ��� �������� �� �������, � ���� �
����� ���������� �����, �� ��� ���� ������� ����, �� �������� ���
������ ���� �� ������.

�� ���� �������, �������, ��� ������, ������� ���� �� �'��� �������� ��
������, � ����, ���������� �� ����� � �������� ���� ����, �� ��������
������ �����, �� ������ �� � ����, ������� �� ������� �� ��� ����� ����.

�� ��� ����� ��������� �� ����, ���� ������ ������ ������ ����� ��
������ � �� ���� ����� ������:

� ˳�� �����, ����� ������!.. ����!..

������ �������� ��� ����� ��������, � ��� ���� ���������� ����� �������
������, �� � ���������� � ��������. �� ������� � �� ����: ���, ��
����, ����� ������ � ������ ����� ��� ������.

� ������ ����, ���� ���� �����! � �������� �� ���������. � ���,
�����, ������...

ֳ�� ��� ����� ������ ������� ������� ���, ����� � ������. ���������,
�� ���� ������� ���� ������ ����, � �, ������������ ���� �� ����,
������� � �������.

� ����� � ������ ���� ������ � ��������, �� �� ���� ������, � �, ����
� �� ������, � ���-���� ��������� ��, �� � ������� ����� ���� �����,
��� � ��� ��� ������.

� �� �����, � ����� ������ ������, � �� ���� ��� ������ �� ���������, ��
��� �� ������� �� � ��� ����!

�� ������� ����� �������� ���� ������ � ���, � �������� ���, �-��
�����, ���������� ������� ����. ���� ���� ���� �������� ������ ��
������ �� ������, ������ ���������� �� ���������� ���� � ������, �
������ �������� � �������� �, ��������� �� ���� ������ ������ �����,
�������� ����������� ����, �� ������ ������.

� �����������, ���� ����, �� ������! � � �������� � ����� ������� ����.

� ���� ��� �� ������?.. � ���������� ������ ������. � ճ�� ��� �������
������? ��� ������� �� ������ ����� �����.

� ������ �����! � ����� ����� ������ �� �� �������. ����� ���������� �,
���� ���������� �� ������, ������ �� �������� ����. ����� �����
��������� ������, ��� ������ ����� �������� � ����� � ������� ����
���� �� ��������� ����.

����� ���� ʳ����� ����� ��������� ������������, ���������� �� ���
��� � ����� �������� � ���. ���� ��� � ���� ���� ���� �������
������, � �� ���� ������ �������� � ���� ���, �����, ��������� ����
� �������� ��� ��� ������ �� ����� ����, ����� ��������� ��
��������� ���������.

� ���� � ���������? � �������� �� �������� ���� ������� ��������.

� � ��, ����, ��������? � � ������� ������ ������, � ���, ������, ���
���, �� ������ �� ����������?

�-���� ������� ������� ���� � ���������� � ����������� �������.

� �������, ���� ���! � ������ �� ��� ������ �������, � ���� �������,
�� � ���� �� ������? ������, ��� �� ������ ��� �������?

������ ������� �� ���������� ����� �������� �������������� ��������� �
�����:

� � ������������ ����������... ͳ�� �����! �����, �� ��� ��������
���� ����, ��� ��� ���� �� ����� � �������� ��� ����� �������� ��
������� ������ ��, ���������� �������� ����������, ����� ����������� ��
�����.

��� ����-���������, �� �� ������ ������ ��������, �������� ���
�������, � �� ��� ���������� �� ���� � �����, ���������.

� ���� ������������? � ������� ����� ������.

� ���� ����� ������, ����� ���� �����?.. �������, ���� �����
�����!.. �� ������, �� �� ����� ������ ��� �����? �� ������ ��
�������� ���� ��������?

��������� � ����� ���������, � �����, ������� � ����� ���� �������,
���� ����������� �� ���� ������������ �����, �� ���� � ��� ������ ��
�����, � ����� �������� ������ � ���. �� �� � ������ ������� ������
������ ������.

� �� ������, ������... � ����� ������� ����� ��������. � �� ���... ��
���, �� ���� ����, �� ���������� �� ����� �����. ��� ����� ������� �
�����, �� ����� ���, ��� � ����������...

������ �����������. ͳ �����, �� ������. �� ������ � ���� �� �����
�, ������ ��� �����, �� �������� ������, ����� ��� �������� ����
������, ��������� �� ��� ����� �������� �������. ��� �� ������� �������
� � �����, ��������� �����, ������ � ���� ���� � ����� ���������� ��
���������� ������.

ֳ�� ��� � ���� ������ �������� ��������� � ���... �� ������� ����
��������� �� ����, �� �� �� ��������. ����� �������� �� ������ � �
�������, �� �������� �� ����, ��������� �� ���� �����, � �����
�������� ���� �� �� ���� ������� ����, �� ����� ���������.

������� ��� ����� ��������� �� ����� � ����'������� ������ �� ����, ��
������ ����, ������, ������� �� ����.

������ ��������� ����� �� �����, �� ����� ��������� ���� ����, ���
���������� �����, �� �'����� ����� �� ����. ������� ��� ��, � � ���
�������� ���� �� ������, ��� ���� ��������� ��� ���� �� �������.

� � ����, � ������� ����, � �� ���, � ������������, ���� ����������� �
����� ������. ͳ���� � ������ �� ���� ���.

� ���� ��������� � ����'� ������ � ������, �������� �������:

� � ��, ������, �������� � ��� ������... �� �� ���������, �� ��
������ ������; ����� ����� �� �����, � �� ���������, �� ����� ��� ��
��������...

� ���� � �� ���? � ����������� ��.

� �� ���� ���� ����� ������. ����� ������ ���������� ����, ��� �������
�� ����� ������ ���������. ���� ��, ���������, ���� ������������.

� �� � � ���, � ������ ����, � �� �� ����, ����������, �� � ���
������� ���, ���, ������ ����, �����������.

� ������ ��, ������... � �������� ������ ������. � ������ � ��
��������... �� ��� ������������? �� ������ �� ������� �� ���������
������, �� ���� � ����� ���� �� ������������. ������������ ����� ����,
���� ���������, �� � ���� �� ���� �������� ������, ��� ��� ���� �����
������ �� � ����� ������� �����. ��� �� �������, � �� ���� ��������
�� �������. ������� ���� ���������, ��������� � ������, ����� �� �����
���, �� � �������� ����, ���� ��� ����. �� � �����!.. ��, ������, �
��������� �� �� ���. � ���� ������ ������ �� �����, �� �����
��������, �� ����� ��� ���, � �� ���������� ���������� � ������� ��
��� ���. ������ � � ���, ��������, ���� �� ������, � ��������� �� ���
������, �� � ������, ��� ����� ���������, �������� �� ��� �� ��� �
���������� ����������. � �� ������ �����; � ��������� � ����, ��
��������� ������ �������� ���� �� ���� ���.

����� ��������� ���� ������� ��� ������� �������, � �� � ������,
������, ������ ������� �� ����, � ��� ������ ���� ���� �� ���� �
�������� ���������� �� ����, ��������� ���� � �� ���� ����� ��������
������� �����.

ǳ���� �� �� ��������� ���� ����. ��� ������ ����� ���� �� ���� �
������� �� ������ ���������, ������ �����.

� ������ �������� ���, � ������ ��, � �� ���� ��� ������� �����������.

� �� ��� ����� �����������, � ������ ����, � �� ��� ����� �������?

� ��� �����. ³� �� �� ������ ���� ��� ��������� ����������� ���������.
� ��� �� ������� ������� �������, � �����, � ����� ������, �� ���� ����
�˳���� ����� (� �� � ����� ������ ���, �� � ������ �������), �� ���
�� � ��������� ��������� � ���������...

����� ����� �� ����� ������ ���� ���������. �� �������� ��������
�����, �� ��� ���������� � ���� �� ������ ���� �������, �������� �����,
������ �� �����, � ����� � ��� ����; ��� � ����� ��� ���� ��� ��
�����. �� ����� �� ������ �� ����, �� ������� ����� ��������, �
���������, ����� ���������, � ��� ������� ������ ���� ���������: ��
����� ������ ����� ���� � ��� ���� ������� ��������� ����.

��� ����� ����� �����, ������ ������� ������ �� ������ ����� �� ������,
����������� �� ����� ������ ����� � � �������� ������ ����� ����,
�������� ����� ��������, �� �� �������� ������ ������ �����. ��� �
����� ����� � �����... � ����� ������ �� ʳ����� ��� ����������
����� ������� ����, ���������� �� ������� � ���������� ���� ����
�����. ������ �������� ������. ������� ���� ���������� � ��������
����� �������, � ���� �������� ����� ��� �����������, �� ��������
���� ����� ����� � �������� � ����� ������ ���������.

������ �� ���������� ����� ������������, � ������ ����� �������. ҳ����
�� ������ �� �������� ������ ������ ����� ��� �����. ��� ���� ��������
�������� ������� ��� �� ���� ��������, ������ ���������, ����� �����
��������� ������� ����.

� ������ ��� ����� � ������� �����, � �������� ������. � ����� ���
�������� ���� ���� � ������ ��������� ����� �� ʳ�����.

� �� � �����! � �������� ����. � �� ��� ������������ � ����, �� ��������
���������, �� ������ �����. � �� ��� ��������, ��� ������, �� ����
��� �� ������ �������.

� ����� � �� ������� ���, ���...

� �� ���, � ������ �, � �� ���? ���� ������ �����������, �� ���
������� ����� �� ���� �� � ����� � ����� ������...

� ��, �� ����� � ������ ���� ����������... �� ���� ��� �� ���� ���������?

� ��� �� �� ����� �����... ����� ���� ������... � �������� � ������.

� �� ����. ճ�� � ���� ����� �� ��������� � ������ ������, ��� ��
���������. ������, ������, ����, ���� � ��� �쳿, �� ������. ��� ���,
���� ʳ�����, ���� ������ ������, ���� ������ �������, �� ���,
����������, ����, ��� � ������ ������ ���� ��� �� ����� �� � ������ ��
��������, �� �� ������ � ��, ����, ��� ��� ���� �������...

� � ������ ������?

� ������ �� ����� �����, � � ������...

� �� � ����?

� � �� �� �� ���� ����� ����� ��������� �� ����� ������ ���� ���������.

� ³� ���� �����? � ������� ������ �.

� ���� �� ����, � ������. ���'����� ������� ������ �� � ������, ���� �
��� �� ��. �� �� ����� �����, � ����� ���� � �����...

� � �� ����?

� �� ���� �����������. �� ����� � ������ ����� �����: ��� � ���� �
������. ������� ����� � ��� �����... ��� ��� �������� � ����� �����,
����� ����...

� ��� �� ��'�� � �����?

� ���, �� ��'��. � ������ ����� �� � ���� ��� �������, ����� �������.
�������, �� �� ����� ��� � ����, ������� ������, �����, �� �� �� ����
�����������, �� � � �� ����� �� ������ �� �����. ³� ���� �� �����
���������, ��� ��'� � �������� ���� ����������� � �� �� �����
��������. � ���� ������ �� �����... �����. � ������� � ���� ������ ���
� �� �������. ��� ����� ���� ���� ������� �������, ��� � ����� �� ����
���������, ��� �� �� �� ����� ����� �� ��� ������� �����������, ��
���� �� �����������. � ���� �� �����: �� �� �����, �� �����... �� ����
�� ����� �� ������. ����, ����, �� ��������� ��� ��� �������, �� �
������ ��������, ���� � �����������, �� ��� ������� �� ���� ����
������ ����...

� �� ���, � ������������, ����?

� ͳ, �� ���� ��� �������, ���� ����� �� ����� �, ����� ���������.
��� ����� ����� �������� ������ ������ ����������, ��������, ��
�������� �������. ����� ����� ���������, �� ��� �� ����� �����
��������. ���� ���� ���������� ��� ��� ����. ��� �� ��� �� ������.

�� ������� ��� � ����, � ���� ���� ������, ���� ��������, ��� ����������
� ���� ���� �������.

� ������, �� �, �� ���� �����������? � ������ �.

� ������� ����!... � ������ ������. � ��� �� �� ������. ����� ����
������ � ������ �� ��� ��� ��������, �� ���� �� ����-�� ����� �� �����
���������. �� �� �� � ��� �����: �� ���� � ���� � ��� ��������� ������
�������, �� ������ ������ ����� �����. � ����� ��� ���, �� ����� ��
��������, � �� ������ �� ������ � �� ���� ����.

� � �� �� �� �����? � ����������� ����. � ճ�� � ����� � ����?

� ͳ� ����. ³� ������� ��������, ��� �쳺 ����� ��� ��������, ��
������ ���� ��� ������ �������. � ��� �����, �� �� �������� � ������
������� ����� ���� �� ������. ���� ������ ��, �� �� �������, ������
���, � ������ ���� ����� �������.

� ������ ������, � �������� �, �� ���� �������. ���� ������ �������
��� � ����������, ��� �� ��� �� ������ ������, �� �� ��������� ���
������.

� ��������������, ������, �� ���! � ��������� ������ �� ���������, ����
�� ����������� �� ������. � ��� ����� ������ � ������. �������, �� �
�� ������ �������.

�������, �� ��� ���������� ������� ��� ��� ���, � ������������, � ����
���'����� ��������� ��� ������ ����������, ��� ���� ���������, �� ����
���� �� �� ���������� � �������������� � �������� ����� ��� �
�������. � ��� ������ �� ������ �����... �� ���� �, ���� ������� ��
����� ����� � ����, � � �����, ����� ����� ��������. �������, ��
����� �� �������� ����� �� ������, ������� ���� � ����� ������������
��, �� �� ������� � ���� ������� �� ������� � �� ��, �� �� ��������
��� ������� ����, � �������, �� � �� ������ ���� ���������. �� ���� �,
� ����, � �����, � ������, ���� ��� ������� ����, �� ������ �� �� � ��
���� ���� ����� ������ �� ���������...

ϳ� ������� ��� ����� ���� ����������� � ������ ������� �� ���. ����
���� ������� ��������� �������, ����� ���������� ��������� �
�����������. �, ������, ����� ������, �� �� ���'����, �� ������ �������
������, �� ��.

������ ������� �, �� ����, ��� ���������� �� ��������� ������. ������
����, ���� �����, ������ � ������������ ����... � ������ � �������, ��
���� ��������� ��� ���� � �������. ���� ����� � ������� ����� ���.

����� �� ������ �� ����, � �� ����� ����� ���� � ���, �� ������� �
������ � ��� �����, �� ���� ���� � ������, ���������� �������� ��
�����, � ��.

����� �������-�� � ������� ����� �������� ����. ���� ���� ������� ��
������� ���� � ����� �� ����� ��������, ��������� ����� ������.

������� �� ����� ������ ���� ����� � ������� �������� ���� � ������
����� � ����� ������������ ��������. ����� �� ����� ������ �������� �
����. �'������ � ��� �����.

� ����� �� �������� ��������� ������ ��������, � ����� �� �����,
��������� ����� �� ����'������ �� �� �������. � ��! ���� ���� ������ ��
�����, ���� ��������... ³����� ���� ����� �� ����� �� � �������...
���� � �� �� ����� ������, �� �� ����� � �� ���� � ���������...

���� ����� ���, �� �������� �� �����'�� �� ���� �����, � �������
������. ³� ������ �� �����, ������ ��� ���� ������, �� � ���,
������, ����� �� �����, �, ���� ���, ������� ���� �� �������
�������, ������ �� �� �� ������ � ����� ������. ������� �����'�
���������� ���� ��� ����, �����, ����, ������, ������� ����� � �����
��������� ������ �����... � ����� ����� ������ � ���� ������, �� �
���� ������� ����������� ������ ��������� � ���������, �������� ��
�������, ������, ���� � �� ����������.

���� ��� ���������� ������, ��� ��� ���� � �� ���� ���� ���� ���� ��
����� ������� �� ������� ������ ����� ������ ������ ��������� �����.
������� ���������� � �������� � �� ���, �� �� ���� �������� �� �����
���� ��������� ������. ���� ��� ������ �� � ������, � ��� �����
���������, �� ������� �������� ���� �� ������. ����� �������� ������
�� ��� ������, ������, ��� ��, �� ���� �� ����� �������� ������ ������.

���� � ���������� � �����, �� ���� �����, ������� ��������, ����������
������ � ��������� ����� �����, �������� �� �����, �������� ������ ��
�������, ��� ������, �����; �� ������� ���� ������ ��� ����'������ ������.

�� ��������, ��� ����� ������, ������� �� �����, ������ ����� �� �����,
���� ������, � �, �� ����� �� ������� � �������, ������ ��������� �
����� ����� �����. �� ������� ������ ������ �����������, � � �����
������ ����� ����� ����.

� ���� ���� � ��� ���� ��������� ����-����, �� �� ����� �� ������
������ ���� ���������, � ����� � ������; �� ����� ������ ������
��������� ����� ���� �������� ������� ��������. � ������ �� �� �����,
�� ��� �����, � �� ������� ������� ������������, � ���� ���� ��������
�� ��� �������� ���, ������� �� ���� �˳���Ⳕ �� �������� �����
�������. ��� ������ ����� ������� ��� �����.

� ������, ������, � ������ �� �� ����, � �� � � ��� �� ������ �� ��� ��
�����, �� ���� ���������� ���������� �� ������� ������.

� � ��������� �� �������, �� �����? � ������ �� ����.

� ͳ, ����, � �� �����... �� � ��� ���� � ��� ���� ������, �� �
������, ��� ���� ��������� ������ ���� �� ������, � ������, ���� �� ��
��������, ���� ������ ������...

������, ���������� ����� ��� ����� ������� ��������� �����, ����
������������ �������� ����� � ������ �������� �� ����, ���� ���������
������� ����� ������� �����. �������, �� ���� �������, �� �������� �
�������� ����, ����������� ������, �� ���������� �� ����� � ���� ��
���� ���, �� ���� ������� ��� ����� ��������� ������. ������� ��������
����, � ���� ������ �����, �� ��������� ������, ������ �����, �
�������� �� ����� ����� ����������, ��������� �������. ³� ������, ��
���� ��������, ���� ������� � ���������. ���������, �� � ���� �����
��� ������� � ������ ������������ �� ����� ������� ��������� �������,
��� ������� ����������� ����� �������.

�����, �� ���� ʳ����� ������� ��� ������ �, ������, ����� ����� ��
������� �������� ������ �� ���� ����, �� �� ���� ��������� �� �����
������. ������ ��������� ���� �� �������������, � �� ������ ��������
�����. ��� �����, ������ ��������� �����, ����� ����� �����,
���������� �, ��������, �� �� �������� �����, �� � ����� ������ ����...

�� ���� ����������� � �������, �� �� �����, � ������ � ������.

ϳ��� ���������� ����� ������� ���� �� �������� ������ ���� ʳ����,
�� ���� ����� ��� ���� ���� ������ ������� �� ������������� �������� �
������. ��� �� ʳ��������� ������� � ����� ������� ������, �� �����
�� ������ ������ � ������� � �����, �� ����� � ������. ϳ������� ������
���� ��� ��������� � ����� ��������� ������� ��������� �������.

� ���� ����� ������� � ����� ����������� ���� ��� ������.

� ���� �� ����������, � ����� ������. � ����� �����, � ���� ���������
������... �� � ����� �������. ����� ���� ������ �� ���?

� ��, � ��� � ���� ���� �� �?

� �����. �� ��������� ������ � ������������ �������, �� ����� ����
������ �������, � �������� ����� ����������...

� �� �, �� �� ��� �������?

� �� �� ���? ���� �� �� ��������� �����. �� ������ ������. ������
����� � ��'��, �� � ������ �������, � �� � ���, �� �� ���� �� ������
�� ��� �������?

������� ������� � ������������, � ������ �� ����� ���� ����� ����
ʳ���� � ����� ���� ������. ���� �����, �� ����� ������ �������
������ ������ �����, ����� ����, �� � �� ���� ������� � ������� ��������
���� � �� ����� ���� ��� ������ �����, ��� ����������, ������� � ��
���� ����� ��� � ����� ���� �������, �������� � ������ � ������������
���� �������� ��� � 1870 ����.



����� �������

�� ���� �� ���� ��� � ���� ����� �������� �����. ������ ����� ������
������ ����� ���� � ����, � ������, �������� ���� � ������, ����� � ���
�� �����, ��� �� �� �� ������� ����� �����������, � ��������� ���������
� ������, �� � � ������������ ������� �� ����� ������� � ����
������ ������.

� ����� ���� ��� ���� �� ���� ���� ������, ��� ������� ���� ���������
������ � ���������� � ������, �� ��������, ��� � ���; � ����糿,
��������, ����� �� �������� ��� ��, � �, ����� �� �������, ��������
����� ��������� ���� г�� �� �������� ������; � ��� ������ ��� ��
���� ������, ��� ������ ���� ����������� ��������. �������,
���������� � ���������� ������ ���-��������, ����� ��-�����������,
���� ������ ����������, ���� �, ������ ��-������ ��� �����, �� ����� �
����������� �������� �� �������, � �� � �������� �� ����� ������
�������� ����� � ����������. ��� ���������� ���� �� �����-��������
� ���� ������ ���� ��������� � ���������� ���� ������� � ���� � ���
���� �� �� �������, ���� � �� ������ �� ����� ������ �������, �� ��
��� �������� ��� ���������� ������ � ������� ������������ ����� ��� ��
���������.

����, �� ������ ��� � ������ ��� �����, ����� ���� �� ����� ���,
���� ���� ����� � ������, ������ � ����� �������� � ������ ���� �����,
� ���� ���� ���� ������ ����������� �������, ��� ���� ���� �
���������, ����� �� ��������, �� ��������� ��������� ��� �����, � ��
������� ������� ������ ��� ����� ������� � ���� �������� �� �����
��������� � ������.

�� ����� �� ���� ���������� � ������������ ���� � ������, �� ����
�����, ��������� �� ������� � �����. �� ���� ��������� ������, ��� ����
�� ����'���� ����� ������ ���� ������, �� ���� ����� ���, � ����� �� �
���� ���� � �������� � ��������� ������� �� �� ����� ������� �
��������� �� �������-�����������. ������� ����� ������� � � 12 ����
���� ���, �� �������� � ������� �����, � ������ � ����������� ����,
������ ��������, � ��� �����������. � ��� ������������ ������ ���������
�������� � ����������� ������, ��� � �� �� �������� ���� �� �������� �
�� �������, �� ����� ������ � �� ��� �����. ����� �� � ��� � ���������
������ � �������� ����������, ��� ���-���� ���� ����� �����������
������� � ����� ����� ���� г��.

������ ����, �� ������� ������� ���� �����������, �� � ������� ��������
����� �� ������� � ��� ���������� ��� ��, �� �� ������� � �� ������
������ �� �������, ���� ��������� ���� ������ � ������ ���� �����.

� ���� ��� �����, ������, �� �������, � ������ �, � �������� ������ �
������� �������� �����, ���� � ���� ������� �������������� ���� ����,
�� �������� ��� ����� ���� ���������� �� ����, �� � � �������, ���
����� � ����?

� ������� ������� ��� ���������� � ��� �� ���������, ��� ��� ��� ��
������, � �� ��������, ��� � ���� ��������, �� � ����� ������� �� ��
�������� �������, � ���� ����� ������� �������, �� ���-���� ��������� �
����, ��, ������ �������, ����� ������ ������ �� ��������� � ����������.

���� ������� �������, �� ����� ���������� �� ������ �, �������� ��
������, �� ����� ���� ������ ���������� � ������. �� ����������
����������� � �������������, �� � ������� �����, � �����, �� ����
�, �������� � ������ ������� ����� ��� �� �������, ��� ��� � ������ �
��� ��������� ����� �����.

������� � ������� ���� ������ ������� ������, ���� ���� ���� �� ������
��, ��� � � ���� ���� ������ ����� ������ �������� �� �����, �� ����
������ �� ����� ��������� ���� ����� ������� �������� �� ����.

��������� ��� ���� �������, �� � �� ������ ���� ����� �� � ���� ��
�������� ������ �� ������ �� � � ���������� ������ ��� ���� ���
���� ���� ������� ���������... ����� ����, ����, ����� �������� ��
� �����.

������� ��������� ����� ����� ���� �� ��������� � �������������� �,
������������ ����� � �������, ��������� ��, �� ���������� ��� �������
�� ����� �������� �� ����� ����, � ����, �� � �� ���. ������� �� �����
��� �������, ��� �� ����� �������, �� ����� � ���, �� �� �� ��� �
������� ������ ����, ��� � ��� �������. ��� �����������, �� ������ ��
�䳺, ���� ������� ���� ��������� ����� �������, �������������� �
������ � �������� ���������, ��� �� ������� ���� �����.

�������, �����-�� ������ ������, �� � ������� ������ � �����. ��
������� � ��� ����� �������, � ������� ����, ��������� ������ ������,
������� ��������; ����� ����� ����� � �����, ����������� �� ���� ����,
������� ��� ���������; � ������, ���� ������, �������� �� � ���������
�������, � ����: ����� ���������� ������ � ���������� ������ �� ������
������.

������������� � � ���� ��� �� ����� ��������� ����� � ������� �����
����� ��������� ������ ��������� ��������. ������� � ����� ���� ���
���������� �� �������� ��� � ����� �� ���� ��� ������� ���� ��
�����'���� ������.

������� �������� ������� �� ������� ��������� ���������, �� �����
������ ������� ���� ���� � ����������� ���� ������, �������� �������. �
���� � �����, �� �� ��� ���'������ ���'��� ��, �� ���� ����������
1771 ����, ���� ������ �������� ��������� ��� ���������� ѳ�.
���������� ������, ���� �� ������� ����� ������, �������� � �� �������
�� ������� �������� ����������.

���� �� ʳ����� ��� ��� ��� ����� ������, �, ��������� �������, �� ��
�������� �������� �� ������ ����, ��������� ���� ���� ����������, ���
������������, � �� ����� ������ �������� � ���� �������� �������� �����
������. ������������ �� �����, �� ������ �����, �� �����, �������� ��
��� �� �� ����� ������, �������� �� ������ �� ����������� �����.

���������� ������, � �� ���� �� ����, �� ������ �������� �� ��������,
��������� �� �����, ��� ��� ������� ������ �� ���������.

� ��� ��� ������ ����� ��� ������ � ������ ������� ���� �������
�������, ��� ������ ��� �������� ������: ����� � ������������� �������,
�� �� �� �������� ����� � ��� ������� ����� � �������.

���� ����� �� �������� � ���� ���� ������, ���� �� ���, ������������,
������:

� ���� � �� ��, ������, ��� ���������?

� � ����������! � ������ � ���������. � ����� �������� �� ������.

���� �������� ���� ����.

� ������ �������� ���� � ��� �������! � ������ ���, �� ������ �������
���.

� �� �� ������, ������, ���, � ������� ������, � �� ����� ���� ���
������� ����� � ������, � �� ��� �������!

���������, �� ������ �������� � ��� ����� ��, �� �� ������ �
��-��������� ������, �� ������ ������ � ����. �� ���� ����� ������, ��
����� �������� �� ��� ��.

�������� �� �������, �� �� ������, �� � ������, ������, � ����� �,
������� ���� ��������, ������ ����������� �� ����� � ���������, ���
�������� ��� ������ ������ � ����������.

������ �� ����� ������ �� ���� ��������, � ����� ����� �������� ��
���������. ������ ����������� �� �����, �� �� ����� ������:

� �� ��, ������, ��������... � ������ �� ������, �� �� ��������; ����
�����, ��� ����� ���...

����� ����� ������ �� ��, �� � �� ������� �������, ��� �� ���� ���������:

� �� �������!.. ����� ����� ��� ����� �� �����, �� � ����, �� �� �
������ �����... ��� �� ��, ������, ����� � ���, � ������� ������ ���
����. � ����� ��� � ����� �� �����, �� �� �� ������������ ����� ����
�� ���������, ��� ���� �� ������ ����� ����'��� �� �� � ��� ��������.
����������, ������, ���� ������ � ���� ������.

ͳ���� ������ �� � �� ������ �, ������, ���� ���������� �� �������
�������.

�� �������� ������, ��������� ����� ������ �� ���������, ������ �� ���,
����� �� ������ �����, ������ �� ���� ����������� ��� ���������� � ����
��� �� ����� �����.

�� �� ������� ��� �� ������, � ������ �� ������, � ����� ������ �����
��� ����. ����� ������ ����� ����� ������: ������ ������� � ���������
������� ������� �������� ������� �������, � ���� � ������� ����, ��
���� �� ����� ���������� �� ����. � ������ ������� ����� ����������
���� ʳ�����.

� ����� ������, � ����� ������ ������ �������, �� ��� ���� ����
������� ��������, ����� ���� ����, � ������ ������, �� �� ����
���������� ��� ������ ������� �������. ������� � ���, �� ���� �������,
� ������� ���������� �����.

� � �� �������� �� �������?

� �����? ������ ���� ���������� ��� � ��������, �� ����� �� �����
������ �����. �������� ����� ����. �� �������, ������, ��� ��
������������ ��������, ��� ������� ������ ���� ������� �� �������. ���,
������ �������, �� ���� ���� ����� ����, � ���� ������� �����
������, ������� �������, ����� �������, �� �, �� �� ���� ������...
����� � ������� �� ��� �...

� �� � � ����� ��� ���������� �� ��?

� �����, �� ��� ����, ��� �� ��������� ��� �� ����� �� ��������. ����
������� ��� ��������� ����. � ����, ��������� � ������� � ��������; ��
�� ���� ����� ������ ���� ��������� �� ��� �� ��������, ����
���������� �� ���� ����.

� �� ������ � ���������� �� � �����...

� ����� ���������, �� ���� ������, � �� �� ����, �� � �� �� ������, �
�� ���� ���� ����, ��� �� �����. �� ����, �� ����� �� �����, �� �����
������ � ������ ��� �� ������.

� ��� ��� �� ������� ��������.

� �������, ���� �����, �� ��� � ������ ����� ����������, �����
������������, �� ������ �������.

� � ���� ����� ��'�����?

� � ��� �� � ��? ��� ��'����� ������. ������ ����� �������� �����, � ��
���� ���, �� ������ �������� � ��� �� ����� ����, � ����� � � ���.
���� �� �������� ����� �����, �� ���������, �� � ������, � ����� ����
���� ����� � �����, ��� ����������� �������.

� � �� ��� ������, � ������ ������, � ������, ���� ����� �������, �����,
�� �������, �� � �� ��� ������ ����� ����������, ��� � ����� �� �������.

��� ����� ����� �� �������� ����� �������, ����� ����� ������ ���������
�������� ����. � ������� �� �� ���� � �� ������� �����, � � ��� ���
��������� �������, �� �� ����-�� ������� ��'����� ����� ������ ��
������ � �� ���� �������� ���, � ���������� ѳ��: �� ��� �����
���������� ��������� ��� ������� � ���� ������ �� ����� �� ��������...

��������� ���� �� ������ ������� ������� � ��������� �������� ������.

� �� �� ������� ������� �! � �������� �. ���� � ������ ����� ������, ���
�� �����. ��� ����� ������� ��������� ���... �, �� ��������� �� �������,

������ ����� ������� ���� �������� ����:

� ͳ��� ������...

��������� ������� ���� �������, ����� ������� �� ��, ���� ���, ��
����� ����, ����� ����������, ��� ���� ���������� �������, ��������
������ �����, ��������.

� ��� ���, � ������ ������, � �� ������ �� ����, �������� �����.

�� ������ � ����� � ������ ������������, �� � �������� ���� ��������
������. � �� �������, �� ���� ����� ����� �������. ������ �� �������
���������, �� ���� ������� ����� �����, �� ����������� � ���
���������, � �� ������ �� ����.

�� ������� � ��������� ���� �� ������ �����, �� ������ ���������� ���:
���� �� �-�� ��� � ��� �� �������� � �������� ��������� ��� �����,
������� ���������� � ����� ����������� �� ������ ����, �� � ������ �
������� �����. ���� �������, �� �� ���������� ���� �������� � �������
���� � ������� �� ������ ���������. ����� ���� ����� � ��������, ������
�������, ��� � ������; ���� � �� ��� �� ���� �������.

� ���'������, ������, � ������ �� ����� ������ �� �����, � ��� �����
������ �����������.

��� �� ����������� ���� �����, �� �� ��� ���������� ���. ���������
����� � ������������ ���� �����������, �� � ������� ������ ����,
�������� �������������, �� �� ���������� �� ���� �����������. �� ������
� ������ ����, ���� ���� ��� ���������� ���������, �� ������� ����
���� ����, �� ������ ����� �����.

���� � � ��������� ����� ����� � �� ������ ����� �쳿�, ��� ���� ����
�� � ����� ������� ���� �� �������� ������ ������. � ������� ��������,
���������, �� � ���� ���� ������ ������ �������.

� �� �� ���� ���? � �������� ������ �� �� ������� ���� ������.

� ����� ��������� �� �������! � ������� �����. �� ������ ������ ��
����� ������, ��� ���� ���� �������, � �� �� ������� � �����������, �
���� �� ������� �������.

� � ����� � � ��� ������� �� �������? � �������� � �, �������� �������,
�������� ��� �������, �� ��� ������� ������� ������. ��� ������ � �����.

���������� ������������ � ������ ������������; ���� �� ����������� ��
������� ����, �� ��� ��� �� ���� �������; ����� �� ������ ����������
������� ������ ������.

���������� � ����, �� ���� ������� �� ������� �����, �� ��������
������� �����. ��� � �� ����� ������� � ������� ���������� � ���
������� ���� ���� ������. �� ����, ���� ����� ������� �� ����� ����
������� ������ �� �����, � ����� �� ��� �������� ������� ����, �� �
����� ������ ����.

�������� ��� ���� ������, �� ����� ������ �� ���� ��� �� ����������,
�������� � ����� ����������� ��������. ��� �� ������ ����� ��������
��� �����, �� ������ �� ������; �� ������ ����� �������, � �� ���
����� �� �����, �������������� �� ������.

� �� �����? � �������� �����. � ��� �� � ���! � � �� �������� ������
�������.

��������� ���� ������, ��������� � ������ �, ���������� ����, ������
�� ��� ���, �� � ��� ����� �����������.

������� ������ ��� ���, ���� ��� ���� �� ����� �������� � ���. �� �����
������� ������, �� ������ � ������ �� ����� ���� ������ � ���
�������� ������.

�� ���'����, ��, � ����� � ����� ������ ���������� �������. ³�
���������� ��� ����, ����� ������ �� ���� � ������� �� ������. ���,
�� ��������, ������ ��� ������ � �������� ���, �� ������ �����.
��������� ��������� �� �� ����, �� ����� �����, � ����� ���������,
��������� �� ����, ��� � ����� �������� �� �����, �� ���� ����
����������. ��� ��������, ��� �������� �� ����� � ����� �� �����. ��
�� ������������ �� ����, �� ���������� �� ���� �� �������� �����, ����
�� ������. ��� �� �� ������� �������� ������ � ����� ������� �
����������... � ����� ���� ���������� ������� �� ������� ������ �
��������� � �����.

� �� ������! � ������ � �������, ��������, �� �� ���� ���������� ���
�����������. � �� �� �����������!

��������� ��� ��� ������ ���������. ��� �� ������� �������� ���� ������
������, � �� ������ ������ �� ������, ��� ��� �����, ��� �� ����
���������, �� ���� �� ������ �������������, � ����� ��������� � �����
���� �������, �� ��� ���� ��� ������ ������. ���������� ������, ��
�������� ���������� �� �������� ����, ��� ����� �� �����, ����
������������� �����.

ϳ��� �� ������ ������� �� ������������, ������ ����� �� �� ������.
��� ���������� ���������� �����, ������ ����������, ������ � ���������
�������; ���� ���������� ����� ��������, ���������.

�����������, �� ��������, �� �� ����� ������ � ������, � ����� �����
������� ����� � ��-������ ���������� ��� �� �����, ����� ���������� �
���� �������, ������������ ���� � ��������� ������� ������, �� �� ������.

�� ���� ���, �� ���� �� ������, ���������� � ����� ���� � ���������
������, �������� � ��� ������ ������, �� �� ���������� �����
��������� ����� ���� ������, ���� �� ����������� �� �������� �����
�������.

� ������ ������� �� ������ ��� ����� ������� � ���������� ��� �����
�� �����, �� ���� �� ��������� �� �������� ��� �� ������� �������
�����. ����������, �� � ���� ���� ������� ������������.

��� ��� ���������, �� �� ����� ������ ����� ���������. г���� ��� ���
���������, �� ���� �� ������� ������. ���� ����� � ������ �� ������,
��� ������� ��������� �������� ������ ����, �����������, ������� ����
������, ������, ������ �����, ��� ���� ������, �� ��� �������� ������
����� � �������. � ������� ��� ������ ����� ������� �������� � �������
������ � ���� �� � �����, ��� �������� �������.

����� �� ����������� ����� �, ��������� ����������� ������� �
��������, ��� ����������� ��� ����, ���������� � ����� �� ������,
��������� �� ����� � ����� ������.

� ��� � ������? � ���������� ������, ���� �� ������� � ����� ����
������, �������� � ����� ������, � � � �����, �� ��������� ������
����� ������, �� ��� � ��� ������ �����, �� �� ����.

� ��� �� � �� ������� � �����������!

� ճ�� � �� �� ������ ���������� ����? �� ����� ����� ������ ����. ���
����� ���� �� ����� ������� � �� ���� � ����... ������ �� ����� � ����,
������ �� ��������...

� ����� ������. ������� � ������ �������, ��������...

� ������� ����, ��� ����������. ������!.. � � ��� ������� �����, �
������ ������, ��������� � ���� �� �� ������������ ��������� ���
��������� �� �������� ������� ��������� ������ �� ������� ������. �
���� � ���� ���� �������.

³� ������ ��� ���� �� ��� ����� �, ��������� ���� �� ������, �����:

� ��, ����� � ����������!

�� �� ������� ����� ��� �� �����. ������ ��������� ����� ���� ��������
�������, �, ��������� ����, �� ����� ������������ �� ������������,
������� ����� ����� � ����� ����.

���������� ����� �������� ����, ������ ����� �������� �������, ���
������ ���� �� �����. ���� � ����� ����� ������; � ����� ���� ����
��������� �������, � ��������� ��� ������ ������� ������� �� �����, �
������ ��������� ������� ����.

�������� ����, �� �� ������� ������ ���� ������ � �����, � ��� ����
�� ������� ����� � ���, ��� �������� ����� ��� ���������� � ����, ���
�� ��������� ���.

ҳ����-�� �� ������ �� ���� � ����� ���������� �����, �� ����� ���
�������� � ������ �� ����� ����������. ��� �� ��� �� ���� ����� �����
� ���� ������, �� � ������, ��������� ��� ���, �� ����� �� ����, � ��
����� ��������� ��, ��� ����� �� ��������� ����� �� ������.

������� ����� �������� � �����, �������� � ������ � ��������� � �����
� ������. �� ����� ����� ����� � ��������� ��������� �� ����. ��� �
������ ������ ������� � �˳��� ������������, � �� ����� ����
��������. ��� ������� ������� �� ���������, ������ ����; � ��� ����
��������� ������, ���� ������, �� �� �����, ��� �� ����, ����� ����
����� � �����������; �� ����� �������� ��������� ������, ��� �� � �����
������ ���� �������; � ���� ���� ���� ������ �����, �� � ������;
������ ����� �� ����� ������ ������������� �� ���� ������; ��
��������� �������� ����� ������ ����, � ��� ������� ����� �������
������� ������.

��������� ����, �� ���������� ���� �, ��������� �������� �� ������,
������� �� �����:

� ��������, ���! ����� ������ ������...

������ ���� ������ � �������� ������:

� ��������, ������! �� ��� �� ��������; ��� ��� � �������� ����
��������, � ���-���� �� ���, �� ����� ������ �� �����; ��, ����
���������� ������� ������, ��� �� ������� ���� � ���, ������ ������,
�� �� ���� ������� ����쳺�� � ����'������, �� � ����� ������� � � ���
��� �� ���� ������� ���������...

���� ����� ���������; �� � ������ �� �������� ������! ������, �� �
������� � �����, �� �������� � ������ �����, �� ������ ��� �� ��, �
���� ���� � ���� ������, �� ����� ��������� �� ������ ����.

�� ���������� �����. ������ � ����� ������ � �� ������ ��� ������� ���
��������� �� �������, ��� ������� ����� �� ����� ���� ����� ����
��������. ��������, �� �� ������ �������. �� ������ ��� ��������, �
��, ������������ ����� ����, ������������ � �� ���������� ���������,
���� �������� �� �����. ����� ����� ����� � ������, ��� ������. ����
��������� �� �������, ������� ��� ���� � ���� �� ����. ��������, ����
������, ���� ���������, � ��������� ����� ���� �������, ��� ��
��������� �� �����������, � �� � �� ����� �������. ��������� �
����������, �� �� ������� ������ �� ������ �� ��� � ���������� �����
���� ������� ����� ��� �� ����, � ��� ��� �� ���������, �� ������ ����
������������ ��� ����� ��������� ���� ����� ����, �� � �� ��������
�����������, ������ ���� ������ �����.

��� ����-��� ��� ���� ��������� ����� �� �� �� ������, �� �������
������� � ��� � ������� �� ���������� ������� ����, � ��������,
������� �-�� ������, �������� �� ����� � � ��� ������, � �������
������� �� ����� ������� ������, ������������� �� ������� ���� �� �����
����� �������.

�� ���, ��� ���, ���� �������� � � ������� ��������. �� ������� ��
���� � ��������� �� �������. �� ����� ���� � ���� ������� ������, �
���� ����������� ������� �������. ��������, �� ������������, ���
��������� �� ���, ������ ���� �� ������ �����! ³� ����� �������.
����� ���� �������� � � �� �����������: ������ ��������� ���� �����.

���� �� ��������, �� ����� ������� ��������, �� ������ ���� �� ������,
�� ��� ��� ������, � ������� ���� ��������� ����. ������������ ��
�����������, �� ����������� �������� ���. ³� ������� ����� ���������,
�� �� ������ �'��������� �� ��� �������� ����. ����� ����� �����, �
���� ���� � � �� ������ ����... ������� ������ �������� �� ����� �
������������, �� ��� �������� ������...

������ �� ���������. ��� ���� ������ �����. ����� ����� ��������
����. ������� ��������� ����.

����� ��, � ������������ ��� ����, � ��... � ������� ���� ����.

����������� �� ������ ���� ����. ��� �� �� �� ������. ��� ������ ��, ���
����� �� ��������� ��������� ������� � �����. ҳ���� ���� �� �������
���. �� ���� ���� ������� ���������� � � �������� ������� ������.

� ���, � ������� ������ � �������, ��������� �� ���� � ����, ����
����� ������� � ������. �� ������ �������, ��� �������: ���� � 򳺿
������ �� ��������.

��� �������� ������� ����������, �� ����� ������ � ������ ������. ��
������� ����� ���������� ���� � ��� ��������, ��������� �� ��� �����
������������� �����, ����� �������� � ���� �����������.

�� �� �������, ����������, ��������, �� ��� ������ ����, � ������
������ �������� ����. ϳ� ��� ������ �� �������� � ����� ����� ��
������ ������ � ����� �������� � ������� ����� � ������. ��� ����������
������, �� ���������� �������� ������.

��������� �� �������, ��, ����� � ���������� ���� �������, ����
����� ����� ��, �������� �� �������, �� ���, ���������� �����, ��
�������� �� ��������� �����.

������ �� ������ ����������, ������ �����������. ���� ������ �����
���� ������ ��� � ������� �����. � ��� ����� ������� ��������� ����� �
����� ���� �� �����:

� ������, �� ���� �� �����?..

� ���������, � ������: ����� �� ��� �� ��� ����� �����, ��� �������
����.

� ������, �� ������ ��� �������, � ������ �, � �� ����� ���� �������.
³� ���� ���������� � �������... �� �� �� ���� �� ������� ������?..
����� �� ��� �� ������� 20 � 30 ����� �� ���!

� ������! � ����� � ����� � ���������, �����������, � ��� � ���� ����
����� �������'����, �� � ��������, �� ��� ����� �� �� ���� ������
������ � �����, ������ � �������� � �� �� ���� ���������� �� ��� �
�������� ����� ��������, �� ���� �� ������ �� �����. ��� � ����
������ �����, � ����� ����� ��������� � ���������� ����.

�� ���'����, �� �� �������, � ����� ��� ������� ��������� � � �
������� ������. ��� ��� ��������, ������ �� ������� � ������ ��
������; �� ����� � ����� �� ���� �� ��� ��� ������. �, � ���� ���,
��������� � ������.

������� ���� ����� ������� ���� �� ���'��, � �, ��� �� ���������,
�������� �� �����. ֳ�� � ��� � �������� �������� � �����; ���������
�������� � �������, �� ������ ������ � ������� �� ������ � � ����
������.

� ���� ��, ��������! � ������ ������. � �����������!

��� ���� � ���� �������, � ���� ������, � � �� ��� �� ����� ������;
����� ��, ��������� � �����, �������� �� ����� � ��������� ����
�������� �� ������, ��� ��� � ��� ����'������.

� ���! � ������ ��� ������, ������ �� ��� ������. � ������, ������
������... ������� ���� �������...

³� ���� �������� ������� �, �������� ��� ���� ������, ���� �������� �
����� ����� � ������, ���� ��������� �� ����:

� ��������, ������, � ���� � ������ ��� ������ ��������...

�� ���������� ������ � ���� ������� ������� ������ ������� ���� ��
����������. � ����� �� ������ �, ������ � �����, ������� �-�� ������
�������.

� ³� ���� �� ���... � ������ ������, ������� ������ �� �����. � �
���� ������� ��, ������? � �������� �� � ����...

������� ������ ������� ��� ��� ������. ����� �� �� ���������, � �
������ ����� �������� � ����, �� � ����� �� ���� �, ��������� �������
������, ����� ������.

� ������� �� �� ����! � ��������� ������. � �� �� �� ������, �� ��?

� �� � �������� �� ��� ���������� �������? � ���������� � ���� ����
������. � �� � �����, ��������� ���� �������?.. �� �� � ��? � ��������!..

� ��, ���� ���� ����������, � ������ ���� ������. � �� ����� ����� �
�� ��������.

� ����, ����� �� ����� ������, � �������� �. � ³� �� ������� ��
�������!

� ��, ��� ���� ���, � �������� ��� ��, � �� ���� �����: �� ��������
�������, ���������� � ������, �� ����� � ��� ��� �� ��� �� ������� �
����... ��, �� ������ ���������...

� �����, �� ����� �����, � �� � � �������, � � ������ ���������,
����������� ����� ������.

� �������, ���, � ����� ����� �, �� � �, �������� � ������.

����� ������� ������� ���'������, � �� ���� ������������ ���:

� ��, ������, ������... ���� �� �� ����� ���, � ������ ���� ��, ��,
����, � ��� ���� ������... ������ ����� ������ �������...

� �� ���� ������ � �������; ��� ��������� ���� ������������, �,
�������, ��� ����� ���� �� � �� ������� ����. ϳ��� ������� �������
�������� ��������� �� ��� � �����.

������ ������ �� ���� ������ � ���� � ������ �������. � ��������,
�������� ��������, � �� �������� �������� �� ����� �����. ����������
���������� ������, �� �� ������� 150 � 200 ����� �� ������ ��������
��� �������. ���� �� ������, � ������ ��������� ������: ������, ���� �
�����, �� ���� ��������� �� ��� �� � ����������� � ������ � ������ ����.

�� ����� �� �� ���� ����, ��, �� ���� �������, ��, ����, ���������
������, � ������ �� ����� ����� ����� ��� ���� �����, ��� �����. ��
������� � ��� ���.

� ���... � ������ ������ ������, �������� ������. � ��� ����� ������
����� � ��������... ������, �� ���������� �����? �� �� ������� ���...
�� �� �������� �� ���� ���������? � ������ ����� ����������� � ���������
�������� ������� �����. � ��� � �... �� ����� ����� ����... �����
�����, �������, ���� � ����� ����...

�� ������ �������� ��� ����� ������� � ������� ������ �� �����. ��� ��
������ � �� �� ������� ��� ��������� ������� ����� � ��� ������. ��
���� ������ �� �������� �� ������ � �����, � ��� �� �������� ������.

� ����� ���� �������� �� ���, � ������ ������, � ҳ���� ���, �� ���
���� ����; � ���� �� ������ � ���������, �� ����� �������� � ������ �
����� ���� �����, ��� � �����, �� ���� ����� ���������...

� ��� ���� ����������� �� ����, �� ������� ������. ���� �����
���������, �� � �� � �������� �� ������, � �� � ���� � ������ ������
������...

��� � �� ��, �� �������-��� ����� �������� �� �����, � ����� �. � �
����, �� ����� � ������ �� ������� ����, �� ����� ������, �� �
����-���� ���������...�

� ��, ���� ��� ���� ��� ����� ���! � ����� ��� ��������� ������. �
������ �� ������ ���� ���� ���� � ���� �������, �� ������� ��� ������
������...

�� ��������� �� ����� �� �����, � �, �������� �� ���� ����� �������,
����������� ���� �������� �� ���. ���� ������ �� ������� ����: � ��
���� ���� � ������� ���� ������� ������.

�� ������ �� �������� ������ ����, ��� �� �� ������� ��� �� ���� �����
��������. ��� �� ������������ � ��, �� � �������� ����������� ������
�� ������������ �������� ������ ����� ����, ��������� ���. ���� ���
����� ����� ���� �� ������, �� ������� ������������ �� ���� ���,
�� ���� �� ������, � ����� ������ ��������, � ����� � ������� ����,
�������� �� ��� �����, �� �� �� ������� ��������. � ����� �� ������
�� ������, ��� ����������� ��� ����������, ���������� ������, �� ����
������ ������� ����������; � �����-�� ��� ����� ��������, � ��������
������, ��� ����� �� ʳ�����.

ѳ��� �� ������, � ������ �� ��� ���� ������ �����, ��� �������,
������� ������� ����, ������, � ���� �������� �� ����, �� � ��������
� � ���������� �������� ����.

��� � ��������� ��� ����� ������� � ����������. �� �� ������� �����
���������� ��������� ��� ��, � ��� ������� �� ����� ���� г�� ������
������ � ������.



�� �ӯ��� Ѳײ

� �������� �� ���� ��������, ���� �� ���� ���� �� �������������, ���
�� �������� ����� ���� � ��� ���� �����, �� �� � ����� ����������, ��
�� ���� �� �����, �� ������, �� �������, �� ����. �������� ���������
���� � ��, �� ������ ���������� �������� ����� �������� ���������,
����������� � ��������� ��������, ���� � ���� �������� �� �� ��������
������� ������ �������� �� ��� ������� ����������; ���� � �������
�������� �� ������ ����������� ����� ����� ������������ �� ������� ����
������������, ����� � ����� ���������� ����� � ����� ������������ ��
���, ��� �������.

��� �����������, ������� � ����� �� ����������� ������, ����� �� ����
����������� ѳ���, ���������� �� ���������� ������ ������� ������,
���� �� ������ ������������ � �������, ������ ��������� � ��������
�������� ����, ����� ���� ������� ���������� ���� � ��������, ��������
��� �������� ������� ������, ����� ����������� ������ ���� �������
�� ��� �������, ��� ���� � ������ �������� ����� ��� ��, �� ��������
������� ����� ��������� �������.

����� �����, ��������, ����� ������ � �� ��������, �� ���� ����������
ѳ� �� �������� �������� ����� ѳ���, �, ���������� � ��� ��������� ���
�������, ������� ���� � ����� ����������. ���� ����'� ����� ���������
���� ������ �� ���� ѳ��, � � ������� �� ���� � ���������, ��
������������� ������ ������, ������ ������� � ��������. ��� ����
��������... ������ ���� ����� �������� ѳ��. ͳ�� ��� �� ���������� ���
������ ����� ����� ���� � ��� ����� ����� ���, �� ���� ��� ��,
���������� ���� ����, ������� ������. ������� ������ ����� �
������������ ������ �� ���� ����, � � ���� ����� ����� ��� �����, ��
�� ��� �����, �� � �����.

��������. � �������� �� �������, ��� � ��� ���� �����, � � ���� ��
����, �� ����� ������� �����, ��� ����������� �����-�������� ��������
������������ ���� �������� ѳ���.

�� ����� ��������� �����, ���� � ������ ����� ����� �������� � �������
���, �� ��������� �� ���� ����� �� ���������� ��������, � ����
���������� ������ ������� ������� ��� ��������... ҳ���� ��������� ��
������ � ����� ���������, �������� � ϳ�������, �� ������������...
��� � ����, ������, ���������, � � ����� ��� ����������� ���� �����
�������� ����.

� ����� ���� �� ������ �� ������� ��� ������ ���� ���������� �������,
������� ���, �� ���� � ���� ���� � ���, �� ���� � �� � ���� ���������
���������� ������ � ������� �����... ����� �� �������� �������� �
������� ���� ���������� ���� �������� ������, �� � ���������.

����� ��� ��� ������� ���� �������, � ����� ������ ��������� ����. ��
��������� ���� ����� ���������� �����, � ��� ������� ��������� �
����. �� ����� ���� �� ��, �� ����� ����, � ����� ������ ���������
�� ѳ����� �����.

������ ������ ���� �����. � �� �������, ������ ������ �� �����, �
���������� ����� ���, ���� �-�� ���� �������� ����������� ��������
�����: ��� �����, ����, �� ��� �����? �� ����� ����� ������ ���
������� ���� � ������ ѳ��?�

� �������, �� �� ����� ����� ѳ���, � ������ ������:

� ����, ������� ������! ����...

���� ������� ������ �� �� ���������... � �������� ��� �� �����, � �
��� ������ ��� ������� � �����...�

� �������� �� ��������� � � �� ��������� ���� �������� ����� �� ������
����. � �����������... ��� ���� �� ��� ������ �� ���������... ³�
������ �� ��� ����� � ���� �������� ����.

������� � ���� ������ ��� �������� ������� ����, � ��� � �������,
�� �� ������ � ѳ�� ��� � �������, ��������� ���������� �� ����. �
������� ������, �������������, ��� ����� � ������ ����� �� ������, ��� �
�� ����� �� ���, �� �����, ���� ������� ���� ���� �� ����, � ����.

��� ����� ���� ������, ��� ���� ����� ������. ����� � ��� ��, �
����� ������, �� �������� ����� ����. �� ���� �������, �� � ѳ��
������� �����, � ���� ���� ��������� ���������� ���������� ������.
��������� ��� ������ ����, � ����� ����������� �� ��� �� ���� �
���������� �� �����.

�� �������� �������, ����� ����, ������ ѳ�, ���� ���� ��������� ��
�����������. ��������� ����� ����������� ������ ������� ������,
��������� �������� ��������� ����, ��� ������, � ������� ��� � ������ ��
���������� ����������. ��� ����� ������� �����, ������� ���������, ���
�� ������ �� ��� ������, �� �� �������� ���� �� �������� ���.

������ ���� ������, � �����, �� �������� �� ѳ� ������� ���� ������
��� ��, �� ������� ����� ���������� ������, ��� ���������� ����������
ѳ�, �� �� ���� ������� �� ����� ����� � ������������ �� �����
���������� ��������, ���������� ���, �� ���� ���, ����������, �����
����� �������. ������������, �� �������� ��������� ���� ���䳺��� ��
ѳ�� ����, �� �� ���� � ��� ������� �� ������ �������� �� ����...
�� �������� ������ ������������ ����� �� ���������� ���� �������
�������� � ���� � ���������... �� �� ѳ�� �������� ����� ���� ��� ��
�����.

���������� ��� ��� ��, � �������, ���� ��������� ��� ����� � ����
���� ��������� ��������� ���� �� ������.

����� ������ ����� ������ ��������� ����� ����� � ������� ����� ������
�� ����� ��������:

� � ���, ������ ����������, ������ ³����� ����������, ��������! ��� �
�� ���� ������, ���� � ���� ����� � ����� �����������; ����� �� ��� ����
���� ��������� � ������, ��, �������, ����� � ��� �� ���� ��������
������ �� ѳ��, ���� ����� ���� � ���� �� ����������. ��, ����, ����
����� �������� ��� �����?

� ����� ��� �� �����! � ����������� ������. � ������� �� ����� ����, �
����� ���, ������, ��� ���� ���� ���������... �� ������ ������ ���, �
��, �� ���������� � ���� ���� ������! �� � ���� ���� ����, �� ��
���� � �� ��� ��� ���� �����������! �� ������� ѳ��! ����� ����, ����
����, � � ��� � ³����� ���������� �� ����� ����!

� ³����� �� ������, �� ���� � ������. � ����� �� ������. � ����, �� ��
������ �� ��� ������ ����� ��������� ����� �� ����� ���������� ��
�����!

� ���������� �� ������, ���� ����������� �� ����� � ����� ����� �
������, �� ���� ����� ������, �������� �������� ����� ѳ��.

� ���� � ���� ������ �������� ������ ѳ���, �� �������� ���� ����� ���
�� ������! � ����� ������������� �-���� ���� ������. � ���� � �� ����
��� ѳ���, �� ������� � ��� ������!

� �����, �����, �� ���� ������! � ������ �����. � ���������� ���
������������ ����� � ������ ������� ������ � ������ ѳ���.

�� �� ��� ���� �� ��� ���������� ������ �� ѳ�� �� ��������� ��������
��������, � ����� �� ��� ���� � �.

� �����, �� ����� ���� ��� ��������� ��� ������, ������� �������
������, � ��� ��� ��������� ���������� �������. ���������, �� ���� ����
����...

� ������ ���, ����������, � ����� ���� ������� �����. � ����� ���,
��������� ���� ����! ��� ��� ����, �� ���� ������! ҳ �������
��������, ���� ������ �� �������, �� ���� ��� ������� �� ����������
�������� � ��� ���� �� ����� ����� �������� � ��������� ���������,
����� ����� ���� � ������� �������, ��� ���������� ���� � ѳ� ����! ��
� ��� ������� � ����, ���� � ��� ���� ���, �� ������ ������� ���
������, �� ���������� ���� ����, ����� ��������� ����'�, ����? �����
�� ���, ������!.. ������!..

� ������� �-�� ���� ��� �� �����, �� �������� ���� ������:

� � ���, ���! ���� � �� � ���� ���, �� ���������� ��� �������� ѳ��!
������ �: �� ���������� ��� ��� ��������, ��� �������! �� ������ � ��
���� ������� ����� �����, �� ������ �� ��� ������ ������! ������ �
����� � ��������� �����... �� ����� ���� � ������. ���� ���� ���� ���
����... � �� �� ������ �� �� ������ ������!�

� �� ������ ���! � �������� ���� ������. � ����� ����� ���� ����!

� ��� ���� ������ �����! � ����� �������� ������ �����. � �� ����
������� ���� �������� � ��������; ����� ������� ��������� ����� ����
���������, ��� ������� ������� ���� ������ �� ������� �� ��������!

� �� ������ �� ���, � ��� ������� � � �������� �������� �������.
� ���� ��� ����� �� �����!

� ����� ����������, ���! �� ������� ������ ���� ѳ�� �� ��� ���, ��
�������� � ������! �� ������ ������� ������, � ��� ��������... ��
������ � ѳ�, ���� �� ���� �����!

����� �������� �����, � ����� ���������� ��������� �� ������ � ������
� ������.

��� ����� ������ ������, � � ����� ������� ������� ����, ���� �����
� �������� ����... �� ����������� ��������� ���������� ������, ��� �
�������, � ������� � �������� ������ ������� ������. ������������ ��
����, ���� ���� ������� ������.

� �����, �� ��� ������� ������� �������� ������ ������, ���� ����
������� �����. ����� ����� ������ �� ѳ�� ���������� ������. ��������
��� ������, � �����'� �� ��� ������� �� ����, ������� ������ ������
�������� ��������, � ��� �� ����� ��������� ������ ���� �������� �
��������� �������.

ѳ� ������� �������. �� ������ ������ �� �������, �� � ������
��������, ���� ���� ��� � �� �������� �������� ������. � ������ ����
� �������� ���������, ��� ���� ������ ��������. ҳ���� ��� �����
���������� ����������, ������� �� ����� ������ ������ � ������.

�� ����, ������ ����� ���� �������, �� � ������� ��'���� �� �����, �
����� ��� ���� ���������� ��, �� ������� ��� ��� � �����.

������ ������ �����������, � � �������, �� �� ������ �� ѳ�� ������
�����. � ����� ���� ��������� �� ��������� ������, ���������� �����
�������, ���� ������ �������, ��� ���� �� ��������� � ���������.

� �����, �� � ѳ�� �������� ������ ������� �����, �� �� �������� �
����� ����. ����'� ����������� ��� ���� � �������� ������ ��������,
� ����� ������� ������� ���� �� �������.

���� �������� ��������� �������� �����, �� �������, �������� � �����
������, ����� ��������, ��� �� ����� ������� ���� �� �����. � ���, ��
������� ��������������� ���, �� ���� ������� ����� �� ������ ��
�������� ������, ��� ��������� �� ������� �� ��, � ����� ����� �����
�� �����:

� �����, ����������, ����� � ������ � ����� ���������� ����� �����
������ ������ ���� � ������� ���� ����; ��� ����� � �� ����� ��� �
����� � �� ������ ����� ����������!

������� �������� ���������, �������� ���������, ��� ������� ��
�������� ������ �� ���� ������ �, ��������� �������� �� ����, �������
���� � ����� ���� ������...

���� ��� �� ������ �-����� ��� ����, ��� � ����� ������� ���� �� ѳ��.

�������� ������� ����� � ��������� � ��������� ������ �������, ���������
��������. �� ������ �������� ������ ���� �������, �, ���������, ���
����, �� � ������. ��� ��������� � ����� ��������� ����������� ������
������ � ����� ������ ����������� ѳ� �� ������, � ��� ����� �� ������
�������� ����� �������, ���������� ���������.

�� ������� ���������� ���������� �����. ����� ������� �������� ѳ��,
���������� � ������ �� ���� �� ������. ��� �� ��������� ������� ���� �
������, �� ����� ������ �� ���� ������� � ����������� ������� ��
����������� �� ѳ��; ���� � ������� ����� ����������� �� ������, ��
������� � ��������� ������� �� ���������� �������.

���� ѳ� ����������� � ����, �� ��������� �������� � �����, ��� �������
������� ������. ������� �� ��� ������� ���� ���������� �������
���������, � ��������� �� ϳ������� ��������� �� ���� �������
�������, �� ��������. ҳ ������ �� ������������, �� ����� ��������, �
���� ����� ������ ����� ��� �� ���� � ��������� �����, �����������
������... ����� ���� � ��� �������, � ������� ���� ����� ������.

������ ������ �������� � �� �������� �� ������� ����������� ����, ��
��������� ������; � ���� �, �� ������� ���������� �� ѳ�, ���������
��������� � ����.

������ �������� � ���� ����. ������ ������ ���������� �������
���������, � �������, ��������� � �������, ������ ������ � ������
����. ����� � �����, �� ����� ���� � �����, ��� ��������� �� ����,
������ ��������. ���� ������ ���� ������ �� �����, ������ �� �������� �
������ ������, �� ���� ������� �� ����� �������.

����� �������� � ��� ������, ����� ����� ���������, � � ���������
��������� ���, ��� ������ �� ������, ��� �� ���� �������, � � ��� ��
����� ���� ���� ��������� ���.

������� ���� ����� ��� ����������, ��� ���� �� ����������� ������
�������� �� ������, � ������� ��������� �� ��������. �� ������ ���
�������� ��� ����� ������� ����� ����� �������� ������, � �� ����,
�� ��� ��� ����� ������� �����, ��������� ��������� ������.

� ���� ���������! � �������� � � � ����������...

� �� ����, ����! � ��������� ����, ��� � ���� ����. � ������, ����
���� ����� � �����! �� ��� ��������� ³����� ������������ ����
������. ҳ���� �� �� ���� ���� ������, � ��� �������� ��. ���� ��
��������� ����� �� ��, �� ������ ������ �� ������� ������� �
���������! � ���� ���������, �� ������ ������ ����� ���� ����
�������� �� ����� ���������� ������ � ��� ����� ����� ����! �� �����
������� ��� ��� � ��������, �� ������� ��������, ���� ������ ����
���� ����� � ���� ���������� ������ ���� ������ �� ��, ��� �����
������ ����������� ������������ �������������� ������!

� ����� � ����, �� ������ ������ ������ ������ ѳ�. ������ � �����
�������������� �������� ����� � ������� ��� � �'���� �����. � �������,
���'����� ������ � ����� �� ������ ����� ���� �������. ��������� �����
��������� � ϳ������ �������� ������� � ������� ���, �� �� ����� ���� �
����, � ���������, �� ������� � ���� �� ѳ� ����� ���� ���������� ����.

����� ����������� ѳ�. ϳ��� ���� ������, ���������� �� ��������� �,
�������� � ������� �������, ���������� ���������� �������.

�����, � �� ��� � ��� ����������, ��������� �������� ��������, ���� ��
������ � ����������� � ����� ��� ����.

� ������, �� ������� �� ѳ� �������� �������� � ����� ������ �����
���������� �����: �� ���, � ����� ������, � ��� �� ���� � ����� ������,
����� ѳ� � ���������� � �������� ��� ���� ������, �� ��� �� ����
��������� � ���� �����, �� � �������� �� ����� � ���� ������, �� �����
��������� �� ��� ������� �����...�

� �� ���� �������� �����! � ����� �����, �������� ����� �� ������. �
�� ���� ������ �������, ��� ���, �����, ������� �� ������ �� ��������,
� ��� ����� �����������!

��������� ��������� �� �������, �����������, �� ������ �� ����� ���
���������.

����� ������� ������� � ����, � ������� � ����� � ��������� ������
�������� � ��� ���� �� ѳ��. ������ ����� ���� �������, ��
��������� �� ������, ������� � ��� �������, ��� �� ������ ���������,
�� � ������� �� �����, ���� �� ������.

��� ѳ��� ����� ��������� ������, � ���, ��� ������, ������ ��� �������
� �� ������ ������� ����� ������� ������. ������ ����� ������� �
��������, ������� ����� � � ��� ѳ� ��������� �� ����������� ������.
���� �������: �� ��� ������� ���� ��������. �, ������, ��������� �����
�����, � ��� ���� ѳ��, ��� ����� ������� ����������� �������, ��� �
�������� �� �����.

� �� �����������, �����, �������� �����! � ������ ���� �����, ���������
�������� �������. �� � �� ������ ����, ������������� ������ ������
�����������.

������� ������� ��� � ����������, ������� � ��� �� ������ � ������� �
������ �� �������, ��� ����� �� ������� ������ �������� ������ �������
����� �������� ���� ������.

� �������� �� ������! � ��� ���� ����� �����: � ����, ������ ���� ��
���������!

������ �������� ���� ���� � ������ � �������� � ��, ��� � ��� ������
���� ������ ������, �� � ����� ������.

���� ��������� �������������, �� � ���� �����. � ������ �������
���������, �� ���� ���� ������ �������� ������� �������� �
����������, �� �� �������� ���� �񳺿 ������, ���� �� ������ ������
����� �� ��������� � ������� �������.

� �� ��� ���� ����������� ��� ��, �� ������... �� ���� �� ���, ��
��������, � �������... � �����, �� �������, ���������� �� �����, �����
������ ����������, ��� � �������� �����, ������������, �� ����� �� ��
�������� ����. �, �� ����, ��������� ������� �� ��� �����, �� �������
����; ����� � ������, �������� � ������, ����������, ���� �� �������
��, �� ������� ����� �� �����.

�������� ������, ������� ������ ������� �������� ��������� � �������.
� ���� ��� ��������������, ���� � ������, �� ���������, � ���� ��������
����, �������� �� ���� �� ������ � ���, ����������, ������ ������,
�����, ������� �� ������.

����������, �� ������ ���� ��� �������� �������, �� ������ ������ ��
����� ��� � ���� �� ���������, �� ���� ������������ �� ������... �
��� ������� ��� �������� ������� ����, ��� �� ��������� ������, ��� ��
��� ���� ����.

����� ������� ����'� �� �������, ���� ���� ������� � ������ ������.

� �! � �������� ���, ������. � �� �� ��������� ���������� �� �����!..
����, ���������, � ������� �� ���� �����!..

� ��������, ����������� ���������!.. � ����� ������ �����. � � ���
�������� �� ������ ���� � ����, �� �� ���! � � ����� ����� �� ��������
����� ���?

� ���, ���! � ��������� � � ������, ���������� ������� ��� ���� ��
���������. � � �� ���� ����� ��������!

��� ���� �� ���������... ���� ����� �������� �� ������, � � �� �����,
�� �� ��������� ������ ������� �����'� � �� ��������, ����� ��
��������, ������� ����� �� ����� ������, � ������ � �� �������... ��
���� ��������� � ����� �����, ������ � �����... �� ������� � ������
����� �� ���������� ����... �� �������� �-�� �������� �������
��������... � �� ��� ��������� �������� ������.

� �� �� ������� � ����, ��� � ��������� �� �������. ��� � �����
������ �����:

� �� ����� ���, �� �� ����. ���'���� ��, �� ���� ���� �������� �� �����
������, � ����� ����� ����... � ���, �� ����� ������, �� ���� ���,
���� �� ������ ���� ��� ����� � ����������!

���� ��������� �� ���� �� ���������, �, ���������� ������ �����,
����� �� �� ��������� � ������ � ��������� ������� ����...

������, �� ���� �����, �-�� ������, ������ �� ����, ������� ������
����. � �������� �� ���� � ������ � ��䳿, � �������� ��������:

� � ����, ����! ���� �� �� ����� ��������� �������, � � ��������
������� � ��� ����������� ����.



��� ��������� �������

��������� ���²����� ��� �������� ����� ������

�



�� �� ������� �������������, � ���� 1635 ����, ��� �� ѳ�� �����������
������� �������� ���� ������. �� ������� �� �� ��� ����� ��������
����������� ����� � ��������, �� ���� ����������� ������� �� ����
������� ������ �������� ������������. � ��� ������ � �������� ����, �
�����, ��������, � ���������, �� ������ �����, �� ���� ��������, �
������� ��������� ������ ���������; ������, ������� ������, �� �������
����� � ������� � �������� ��������; � ������ ������ ������ �� �������
�� �������� ��� � ���� ��� � �� �������.

������� �������� ������ ������� �� ��, �� ���� ��������� �� �� �������
�� ������� (��� ������������ ����� ���� ���������� ��������) �
��������� ������ �������� ���� �� � ������ ����� ������ ����������
����� ������, � ��������, �� �����, ������ ����� �� ����� ����� ���,
� ��� �� ����� ���� �������, �� ��� ���� �� ��������� ������ ���� �� ��
������, �� �� ���� ���������, �� ����� �� ����� ����� � ����������
��� ������-���������, ����� ��������� �� ������, �������� ��
�������� ������.

������ ��� ������ ���� ������ �� ��� ����������� ���������� ������
���������� �����, ���� ������ �������� ������, � ���� 1630 ����
����������� ������� ����� ������� ������� ����� ������, �� ������ ����
���� �� ������� �������� � ���������. � ���� ��������� ������ �������
��� �������� ��������, ��� �� ����� ������������ � �� � ����� ��
������� ������� �� ������ �������.

�� ����� �����, ������ ���������� ���� ������ � �����, � ��� ��
��������� �������� ����� �� ѳ��, �� ������ ����� �� �������� ��
������ � ����� ���� ������� �����: ����� ���� ������, �������� �������
���� � �������� �� ������ �������� ���. ����� ��� ����� ������
��������� ������ ���� ������ ������ � ������ ����� ���������� ����
����, �� ��, ��������� � ��� �� �������� ����� �������� �������,
������ � ��� ������� � ������� ��� ���������, ���� ��� ���� ������ ��
�������.

��������� ����� ���, �� ����� ����� ������� ��������, ������ ����������
�������� �� ����������� ������, ��� ������, ��� ��������� �������
������� �������, ��� ���������� ��������� �� ������ � ������������
����������� ���������� ������� ����� �� ����� �� ѳ�, � ����������
��������� ������ � ���������� ���� ����������� ������, �� �� ��� ��
���� ����.

����������� ������ ������� ��������� ������ �� ����� ����������, ��
����������, ��� ��������� ������� � ����� ������ ��� ������� �� �����
����, ��� ������ � ������� �� ������. ������, �����-�� ���� �� ѳ��
�������, �������� �� �������.

�������� �� ����� � ���� ���������� ������� �� �����, ��� �� ������
��� ����������, �� ��� ��������. ���� ������� ��� ����� ����� �������,
������� � �񳺿 ������, �� �� ������ ������������ �������� �������
������ ����� �� ������� ���� � �����; ������� � ������ ������ �������
������ ������� �����.

������ �������, �� ������ ��� ��� ����, ��� ��������� �� �����
�������� �������, � �� ������ �������:

� ��� ���� ���� �������, ���� ���� ����... �� �� ���� � �������, ����
�� ������� ��� �� ������!

����������� ������� ����, �� ��������� ����� ����� ���� ���, �� ���
����� ����� ������; ���� ���� ������ �� ���������, � ��� ������� ����
������, ��� ���� ������ � � ����, ����� �������� �� �����, ���������
������ �� ����� � ����� �� ����� ��� ������. �� � ������� �������, ����
��� ���������, ������ ����� �� ������� �������� ���� ���� � �������� �
����� ����� � ������ �� ���� ������.

��� � ������� ������ ���������� �� ����:

� � ��, ������ ����������, ������ ³����� ����������! � ������ ��, � ��
���� ����� ��� ���, �� ��� ������-������ ���� �� ������? �� �, ��
��������, ����� ����� �������� �� ����� ���� �� �������� ������ �� �
���� ����������!

�������� ������ ����������� �� ��� ������:

� � ���� ��� ������ ����� � ѳ�� �� ����������� ��� ����� ����������.
���� ���, ������... �� �� �������� ��� ����������� ����� ����� ��������
��������� �� ���� ������, �� ���� ������ ���������� ���������!

���������� � �������� ��� ������, � ��������� ����� �������� ��
���������� ��� �����. ���� ����� ������ ��� ѳ�� �������� ��
���������� ��������, � �� ��������� ������ �� ��������� ����� �����
������ ������� ����� ���.

������ ���� ��� �����, �� ��� ���� ����� �� ��������� ������ � �������
������ �����. ������� ������ ѳ� ��������� �������� � ����-������,
�������� �� ����� �� � ��������� ������ �������� ����������, ����� ��
������ �������� �����, ��� �������� ��� ������.

������� � ������� ������� � ������������ �������. �������� �� �����
������� � ��������, ���������� ����� �� ������� ������� ������������
��������; ���� ���� � ����� �������� ��������� ���������� ���� ����
������� ������ � ������, � ����� ������, ���������� � ���� ����,
����� �������� ���, ���� ������ �������� ����������� ������� ������.

�����������, �� ��� ������, ������ ������ ����� � ������������� �� ����
�����... � ���, �� �������, ���� �������� ������ � ���� ������ �����
��������� �� �����, ��� ����, ������ ����, ���������� ������, �����
�������� ��������, ������ ������ ����.

������������� ������, � �� ������, ����� �� ���, ��������� ����� ��
����������, ��������� ����� ������ ��� ������� ������...

���������� �����, ������ ������� �������, � ����� ����� �����, ��������
� ������� �����, ��������� ������ �������, � �������� �������� �����
����������� ������ � ��� ����.

������� ����� �������� �� ѳ�� � ��� ���������� ���� ��������� �� ��
�������, ���������� ���� ������ ��������� ��������.

ֳ��� ���� ������ ������ ���� �������� �����������, ��������� ������
����. ����� �����, �� �������, ����� �� ����� ������ � ��� ���
������ ����; � �������� �������� �� ��� �� �������� �������; ��
������ ����� ���� ������ �� �������� ��� ����; � ������ �������
��������� ������� ���������� ������: �������� �������, ������ ���
�����; ��������� �� ����, ������ �� ������� ����, �����������, ���
������, ������ ���� ���� ��'��. ��������� ��������� �� ������� Ayr �
�� �����������, �������� � �� ������������...

���������� ��� ������ ��� ������� ���������� ������, � �� �����, ��
�����, ������� ������ ����� ������� � �������, ����� ������� ��������, �
����� ��� ������ �� �����.

� ��� ������� ��, ���� �����, �� ������-�������, �� �� ����� �����
������������ ���� �����. ��� ���� ����� �������� ������ ��������
���������, ��� �� ������� ��� � ����� ���� �� �� ���� ��� ���� �����
�� ����� �������. ҳ���� ��, ��� ��, ������ ��������� ����������, ��
�� �� ��������, � ����� �����, ����� �������� �������, � ������, �� �
��� ����, �'���� �� �� ���� ��������!

������ ������� ������ �� ������, � ���� ��� ���������, ������ �����
������� � ����������� �� ������. ��������� ���� ���� ������, � ������
����, ���� ����� �����, ��������� ������� ��� ������ �� ����� �
������� ������, �� ����������, ���������� � ��������� �� ���, ������
�������.

������ � ����� ��� ������ � �� � ������-����, � ������ ������ �
������, �������, �� �� ������� �����, � ������ ��� ����� ��������
����� � ���� ������ ������ ���� ������-����, ������ ������ �� �
���������� ���������, �������, ���� �� ������� �������.

������ � ������ ��� ��������, � ��� ������� ��������� ����� ��������
����. �������, �� �� ������ ��� �� ��� ����, ����� ���� �����. ͳ���
������� ����� ������� ������, ���� ���� ������� ����� ��������� � ����
� ���� � ��������� �� ������ ���� ������ ��������.

� �������!.. � ���� ����� ������. � �������, ��� �������� �������,
�������� ������� ����� ����� ����, �� �������� ������.

�� ��� ��� ������ ��������� ������ �, ������������ �������� �� �������,
�������� ��� ���� ����� ��������� �����. ��� ���� ������ ���� ��,
��� ������� �� ��������, ��� �� �������� ����, � ���� ����� �������� �
������ ������, ��� ����� ����������� ����� ������� ������ �������
������ � �������� �����. ���� ����� ������, ������ ��� ���� ������ �
���.

� ���� �������� ������ ����, ����������� ���� �������� ��������
������������ ���������, ����� ����������� ����� ���������� �������
��������, ���������� ������, �����. �������� ������ �����, ��
����������� �� � ����, ������ ��� ������ �� ���� �� �� ������ �
������� �� ������� ������ �� ���������� ���������. ������ ������� �
������, ���� � ������, � �������� �����... � ��� �� ����� �����������:
�� ����, � �� ����... ������ � ������ ���� ���������� � ������� �
��������� �� ������� �������� ����� ����� �������. ����� �� ������
����������� � ����. � ������ ������� ������� �, �������� �� ������
������, ������ �� ������ ����, ���� �� ����������� ��������� � �� ����
�����... ����� ���������... ����� ������ �� �� �������. ճ�� �� ������
�������� � ���� � ���� �������� ������ �� ������� ���� ����� ���
������������ �� ��� ������ ʳ���.

������ ������ ���� ����������, � �� ����� ���� ���'��� � ������� �����:
��� ������� ����� ��������� ����, ��� ����� ������ �� �������� ��
�����, �� �� ��� ������ �� ��� ���������� ����: ���������� ����
��������� ����� ���, �� ����� �� ��� � �� �����... �� � ���������
������ �� ������������ �������, ��� ��� �� �����...

����, ������� ��������� � ����, � ���, � �� � �������... ҳ���� ����
�������� ������ �� ������ ����, �� �� ��� ��������� � ����������.
���� ������ ����� ������� ������ ������� ���� ������ �� �����, ��
��������� �� �����, ���� �������� ������. ҳ���� �� �������, ���-��� ��
������, ����� ����������� ������� � ������ ���� ���� ����� � ������� �
��������.

�� �� ��� ��� �� ���� ������ ��������� ���� ����, ��� ��������� ����
����� ������� ��������� ������� ������� �����������.

�������� ���� � ��� ������ �������, �� � ����, �������� ������,
��������� ������ �������� ������. ��� �� ������ ����, ������� ��������
����� ���, �� ���� ��������� � ���� ������������ �����.

������ ���������� �����, ��������, ����������� �� ���� ������.
������ ����� ������ � ����, � ��� ����� ������ ������ �������.

� ���, ���!.. � ������ ������, � ��������-�� ������ �� ������... � ��
������ ��� � �� � ��� �����...

���� ����� ��������� ���� ������� ������ �������� ������. � ��� ����
������ �� ���, �� ������� �������, ���������, ������ �� ��� ���������,
� ���� ��� ����� ���������� �� �'��� �������� �������� � ��������
��������. �������� ��������� � ����� ���� � ������, �������� ����
���� ������... �� ���� ��� �� �� ��� � �� ������ �� ���� �����, ��
���� �����, �� ������ ����������...

�� ��� ������� ����� �������� ������ ����� �����, � ���������
����������� �� �������� ������� � �������� ������ ��������� ������ ��
������. �������� ������ ����� ��� �������, � ����� �������� ������.
�� ����� �������� �����, � ���������� ����� �������� �� ������, ��� �
������ ��� ���� ��� � ��������� � �������� � ��������� �����. ������,
�����, ������ ���� � ������ ����� � ��� ������� � ���������
��������... � ���������, ������� ��������� � ����������� ���� ���,
��� �����������, �� �� ������� (��� �� ���� ����� �� ��� �����): ��
��� ������� ������ ����. ����������� ��� ���� ����������� ���� � ������
����� ��������� �� ����� �� ��� �������.

�������� ������ ����, � ��� � ���� ���� ������� �� ����� ������.

� ���������� ���������� �������, � ������ ������, � �������� ��
�������� ����� �� ���������� �� �������, � ������ �������� �� ���!

���������� ������, ���������� � ����� �����, � ������� ��������,
�����������, ����� �������� � ����. ҳ���� � ����� � ����� ������
��������� �� ������������� ����.

� ����� ���?.. � ������ ��������� �������, ������������, �� �������
������� ������. � ����� �������� ������ �� � � ���.

�������� ������ � ������ ������, �� ��� �� ����������� �������: �������
����� ���� �� ���� ����� � ��� ����� �� ����� �������� ����. ��� ������
� �������� �� �� �����, � ����� ���� �������� ����� ����� � ��������
�� �����, ��� �����.

�������� ���������� �������, �� �� ������ ������ �������� ��� �����
���� �, ���� � �� ����, �� ����� �������, ��� �� �� ����� � �������
��������, ��, ������, ������ � ���������� �� �������� � �� ����
������.

������ �������� �������� ������� �� ������ �, �������� � ������
��������� ����� ���� ������, ����� ��� �� �����������. ҳ���� �� ���
���, �������� ����� ����� ����� ����, ������ ��������� �� �����, �
�������� ����.

����� ��� �����, ���� ����� ������, �������� ������ �� ���� ����.
�������� ���, � ������, ��� �����, ������ ����� ��������, ��������,
���� ���������, ����� ����������, �� ������ ��� ����� ������� ������
�� �� ����; � ���� ����� ��� � �� ��������� ���, �� ������� ��
������, �� � ��� ���� ������� ����� ����� �� ����.

� ��, ���, �������� �� ��� ������, � ��������� ������� ����������� �
������� ��������. � ���� �� ������� �������� ������� ������; � ������
��� ��� ���������� ������ �� � ����� ��� ������� ��������, � � �����
��� ������ ��������� �� ������ ���� �� �� ��� ����� �������!

������� ������ �������� � �� ������, � �� ���� � �� ������ � �����
���������� �������, � ��� ������ ������� �� �����, � � ��� �����'�
������� ������. ������ � ���� ��������� ��� ������ ������� �,
������������ �����, �������������� � �������� �� ������� ����.

������ ������ � ����������� �� �������, ������ � � ���, � ��� ��
�������� �� ��� ������� � ���������� �����. �� ������ �� �� ����� �
�����: �� �������� ���������� ������ ������, ���� �� �����, �,
��������� � ���� �����, ������:

� �� ����� �����! �� ��������� �����������!

� ���� ����������! � ��������� ����� ����������, � ����, �� �����,
������� �� �������.

����������� ������ ������ �� �������� ������ � ��� ��������� ��� �
���������� ������ �, �� �������� ����� ����������, ������ �������� ����
�� ������� �����.

� � ��� �������� ������ ��������� � ���� ������� ����: �����
�������� ������, ��������� �� ���� �������... ���� ���� ��������
���� � � ������, � � ����������. ���� � ��� ����� �� ��� ��� � �����
�����, ������� � ������, � ���� � ���, �� ��� � ������� � �����,
����������� �������� � ������ ��� � ������ ��� ����� ����. �� �������
�� � ���������� ��������� �������, ��� ����� ���, �� ���������
������, �����������, �� ��� ������, �� ������. ���� ��� � ������, ��
������ ��������� ���� ������-���������, ������� � ����, ������� �
���� ���������... ����� � ������, ���������, ������.

������ 򳺿 ���� ������� � ���� ����������; ������ � �����, ���������
��� ����, �� �� ���� ����� ��������. � ���������, �����
���������������� � ���, ������ ��������� � ����������� ��������� �����
�������, ���������� ����������� � ��� ����� �� ��������� �����.

����� �������� �����, �������� �������� ����� ����� ������, ��� ��
����� ����� �� ������ �� ������� �� �������. ��� �� �������� �����.
������ ������ �������� ����� �����, ��� � ���, ��� ���� ���������
��������� �� �����; ��� �� ������� �����, �� ������ ���� ���������� �
���������� �������� � ��� �� ����� � ������� � ��������� ��� �������.

��������� ����� ���� �������� � ��������� ����, �� ��� ��� ������� ��
������ �������� �� ����������. ���� ������ �� ��������� ������������ �
�����������, � �� ����� �� ����� �� ������ ��������� �� ������
����� ������� ��������, ������� �������� � ������ ��������.

� ����� �����, ���, ���������� �� ��� ������! � ������� ������
����������. � ������ ����� �'� �� �����, ������ � ������� �����
�������, ��� ����� ����� ����� �� ������� �� ��� ��������� �� �������,
� �������� ���������� ��������� ����������, �� � ��� ��� ����
���������� � ������ ������... ��, �������, ������ ����� ������� ��,
��������� �������, �������� �������� �� ��� ������ ���� ���� ��
��������� �����, ��� ��� ��������� �� ��������-���� ������� �� ��
������ ��������.

��������� � ������� ����� �� ��������� ������� � ������� �������� ��
����� ����, ������ �� ��� ��� ��������� � ����, �� ���� �� �� ����
����� ��������, � ��������� �������� ����� �� ����� ����� �������
���� �, ����� ����������, �� ������ ���� �� �������, �������� �����,
������� �� �� �����.

���������� ��� �� ������, ������ �� �������� ��� ����� � ���� ��������
� ����������� ������� ��������� ����� � �� ��� ��� ������ �� ����
��������. ���� ��� �������� �� ����������� ����������, ��� ���� ������
�� ѳ�� � ����� �� ����� ��� ����� ������ ������, ��������� ��� ���
������ � �����.

�� ����� �������� ������ ����� ��� ���������.

� ������, ����� ��, ������ ������ �� ���� �������; � ��� ���� �����
�� ���������� � ����������� ����� �� ������, � ���� �� ������ � ��
����� ����; ��� ��� ����� ����� ����� � ������-���� �� � ������. �� �
��� ��� ����� �� ��� �����?

������ ��������� �������, �� ���� ��� ������� � �� ���������
����� �� ���� ����� ������.

� ��, �� � ������, � ������ ������, � ����� ���� �, ���� ���������� ���
����� �� �������, �� � ��� ����������. ������ ��� � ����, �� � ����
������ ����, � ��������, �� ��������, �������� ������... ������� ���
�������� � ������ �� ���� ����, �� ���� ���, �� ���� ������. ��������
��� �� �������, ���� ��� �����, �� � ������� � �����!

���� ��������� ����� � ���� � ���������� ��� �� ������� ����������
������ �����, �� ������ ���� ��� �� ѳ�� ���������� �� �'��������� ��
������� � �������� �����. ���� ��������� ����������� ����� ������� �
�� ����� ����, ��������� ����, ����� ����� �� �����; ������� � ����
�����������, ��������� ��� �������� �������� ����, �������� ����� ��
������ � ���, � ����� ����.

������ ������ ����, ���� ������ ��'����� ���� �� ����������� �� �������
������ �� ���� �������. ����� ������ �� �� ���� ������ �� ѳ�. ����� �
������ �� ��� ������, ��� ���� ���������� �������� ��������� �� � ��
������� ���� �� ����. ��� ����������� ��� ���������� �� ������, ��
������ �� ����� ������ ������� �� ������� ������, �� ������ ���
������� � �������� ��.

� �� ������, ������ ������, �������� ���� �������, � ��������� �������
�� ������, � �� ����� �-�� ������� ������� ��� � �����; ��� ���� ��
��� ���� �������, �� ������� �� �� ������ � ��� ������� ��� ���� ��
����� �� ������!

���� ������� �� �������� �������� �������� �� ������ �� �������. ��
������� ��������� � ������� ��������, � ��� ������ ������� ���� ������.
�� �������� ���������� ����� � ������ ������� ������� � �������
����� ������� ����� ������ ����� �����.

� �����, ���! ������ ��������� ������ �����! � ��������� ������,
��������� ���, �� ������� �������, ��������� �� ��������� �����,
�������� � ������� �������.

������ �� ������, � ����� ������ � ����� ������� ��������� �����
���� � ���� � ������ �� ���.

� �� ����� � �� ����� ��������!

� �� �����! � �������� ����������. � ���� �������� ���!

�������� � ���������� ������ ʳ�� � �����, � ��� ��������������
������ � ��������. ������� ��� ������ ������ ������� � ��������� �
����� �� ����� ����� ���� ���������.

� ���������� ����� ���� �� ����������� �� ����� �������, � ��
������, ������, ������ � �����. ��� �� ������� ������ �� �������
��������� ����� � �������� �� ��������� �����.

�� ����� ������ ��� �������� ��������� ���� ����� �� �������� ������, �
��� ������ � � ����� ������, ���������� �������� ��������.



II

���� ����� ������ � �������� �������� � ����� ����, �������� �������
���� ���������, � ����, � �����, ������ �������� ����� �������� ���,
�������� ������� ������ ��������������� �� ������� � ������� � �������
� ���� ������� ������ ������, � ��� ��������� �� ���� ��������
�������� ���� ��������� ������ � ���� ��, ����� �� ����� ������,
�������� �������, �������� ������������ ����� � ��� �������, �� �����,
������, ���������� ������ ������ ����.

� ������ ������� ������ ������ ��� ���������� ������, ��� �����������
����� �� ��������� �������: ������, ��� ��������, ���� ������� ������
����; ���� ���� ������ �������� �� ���� �������� ����, � �� ��� �����
�� ������ ������, � ������, ����� � ������ � �������� ��� ������ �
�������. ����� �� ������ ���� ����, � �� ���� ����, ������ ����, �
����� �� � �� �����, ���� � ������� �����. ǳ ����� �� �����
������� �������� ����� ������, � ������ � �������� ������, �� ������
����� ����� ����, �� � ����� ����� ���� ������� �������� ������, � �
����� ���� ������� ���� ��������� ����, ������� ���� � �� �� �����
������ �������� ������.

����� �� ���������������, �������� �������� ������� �������� ��
��������� ������ �� �� ����� �������, �������� ������ ���� ������
ʳ��� �� ������������, �� ���� ������ �� ���������� � ������� ������� ��
�������� ����, � ���������� �� �������'�. ҳ���� ���� ������ ������
������������, ��������� �����, �� ���������� � ��������� ���������
��������, � ����� ��������.

� �� ���� �쳺���? � ��������� � ������ ������ ��-�������������.

� �� ����, �������������� ��������, � ������ ������������, � ��, �� ��
����, ���, ��, �� ������ ���� ���������, ���� � ���� � ����������...

��������������� �������, �� ������ ����� � ���� ��������� �,
������������, ���� �������� �� �� ���������� ������� �, ����� ��������
�� ������������ �������, ����� ����������.

��������� ���� ���� ������� � ������ �������-������������� ѳ�
����������... �� ����������� ������ ������ �� ��� �� �������, � ��
������ ���������� ��� ����� �������: ���������� ����� � ��� ����� ��
������.

� �������� ���� �� ������! � ����� �� ��� �������. � ����� ������
����� ����������, �� � ����� ���� ��� �� ������� �����, ����������
�� ���������� ����� ����� � ���� ���������. ���, ����������, ���� ��
�������� �� ������ � �����-�� ��� ��� �� ѳ�� �� ������, ���� ����
������ ��� � ������� ������. ������ ����������� �� ��������
���������� � �� ���� ����� ����� �������� ��������. �� ���� ������� �
���� ��������, ��� ���� �� ��������� �������� ���, ����������� ������,
� ��� ���� ��������� �� ���� ����� �������, ��� ��������� �������,
������ �������, � �� ����� ������� ������� �� ��� ���� � ������, ����
����������� �� � �������, � ����� ��������� � ������ ������� �����. ��
�� ���� ���, ���� �����, �������� �����, �� ������ ����� �� �����
��������� ��, � � �� ����� ��� � �� ����� ���� �����?

ѳ����� ������ ���������, ���������. ��� ����, ��� ���, �������������
�� ���� � �� ����, ���� �� ������� � ������� ������:

� ���� ���, ������! �������� �����, �� � �� ���� ����. ³�������� ��
�� ���� ������!

� ��� ���� ��������� ������, �� ��� �����������! ��������� ��� ����
�������� ���������:

� ���������, ��������� ������! ҳ ������ ���������� ��� ������� � �����
�������� ����� � ������� �������:

� ��������� ������!

������� �������� ����������, � ���� ���������� ����������, ��������� ��
����� � ���� � ��� �������� ����� �� ������.

�� ��� ����� ���������� ³����� � ����������� ��������� ������ ��
������. ������ �� ������� ������ ���� �������, � ������ � �����
�������� ���� ������ �� ���� ����, �� ���� ���� ����� � ������. ���
������ ������ �'��������, � ������, ��������� ������ � �����, ��� ��
�������� ��������� ���� �������� �����. � ������ ������ ����� ����
����� ����� � ���� ���������� �������, � ������ ��������, �� � �����
�� ������� ����������� �� ������� ��������, ����� ����� ��������� �
������ ���� � �������� ��������, � � ������� � ���� ���������� �������.

�� ����� �������, ������ � �������� ������ �������� �� �������
������� ������, ������� �� ��������� � �������, ��� �������� �����, ��
�������� ����� �� ����� � ��������� � ���������, �� ����� ������ ����
�� ��� �������.

������������ ������ �� ������, ������ ������� ������� ������ ������� ��
������ ��������� � ���� � �����, ��� �� ���� ��'�����; ��������, ����
����� ��� �� ������� �'������ �����, � �� ������� ������ ����
������������ �������, ��� ������ ������ �� ������ �������.

� ������ ��� ����� ���� �� �������� ��������, ���������� ������.
������� ��� ��������, �� ������ ����������-������� � ����������� ��
����������������, �� �������� �� ����� ��������� �����.

�� ����� ����� ����� ���. ǳ��� �������� �� �������. ³��� ��� �-��
������, ��������� �������� ����� ���� ����������� �����. ������� ��
�����, ���������� ��� ����� �� ����� ������, ������ ������ �����
������� � ���� ���������� �� ������ �������� ���� ����� ��������,
����������� ������� ����� ������ ������� ������� ��������� ������ �������.

�������� ������ ��� �����. ������ � ���������-��������, ������ ��
������ ��� ����� ������, � ����� �����, �� �������� �� ������,
�������������� �� �����, ��� ����� ��������� � �������.

�� �������� ���� �� ����� ����� ������, ������ �� �������� � ��
������, �� ��������� � ��� ���� ������� ����� � ��� ��������� ��
��� �����.

��� ������, ����, �� ������������ �� ����, �� ���������� �� ����,
����������� ��������� �� ����� � ���� ������ �� �������; � ���� � �
������ ������ ���� �������� ��� ����� ��������, ��� ��������� �������.

����� ������, �� �� ������� ����� ���������� ���� �� � �����������,
������ �� ���� ���� �������, � ���� � �� ������, �� �� �� ����, �
������ �� ������, ��� ����������� ������, � ��� ������ ���������� ��
������ �� ������, ������� �����.

����� �� ��� ������ � ������ ������� �'������ �����, � ����� �����
���� ������ ��� ������, ��� ��� �������� �� ����. ҳ���� �����
�������� �����, �� �� ������� ������ ���� �������, � �� ����, ���� ��
�������� �� ������ � ���� �������� �� ����� ������ ������, ������
���������� �������� �������� �� �����.

��� ��� �� ������ ���� ������, � ���� ����� ������� �������� ������.
����� � ������ ������ � ��������, ���� ���������� �� ���� �������,
��� ���������� ����� �����, ���� ������ ����� ��������, � �� �
���������� �������� �������� ��, ������� � ������ ����.

�������� ����� � ��������� ������. ���������� ���������, ��������������
�������, ��� ���� �� � ����������� ��������� �� �������� � ���������,
�� ������ ��� �������� ��� ��������, ��������� �����.

������� �� ������� ������ ��� ����, � �� �������� ������� �� �����
����� ������� �� ���, ��� ������ ������ �����... �� �� �� ���������, ��
������ � ����� �������� ��� ������ �� ������� � ��������� ����, � �
����� ��������� ��������� �� ��� � �������. ��������� ����������� ��.
������ ��������, �� �� ���� ���������, � ������ �������, ��� ����� ����
�� ����������� � ������. ������� � ������ �������� ����� � �������,
�����'� ������� ����� �� �����, � ������ ������ ������ ������� �����
������� ������, �� �� ����� ������ ������ ���� � ���� � ����.

������, �� ��������� ����, ������ �� �������. ����� ���� ���� � �
����� �� ������� ����� � ���������� �������, ����� ����� �� ����������
� ����� � ������ �������; � ������ �� ���������� ������ ����
���������� �� ����� �������, �� �������� ����'�. ������ ��������
������� � ����, � ������ � �������� �����-��������... � ����� �������
������... �������...

������ ���� �� ����� ������� ������, ������� � ���� ��������
��������. ��������� ������� �������, ������ ��� ��������� �
���������... ������ ������ ��������, �� ���� ��������� ����� � �
��������� ���������.

���� ��� �������� ���� �������, �� ������ ������ ���������� ������.

� ��������! � ������� ������. � �� ������ � ��� �������?

������ ������ �� ������� ������:

� ���� ���� ������� �������, � ������ ��-����������� � �� ��������?...
����������!

������� ������ �����, � ��������� �������� ������ �� ������.

� � �����, ���� �����, � ������ ������� ������ �������, � �������� �
����� � ����� ��� �������, ��� ��� ����� ����� ������ � ������ ��
��������� ��� ������!

������ ������� �������� ����� �������� � �� ������ � ������ �������
������� � ������� ����� �� �����.

ǳ���� ����� � ������ ������� ���� �� ���� �����; ����� ������ ��
������� ���� � ��� �����, �� �� ����� �� ������� � �������.

���������� �� ������� � ������� �� ѳ�� �� ��� ������ ����������,
������ �����, ����� ��� �����, ����� ��� ������ � �����.

���� ������� ���������� ��� ������ �� ����� �� ������, ������ � �������
� ���� ����� �� ���� ������� ������ � ��������� �� ���������� �� ������:

� ������ ����������, ������ ³����� ����������! ������ ���, ���
��������� ���� ��� ������-������ � ������� �����, � ����������� ���
�� �������! ������� � � �������� ���� � ���� ������ �� ������ ��
������ �����������!

� ��� ������� �������� ���� �� �����, ������� �������, � ����� ������ �
�����, ������� ����� ���� ������� ���� ������. ����� ���� ���� ��
���������� ����������, ����� ��������� ���� ��� ����� ��� 򳺿 ���� �
������, ������ ��������� ���� ������� �����.

���� �� ���������������� ����� ������, �� ������ ������ ����� � ��� �
�������� �� ������, �� �� ��������� ����������� � �������� ����� ��,
�� �� ��� ������ �� ���� �������� � ������� �������, �� ����� �
����������� �������. ������ ������ ���� ��� ����� ��������� �������, ��
�������� ���������� ����, � ���� �������� ������� ������� � ����-��
������ � ���� ��������� ���������� ������.

����� �� ������ ����� �������� ������ �� ����� ����� ���������
������, �� �����-�� ����������� �-�� ͳ���� ���� ���� � �������,
��������������� �������� �������� ����������. ������ ��� ��� ������
�������, ������� �� �������, ��������� �������� ������ � �����
������� ���� ������ ������-��������� �� ������ ������ � ��� �����
������.

��������� ������� �������� �������� ������ �� ��������, ��� ��
��������� ��������� ��, �� ���� ���������� ��������. ������ � ��
�������� ����'������� �����, �� ��� ����� ������, ��� �
����������������, � ���� ���� ������� ������ ������ ���, ���� �� �����
������� ��� ������ ����������.

�������� ������� �������, �� � ����� ������� ��������� � ������� �����
������ ������. ������, �� ������� ������ ���������� �� ����������
������ ������ �� ���� ���� ������ �� ��� ���������� ������, �� �����
�� ���� ���� �������� � ����� ���������, ���������� �� �� �������
������� �� ������� ���������� ����� ����� � ���������� ������, ���
����� ���� �������� �� ������� �� ����� ������.

� ���� ��� ��������� ���� ���� � ����������? � ����� ��. � � ��� �����
������� ���� �����, ��������� �� �������� ������. �� ������ ���� �
���������� ������, � ��� �� ������ ���� ���������� �� �����... �� � �
�������, ������! ҳ���� �� ����! � ����� ������... ������ ��, �� �����,
� � �� ��������� ��� ����� �����, � ����� ���� � ����� ����.

�������� �������� ��������: ������� ���� ����� �� �����, � ������� ��
�� ������ ���� �����, �� ������ ������ ����������� � ��� ������ �
�������� ���� ����; ������� � ��������� ��������� �����, �������� ���
����� ����� � ���� ����� ��� ��������� �������� ��䳺�, � ����� �����
�������������� �����. ���� � ��� ���� ���������, ��� ����������,
��������, �� ������ �������� ������, �� ������ ��� � ����� ������, ���
��� ������ ���� �����, � ���� ������ �������� ����� ��, ��� ��������
������� ����������� �������, �� ����� �� ���� �� ������ ����� ����,
� �����-�� ��������� ����������, ���� ��������� �� ����.

��������������� �������� ��� �������, �� � �������� �� ����� � ������
������������ ��������, �� ��, ������, � ��� ���� ������ ���������
����� �� �������� ������� ������.

��� ����� � �������� ��������, � �-���� ���� ����� �� �������, ����
�� ������������ ������ � ���������� ������, �� ���������, �� ���������
�� ��� ��������� ������ �������, ������ ������� �� �� ����������.

������ ���� ����� � ��������� � ���������� ��������� ������ � ������
�� ������� ������������ �� ���� ������, ��� ����� ��� ����� ������.

���������� ��� �� ����� ����� ��������� ������ ������� � ����
����������, �������, �� ���� ������ ������ �� ����� � ����; ��� ������
���������� ������ ��� ���. ���� ������ ���� � ��� ����� �� �������,
� �����, ���� ��� ��� ����, �������� ���� ����, ��'����� ���� � ������
�� ����������������, � ��� ������ � �� ��������� ������, �������
�������� �� �������.

�������� ������ ���������, �� ������ ����. ���� ��������, �� �������,
������ �����, � ������ ��� ��� ������. ����� ��������� ������ �
���������� �������� �� ���� �����, ��� � �� ���� �����, �� ����
�������� ����� ����� ������, � ����� �� ��������� �� ������������ ������.

����� ������� ������ �������� ������������ �������� � ����������
�'������. ������� ����� ���� ������ ������ ������, �� �������� ����, ��
� � ���� �������� ������������� ������ �� ����������� ������ ���
������ � ������ ���� ��������. ��� �������� ������� �������� ������ ��
��, �� ����� ����� ��������� ����������� ���� �����, � ���� ���������
��������� ������ ����� ��������� �����.

������ ����� ������� ��'������� ���������� �������� � ����� ̳��� ��
������. ���, �� �������� ������, �� ������� ���� � ���������� �������
� ���� � �� �� ������ ����� �������� �����, ��� ������, ����� ������,
������� ���� ����� � �������� � ����� ����... ������ � ����, �� ���� ��
�� � ��� � ��������, � ����� ������� �� ����� ���� �� �����.

� ��� � ������������ ���� ��� �������� ������� � ������� ������ � ��
���� ���� ������ � ����� �� ����: ���� ������� ����, �� ������� ��
��������� � ����� ��������, � �� ������ ������ �������. � �� ����
�� ����� �������� ��� ���� � ������ �� �������:

� ��������, ������, �� ����������� ����, �� ��� ���� ����� ��
���������...

������ ����� ��� ������ � � ���������� ������ �������� ���� ������
������.

������� ��� ������ ������, ������� ������ � ���� �, �� ������� �����
��������, �� ���� ������... ������ ���������� ���������������, �� �����
���� ����������� �������... �� ���� ����� �� �������� �� ����� �� ����
�� ������, �� ���� �����. ���� �� ������ ������ ��������� �����
������, �� ���������� �� ����� � ������, �������� �� �������� �
������ � ����� ���������� ����, � �������� ��������� �������������, ��
������, � ���������, � �������, ���������� ����� �� �������� �� �����
� ���� ����� ������.

�������-������ ���������, ���������� ������� � ������, ���� ���������
���� ��� ����, � ��� ���������� ����������� �������� � ����� ��
�������� ������-������� ������, �������, �� � �����, ��� ������� ��
����� ������.

�� ��� �� ���� ��������� ����� �� ��� �� ���, �� ��� ������� ����
��������� ������� ����'�, �� ���� ������ ������ ��� ���: � ������
������, � ���� ��������, � ���� ���... � ������� .����� ���� �����
����� ������ ���� � ���� ���������, �� � ��� ������ �� �������� ���
�� ���� ��� ��� ������...

